Dîmanchs 19 septembre 1813.

SV.0

71

LE TELEGRAPHE.

Tous les actes du Gouvernement insérés dans ce journal sont officiels.

Tutti gli atti d? amministrazione posti in questi* foglio, sono ufficiali.

EXTERIEUR.

ANGLETERRE.

Londres, le 3o août i8i3. On a reçu hier au département de la guerre des dépêchés de Lord Wellington, datées de Lezara le 18 de ce mois. Le siege de Pampelune et celui de St. , Sebastien étoient continués. Lord Wellington a besoin de renforts ; il en a demandé ; on ne savoît quand il seroit en état de reprendre l'offensive; sans renforts il lui est impossible de continuer ses opérations arec avantage. Sir Thomas Pictow son plus ferme appui, est dangereusement malade. Les journaux espagnols en date du 21 , annoncent que le Maréchal Suchet marelioit' dans la direction de Barcelone , que les ennemis étoient très fréquemment en mouvement sur notre front; qu'on avoit lieu de croire qu' ils avoient reçu des renforts de T intérieur. .La Régence a fait récemment de grands change-mens parmi les généraux commandant les différentes armes espagnoles. Le vieux Castanos , P ami des Anglois et de Wellington, est éloigné. On espère peu de ces changemens. Tous les militaires qui ont vu les armées espagnoles, sont convaincus qu'un changement complet dans le corps des officiers , peut seul transformer ces masses en armées. Samedi dernier quatre traites de 2 5,000 L. st. chacune , ont été payées pour les subsides au Continent, par ordre de la trésorerie. Nous avons lieu de creire que les bases d'un prêt à l'une des puissances, sont en ce moment posées. Notre espoir du succès de la cause commune, ne se borne pas à ce qu'on peut attendre des efforts de la population et des armées, il se fonde aussi sur les ressentimens que nous prenons soin d'entretenir chez les Souverains armés contre la France. Mais que peut une haine aveugle contre la prudence, le sang froid, et l'énergie de celui qui dirige les armées de nos ennemis? — 11 est remarquable que les fonds français, depuis le départ de P Empereur Napoleon de Dresde , ont sensiblement augmenté. (The Star.)

Les Alliés 11'avoient fait (à la date du 21 de Ce mois) aucun mouvement dans le nord de l'Espagne , ni aucuns progrés dans les lignes de Pampelune , et de St. Sebastien. Lord VVellington apparemment ne se trouve pas en mesure de rien tenter. Dans ce cas, pourquoi nos Ministres envo-yent - ils 5 a 6,000 hommes de troupes k Stralsund où ils figurent comme une goûte d'eau dans l'Océan , au lieu de les envoyer en Espagne, où ils auroient peut-être décidé du sort de deux places, et mis Lord Wellington en état de continuer ses opérations? L'envoi de troupes en Allemagne, lors qu'on en a un besoin si pressant en Espagne, demande une explication de la part des ministres, —

ESTERIORE. INGHILTERRA

Londra, il dì 3o agosto i8i3. Jeri, nel Dipartimento della guerra, sonosi ricevuti de1 dispacci di Lord Wellington datati da Lezara 18 di questo mese. L'assedio di Pampelena, e quello di San-Sebastiano venivano continuati. Lord Wellington abbisogna di rinforzi, egli ne à dimandati, e non sapevasi quando sarebb'egli in istato di ripigliare 1* offensiva; senza rinforzi gli é impossibile di «onti-nuare le sue operazioni con vantaggio. Sir Thomas Pictow, il di lui più fermo appoggio, è pericolosamente infermo. Li Giornali spagnuoli in data del dì 21 amnuuziano, che il maresciallo Suchet marciava in direzione di Barcellona, che li nemici erano spessissimo in movimento sulla nostra fronte ; che avea-si motivo di credere eh' essi avessero rieeruto de' rinfòrzi dall'interno.-— La Reggenza à fatti ultimamente de1 grandi cambiamenti fra li Generali 'comandanti le diverse armi spajnuole. Il vecchio Castan-n >s , P amico degli Inglesi e di Wellington , è al* lontanato. Da questi càmbi finenti si spera poof». Tutti li militari che anno vedute le Armate spagntio-le, sono convinti, che un cangiamento completo ne'corpi degli Uffiziali, può solo trasformare coleste Masse in Armate. Sabbato scorso sono state pagate quattro Tratte, ciascheduna di 2 5,000 lir© sterline, per li sussidj al Continente, per ordine della Tesoreria. Noi abbiam luogo di credere, che siano già determinate le basi di un prestito ad una delle Potenze. La nostra speranza del buon esito della causa comune non si limita a ciò che può attendersi dagli sforzi della popolazione e delle Armate ; essa si fonda ancora sulli risentimenti di sdegno che ci diamo premura di mantenere presso li Sovrani contro la Francia. Ma cosa può mai un odio cieco contro la prudenza, il sanguefredclo , • l'energia di rfliello che dirige le Armate de'nostri nemici?— Egli è rimarcabile, che li fondi francesi , dopo la partenza dell' Imperatore Napoleone da Dresda , 50110 sensibilmente aumentati'» (the Star.)

