URN_NBN_SI_DOC-R41ZL8I6

Še vedno veliko zanimanje za delo v Avstriji "Menim, da v marsičem kršijo zakono- dajo. Vse podatke, fotokopijo vozniškega in osebnega dokumenta zahtevajo samo za navadni vpis," je povedala bralka, ki j o je zmotil obrazec za prijavo za delo ZORA KUŽET Pol leta po odprtju avstrijskega trga dela je zanimanje drža- vljanov RS za delo v Avstriji še vedno izjemno veliko. Delo v sosednji državi iščejo domala vsi, pravi Tomaž Šilak iz ma- riborskega personalnega servisa HTS, kjer se ukvarjajo tudi s posredovanjem dela v Avstriji. Med iskalci so zaposleni in brezposelni, oba spola različnih starosti in najrazličnejših poklicev, pravi. In zaposlitev običajno mnogi tudi dobijo: v proizvodnji, velike so potrebe po avtoličarjih, ekonomskih tehnikih, mizarjih, tesarjih, zdravnikih, medicinskih se- strah, potrebujejo tudi kader v gostinstvu in turizmu. Šilak pojasnjuje, da imajo od takrat, ko so podjetje registrirali (od sredine prejšnjega meseca), v prostorih podjetja vsak dan gnečo in na dan tudi po štirinajst pogovorov. Doslej so pri avstrijskih delodajalcih poiskali delo že 35 Slovencem, šti- rinajstim nameravajo v teh dneh. So podatki res sporni? In kako do zaposlitve v Avstriji? Pot se lahko prične preko katere izmed kadrovskih agencij, kjer je treba oddati obra- zec s splošno prijavo. A je prav ta obrazec zmotil eno izmed bralk našega časnika, ki je v teh dneh tudi sama poizvedo- vala, kako bi poiskala delo v sosednji državi. Prepričana je namreč, da podatki, ki jih je treba navesti, sodijo med va- rovane osebne podatke. "Menim, da v marsičem kršijo za- konodajo. Vse podatke, fotokopijo vozniškega in osebnega dokumenta zahtevajo samo za navadni vpis! Vprašalnikov, ki niso v celoti izpolnjeni, sistem sploh ne obdela." Bralko so na obrazcu med drugim zmotila vprašanja o lastništvu osebnega avtomobila, številki zavarovanja, ban- čnega računa, podatki o družini, številu otrok in tako dalje. So njeni dvomi o varstvu podatkov upravičeni? Šilak pojasnjuje, da so v Avstriji in Nemčiji takšni po- datki nekaj povsem normalnega in običajni že trideset let. "Če se prijavite v bazo podatkov, potem podatkov o zdra- vstvenem zavarovanju in bančnih računih ni treba navesti takoj, ampak kdor želi drugače, šele kasneje pri delodajalcu. Izjema so tisti kandidati, ki so v Avstriji že delali. Podatki o številu otrok pa so potrebni za davčne olajšave delojemal- cev. Delodajalci tako o bodočem delavcu dobijo čim bolj na- tančno predstavo." Ko kandidati za zaposlitev izpolnijo obrazec, v agenci- ji podatke vnesejo v bazo, dodajo življenjepis in izobrazbo. Treba je opraviti še pogovor s svetovalcem, kjer kandidat pove, kakšno delo želi najti, zapiše se njegov profil, nato vse vpišejo v podatkovno bazo iskalcev zaposlitve. To pregle- dajo druge agencije v Avstriji in delodajalci, zanimive kan- didate nato povabijo na razgovor. Slovenci imajo, ugotavlja Šilak, zelo dobro izobrazbo, ponavadi govorijo po nekaj je- zikov, na koncu pa doma ne dobijo službe, dogaja se tudi, da visoko izobraženi delajo ob blagajni. "Tudi odnosi med