Pavlov's dog and the liturgy : listening and recognition in Gregorian chant