Phase diagram of the Lennard-Jones system of particles from the cell model and thermodynamic perturbation theory