Janez Parapat, župnik in pisatelj