From 82-year-old musicologist to anti-imperialist hero : metamorphoses of the Hungarian Tagore in East Central Europe