Literature in an intercultural perspective