Perspectivas temporales y aspectuales en las obras narrativas de Gabriel García Márquez

španski

1998

letnik 38, številka 2

Márquez, Gabriel García   tekstna lingvistika   španščina    glagol 

Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Pripsevek se ukvarja z nekaterimi jezikovnimi sredstvi, ki signalizirajo časovne in aspektualne vrednosti v španskem jeziku v dveh romanih kolumbijskega pisatelja Gabriela Garcíe Márqueza: v njegovem zgodnjem romanu La Hojarasca (Smetje) in v njegovem najbolj znanem romanu Cien anos de soledad(Sto let samote). Izsledki analiz opozicij glagolskih paradigem enostavni preterit : sestavljeni preterit in enostavni preterit : imperfekt ter nekaterih najbolj značilnih glagolskih perifraz, kažejo na bogate možnosti izražanja časa in aspekta v pripovedih in ustvarjanja fiktivnega sveta z lastnimi časovnimi in prostorskimi odnosi. V prvem delu članka je prikazan teoretični pristop k proučevanju omenjenih glagolskih paradigem in perifraz. Drugi in tretji del pa sta posvečena analizi teh oblik v naravnem okolju širšega besedila. Pri proučevanju teh jezikovnih sredstev seupoštevajo nekatere pripovedne tehnike, umestitev drugih diskurzov v besedilo in sprememba perspektive pripovedovalca. Analiza je prispevek k rpoučevanju aspektualnosti in temporalnosti v sodobnem španskem jeziku in k rpoučevanju slogovnih značilnosti pisanja Garcíe Márqueza.

09.06.2016