XXth-century theories of language: an epistemological diagnosis