From excess to access: feminist political agency in the public sphere