Metod M. Milač, Resistence !, imprisonment & forced labor