AMERJCAN IN SPIRIT FOREIGN 1 IN LANGUAGE ONLY
DOMOVINA
AMERICAN HOME
slovenian morning daily newspaper
*0. 297
CLEVELAND, 0., THURSDAY MORNING, DECEMBER 19, 1940
LETO XLIII. — VOL. XLIII.
Ive italijanski diviziji v pasti
^gleške čete so predrle trdnjavsko linijo okrog pristanišča Bardia. — Dve italijanski diviziji in na tisoče Mussolinijeve milicije je v pasti. - Bardia bo vsak čas padla.
li bombe na glavne postojanke.
Bardio branita dve diviziji redne italijanske vojske in na tisoče Mussolinijevih miličnikov. Ti so zdaj vsi v nevarnosti, da jih Angleži zajamejo, ker obko-Ijujejo pristanišče. Kot trdijo najnovejša poročila, se Italijani že umičejo iz Bardie zahodno proti Tobruku, ki leži 80 milj od Bardie in ki je največje italijansko pristanišče v Libiji.
Posest pristanišča Bardia pomeni jako mnogo za Angleže. Tukaj bodo potem imeli pred nosom italijansko armado v Libiji in bodo od tu z lahkoto branili egiptovsko mejo in ž njo Suez. TuAsem bi potem angleške ladje vozile potrebščine za armado, ki mora zdaj dobiti to preko puščave iz Egipta. Predno bo pa angleška armada prodirala dalje v Libijo, mora najprej zbrati na milijone vrednosti vojnega materiala, ki leži raztreseno po pu-I ščavi, kjer so ga pustili Italijani, ko so bežali pred Angleži.
IZ BOJEV V AFRIKI
Grki so zavzeli Kiisuro, zadnjo utrjeno točko pred Elbasanom
Zadnjih 60 ur neprestano sneži in snega je vse od tri do šest čevljev. Toplomer kaže 6 stopinj pod ničlo, toda Grki ne puste Italijanov niti za trenutek v miru.
Mehanizirane kolone angleške armade se pode za Italijani proti Libiji. Pot se vije med hribi vročega puščavskega peska. V trfukih so avstralski vojaki, o katerih pravijo angleški poveljniki, da jih ne morejo več zadrževati, tako silijo za italijanskimi črnosrajčniki.
V Etijopiji se širi vstaja
Sion, 18. dec. — Angleži Jtlajbrže v kratkem začeli z proti Etijopiji, kjer se bolj širi vstaja proti Ita-Bivši abesinski cesar e Selassie se nahaja nekje v "dni Afriki in vodi po svojih planch vstajo naroda proti '^nskim vsiljivcem. V Eliji? Se nahaja kakih 100,000 Jonskih vojakov, ki imajo 16 roke dela, da držijo Etijop-svojih vratov. Toda revo
lucija med domačini dobiva vedno večji obseg in v ugodnem trenutku bo poslala Anglija tje svoje mehanizirane čete in osvobodila Etijopijo. Nekatera poročila trdijo, da bodo Angleži po zavzetju Bardie v Libiji prenehali tam z iniciativo in se vrgli na Etijopijo. S tem Anglija sicer ne bo zase pridobila ničesar toda italijanski armadi bo dala dosti preglavice.
pgleži pričakujejo, da bo poskusil Hitler zasesti Anglijo še pred pomladjo
INon. — Lord Beaverbrook, F^ki minister za gradnjo I'1'1 letal, je govoril narodu I^iu in razkladal, da se Nem-I Pripravlja za invazijo An-I' ki jo bo poskusila izvesti IM pomladjo. Nemci bodo t1 Po vodi in po zraku, toda L Vsem po zraku, je rekel mi-
S'^r se na vso moč trudi, da
Spadil
do prvih mesecev dru-| 'eta ogromno zračno silo, |L7el minister. Iz Nemčije JaJo poročila o mrzlični de-:°sti v gradnji letal. To so ,f,ave, ki imajo samo en cilj je invazija Anglije.
"To naj bo v naše svarilo," je rekel Lord Beaverbrook. "Znano nam je, da se je Nemčija prav tako pripravljala zadnjo zimo, da je potem strla Francijo s tanki in bombniki. Pomniti moramo, da je Hitler še vedno vojaški mojster v Evropi. Ne sicer več tako mogočen, toda treba je še vedno računati nanj in biti pripravljeni. Toda iz Amerike prihajajo letala, vedno več jih treba. Do 1942 jih bomo dobili že 26,000. Tudi Anglija sama jih zgradi noč in dan. V letošnjih mesecih avgusta, septembra in oktobra smo jih zgradili dvakrat toliko kot lansko leto."
Ndružnica št. 5 SMZ
kto 1941 je bil izvoljen ^ odbor :Predsednik Frank J1 i k, podpredsednik Frank [„Cel tajnik Valerio Ogrin, ^ Addison Rd., blagajnik Kostanjšek, nadzorni od-u,Nikola Klosan, John Koc-L L > Frank Adamič. Seje bo-f ako 3. soboto v mesecu, pr-f ( te bo v soboto 21. decem-r kv starem poslopju SND, so-f 3. * ij
; rftnarji v Collinwoodu
f jj^dni božičnih dnevov se bo f asesment ta mesec samo 2. decembra v cerk vezani in sicer od osme ma-do opoldne.
Zopet doma
Iz bolnišnice se je vrnil Joseph Mantz, 6034 Carry Ave. Prijatelji ga lahko obiščejo na domu. — Iz bolnišnice se je tudi vrnil Frank Smrekar, 1369 E. 52. St. Toda ostati bo moral še pod zdravniško oskrbo. Prijatelji ga lahko obiščejo.
Izredno lepa ponudba
Norwood Appliance, trgovina s hišnimi potrebščinami na 6104 St. Clair Ave. in 819 E. 185. St. nudi za praznike posebno znižane cene na raznih hišnih potrebščinah, kot pečeh, pralnikih, radijih in drugem. To so stvari, ki so posebno priporočljive za božična darila.
Celih 30 ur ni bilo v Anglijo nemških bombnikov
London, 18. dec. ■— Medtem, ko Anglija polnih 30 ur ni občutila skoro nobenih nemških bomb, pa so bombardirali angleški avijatičarji razne kraje po Nemčiji, zlasti pa okupirano francosko obrežje. V istem času tudi admiraliteta poroča, da je angleški torpedni čoln potopil neko nemško transportno ladjo ob belgijski obali.
Včeraj in danes so bili Nemci zelo malo aktivni nad Anglijo. Samo par nemških bombnikov je priletelo in enega so sklatili nad Dovrom.
Včeraj so angleški avijatičarji zopet leteli nad nemško industrijsko mesto Mannheim v zgornjem Porenju in so poročali, da mesto še vedno gori, ki so ga zažgale angleške bombe v ponde-ljek ponoči.
Dr. Naš dom št.SOSDZ
Društvo je izvolilo sledeči odbor za leto 1941: Pi-esednik John Požar, podpredsednik Frank Stemberger, tajnik Frank Pu-gelj, 10724 Plymouth Ave., za-pisnikarica Helen Tomažič, blagajnik Frank Tomažič; nadzorni odbor: Anton železnik, John Frankovič, Ana Novak, vratar John Pustotnik, zastavonoša Frank Stemberger, zastopnik za SDD Anton železnik, zdravniki: dr. A. J. Perko, dr. Volk in dr. Simkola. — Ta mesec bo tajnik pobiral asesment v pondeljek 23. decembra, mesto 24. ki bo sveti večer.