Gli Alleati non avean fatto (sin al di 21 di questo mese ) alcun movimento nel Nord della Spagna, nè alcun progresso nelle linee di Pampelona e di San - Sebastiano. Lord Wellington non trovasi apparentemente in misura di far alcun tentativo. In iquesto caso , perchè li nostri Ministri mandano 5. in 6,000 uomini di truppe a Stralsund, dov' essi figurano come una goccia d'acqua nell'oceano, ili luogo d'inviarle nella Spagna dove avrebbero forse deciso della sorte delle due piazze, e posto Lord Wellington in istato di continuare le operazioni ? L' invio di Truppe rielP Allemagtia , allorché se n'à un bisognosi pressante nella Spagna, richiede un» spiegazione dsdla parte de' ministri.

: •. n*

Le général Clinton commandant en second, sous le général Murray, l'expédition d'Alicante, après avoir, dans une entrevue, rendu compte à Lord Wellington des circonstances qui ont amené I' évacuation d« la Catalogne par l'armée d'Alicante , est parti pour 1' Angleterre , pour présenter au Prince Regent le rapport des faits qui doivent eclai-rer son opinion sur la conduite du ci-devant commandant en chef. (The Morning ckronicle)

Lord Wellington a reçu, par une flotte de transport partie de Cork , les renforts qu' il attendoit. On ne peut douter que les événemens de la guerre en Allemagne, n'influent beaucoup sur les plans du noble lord. Suchet était à Barcelone, suivant les dernieres nouvelles, et l'armée alliée prés de Tarra-gone. ( voyez la dépêche du Maréchal Duc d' Al-bufèra. ) ( the Courier. )

Londres, le 3i août i8t3. Les trois pour cent consolides, 57, 56 7/8. Omnium 5 3/^ de prime. Nos esperances de succès ne sont pas grandes , puis que nos fonds sont à la baisse, ils étoient, il n'y a pas trois mois, à 64.— L'argent qu'on a tiré tout récemment sur notre Gouvernement, etoit pour la Suéde.

Nous tenons d'une source digne de foi, que Lord Walpole parti dernièrement de Leiih pour la Baltique, est chargé d'entrer en Négociation avec les Américains qui se sont rendus au Quartier general russe pour négocier la paix. On "sait que Lord Walpole est arrivé a Petersbourg. Ona reçu le manifeste danois. Le Danemark fait cause commune avec 1' Empereur des français , et est déterminé à tout sacrifier pour conserver son indépendance.

Nous annonçons avec regret, que, par la nér gîigence des Espagnols employés au blocus de Parn-yelune , les Français ont réussi à jetter des provisions dans cette forteresse , de sorte que la garnir ponx est «u érat de tenir encore longtems. Cette place est trop forte pour toute autre attaque, qu'un siège en régie. (the ótatesman)

INTERIEUR. PROVINCES ILLYRIENNES.

Corps d1 observation d'Italie.

Etat - major général.

Ordre du jour.

L'armée apprendra avec plaisir les nouvelles suivantes :

Pendant que S. A. I. se portait avec plusieurs bataillons sur la route de Carlstadt, et avait rejet-té l'ennemi dans cette direction à plus de i5 lieues de Laybach, le géne'ral Comte Pino avait réuni la dirision Palombini à Adelsberg , et se portait sur Fiume où l'ennemi se portait en force. Hier (septembre) le général Palombini a attaque' les troupes autrichiennes dans l«ur position de Lippa. Îj*ennemi a été partout culbute', après avoir laissé sur le champ de bataille 3oo morts, nous lui ayons pris une piece de canon et plus de cent hommes. JLe général Pino se loue des bannes dispositions du général Palombini. Le colonel Paolucci s'est fort distingué dans cette affaire, on il a été grièvement blessé.

