Unified description of quarks and leptons in a multi-spinor field formalism