The role of extracellular vesicles in phenotypic cancer transformation