URN_NBN_SI_DOC-LBUP0HOX

Temeljna ustavna listina o samostojni in neodvisni Republiki Sloveniji (Ur.l. RS št. 1-4/91) III. Republika Slovenija zagotavlja varstvo človekovih pravic in temeljnih svoboščin vsem osebam na ozemlju Republike Slovenije, ne glede na njihovo narodno pripad- nost, brez sleherne diskriminacije, skladno z ustavo Republike Slovenije in z veljav- nimi mednarodnimi pogodbami. Italijanski in madžarski narodni skupnosti v Republiki Sloveniji in njunim pripadnikom so zagotovljene vse pravice iz ustave Republike Slovenije in veljavnih mednarodnih pogodb. Ustava Republike Slovenije (Ur .l.RS št. 33/91) 5. člen Država na svojem ozemlju varuje človekove pravice in temeljne svoboščine. Varuje in zagotavlja pravice avtohtone italijanske in madžarske narodne skupnos- ti. (...) 11. člen Uradni jezik v Sloveniji je Slovenščina. Na območjih občin, v katerih živita italijanska ali madžarska narodna skupnost, je uradni jezik tudi itali- janščina ali madžarščina. 64. člen Avtohtoni italijanski in madžarski narodni skupnosti ter njunim pripadnikom je zagotovljena pravica, da svobodno uporabljajo svoje narodne simbole in da za ohranjanje svoje narodne identitete ustanavljajo organizacije, razvijajo gospodarske, kulturne in znanstvenoraziskovalne dejavnosti ter dejavnosti na področju javnega obveščanja in založništva. V skladu z zakonom imata ti narodni skupnosti in njuni pripadniki pravico do vzgoje in izobraževanja v svojem jeziku ter pravico do oblikovanja in razvijanja te vzgoje in izobraževanja. Zakon določa območja, na katerih je dvojezično šolstvo obvezno. Narodnima skupnostima in njunim pripadnikom je zagotovljena pravica, da gojijo odnose s svojima matičnima narodoma in njunima državama. Država gmotno in moralno podpira uveljavljanje teh pravic. Na območjih, kjer ti skupnosti živita, ustanovijo njuni pripadniki za uresničevanje svojih pravic svoje samoupravne skupnosti. (...) Iz navedenega bi za delovanje knjižnic na narodnostno mešanih območjih (po zakonu o ustanovitvi občin ter o določitvi njihovih območij, Ur .l.RS , št. 60/94, 5. člen, so narodnosto mešana območja tista, ki jih kot taka opredeljujejo sedanji statuti občin Lendava, Murska Sobota, Koper, Izola in Piran) poudarili uradno rabo italijanskega in madžarskega jezika v javnih knjižnicah, kar je pomembno predvsem pri zaposlovanju novih delavcev, ki morajo obvladati jezik okolja in vlogo samouprav nih skupnosti za narodnosti. Poleg dela z