K tehniki prevajanja latinske proze