S. A. I. témoigné sa satisfaction aux troupes qui ont «té employées dans cette affaire.

Il General« Clinton , comandante in secondo sotto il General Murray la spedizione di Alicante, dopo di aver resoconto, in un abboccamento a Lord Wellington dolìe circostanze che anno necessitata l'Armata d' Alicante a sloggiare dalla Catalogna, è partito per l'Inghilterra per presentare al Princip« Reggente il rapporto de' fatti che devono schiarire la sua opinione sulla condotta, del precedente Comandante in capo. y\the Morning Chron.)

Lord Wellington à ricevuto , mediante una flotta di trasporto partita da Cork , li rinforzi che a-spettava. Non può dubitarsi, che gli avvenimenti della guerra nell'Allemagna non influiscano molto sulli piani del nobile Lord. Suchet era in Barcellona secondo le ultime notizie; e l'Armata alleata presso di Tarragona. ( Vedi il dispaccio del Maresciallo Duca

Londra, il dì 3i agosto i8i3. Li tre per canto consolidati, 57. 56 y/S. Omnium 5 3/ij di prime. Le nostre speranze del buon successo non sona punto grandi , poiché li nostri fondi sone bassi. Eransi essi inalzati, non sono ancora tre mesi, a 64. 11 danaro , che ultimamente si é pagato per 1« tratte fatte sul Governo, era per la Svezia.

Noi sappiamo da una sorgente degna di fede, che Lord Valpole , partito ultimamente da Leith per il Baltico, è incaricato di entrare in negoziazione con gli Americani che sonosi portati al quartier-ge-nerale russo per trattare la pace. Si sa , che Lord Velpole è giunto in Pietroburgo. — Si è ricevuto il Manifesto danese. La Danimarca fa caosa comune coli'Imperatore de'Francesi, ed è detenni na-nato a sagrincare tutto, per conservare la sua indipendenza.

Noi annunciamo con rincrescimento, che per negligenza degli Spaguuolt impiegati al blocco di Pampeluna , li Francesi sonò riusciti ad introdurre

delle provision' i» rnlp^ta fortezza , di nr>odo che lft

guarnigione è in istato di sostenersi ancora per lungo tempo. Cotesta piazza è troppo forte per ogn1 altro attacco , fuori di un assedio in regola.

(the Statesman.)

INTERIORE. PROVINCIE ILLIRICHE.

Corpo d1 Osservazione dì Italia.

Stato Maggiore generale.

Ordine del giorno.

L' Armata sentirà con piacere la seguente notizia.

Frattantocchè S. A. Imp«riale portavasi con più battaglioni sulla strada di Carlstadt, ed area irspinto il nemico in questa direzione a più di i5 leghe da Lubiana, il Generale Conte Pino avea riunito la Divisione Palombini in Adelsberg e marciava sopra Fiume , dove il nemico avanzavasi con forza. Jeri 14 (settembre) il Generale Palombini à at* taccate le truppe austriache nella loro posizione di Lippa. H nemico è stato dappertutto rovesciato dopa di aver lasciato sul campo di battaglia 3oo morti. Noi gli abbiamo tolto un cannone e fatti più di cento prigionieri. Il Generale Pino encomiala buona disposizione del Generale Palombini. Il Colonnello Paolucci si è sommamente distinto in questo combattimento in cui è stato gravemente ferito.

S. A. Imperiale fa conoscere la sua soddisfa-aione allo truppe stat« impiegate iu qu«st'affare.

Se-

Quelques paysans ayant été pris les armes » la main, ont été fusillés.

Au quartier-général à laybach, 1« 15 septembre i8i3.

Le général de division Chef de l'état - major général Comte de T Empire ,

(Signé) VIGNOLLE.

Actes du Gouvernement.

NAPOLEON, Empereur des Français , Roi d'Itali«, Protecteur de la Confédération du Rhin , Médiateur de la Confédération Suisse etc. etc.

Nous Gouverneur général des Provinces illyriennes.

Considérant que des sujets de S. M. 1' Empereur des français domicilies clans les Provinces cédées par le traité du 14 octobre 1809, ont re" eemment quitté l'Ulyrie et se sont retires dans les pays autrichiens.

Sur la proposition de l'Intendant général avons arrêté et arrêtons :

Art. l.«

Tous lès Propriétairesdomiciliés dans l'Illyrie depuis la cession des Provinces autrichiennes à S. M. l'Empereur et Roi, tous les fonctionnaires qui ont accepté des emplois du Gouvernement actuel sont tenus de se présenter dans un mois à dater de la publication du présent arrêté devant le Maire de leur Commune à l'effet d'obtenir un Certificat constatant leur résidence actuelle et sans interruption dans la dite Commune depuis le 10 août dernier.