de- lojemalci in delodajalci so v Sloveniji katastrofalni," še pravi Šilak, ki je delal v tujini kar 36 let. "Na območju Gradca, Lipnice in Radgone je razpisanih kar 2500 delovnih mest. In kar je pomembno, delojemalec je v Avstriji zelo zaščiten. Plače so 'normalne', zaposlitev se vedno sklene za nedoločen čas s poskusno dobo, delodajalci spoštujejo zakone in kolektivne pogodbe, tudi inšpektor- ji opravljajo svoje delo. Avstrija je na področju zakonodaje veliko spremenila, da bi zaščitila tudi tuje delavce, ki bodo zdaj bolj množično prihajali k njim. Najnižja plača 'nava- dnega delavca' je okoli tisoč evrov neto. Slovenski delavec, ki v Avstriji dela tri izmene, na primer, dobi mesečno med 1500 in 1600 evri neto izplačila," pravi Šilak. Medicinske sestre dobijo za delo na intenzivni negi čez dva tisoč evrov neto. Sliši se lepo, mar ne? Kaj torej s tistim obrazcem in za ne- katere morda neprimernimi podatki? Odgovor smo iskali v pisarni informacijske pooblaščen- ke: "Vsi upravljavci zbirk osebnih podatkov so dolžni upo- števati načelo sorazmernosti, ki določa, da morajo osebni podatki, ki se obdelujejo, biti ustrezni in po obsegu primer- ni glede na namene, za katere se zbirajo in nadalje obdeluje- jo. Glede na navedeno je zahtevanje določenih podatkov, kot so številka bančnega računa, podatki o zakonskem stanu in državljanstvu s strani agencije za zaposlovanje, lahko sporno, če so bili ti podatki zahtevani in se posamezniki brez tveganja niso mogli prostovoljno odločiti, da bodo te podatke zaupali zaposlitveni agenciji." Mobilnost / drugo - MobMTtat / Sonsiiges Lastno osebno vozilo: d a ne Eigener P K W ; ja nein Kategorije vozniškega dovoljenja: Fii h rersc h e in k Ia sse n: Izpit z a viličarja: d a ne Izkušnje: Staplerschein: ja nein Praxis: Izpit z o žerjav: d a ne Izkušnje: Kranschein: ja nein Praxis: Podatki za obvezno zdravstveno zavarovanje Daten fur Sozialversicherung Številka zavarovanja: V e rs ic h e rung snum me r: Podatki o imetniku bančnega računa Bankverbindung Mitarbeiter Številka računa: Kontonummer: ESLZ: IBAN: BIC: N a z iv banke; Bank: Imetnik računa: Inhober: Podatki 0 družini / zakoncu/partnerju(-ici): Angehorige / Ehepartner(m)/l.ebensgefiihrte(in): Ime in priimek: Name: Datum rojstva: Geburtsdatum: Otroci: K i n d e r: 1. otrok: Kind 1 Name: Datum rojstva / št. o b v e z n e ga zdr. zav.: Geburtsdatum: 2. otrok: Kind 2 N a m e: Faksimile obrazca Prijava za delovno mesto podjetja HST Personalni Servis Zahtevano je znanje nemščine Po podatkih svetovalke Euresa, evropskega zaposli- tvenega portala, Darje Kapun Grauf delodajalci iz av- strijskega zavoda za zaposlovanje posredujejo največ prostih delovnih mest za iskalce s poklicno izobrazbo kovinarske in gradbene stroke (stavbni kleparji, krovci, pleskarji, varilci, ključavničarji), gostince (kuharji, na- takarji, kuhinjski in natakarski pomočniki), iščejo tudi tehnike in inženirje strojništva ali elektrotehnike. "V tem tednu bomo objavili tudi ponudbo prostih delov- nih mest v času zimske sezone v smučarskih središčih v okolici Salzburga, kjer iščejo učitelje