Creating XML schemas for lexicographical projects : the case of the Dictionary of the Slovene literary language of the 16th century