The myth of keywords and cross-quotations