Lepo božično darilo
The Cleveland Electric Illuminating Co. bo plačala enotedensko plačo vsem delavcem, ki delajo pri družbi šest mesecev ali več. Zaposlenih je mnogo naših rojakov pri tej družbi.
Vabilo na pevsko vajo
Baraga Glee klub ima nocoj ob sedmih izredno pevsko skušnjo. Starši so prošeni, da opo-zore dekleta na to.
Dvor Baraga 1317
Članstvo Dvor Baraga je vabljeno, da se jutri večer ob 7:30 udeleži seje v navadnih prostorih.
Miklavž potrebuje denar
Neiv York. —- Glavna pošta v tem mestu je prejela sledeče pismo z naročilom, mi j ga odela sv. Miklavžu: "Ljubi sv. Miklavž! Naš oče nam je povedal, da ti manjka za letošnji božič denar-ja, ker Je vojna*v Xvfopf. Zato ti pošiljamo priloženo en dolar, ki smo ga dobili za nas rojstni dan. Ž njim kupi darila za vse otroke."
Influenca se širi po zapadu
San Francisco, Cal. — Po Kaliforniji je zopet izbruhnila v nekaterih krajih influenca, dočim se tudi vedno bolj širi proti državi Idaho. Več kot 70 dijakov na univerzi v Idaho je zbolelo. Šole'v Salem, Oregon, so morali danes zapreti, ker je zbolelo 1,456 dijakov. V Port-landu so zaprli šole še v pondeljek. V Kaliforniji se je poročalo na zdravstveni urad 13,-133 slučajev influence, teden prej pa 8,376. Toda zdravstveni uradi zatrjujejo, da je bolezen že dosegla svoj višek in da bo počasi pojenjala.
---—o—--
Razprodaja v Zadrugi
V vseh treh prodajalnah Slovenske zadružne zveze se vrši razprodaja od danes pa do 24. decembra. Cene so znižane skoro na vsem blagu, kar lahko razvidite iz oglasa.
Nov grob
Včeraj popoldne je preminil po kratki bolezni rojak Peter Machaerich, stanujoč na 20671 Tracy Ave. Pogreb ima v oskrbi August F1. Svetek. Podrobnosti prinesemo jutri.
Okrajni detektiv Brown je bil spoznan krivim na sodniji
Okrajni sodnik Baer je včeraj obsodil okrajnega detektiva Browna krivim, da se ni pokoril ukazom sodnika Lausche-ta, ki mu je ukazal napraviti pogon na igralnico Harvard klub. Naložil mu je kazen $100 in stroške.
Sodnik Lausche je dal na 4. decembra detektivu Brownu sodni j ski ukaz, da napravi pogon na to igralnico, zapleni vse igralne stroje in druge take priprave in aretira osebe, ki vodijo igralnico. Potem mu je pa naročil, naj pride poročat o uspehu.
Brown je šel v igralnico ob dveh popoldne, toda je bil v par sekundah zopet zunaj in se odpeljal. Zvečer ob osmih je pa zopet prišel nazaj in tedaj je napravil dve aretaciji in zaplenil eno igralno mizo, a ni hotel priti poročati sodniku Lauschetu o poteku te akcije.
Sodnik Baer je ostro grajal detektiva rekoč, da je šel tje popoldne, da je opozoril lastnike igralnice na nevarnost ter jim dal čas, da so do večera vse pospravili, ko je prišel zopet nazaj.
Sodnik Baer je tudi kritiziral šerifa O'Donnella, ker ni poslal več deputijev, ki bi bili lahko izpraznili igralnico.
KRALJEVA OSEBNA STRAŽA JE BILA
TEPENA
V domovini imajo že hudo zimo
Belgrad.—Po vsej Jugoslaviji je že zapadel debel sneg in iz Slovenije se poroča o številnih plazovih. Po nekaterih krajih ovirajo cestni in železniški promet veliki zameti. V pondeljek so se pokazale na cesti prve sani letošnjo zimo. Donava zmrzuje in v par dneh bo ustavljen na njej ves promet.
-o-
KRSTA ZA RELIF
San Francisco. — Tukajšnji odbor za odpomoč Angliji, ki zbira razne predmete, katere potem spravi v denar, si beli glavo radi izvanrednega darila, ki ga je prejel te dni. Nekdo je odboru namreč daroval mrtvaško krsto.
Atene, 18. dec. — Iz Struge na jugoslovanski meji se poroča, da so grške čete danes zjutraj ob 9:30 vkorakale v Kiisuro, ža katero mesto se je bil vroč boj zadnjih deset dni. Grško vrhovno poveljstvo sicer še ne poročajo o zavzetju tega mesta, ampak samo poroča, da je Kli-sura neprestano obstreljevan od topniškega ognja. To je zadnja utrjena točka pred Elbasanom v središču Albanije, kjer je glavn: stan italijanske armade.
Grki gazijo debel sneg po višinah okrog Klisure in morajo z bajonetnimi naskoki iztrgati Italijanom vsako ped zemlje. Italijani so povsod dobro zavarovani z žičnimi ovirami, artilerijskimi postojankami in gnezdi strojnic. Toda Grki počasi pa vztrajno čistijo okolico in vsak dan pošiljajo v zaledje nove italijanske ujetnike.
Poročila pravijo, da je nenavadno huda zima prignala medvede in volkove s hribov, ki išče
jo zavetje po globelih, kjer se jih morajo četaši otepati.
Grška armada ima zdaj dva cilja: na severu Elbasan in na pristanišče Valona na Jadranskem morju. Od Valone so samo še 28 milj in ako zavzamejo to pristanišče,, bo ostalo Italijanom samo še eno, namreč Durazzo.
Ameriški poročevalec Gorrell poroča v torek, da že 60 ur ne prestano sneži in da leži sneg vse od tri do šest čevljev na debelo. Poroča tudi, da tavajo po snegu italijanske vojaške mule, katere so bežeči gospodarji zapustili. Grki nimajo časa skrbeti zanje in jih zato streljajo, da jih rešijo lakote.
Telesna straža kralja Ema-nuela, 4. polk grenadirjev, je bila s protinapadom iztrgala Gr-ko mnekaj postojank. Na te so vrgli včeraj grški gorski četaši s svojimi dolgimi bajoneti in jih zapodili v beg. Bežeči Italijani so zažgali mnogo vasf, k9t trdi poročilo s fronte.
Po Rooseveltovem načrtu bodo dobili Angleži za bilijone dolarjev orožja in municije
Washington, 18. dec. — Načrt predsednika Roosevelta je, da se zavarjejo Zed. države s tem, da pomagajo Angliji v tej vojni. Ako bo ta Rooseveltov načrt odobren, bodo poslale Zed. države v Anglij za najmanj $2,-500,000,000 orožja in municije in račun bodo plačale Zed. države. V tej pošiljki bi bili bojni tanki, letala in druge vojne potrebščine. Po vojni bi se pa obe državi prijateljsko pomenili, na kak način naj bi Anglija to povrnila. Iz ameriških vladnih krogov se poroča, da bo stopil predsednik s tem načrtom pred kongres kmalu po otvoritvi iste
ga. :
Predsednik Roosevelt je zatrdil, da ta načrt ne bi zahteval odpravo Johnsonove postave, ki ne dovoljuje kredita državam, ki ne plačujejo svojih starih dolgov Ameriki, niti bi se s tem ne kršilo nevtralne postave, ki prepoveduje posojilo vojskujočim državam.
