Dr. Jožef Mislej, slovanski modroslovec