URN_NBN_SI_DOC-N6MDS5MY

27 omogočena neposredna izbira izvajalca. 6 Pri postopkih, je bila v veliko pomoč Enota za razvoj in upravljanje digitalne knjižnice pri Narodni in univerzitetni knjižnici, ki je sicer že leta 2005 vzpostavila portal dLib.si 7 in izvajala ustrezna izobraževanja s področja digitalizacije, ob podpori Bibliotekarskega izobraževalnega centra NUK. 8 Postopek digitalizacije je bil izveden fazno: 1. faza: izdelava arhivskih kopij Zajemala je skeniranje gradiva, obdelavo skenograma, OCR in PDF zapis in strukturi- ranje posamezne revije na raven članka. Izvedena je bila tudi digitalizacija slikovnega gradiva, ki je sestavni del člankov ali tvori samostojne enote. Skeniranje dokumentov je bilo izvedeno v formatu TIFF. Originali, ki so nastali, služijo za potrebe arhivskih kopij na lokalnih diskovnih poljih in za nadaljnjo produkcijo operativnih kopij. 2. faza: izdelava operativnih kopij posameznih vsebinskih delov Obsegala je izdelavo operativnih kopij posameznih člankov, kar z uporabo ustreznega računalniškega vmesnika omogoča poizvedbe po poljubnem izrazu ali skupini izrazov. Operativne kopije so shranjene in dosegljive v obliki PDF. Slikovno gradivo pa je shra- njeno in dosegljivo končnim uporabnikom v formatu JPG. 9 3. faza: vsebinska obdelava gradiva Zajemala je vsebinsko opredelitev analitičnih sestavnih delov, ki jo je izvedla Knjižnica Otona Župančiča v sodelovanju s strokovnim sodelavcem Mestnega muzeja Ljubljana. Predstavnik slednjega je sodeloval s svetovanjem pri vsebinski opredelitvi gradiva, ki se je nanašal na zgodovino Ljubljane in njene okolice. 4. faza: implementacija zbirke na portal KOŽ in dLib.si Tehnično izvedbo on-line dostopa do digitaliziranega gradiva je prek portala dLib.si brezplačno zagotovila NUK, ki je izvedla tudi programsko obdelavo metapodatkov. Tako arhivske kakor tudi operativne kopije je zunanji izvajalec dostavil na optičnem podatkovnem nosilcu DVD, podatki pa so bili pozneje zaradi varnostnih razlogov arhi- virani tudi na zunanjem magnetnem podatkovnem nosilcu. Sredstva za izvedbo digitalizacije je knjižnica pridobila s prijavo na projektni razpis takratnega ministrstva za kulturo, ki je bil namenjen digitalizaciji knjižnične dediščine. 6  Glej Zakon o javnem naročanju. (2006). Uradni list RS št. 128. Dostopen na: http://zakonodaja.gov.si/rpsi/ r08/predpis_ZAKO4298.html 7  Glej http://www.dlib.si/ 8  Glej http://www.nuk.uni-lj.si/nuk1.asp?id=199520509 9  Prvo in drugo fazo je izvedel zunanji izvajalec. A. Frković, A. Klemen: Model priprave in izvedbe projektov digitalizacije - Primer osrednjeslovenske regije , 21-40 Knjižnica, 56 (2012) 3