smučanja, recep- torje, natakarje, kuharje, sodelavce za čiščenje in soba- rice," pojasnjuje Kapun Graufova. Za vsa dela je zahtevano znanje nemškega jezika, sto- pnja znanja je odvisna od delovnega mesta, vendar je osnovno znanje zahtevano tudi za preprosta dela zaradi razumevanja delovnih navodil in sodelovanje z drugimi zaposlenimi v delovnem procesu. Večina plač je ureje- na s kolektivnimi pogodbami, te urejajo osnovne plače v posameznih sektorjih glede na zahtevnost delovnega mesta, plače so lahko tudi višje, to je odvisno od delov- nih izkušenj, samostojnosti pri delu, delovnih rezulta- tov, iskanosti delovne sile v določenih poklicih, je še pojasnila Kapun Graufova. (zku) Kaj menijo pri informacijski pooblaščenki Po mnenju pooblaščenca delodajalci niso upravičeni prido- bivati podatkov o zakonskem stanu, o otrocih in vrsti pre- bivališča (npr. pri starših, na svojem, podnajemnik), saj bi s tem kršili zakonodajo. "Podatkov, ki jih ne smejo zahte- vati od kandidatov za zaposlitev, delodajalci ne smejo pri- dobivati niti posredno preko nekoga tretjega (npr. agencije za zaposlovanje ali spletnega portala za iskanje zaposlitve). V praksi to pomeni, da obdelava osebnih podatkov (tako zbiranje kot posredovanje) kandidatov za zaposlitev o nji- hovem družinskem oziroma zakonskem stanu, nosečno- sti, načrtovanju družine oziroma drugih podatkov, če niso v neposredni zvezi z delovnim razmerjem, ni dopustna." Kaj lahko torej strnemo? Odgovor je preprost: če nekdo želi dobiti delo v sosednji državi, mora pač upoštevati in spoštovati tamkajšnje navade, seveda pod pogojem, da so podatki skrbno varovani. Brez takšnega zaupanja je namreč bolje, da o delu v tujini sploh ne razmišlja. Vsaka odločitev je stvar posameznika, Šilak pa dodaja, da se še nikoli ni po- kazalo, da bi bilo z vprašalniki in podatki karkoli spornega. ODMEV BORUT PLANINSIC ML. Bojan Prašnikar, Zdenko Verdenik, Srečko Katanec, Branko Oblak, Matjaž Kek. In zdaj - Slaviša Stojanovič. Šesti nogometni selektor Slovenije bo imel marsikaj dokazati. Za razliko od prejšnjih strmoglavljenj selektorjev, ko tedanjemu predsedniku Nogometne zveze Slovenije Rudiju Zavrlu ni bilo ravno težko pojasnjevati, zakaj zamenjava, je bil tokrat narod razdvojen. Če bi bili izgubili še tisto zadnjo tekmo kvalifikacij za evropsko prvenstvo s Srbi, bi bila naša nogometna pot navzdol tako jasna, da ne bi bilo pomislekov. Tako pa se je malo zapletlo. Saj ni vse v rezultatih, v zmagah. Ki jih ima Kek največ med selektorji Slovenije, dve več od Katanca. Zahtevati, da gredo naši fantje vsaj na vsako drugo veliko prvenstvo, je navijaška zaslepljenost. Zahtevati, da igrajo, kot so že znali, pa so vmes pozabili, to pa je že nekaj drugega. Ko začnejo užaljene primadone brez besed brzeti mimo novinarjev in s tem posredno mimo svojih navijačev, ko se namrdnejo ob vsaki kritiki in žvižgu s tribun, e, to pa je že problem. Naloga šefa Aleksandra Čeferina, preden je včeraj članom izvršnega odbora zveze v vnaprej odločeno glasovanje predal svojo idejo o Stojanoviču, bi bila presoditi, ali je Kek še zmožen