Anton Ocvirk, Literarna umetnina med zgodovino in teorijo