URN_NBN_SI_doc-RJ4P4RXG

knjiga ohranila po svetu v 12 izvodih, od tega 9 v tu jin i (Basel, Graz, London, M ünchen 2, Neuchätel, Schaffhausen, Wien 2) in 3 na Slovenskem (Celje, L jubljana, Ptuj). V endar je treb a takoj pripom ­ niti, da so vsi znani izvodi nepopolno ohranjeni; edini pred zadnjo vojno znani popolni izvod (Regensburg) še s trem i drugim i nepo­ polnimi (Berlin, Dresden, Graz) po vojni ni bil več evidentiran. Gre za knjigo, s katero je Prim ož T rubar začel sistem atično objavljati svoj celotni prevod svetopisem skega novega testam enta in delo zaključil leta 1577. Ta pervi dejl tiga noviga testam enta, ki je bil tiskan v Tübingenu p ri tisk arju U lrichu M orhartu v letih 1557 in 1558, obsega v celoti 480 listov (960 strani) osmerke. Vsebuje: slovensko-nem ški naslovni list z nem škim posvetilom (12 listov), samo slovenski naslovni list s k ratkim uvodom h knjigi (4 listi), Ta slovenski kolendar (8 listov), Tiga noviga testam enta ena dolga pred- guvor (98 listov), besedila evangelijev M ateja, M arka, Luke, Janeza in apostolskih del (232 listov) ter En register s kratko postilo (126 li­ stov), ki edini nosi letnico 1558. P ri vezanju so knjigo priredili za dve izdaji: eno s slovensko-nem škim naslovom in nem škim posve­ tilom, drugo s slovenskim naslovnim listom in kratkim uvodom; po­ leg tega so se koledar, dolgi predgovor in register s kratko postilo tudi samostojno razširjali. V Sloveniji so bili doslej znani trije izvodi knjige. P rim erek v O srednji knjižnici v Celju, ki ga je celjska študijska knjižnica p ri­ dobila iz ruševin frančiškanskega sam ostana v N azarjah (Novak, Nov prim erek T rubarjevega Novega testam enta 1557— 1561: Drugi T rubarjev zbornik, L jubljana 1952), je med vsemi najbolje ohranjen in obsega: večji del dolgega predgovora (74 listov), skoraj vse be­ sedilo evangelistov (214 listov) in ves register (126 listov), skupaj 414 listov. P rim erek v L judski in študijski knjižnici v P tuju, ki izvira iz fonda knjižnice m inoritskega sam ostana (Rupel, Nove najdbe naših protestantik XVI. stoletja, L jubljana 1954), obsega skoraj vse besedilo evangelistov (220 listov). P rim erek v N arodni in univerzitetni knjižnici v L jubljani je bil izluščen iz platnic neke druge starejše knjige in obsega samo 8 zelo poškodovanih listov registra. Novo pridobljeni izvod, žal, prav tako ni popoln: slovensko- nem ški naslovni list z nem škim posvetilom in slovenski naslovni list s kratkim uvodom m an jk ata (16 listov); ohranjen je ves kole­ darski del (8 listov) in dolgi predgovor (98 listov); od besedil evan­ gelistov in apostolskih del je ohranjenih 216 listov, m edtem ko je m anjkajoče besedilo (16 listov) z roko prepisano in uvezano; od registra s kratko postilo je ohranjenih 95 listov, del m anjkajočih listov (6) je nadom eščen s prepisom, zadnji del besedila (25 listov) Knjižnica 22(1978)3-4 233