Aristotel, mimesis in estetski doživljaj