Thread gauge calibration for industrial applications