Semiotika kmetstva v tranziciji : slovenski vaščani in njihovi sorodniki v Ameriki