Slovenstvo, Jugoslanstvo in socializem