"Gallus apud Belgas" : the Douai Moralia (1603) reconsidered