Slovenska dvojina in jezikovne plasti