zasaditi lopato v vse blato, ki se je nagrmadilo v reprezentanci. Mimo liderjev moštva Samirja Handanoviča, Boštjana Cesarja, Roberta Korena, Milivoja Novakoviča ... vleči poteze, da bodo res vedno igrali najboljši, ne najzaslužnejši. Zaradi vse višjih, prevečkrat nerealnih apetitov naša "afriška" generacija ni dosegla mita tiste "zlate": ja, šli ste na svetovno prvenstvo, pa kaj, saj smo tam že bili, pa na evropskem tudi ... Za konec neuspešnih kvalifikacij za evropsko prvenstvo je le izvabila aplavz Ljudskega vrta. Da se je zdelo, da Braziliji 2014 naproti še zmore v enaki sestavi. A zamenjava je bila že pripravljena. Kek ni neumen, slišal je, da se po Ljubljani pripravlja teren za Stojanoviča, zato se ni oklepal zmage nad Srbi. Odločil se je oditi kot nekakšen moralni zmagovalec. In nagrmadil še nekaj več pritiska na Stojanoviča. Pritiska, kakršnega dvakratni državni prvak z Domžalami pa trener v Celju in Katančev pomočnik pri Arabcih doslej ni poznal. Po zmagah je prijel za kitaro, brenkal in pel s popularnimi glasbenimi skupinami po znanih ljubljanskih klubih, vzdrževal imidž trenerja - ro- kerja. Kar sledi, bo tudi rokenrol za Čeferina. Za potrditev pravilnosti prve strateške odločitve predsednika, ki se še mora dokazati. Če pod hudim pritiskom, ki ga je Slovenija zmožna, čeprav ni nogometna velesila, ne bo brenkal brazilskih akordov, bi lahko oba hitro odigrala svoje. Naša afriška generacija pa, ko narod dojame, da so svetovna prvenstva za nas izjema, ne pravilo, končno zlezla tja gor, med mite, h Katančevi. Odločno proti spolni zlorabi otrok Ministrstvo za notranje zadeve, policija in nevla- dne organizacije so na Ptuju predstavile začetek trajnostne kampanje UROŠ GRAMC Preventivna akcija se je pričela pred letom dni s strokovnim posvetom na Policijski akademiji v Tacnu. Včeraj je igralka Pia Zemljič z recitiranjem iz knjižice Nekatere skrivnosti ne smejo ostati skrite!, avtorja Gorana Vojno- viča, učencem ptujske osnovne šole Ljudski vrt v knjižnici Ivana Potrča naznanila uradni začetek. Kot eden od športnikov iz policijskih vrst je otroke nagovoril boksar Dejan Zavec. "Rad bi, da se pogovarjamo o drugih stva- reh, vendar si pred tako pomembnimi temami ne smemo zatiskati oči. Zame je pogumno dejanje priznati in sprego- voriti o neprijetnih stvareh, tudi zajo- kati, če je treba. Besede včasih dobijo čudne poglede, vendar se ne zmenite za njih. Zavedajte se, da nikoli niste sami krivi, imate svoj prav, povejte in pomagajte. Upam, da vam ne bo treba, če pa že, bodite pogumni, strah vas bo obvaroval," je dejal Dejan Zavec. Policija je lani obravnavala 244 primerov spolnega nasilja nad otroci, cilj je, da nekoč ne bo niti enega, pa čeprav se to sliši iluzorno. Zakonoda- ja je vse strožja, za najhujša dejanja je zagroženih do dvanajst let zapora. "Treba je prekiniti tišino. Začeli smo s potencialnimi žrtvami, da dobijo osnovne informacije. Odrasli pa moramo biti pozorni in se odzvati. Po podatkih policije niti učitelji in zdrav- niki niso povsem dosledni pri posre- dovanju informacij. Zato je kampanja nastavljena na široko," je