Using the 3D virtual environments for teaching : report from the field