Thomas Chrön, Fürstbischof von Laibach