Syllable as syntax : Stéphane Mallarmé's Un Coup de dés