Prolog za september-december, srbska redakcija