Contribution to the collaborative work in virtual organization : a case study