P. Florentin Hrovat, vodja ljudske šole in slovenski pisatelj