Ko so predsednika vprašali, če bi ameriške ladje vozile ta material v Anglijo, je odvrnil, da je to odvisno od tega, pod katero zastavo bi ladje plule. Pod ameriško ne bi smele, ker nevtralna postava prepoveduje ameriškim ladjam dohod v vojno zono.
REŠENI OPISUJEJO TRAGEDIJO NA MORJU
London, 18. dec.—Od potopljene angleške ladje Western Prince, je srečno dospelo v angleško pristanišče 53 potnikov in 99 mož posadke. Ti pripovedujejo, kako je šel s torpedira-no ladjo v morje njen kapitan potem, ko je trikrat zabrlizgal na parno piščal v slovo čolnom, v katere so se podali potniki in posadka, ko se je začela ladja potapljati.
Med rešenimi je tudi kanadski minister za municijo, Woodward. Med pogrešanimi šestimi potniki in devet mož posadke, je montrealski bankir Gordon Scott, ki je bil v čolnu, ko se je ta prevrnil.
Western Prince je bila torpe-dirana zadnji teden v bližini Irske. Vsi potniki in posadka so se podali v Rešilne čolne. Morje je bilo jako viharno in eden izmed čolnov se je prevrnil. Kapitan Reed je stal na krovu in je zavpil v rešilne čolne: "Zbogom . . . pozdravite mi vse moje doma!" Potem je tri
krat zatrobil na ladijsko piščal in trenutek zatem se je z ladjo pogreznil v morje. Poleg kapitana je stal strežnik Franks, ki je prej pomagal potnikom v čolne, a sam je ostal pri gospodarju. Ko so mu klicali, naj skoči v čoln, je zaklical: "Ne, jaz ostanem pri poveljniku."
Zaroka
Mr. in Mrs. Frank Jersan, 853 E. 95. St. naznanjata, da se je zaročila njiju hčerka Mildred z Mr. Tony Moster, sin Mr. in Mrs. Anton Moster, 6307 'Bonna Ave.
Letna seja Zadruge
Delničarji Slovenske zadružne zveze bodo imeli v nedeljo, 26. januarja svojo letno delniško sejo v Slovenskem domu na Holmes Ave., začetek ob eni uri popoldne.
Utonil v jezeru
Včeraj je zdrsnil v jezero na koncu 72. ceste Frank Ladavac, stanujoč na 1401 E. 39. St. Policija je sinoči potegnila njegovo truplo iz vode.
M h,
^ndon, 18. dec. — V vojaških °£ih pričakujejo vsak trenu-: iz Egipta vesti, da je padlo fJeno pristanišče Bardia An-tzem v roke. Angleške motorize čete, katerim so pomaga-^mbniki "mehčati" Italijane, Predrle danes utrjeno linijo, te potegnjena okrog važnega l|)skega pristanišča Bardia. l|2vedovalna letala prinašajo °Čila, da se vlečejo dolge vr-"alijanskih vojakov od Bar-^hodno proti Tobruku, ki je lVio italijansko pristanišče v >iji.
bog pristanišča Bardia so ''i Italijani zgradili vse polno /lav, ki so bile kot nekaka ^a okrog te važne postojanka več krajih so danes An-y to verigo predrli. Utrjeni ® obstoja iz strelnih jarkov, žice, cementnih blokov tankom. In proti temu so Vali mgleški bojni tanki, ko so bombniki deževa-
Dr. Anton Korošec
Ko je začel dr. Šušteršič zaradi oportunistične politike izgubljati zaupanje zlasti izvenkranjskih Slovencev in je 4. marca 1914 odložil predsedstvo Hrvatsko slovenskega kluba, je bil izvoljen za predsednika dr. Korošec. Med vojno je politično življenje oživelo šele po Adlerjevem atentatu na ministrskega predsednika Stuergkha in še bolj po smrti cesarja Franc Jožefa 21. novembra 1916. 'Korošec je sklical 28. novembra 1916 v Gradcu sejo Hrvatsko-sloven-skega kluba, kjer so kljub Šušteršičevemu odporu sklenili tesneje politično sodelovanje s Čehi. Ko so se pred otvoritvijo parlamenta 29. maja 1917 vsi jugoslovanski poslanci združili v Jugoslovanski klub, je bil Korošec izvoljen za predsednika.
Na Krekov predlog je sklenil Jugoslovanski klub podati ob zopetni otvoritvi parlamenta 30. maja 1917 posebno državnooravno deklaracijo. To "majsko deklaracijo" je prebral Korošec kot klubov predsednik, dasi ga je tik pred sejo skušal ministrski predsednik Clam-Martinic pregovoriti, naj bi klub deklaracijo ne podal češ, da bo, slabo vplivala na zunanji svet. Majska deklaracija je postala izhodišče velikega narodnega gibanja, zlasti ko sta se na pobudo škofa jegliča izjavili zanjo obe glavni slovenski stranki. Pogreb nenadno umrlega dr. Kreka 13. oktobra 1917 se je razvil v veličastno jugoslovansko manifestacijo, kjer je ob odprtem grobu govoril dr. Korošec, pričenši s pomembnimi besedami: "Dvignite glave, ker bliža se vaše rešenje!"
Med tem je bil dozorel prelom med Šušteršičevo in KrekJKorošcevo strujo v Slovenski ljudski stranki. Dasi je bil od strankinega vodstva za kranjskega delegata določen dr. Šušteršič, je 13. novembra 1917 klubova večina izvolila Korošca, nakar je šušteršič s poslancem Jakličem izstopil iz kluba ter hotel razdružiti stranko. Toda proti njemu se je postavil škof Jeglič in za predsednika reorganizirani Slovenski ljudski stranki je bi! 27. decembra 1917 izvoljen pre-lat Andrej Kalan, za načelnika VLS pa Korošec.
Po Korošcev! avdijenci pri cesarju Karlu 18. junija 1917 je na tam izraženo željo Jugoslovanov padla Clam-Martiniceva vlada; cesar je vabil Korošca v novo Seidlerje-vo vlado, kar je klub soglasno odklonil, vendar je sklenil z vsemi glasovi proti dvema glasovati za proračunski provi-zorij. 'Kmalu pa je prešel Jugoslovanski klub, tesno zvezan s Čehi, v vedno ostrejšo opozicijo, spretno izrabljajoč zunanje politične dogodke (Wilsonov nastop, mirovna pogajanja v Brest-Litowsku). Spomladi 1918 se je razvilo živahno de-klaracijsko gibanje po vsej Sloveniji. Vršili so se na prostem veliki tabori, kjer je govoril v prvi vrsti Korošec; največja manifestacija je bila 23. in 24. marca v Ljubljani, ko so zastopnice slovenskega ženstva izročile dr. Korošcu knjige z nad 200,000 podpisi za majsko deklaracijo.
Svoja agitacijska pota je usmerjal Korošec vedno bolj tudi na Hrvatsko, v Dalmacijo in Bosno ter na Češko. Po ponovnih Korošcevih razgovorih s Hrvati in Srbi v Zagrebu in Sarajevu so sprejeli 3. marca 1918 v Zagrebu deklaracijo tudi Hrvatje in muslimani, toda radikalizirano, brez "habsburškega žezla," dočim so člani Hrvatsko-srbske koalicije in bosanski Srbi stali še ob strani.
