Claudio Magris' Danubio : ein Übersetzungskritischer Textvergleich