URN_NBN_SI_DOC-XPCZ3WFZ

denca« pri vpisu Ms 973 smo opa­ zili red: naslovnik — dopisnik, do- čim ima ta skupina v vseh drugih zapisih (Ms 722, Ms 822, Ms 876, Ms 877 in Ms 972) obratni red: do­ pisnik — naslovnik, kar se nam zdi bolj logično. Seveda pa je v obšir­ nejših skupinah »tuje korespon­ dence« še posebno težko najti iska­ nega avtorja, ker uporablja naša bibliografija le eno abecedno zapo­ redje, ali naslovnikov ali dopisni­ kov. Ali ne bi rešila problema enot­ na abeceda dopisnikov in naslov­ nikov, pri čemer bi imel zapis na­ slovnika obliko kazalke na dopis­ nika? Take »notranje kazalke« v samem zapisu vsebine uporablja avtor v mnogih primerih (npr. Ms 972, Ms 973). — V kazalu smo opazili pet kazalk oziroma vodilk, ki posredno kažejo ali vodijo k vpi­ su Ms 819: Apih J., Gaspari M., Nu- šič B., Tomažič J. in Trst — Ljud­ ski oder. Teh gesel v zapisu ni, marveč so tam le v kazalkah naka­ zana gesla: Celovec — Mohorjeva družba, Dunaj — Vesna, Beograd — Srpsko novinarsko udruženje, Ljutomer — Učiteljsko društvo in Regent I. Edina tovrstna gesla v kazalu, ki vsa posredno vodijo k istemu zapisu, pričajo, da je avtor v tem primeru spremenil metodo obdelave, da namreč ni uporabil »notranjih kazalk« za povezavo v zapisu, ampak da je samo v tem primeru prenesel to povezavo v ka­ zalo. Ta sprememba metode pa tu­ di ni pravilna, saj morajo biti vsa gesla v kazalu razvidna tudi v za­ pisu in ni naloga kazala, da raz­ širja ali dopolnjuje zapis. Če bi avtor ravnal tako, bi vsa zgoraj navedena gesla neposredno vodila v zapis Ms 819, v zapisu samem pa bi geslo imelo obliko kazalke na mesta, ki jih sedaj nakazuje ka­ zalo. — In še nekaj drobnih pri­ pomb: primerno bi bilo, da bi vpi­ sa Ms 709 in Ms 956 imela enako značnico Blaznik Jožef; nesmotrno se zdi v kazalu povezovati z vodil- kami tista gesla, ki vodijo v isti zapis (npr. Dolinar Jožica); ker je bistvo vodilk, da so obojestran­ ske, zato pogrešamo pri mnogih geslih vzvratne vodilke (npr. Can­ kar Francka); geslo »Spitz«, sicer na naslovnika, se nam ne zdi po­ trebno, ker zadostuje geslo na Al­ bino Löffler; bolj potrebno bi se nam zdelo postaviti kazalko Jelov­ šek Zofka, ki se omenja v zapisih, kot kazalko Demetrovič Zofka, ki je v zapisih ni. In še tiskovna na­ paka, ki smo jo opazili v kazalu: geslo Šmihel spada k zapisu Ms 874 (ne 974). Stanislav Kos Knjižnica 20(1976)1-4 155