O priliki odkritja spominske plošče dr. Kreku v Št. Janžu se je ustanovil 16 avgusta v Ljubljani Narodni svet, čigar predsednik je postal dr. Korošec. Ko se je bližal razpad monarhije in je zunanji minister Burian vabil vojskujoče se države na mirovne razgovore, je 2. oktobra 1918 (Korošec prečital v državnem zboru izjavo jugoslovanskih politikov, sklenjeno 24. septembra v Zagrebu, da more Avstro-Ogrska govoriti le v imenu Nemcev in Madžarov, ostali narodi monarhije pa zahtevajo zase popolno pravico samoodločbe.
Po bolgarski kapitulaciji 4. oktobra so tudi Avstro-Ogrska, Nemčija in Turčija prosile za mir, nakar se je 5. in 6. oktobra ustanovila v Zagrebu Narodna Viječa, Slovencev, Hrvatov in Srbov, v katero je vstopila 8. oktobra tudi Hrvatsko-srbska koalicija, za predsednika pa je bil izvoljen dr. Korošec.
Cesarjev manifest o federalizaciji Avstrije z dne 16. oktobra 1918 je Narodna Viječa odklonila in zahtevala zedi-njenje vsega naroda SHS, ne glede na kakršnekoli meje v neodvisno državo. V tem smislu je 21. oktobra pozdravila Wilsonov odgovor, ki priznava težnje Jugoslovanov po svobodi in se pripravljala na prevzem državne oblasti, ki se je izvršil po kapitulaciji Avstro-Ogrske 29. oktobra 1918, ko je postal dr. Korošec "šef eksekutive za vse jugoslovanske pokrajine."
Videč, da se bliža konec vojne, ki so ga pa pričakovali šele za'spomladi 1919, je odšel Korošec 25. oktobra 1918 s poslancem Čingrijo in dr. Gregor Žerjavom v Švico, ne kot odposlanec Narodne Viječe, dasi v sporazumu ž njo, da bi dobil zveze z inozemskimi politiki in se informiral o položaju. Par dni pred odhodom je poslal šef generalnega štaba Arz h Korošcu dva višja častnika, naj bi člani Jugoslovanskega kluba šli na italijansko fronto bodrit jugoslovanske vojake, kar je klub odklonil. General Landwehr pa je v soglasju s cesarjem predlagal Korošcu, naj bi sklenil premirje z Italijo, zato bi pa v šestih tednih demobilizirali laško fronto, če prevzamejo jugoslovanske dežele dotlej nje preskrbo z živežem. (Dalje prihodnjič.) i
BESEDA IZ NARODA
Božičnica za mladino št. 25 SŽZ
V soboto popoldne ob pol treh naj pridejo vse deklice mladinskega oddelka podružnice št. 25 Slovenske ženske zveze v dvorano St. Clair kopališča, kjer se vrši prav lepo izbran božični program. Poleg petja prelepih božičnih pesmi bo tudi predavanje o pomenu raznih dekoracij, s katerimi se kinča ob božičnem času. Prišel bo tudi "Santa Claus" in kakor mi je nekdo skrivnostno zaupal, bo prišel "Santa Claus" iz nekega daljnega kraja in prinesel bo polne vreče slaščic. Matere ste prošene, da o tem sporočite svojim hčerkam in lahko pridete tudi ž njim, če vam je drago.
Na svidenje v soboto popoldne !
Albina Novak.
Društvo Cerkniško jezero št. 59 SDZ
Leto 1940 se že nagiblje k zatonu, še nekaj dni in bo za nami. Nahajamo se sredi meseca decembra, ki je največjega pomena za vsa kulturna in podporna društva, kajti v tem mesecu zaključujemo račune za preteklo leto in sklicujemo letne ali glavne seje, da bi se člani zbrali vsaj enkrat na leto in ukrenili kaj koristnega v dobrobit in napredek društva za bodoče leto.
Skozi vse leto društveni uradniki vabijo članstvo na mesečne seje, a odzovejo pa se navadno le maloštevilni aktivni člani. Ob koncu leta pa je dolžnost vsakega člana in članice, da se udeleži glavne letne seje. Torej apeliram na članstvo našega društva, 3a se gotovo udeleži naše seje, ki se vrši nocoj, v četrtek, 19. decembra, v navadnih prostorih Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. ob 7:30 zvečer.
Ta seja je zelo važna radi volitve odbora za prihodnje leto in drugič pa, ker moramo ukreniti glede naše veselice, ki se bo vršila v februarju 1941. Po seji se bo vršila prosta zabava. Pridite,
Martina Hribar, tajnica. -o-
Božičnica "Škr jančkov"
Prihodnjo nederljo bodo vpri-zorili "jškrjančki" igrico in koncert, pa tudi Miklavža so povabili, da bo prinesel darila za male in velike.
Prvi del programa bo igra "Oh, ta Polona!" To je burka v dveh dejanjih, ki bo povzročila dosti smeha. Igralci so vsi prvovrstni, čeprav so vsi tukaj rojeni.
Na tej prireditvi boste lahko videli rezultat mladinskega pevskega zbora, ki sedaj obstoja že šest let. Videli boste, da trud ni bil zaman. Vse žrtve, ki so jih imeli starši in drugi so obrodile dober sad, kar nam bodo pokazali ti naši mali pevci in igralci. Slovenščina jim ne dela več toliko preglavic.
Igra "Oh, ta Polona" je prav
prav igra za odrasle osebe, a ker je vsebina igre zdrava in poštena in ker so pri zboru tudi dobre igralske moči, ki so zmožne tudi za težje vloge, se bo dalo "Polono" na oder in prepriča:1 sem, da boste vsi zadovoljni z njo.
Med igro pa bo petje zbora. Med dejanji pa bo igral na harmoniko John Kogovšek.
Drugi del programa pa bo koncert. V tem delu vam bodo "Škrjančki" podali 26 do 27 točk v solo in dvospevih, igranju na klavir in harmoniko in zbor pa bo zapel kakšnih 18 pesmi. To vam bodo žvrgoleli, da vam bo kar srce poskakovalo veselja. 1
Tretji del programa pa bo maia igrica "Miklavž prihaja," to je pa otroška igrica in bolj božične vsebine. V njej nastopijo angelci, parkelj in Miklavž. Kakor sem rekel, je ta igj ica bolj za otroke, a vem, da se boste tudi starejši z veseljem spomnili svojih otroških let, ko ste nastavljali nogavice in čakali kdaj pride Miklavž.
Nato pa bo prišel Miklavž, ki bo obdaril najprej "škrjan-čke" in potem pa tudi druge otroke, ki bodo prišli v spremstvu staršev (drugače ne!). Za velike pa ravno tako lahko prinesete darila in jih bo potem Miklavž razdelil. Nato pa sledi prosta zabava in ples. Igral bo Jankovičev orkester. Vstopnina je 40 centov, samo za ples pa 25 centov.
