Louis Adamic's "Old alien" as a relic of ethnic differentiation in the U.S.A.