Certification policy : reflections based on the Chilean case of the INICIA test for beginner teachers