Vabim cenjeno občinstvo, da pridete pogledat in poslušat naše "Škrjančke" prihodnjo nedeljo 22. decembra ob treh popoldne v Slovenski društveni dom na Recher Ave. v Euclidu. Pridite, ne bo vam žal. Za "Škrjančke,"
F. Požar.
Božičnica Slovenske šole S. N. Doma
V torek 24. decembra ob 7 :30 zvečer se vrši v avditoriju S. N. Doma na St. Clair Ave. krasna prireditev ali božičnica, katero prirede in podajo učenci in učenke Slovenske šole pod pokroviteljstvom Prosvet nega kluba S. N. Doma.
Odrasli oddelek Slovenske šole poda ob tej priliki pod režijo učiteljice Mrs. Antoinette Kennick lepo božično enode-jansko igro "Oj hišica očetova," spisal Andrej Kobal. V tej igri sodelujejo tudi člani dramskega društva Ivan Cankar, za kar jim gre vse priznanje. Ta igra predstavlja stare božične običaje družine v starem kraju, kot uvod igri. Oče ii> mati z velikim hrepenenjem pričakujeta na sveti večer povratka svojih otrok pod domači krov rodne hiše) ki so raztreseni po svetu, v Ameriki, Argentiniji in Nemčiji, da skupno še enkrat praznujejo srečen božič. Izmed štirih otrok, ki so odšli po svetu, se res vrnejo trije; najsrečnejši je oni iz Argentinije; eden pa je našel smrt v tovarni za cement v La Salle, 111. Mesto tega pa se vrne njegova vdova s sinčkom. Vsi se snidejo domov na božični večer in da boste videli, koliko veselja to povzroči roditeljema, pridite pogledat predstavo. Igra ustvari vsakemu gledalcu pravo božično razpoloženje in ne bo vam žal, da ste se potrudili k tej predstavi.
"Čarobna košara," spisala Manica Romanova, ki jo vpri-zorijo učenci mladinskega oddelka Slovenske šole pod režijo učiteljice Mrs. Mary Ivanush, je pa zdravstvena igra in prva te vrste kdaj vprizorjena v S. N. Domu. Igra predstavlja prijatelje in sovražnike človeka in njegovega zdravja. Nastopi Vitez zdravja — križar, ki vneto zagovarja prijatelje zdravja in prepričuje slabostim vdanega Janezka, naj zapusti sovražnike zdravja in se oprime prijateljev zdravja. Kot prijatelji zdravja nastopijo: Mleko, Korenje, Zeljnata glava, Pesa, Milo, Zobna ščetka in Jajce; kot sovražniki zdravja pa nastopijo: Zobobol, Trebuhobol, Bacil, Kava, Meso, Piškot. Poleg teh pa nastopijo še deklice, dečki, itd. Igra je zelo zanimiva in imeli boste od nje dosti užitka.
Po igrah nastopi Miklavž, ki obdaruje učence in učenke mladinskega oddelka Slovenske šole, nato pa razdeli vsa došla božična darila na naslove, ki so na zavojih, med posetnike priredbe. Ako kdo želi koga za božič kaj obdarovati, to prav
lahko stori potom Miklavža v S. N. Domu na božični večer. Vse zavoje pravočasno dostavite v urad tajnika Doma v starem poslopju in Miklavž bo skrbel, da pridejo naslovljen-cem v roke.
Vstopnina k tej božičnici je samo 25c in ves čisti preostanek je namenjen v podporo šolskega sklada. Rojake iz širnega Clevelanda in predmestij se prijazno vabi na to prireditev, ki je velikega pomena za nadaljevanje Slovenske šole. Od vas vseh je odvisno, če se s šolo nadaljuje ali ne, ker to je ena izmed treh letnih priredb Slovenske šole, od katerih je šola finančno odvisna.
Na Silvestrov večer, to je 31. decembra pa se vrši v obeh dvoranah S. N. Doma na St. Clair Ave. velika novoletna prireditev, pri kateri boste našli prav dobro zabavo vsi, ki se je udeležite.
Tem potom želim vsem čita-teljem tega lista, prijateljem in znancem vesele božične praznike in srečno, zadovoljno novo leto!
Za Prosvetni klub SND, Erazem Gorshe, tajnik.
Nekaj o šolskih davkih
Na našem domu se nas je bilo zbralo večje število prijateljev in v različnih pogovorih smo prišli tudi do tega, da smo se namenili, dati priznanje Mrs. Modrijan, čitali smo njene dopise v Ameriški Domovini in Amerikanskem Slovencu. Bili so tako izvrstno napisani, da Mrs. Modrijan zasluži vse priznanje za tako fino izražanje.
Vse kar je napisala je bilo sto odstotno resnično. V nedeljo smo zopet poslušali radio govor v prid tem šolskim davkom (bondom) in se poleg jezili, da se sploh še dobe ljudje med Slovenci, da na ta način zavajajo naše ljudi. Žalibog, da so še ljudje, ki ne znajo sami misliti. Zato pa kar vse verjamejo,-kar se jim kdo na-laže. Res pa je žalostno, da smo tako mrzli za svoje lastne koristi, kakor je napisala Mrs. Modrijan, da šele po toči zvonimo, ker je prepozno.
Priporočamo vam, da greste v petek 20. decembra na volišče in da volite proti tej davčni nakladi, ker s tem ne bomo prizadeti samo lastniki hiš, pač pa tudi najemniki, ker bodo posestniki primorani dvigniti najemnino (stanarino). Pozdrav, Simon Šlezingar in več davkoplačevalcev.
Društvo EuclMšt29 SDZ
Konec leta naj ne pomeni tudi konec delovanja v korjst društva, katerega člani smo. Zato ste vsi člani, bratje in sestre, prijazno vabljeni, da se gotovo udeležite letne seje, katera se bo vršila v petek 20. decembra ob 7. uri zvečer v Slovenskem društvenem domu.
Seja je zelo važna, kajti izvoliti moramo odbor za prihodnje leto ten še marsikaj drugega ukreniti, da bomo vsi zadovoljni. Na tej seji ima vsak priliko, da poda svoje mnenje, da bo naše društvo res j napredovalo tudi v bodoče.
Bratje in sestre, bodimo res dobri in zavedni člani naše organizacije Slovenske dobrodelne zveze, ki je ena najboljših podpornih organizacij. Nudi nam podpor,o v bolezni, mnogim starim članom izplačuje starostno pokojnino itd.
Torej v upanju, da se boste odzvali vsi, vas pričakujemo v petek 20. decembra ob 7. uri zvečer na letni seji v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave.
Za društvo Euclid št. 29 S. D. Z„
Jože Macarol, preds., Frank Gorjanc, tajnik. -o--
Na neki športni prireditvi v Ameriki, ki ji je prisostvovalo 120,000 ljudi, je umrlo od kapi I 47 ljudi. 1
te
verjamete al' pa ne
iiimmiinmimi
Razume se, da moj mili prijatelj Ferdo ni čakal toliko časa pri telefonu, kot ste vi čakali na nadaljevanje mednarodnega lovskega zapletljaja. Šel sem vase po sapo in dejal z sladko kislim glasom: "I, kaj pa sprašuješ take stvari, ko vendar veš, da bi ti dal zadnjo kravo iz štale, če bi jo imel in to toliko rajše, ker je nimam. Pa ne samo puško, dal ti bom tudi patrone. Edino, kar ti bo potreba bo, da naprosiš kako divjo stvarco, da se ti postavi iz obličja v obličje in ti bo treba samo s kazalcem desne roke malo pobožati petelinčka, pa bomo imeli pečenko pri Euclid Rifle klubu na 5. januarja ob
Odkod beseda "Klavn"
Po imenom "Klavn" razume-no cirkuškega šaljivca, ki zabava ljudi. Zanimivo je, kdaj in kako je nastala ta beseda, ki jo danes rabijo skoraj vsi narodi.
