Overlap quark propagator in Coulomb-gauge QCD