Quod licet bovi, convenit Iovi : multifunkcionalnost bibliografske podatkovne zbirke