Leta 1871. je v nekem cirkusu v Parizu lastnik cirkusa Franconi pred občinstvom kazal vragolije z dresiranim konjem. Toda predstava ni bila bogve koliko in med občinstvom se je našel mož, ki je ravnatelju na glas povedal, da to vse skupaj nič ni in da M on znal bolje narediti. Ravnatelj je moža povabil, naj stopi v areno in z dejanji dokaže, kar govori. Mož je res stopil v areno in poskušal svojo umetnost. Toda s svojim znanjem je pripravil gledalce v silen krohot, ker je bil silna neroda. Bil je to nek kmečki fant in se je pisal Clau-ne.
Ta beseda je prešla v angleščino in od tod v druge jezike.
—Povečana tovarna aluminija pri šibeniku. Tri leta šele obstoji tovarna aluminija v Lozovcu pri šibeniku, pa je že zelo povečala svojo proizvodnjo in tudi obseg svojega obrata, še nedavno je bila ta tovarna edina v Srednji Evropi, ki je izdelovala čisti aluminij. Danes zaposluje tovrana 500 delavcev in nameščencev. Ob ustanovitvi je imela tovarna 16 peči, danes jih ima pa že 54. Vsak dan proizvaja do 8500 kg čistega aluminija. Zgradili so tudi tovarno aluminijevega oksida, katerega je tovarna prej dobivala iz Most pri Ljubljani. Tovarna ima za svoj razmah vse možnosti. V neposredni bližini so ležišča boksitne rude, zraven je pa morje, ki omogoča cenejši prevoz kakor pa železnica.
—Lonec, poin srebrnega denarja, je odkopal siromašen kmet Marijan Petrovič iz okolice Bosanske Dubice. Mož je bil reven kot cerkvena miš, pa je zmerom upal, da ga bo sreča nekoč le obdarovala. In glej! Ko je nedavno okopaval svojo koruzo, je zadel na trd predmet. P r i s m e h 1 j a 1 i so se mu svetli srebrniki. Mož jih je začel urno zbirati in naštel jih je okrog 700 v velikem loncu. Vsi skupaj so tehtali 7 kg. Srebrniki izvirajo iz dobe cesarice Marije Terezije. Petrovič bo za svoj zaklad dobil lepe tisočake in pravi, da bo odslej vedno bogat človek.
—Nesreče. V Tolstem pri Laškem je vol stopil na nogo 5 letnemu sinu posestnika Kraj ne Leopoldu in mu jo zlomil pod kolenom. Ko se je 25 letni sin posestnika Ivan Stojan iz Sv. Primoža pri Šentjurju peljal s kolesom proti Šmarju, je padel s kolesa in si zlomil levo ključnico. Pri sekanju drv se je vsekal v \ levo koleno 28 letni delavec Bre-1 znik iz Mlač pri Ločah.
"AMERIŠKA DOMOVINA"
AMERICAN HOME
SLOVENIAN DAILY NEWSPAPER
•117 St. Clair Avenue Cleveland, Ohio
Published daily except Sundays and Holidays
NAROČNINA:
Za Ameriko In Kanado, na leto $5.50. Za Cleveland, po poŠti, celo leto $7.0C Za Ameriko in Kanado, pol leta $3.50. Za Cleveland, po pošti, pol leta $3.50 Za Cleveland, po raznašalcih: celo leto $5.50; pol leta $3 00 Za Evropo, celo leto, $7.00 Posamezna Številka, 3c
SUBSCRIPTION RATES: United States and Canada, $5.50 per year; Cleveland, by mail. $7.00 per year U. S. and Canada, $3 00 for 6 months; Cleveland, by mail, $3.50 for 6 months Cleveland and Euclid, by carrier $5.50 per year, $3.00 for 6 months European subscription, $7.00 per year Single copies, 3c
Entered as second-class matter Januaiy 5th, 1909, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of March 3d, 1878. ____
«*$fgg^83 No. 297 Thurs., Dec. 19, 1940
sedmih zvečer v Slovens^"1 domu na Holmes avenij'i ■; Clevelandu, Ohio, okraj C^8' hoga." j
"Jack, nikoli te ne bom V01*' bil," se gviša Ferdo na vse mie viže.
"Ampak," sem vtaknil ^ za vsak slučaj zadnji P ^ rešiti svojo karabinko Pre^ posodo jemanjem, "če bi bil J ^ ti in ti jaz, ne bi šel te dm Pennsylvanijo."
"Zakaj pa ne?" se fenestra
Ferdo.
"Zato, ker bo v začetku Pj hodnjega tedna tako tam, da bi tedaj niti naJb^ rdečemu komunistu ne P1^ ščil tacati po gozdu. Pa S1 ^ nisem izmislil jaz, ampak ono soboto videl pri ^ Gramcu v Genevi vremen°0 prerokovanje, ki pove za let naprej in za 100 let D vreme. Mene poslušaj ifl ^ 'a ostani, ki ti dobro želim,^ šo in telo. Pomisli samo t°> „ bo, če ostaneš v zametih- ^ vem, kaj so zameti tam Ono leto, ko sem bil tam 118 d j vu, je bil zapadel tak sn«^ , smo morali laziti iz Ma*0 \ kempe skozi dimnik." e(
"Pa magari," je rekel ^ t, končnoveljavno. "Ti r, 1) puško, drugo bom pa sam ^ j vil." Sapo mi je zaprlo ^ ^ A sem mu puško in naboje t* želel srečno pot.
Pa je bilo res v pondelj*,, ■ torek in sredo tako vrefl^ ^ veste, da se mi je kar { smejalo, kadar sem se SP ^ na naše fante, ki so se j ^ za srnami v PennsylvamJ1^ likor sem jih poznal, j^1 mraz, niti sneg ni udržalv^ pi. Seveda, če bi bila i" Šepicevim Jimom tam, j že jagala v tistem vreme ^ nič kako. Bi že moral* J okrog kempe letati, Pr ^ naju katera preprosila < svinca. Podobno je P ^ tudi Albin Filipič, kj 11 j J ušel nazaj v kempo, še V^ smo prišli v gozd. Opra ^pi 1 se je, da ga črviči po ^gti ju, ki sem ga bil jaz s 0(jp česar mu še danes nise^^t stil. Je že res, da sem P • K ma vzel mesto masti " ] lomaza, pa kdo bo 8'e tako malenkost na lovUaZ ta
Sam ne vem, da sem J . p " neroden pri kuhi. .^r * dobnega se mi je bilo P1 tudi pred leti, ko smo P1' ^K tu Debevcu v Madiso«u1(Jet< pekli. S Kušlanom in ranjkim našim ^ \ smo bili prišli neke nf ^ p sestradani na Debevc^; mo. Nikogar ni bilo ® t 1 pa lačni ko sama
P^ilif dvorišču pa kakega P° gjno na kokoši. Nekaj časa ,g gledali s putkami, Poten^o' Leo stopil na eno, P0' vilv slučajno, Lojze je Pris p0sl; do za krop, mene so Pa na oglede za mastjo. ^ s
V kleti sem našel neke tvarine, ki je bi morala biti mast. ^ mi je nekam rujava, * f vi' greh, ker nisem še ni-W ^ b zapisano, da bi mor mast bela. ^v
Ko smo deli mast v P' j t se je začela topiti, je smrad po kuhinji, kot tg cunje. Mislili smo, da J p drv, ali pa da je bila P<^. ^ ! tako stvarjo polita, ^ kamor. j ge'
Ko je Leo napoved* $ ralno kosilo, smo
se v\tWf šali kot bi jedli pohafle gl Dolžil sem Poldeta, darjal' kuh. On se je pa iztf0^ v j smo kokoš še gorko vSevjj strolo. Silili smo se_na gpd pa nam ni šlo, pa ni- gje J Tone me je enkrat dražil, kako se mi J'e zu-kokoš, ocvrta v kolo^^j t stanja namalana, se napek hodi v želodcu* spomnim na to. ^o **
No, to sem povedal ■ je' ^ mogrede.
