Electroporator for in vitro cell permeabilization