Ce Certificat sera délivré par le Maire ou son adjoint délégué à cet effet sur 1' attestation de deux témoins notables dont les signatures ainsi que celle du fonctionnaire municipal seront légalistes par le subdékgué du district.

Art. 2.

11, sera tenu registre dans chaque mairie et dans le^s Bureaux de chaque subdéiégation des propriétaires et fonctionnaires auxquels auront été délivrés 4es certificats de résidence.

Art. 3.

Ceux des propriétaires ou fonctionnaires qui ne se seront pas présentés dans le délai fixé pour obtenir les dits certificats seront portés sur une liste d'absens établie dans chaque Commune par les soins des fonctionnaires municipaux.

Les listes communales réunies par les soins du subdelégué dans chaque district seront transmises à l'Intendant de la Province qui en adressera une copie à l'Intendant général.

1 *

Art. 4.

Sur le ru de ces listes, l'Intendant général donnera des ordres aux directeurs de l'administration Domaines pour que les biens des absens soient mis sous le séquestre.

Sono Stati fucilati yarj Paesani stati presi eoa le ami in mano.

Dal Quartier-generalein Lubiana, il dì iSsettembre i8i3.

Il Generale di Divisione Capo dello Stato-maggiore generale, Conte dell'Impero

(Firmato) VIGNOLLE.

Atti del Governo.

NAPOLEONE Imperatore de' Francesi , Re dell' I» talia, Protettore della Confederazione del Leno, Mediatore della Confederazione Svizzera ecc.ecc.

Noi Governatore generale delle Provincie illiriche.

Considerando, che alcuni Sudditi di Sua Maestà 1' Imperatore de' Francesi, domiciliati nelle Provincie cedute col Trattato del dì 14. ottobre 1809, abbiano recentemente abbandonato Pillino, e siami ritirati ne*paesi austriaci:

Sulla proposizione dell' Intendente generale

abbiamo determinato e de terminiamo ;

Art. imo.

Tutti li Proprietzrj domiciliati nell'lllirio dal tempo della cessione delle provincie austriache a Sua Maestà l'Imperatore1 e Re ; tutti li Funzionarj che anno accettato degli impieghi del Governo attuale, sono tenuti di presentarsi, nel corso di un mese « datare dalla publieazione della presente determinazione, innanzi il Maire del loro Comune ad effetto di ottenere un Certificato dimostrante la loro residenza attuale e senza interruzione nel detto Comune dal dì 10 agosto prossimo passato.

Questo Certificato sarà rilasciato dal Maire e dal di lui Aggiunto delegato a quest'effetto sulla testimonianza di due testimoni notabili, la cui Firma, come pure quella del Funzionario municipale, saranno legalizzate dal Suddelegato del distretto.

Art. 2do.

Sarà tenuto un Registro, in ciascheduna Mai-ria e negli Ufficj di ciascheduna Suddqjegazione, de' Proprietarj e Funzienarj a' quali saranno stati

rilasciati de'Certificati di residenza.

•

Art. 3zo. • •

Quelli Proprietarj o Funjonarj^che non si saranno presentati nel termine fissato per ottenere li detti Certificati, saranno desffitti su d' una Lista di Assenti rissata in ciascheduni Comune , a cura e diligenza de' Funzionarj municipali.

Le Lisie comunali riunite a diligenza e cura del Suddelegato in ciaschedun distretto, saranno trasmessa all'Intendente della provincia il quale ne dirigerà una copia all' Intendente generale.

Art. 4to.

A vista di coteste Liste, l'Intendente generale darà degli ordini a'Direttori dell'amministrazione de' Demanj, affinché li beni degli assenti siano posti «otto Sequestro,

Art.

Art. 5.

l'Intendant ge'néral est charge' de faire suivre les dispositions du présent arrêté qui sera .rendu public par 1' impression et exécuté sous la responsabilité dés fonctionnaires municipaux.

Fait au palais du Gouvernement à Gorice, le i5 septembre i3i3.

(Signé) LE DUC D'QTRANTE.

Par S. E. le Gouverneur général, I/Auditeur Secrétaire général.

A. Ileim.

NAPOLE'ON, Empereur des Français , Roi d'Italie, Protecteur de la Confédération du Rhin, Médiateur de la Confédération Suisse etc. etc.

Nous Gouverneur général des Provinces Illyriennes ,

Considérant que» les sieurs Milessi et Pobeheim, i." et 2.

Sur la proposition de l'Intendant général, avons arrêté et arrêtons : * Art. 1.