Z Jazbecem v
sva opravila.
RENU AUTO BODY CO.
878 East 152nd St. popravimo vaS avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fenderje. Welding! J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830.
FRANK RICH, lastnik
1109 E. 61st St. HEenderson 9231
Se priporoča za popravila In barvanje vaSega avtomobila. Delo točno in dobro. _
Kraška kamnoseška obrt
15425 Waterloo Rd.
KEnmore 2237-M EDINA SLOVENSKA IZDELOVAL-NIČA NAGROBNIH SPOMENIKOV
Philco, the World's largest Radio Manufacturer, brings you beautiful consoles . . . lovely fable models ... portables . . . compact radios! Perfect gifts. Buy on our Special Christmas Terms.
PHILCO PHOTO-ELECTRIC RADIO-PHONOGRAPH Plays Any Record on e Beam of Light',
No needles to change! Records last 10 times longer. Glorious new purity of tone. Automatic Record Changer. New Tilt-Front cabinet. PLUS new Philco radio inventions!
POSEBNOST: Samo v pondeljek in torek |{
FRIŠNE MESENE KLOBASE, funt ZALOŽITE SVOJE KUHINJE ZA BOŽIČ in NOVO LETO
Z NAJBOLJŠIM PO NAJNIŽJIH CENAH! Prostor ne dopušča, da bi navajali cene za naše najboljše SVEŽE MESO, PERUTNINO, ŽELODCE, SUHE KLOBASE, DOMAČE ŠUNKE, ter DOMAČE KISLO ZELJE in REPO
^TPHILCO J TRANSITONE 1
Choose from pT-2 A od many other _|_Tb* |
Veliko popusta Vam damo za vaš stari radio. Lahka mesečna odplačila.
ANTON DOLGAN
15617 WATERLOO RD.
KEnmore 1299 Vesele božične praznike vsem našim odjemalcem in prijateljem
PHILCO 280X
Big-value 1941 Philco with new, exclusive radio inventions.
SLOVENSKA ZADRUŽNA ZVEZA
667 EAST 152nd ST. — GLenville 6316 16201 Waterloo Road 712-14 E. 200th Street
KEnmore 1248 KEnmore 3562
DA, DOVAŽAMO TUDI NA DOM
NAZNANILO DELNIČARJEM: Letna delniška seja Slovenske Zadružne Zveze se vrši v nedeljo 26. januarja 1941 v Slovenskem Domu na 15810 Holmes Ave., ob 1. uri popoldne. Društva in delničarji naj blagovolijo izvoliti in poslati svoje zastopnike.
Naročite se na dnevnik "Ameriška Domovina
Dobili boste veliko izbero hišnih sliparjev za može, žene in otroke. Najnovejša | moda in boljša kakovost. Sliparji so idealno božično darilo.
ŽENSKI SLIPARJI
MOŠKI KID
KOMPLETNA ZALOGA OBUVALA ZA VSO DRUŽINO
OTROŠKI SLIPARJI
gornji sliparji
MOŠKI EVERTS pristno usnjeni
$r
vseh vzorcev, usnjeni ali iz klobučevine
mnogo vzorcev na izbero.
Jin več
Božična RAZPRODAJA Zadruge
OD ČETRTKA 19. DO TORKA 24. DECEMBRA
VSEM lojalnim odjemalcem in delničarjem Slovenske Zadružne Zveze želimo in voščimo VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE in SREČNO NOVO LETO! V hvaležnosti smo za božični teden znižali cene skoro na vsem blagu — VSEGA NE NAVAJAMO V OGLASU — kajti le na ta način lahko pokažemo in vračamo tisto dobro voljo in naklonjenost, s katero podpirate lastno podjetje.
OCCIDENT MOKA, 24% ft.........J-J.09 | OCTAGON ali KIRKMAN SOAP,
ARISTOS MOKA, 24% ft...............J J? | ZADRUŽNA KAVA, Red Bag,
WALNUTS, EMERALDS, 2 ft.......O«? I MONARCH BARTLETT PEARS, AC*'
(jederca) | No. 2% za **
MIXED NUTS, 2 funta za................| MONARCH PEACHES, No. 2%, JgČ
BELE ROZINE, 2 funta ..................OO? I MONARCH PINEAPPLE, SlicedAC*
LO j< or Crushed, No. 2%, 2 za
ČEŠPLJE, No. 40-50, 2 funta ..........jjjč | 25 funtov CUKRA §1'23
i!
5 funtov Jar MEDU ........................| AJDOVA MOKA, 10 funtov
1 funt Jar MEDU.............................iEč | FANCY BLUE ROSE RICE, 5 ft.......^
^ Ž
SILVER BAR PEAS, 3 kante ..........JgČ | POP. petinke—All Flavors Jj?
ROMAN BEANS, 4 funte ..............25^ f HEINTZ KETCHUP, Velik
%
MONARCH COFFEE, 3 ft. kanta ^^ | POMARANČE, No. 150, ducat Jj?
MONARCH COFFEE, funt .......f POMARANČE, No. 126, ducat.........^Qf
I
MONARCH SOUPS, 3 kante za......t1 FOAM S0AP FLAKES, VELIK........
fcv j ZAVOJ, 2 za iv
Božično darilo zastonj!
vsem našim prijateljem in odjemalcem pri
MANDEL'S SHOE
VOŠČIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO VSEM NAŠLA'.
ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM.
Ustavite se v trgovini in boste dobili lep koledar z božjo podobo.
MORRIS MANDEL
6107 St. Clair Avenue PREJ FRANK SUHADOLNIK
BRAZIS BROS. OVERCOATS
TOPCOATS
READY TO $ 1 WEAR J. VI
A FINE CHRISTMAS GIFT
SUITS MADE TO
OVERCOATS MEASURE
$22*50 BRAZIS BROS.
6905 Superior Ave. 6122 St. Clair Ave. 15602 Waterloo Rd.
NAJBOLJŠA kuha - toda
modema plinska pei
stane MANJ
\
Vi ^lahko kupite sedaj plinsko peč z vsako moderno pritiklino, ki je možna, za mnogo manj kot katerikoli podoben kuharski pripomoček.
In kadar pride do obratovanja, stane moderna plinska peč manj kot en četrt kot katerakoli druga metoda avtomatične kuhe.