povedal za- časni minister za notranje zadeve Aleš Zalar. Težave pri odkrivanju spolnih zlorab je težko odkriti, ker gre za zlorabo položaja, moči in zaupanja nekoga, ki je otroku blizu. Ni recepta za razkrinkanje na prvi pogled. "To ni oseba, ki skoči iz grmovja in spolno zlorabi otroka. Prihajajo iz vseh slojev, poklicev, med njimi so zelo spoštova- ni, uspešni ljudje in tudi odvisniki ter nasilneži," je dejala namestnica ge- neralne direktorja policije Tatjana Bobnar. Akcija za ozaveščanje otrok, star- šev in drugih se bo selila po sloven- skih šolah, kjer bodo kriminalisti in strokovnjaki poučevali o ukrepih ter spodbujali k prijavi kršiteljev učiteljem, socialnim delavcem, zdravnikom ter predvsem policiji. Pri kampanji želijo doseči celovito zaščito žrtev ter da vsaka služba opravi svoje delo, ne da se odgovornost prenaša z ene na drugo. Izdaja Časopisno-založniško podjetje VEČER Časnik, ki vas razume Ul. slovenske osamosvojitve 2, 2504 Maribor Prva številkaje izšla 9. maja 1945. Tisk: Leykam Tiskarna, d.o.o., Hoče ISSN 0350-4972 Direktor: Uroš SKUHALA Odgovorni urednik: Tomaž RANC Predsednik nadzornega sveta: Dušan MOHORKO Srečko KLAPŠ: vodja deska Matija STEPIŠNIK: notranja politika Sonja PLOJ RATAJC: gospodarstvo Kornelija GOLOB SOKOLOVIČ: Slovenija Vojislav BERCKO: zunanja politika Aljoša PERŠAK: mariborska kronika Petra VIDALI: kultura Aljoša STOJIČ: šport Darko ŠTERBENK: črna kronika Katarina ŠULEK: reportaže Dejan PUŠENJAK: V soboto Sašo BIZJAK: fotografija Aleš DRAGAR: likovni urednik Tajništvo uredništva telefon 02/23 53 200 telefaks 02/23 53 371 (364) desk@vecer.com DOPISNIŠTVA: Ljubljana, Cankarjeva 1, telefon 01/2415 600 Celje, Razlagova13 a, 03/425 36 48 (46) Ptuj, Osojnikova 9, 02/749 21 7! (74) Murska Sobota, Slovenska 25, 02/53 51 410 (412) Ravne na Koroškem, Gačnikova pot 3, dopisništvo 02/875 05 24 (20) Slovenska Bistrica, Trgsvobode 26/3, dopisništvo 02/84310 03 TRŽENJE: Oglasno trženje telefon 02/23 53140, telefaks 02/23 53 370 oglasi@vecer.com Mali oglasi telefon 02/23 53 331, 02/23 53 357 Naročniški oddelek telefon 02/23 53 321 (355), telefaks 02/23 53365 narocnina@vecer.com PREDSTAVNIŠTVA Ljubljana, Cankarjeva 1, oglasno trženje 01/24 15 618 (619) naročnina, mali oglasi 01/2415 600 Celje, Razlagova 13 a, naročnina, mali oglasi 03/425 36 30 Ptuj, Osojnikova 9, naročnina, mali oglasi 02/74 92 170 Murska Sobota, Slovenska 25, naročnina, mali oglasi 02/5351414 Tiskano 37.200 izvodov. Cena izvodaod ponedeljka do petka je1,20 EUR, vsoboto 1,30 EUR. Mesečna naročnina za oktober 2011 znaša28,98 EUR,zaupokojence inštudente 25,93 EUR. Naročnikom v tujini prištejemo ustrezne stroške poštnine po ceniku PošteSlovenije. Pisneodpovedi naročnin upoštevamo konec meseca. Na podlagizakona odavku na dodano vrednost (Ur. list RS, št.134/03) in pravilnika o izvajanju zakonao davku na dodanovrednost (Ur. list RS, št.17/04) sodičasopis med proizvode, zakatereseobračunava davek nadodanovrednost po stopnji 8,5%. Davek na dodano vrednost je vračunan v ceno časopisa. Transakcjski račun št. 04515-0000521398 pri Novi KBM.