Cultural heritage research meets practice