Franc Wützenstein : prvi romanopisec na Kranjskem

slovenski

2016

letnik 61, številka 3/4

Von Wützenstein, Franz, 1631-1677   nemška književnost    italijanska književnost   kranjska književnost   roman    17.st.

Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Prispevek obravnava malo znanega kranjskega pisatelja Franca barona Wützensteina (1631-1677). Najprej pokaže, kako se je védenje o njegovih delih tako v slovenskem kakor v nemškem prostoru dolgo časa ohranjalo samo po Valvasorjevi zaslugi. V nadaljevanju opiše zgodovino Wützensteinove družine na Kranjskem in rekonstruira njegovo življenje od rojstva v Ljubljani do smrti na gradu Lebek pri Vačah. Na koncu predstavi njegova dela: Vulcani Liebes-Garn (1669), ki je prevod romana La rete di Vulcano Ferranteja Pallavicina, roman Schicksel der lieben Bellimire und Corilanders (1671), za katerega še ni jasno, ali je izvirno ali prevodno delo, in La perfetta maritata oder die vollkommene Vermählte (1687), ki je prevod priročnika La perfecta casada Luisa de Leóna. Za zdaj ni znan noben izvod dela La muta loquace, das ist: die Stumm-Redende, ki je bilo najbrž prevod romana La muta loquace Giovannija Antichia.

16.01.2018