Jernej Kopitar in problemi jugovzhodne Evrope