Irenej Friderik Baraga, oče indijanske književnosti