Toda to ni vse. Moderna plinska peč s kontrolo gorkote, brezdimnim broilerjem in znanstvenimi burnerji, prihrani kurivo in živila ter prepreči kvaro pri kuhi.
Ženske nam povedo, da se moderna plinska peč sama izplača v prihrankih, ki jih omogoča. Oglejte si privlačne modele še danes in videli bost^, kako lahko se pridružite tisočem, ki imajo od tega korist.
THE EAST OHIO GAS C0MPAN\
FR. MIHčIč CAFE 7114 St. Clair Ave.
Vsak petek serviramo ribjo pečenko ENdicott 9359 6% pivo, vino, žganje in dober prigrizek. Se priporočamo za obisk.
Odprto do 2:30 zjutraj
Proda se
trgovina z grocerijo, sadjem in zelenjavo. Nahaja se na jako prometnem prostoru v sredi slovenske naselbine. Cena samo $720. Vprašajte pri Matt Petrovich, 253 E. 151. St. KEnmore 2641-J. (dec 17, 19, 21)
Lepa prilika
Proda se dobro idoča mesnica. Lastnik gre v drugo podjetje. Naslov se izve v uradu tega lista. (298)
SATAN IN IŠKARIOT
Po nemškem izvirniku K. Maya
in tudi moj mlajši brat je že bil tukaj. Našel bo domov, ne more zgrešiti."
"Dobro!" sem dejal. "Tukaj se bomo ločili! In ob velikem hrastu se spet vidimo. V šestih dneh se vrnem sem in počakam in na njegove bojevnike."
(Dalje prihodnjič.)
MALI OGLASI
CHRISTMAS SPECIALS
Saturday - Monday -Tuesday Fresh Roll Butter, lb. 37c Fresh Large Eggs,
doz.............241/2c
California Shelled
Walnuts, lb.........33c
California Seedless Yellow Raisins, 3 lbs. 25c Weideman Pure Honey
2 1-lb. Jars........27c
Occident Flour,
24/4 lb. Sack.......99c
Xmas Candies, lb.....10c
Mixed Nuts, lb......ITM
SPECH FOOD STORE
HOPE. 63rd St.
MANHATTAN SRAJCE
mere IS1/* do I8V2, bele in več krasnih vzorcev
PAJAMAS SILK ROBES KRAVATE IN OVRATNE . RUTE "SCARFS"
Velika izbira pri
FRANK BELAJ
Zanesljiva slovenska trgovina
6205 St. Clair Avenue
Stanovanje se odda
Odda se stanovanje 5 sob, kopališče in garaža; stanovanje se nahaja na 6303 Carl Ave., zgorej. Pokličite za podrobno-sti Mrs. Hall, IVanhoe 5614-W.
* or saie
Automatic Gas Burner (Ja-nitrol) for a square water or steam boiler. Price $75. inquire at Emery's Bar, 961 Addison Rd. (299)
Prašiči naprodaj
Dobro rej eni prašiči so naprodaj. Oglasite se zanje pri
Joe Grgat Bennett Rd., Madison, Ohio.
-,(297)
Dekle dobi delo
Dekle, staro nad 21 let, dobi delo v restavraciji in nočnem klubu za ponočne ure. Stalno delo in dober zaslužek. Vprašajte pri Blackwhale Inn., 3839 Payne Ave._(297)
0
ftazen tega pa sem tudi de-samega lahko prav dobro 3 Porabil za svoje namene, a Zalezovati sem mjallil h\aci-
1 'do, da zvem, kaj se godi z iz-V 'Jenci. Cele ure, morebiti ce-
: dneve sem moral skrit pre-'ti kje v bližini. Pri takem fežanju mi je bil konj napoti. i 4m bi ga djal —? Blizu me-!ie moral čakati, da sem se Jiko naglo umaknil ali pa od-k Mimbrenjem, ki sem si f* naročil, toladi Mimbrenjo je bil istih isli. Res sem ga lahko nje-
II izročil v varstvo.
Tako sem razmišljal. Mim-etljo pa si je moj molk tol-^il drugače. Žalosten je
'avii;
Moj slavni beli brat je je-11—! Vem, da bi bil vsak po-ivar ponosen, če bi smel osta-v njegovi bližini, jaz pa ni-51 druga ko črv, ko žaba, ki n'hče ne meni za njo.
ime bi si rad pridobil, ^ bojevnike bi bil rad spre-• In dobro vem, da si bom v ^bi z Old Shatterhandom hitreje pridobil ime —. ^ko je Old Shatterhand je-naj me spodi! Šel bom!"
sem mu roko. Kako bi se naj jezil nad ta-
III mladim junakom —! Všeč
in tvoj oče bo vesel, ko bo ■da si pri meni. °stani! Koristil mi boš! Nih-tako neznaten, da bi ne mo-J bližnjemu koristiti. Čul si ^'nnetouu i no meni, kajne? ,naju se pripoveduje, o ti-Pa ne, ki so naju spremljali nama pomagali. Marsikatera sovražnika sva premagala s '^očjo najinih spremljevalcev, ^ ki jih nihče ne pozna. 'Vi se ti izpolni želja, da si !|kmalu priboril slavno ime!" ^hko si mislite, kako je bil ^en! Toda besede ni rekel, j njegov brat je vzkliknil: ;ff —!", sestra pa je vsa sre-
^ sklenila roke. t>
^a bodeta brat in sestra na-brez tebe domov?" sem še *ašal. "Mnogo mnogo, more-11 vse, zavisi od tega, da pri-ta srečno k svojemu rodu. ločiti morata očetu, kaj se hodilo na haciendi in da poljem njegove pomoči, če ju
c ot0ma
zadene nesreča, bom za-0čakal in izseljenci so najbrž 1 ^bljeni —."
9 ^romno, pa odločno je pove-' Mlajši: , Nič se nama ne more zgodi-.' Saj imam puško! Nikogar : le bojim. In vem tudi, da pttia ne bova srečala sovraž-i %0v."
1 ^rišli smo do potoka in na
" Jto, ki nam ga je mormon
Poročil za prenočišče. Prime-
Je res bil in vabljiv, pa niti
nam ni padlo, da bi os-
; Mormon nas je utegnil is-
"Jli> če že ne tisto noč, pa vsaj
jutro. Našel bo sled. Sam
Nla ni mogel jezditi, pa po-
. bi vaquere 'ali pa Yume, ki
t J Gotovo tičali kje v bližini.
,, Je2dili smo kar dalje na se-t \
j reveč se nisem smel oddal j i-(0(1 haciende, že ko j drugo ju-i°,8em jo mislil obiskati, seve Kivaj, in poskusiti, ali bi se govoriti s Herkulom. Po-1 ati pa sem moral skalnat svet, ? bi Vleltonovi ljudje ne našli ^ sledi.
jj iizu do polnoči smo jezdili, ^c je priveslal na nebo, da-
j naokoli se je videlo. Svet je I skalovit in na skalovju se ne vidi.
P l Na severnem obzorju je leža-
I ''^ernna senca, gozd je bil. Ko y prišli bliže, je pokazal sta-^i Membrenjo na mogočen
II ast ob robu gozda.
i . 'iJff —t Tale kraj pa poz-! f^! Gozd velikega hrasta je. naši bojevniki ga poznajo
niča in premikala sta mo|ce^ po mnogem premišljevanj11 gure sem ter tja. Ko sta se in Skulg prtila, da bi na raztrgala psička, ki sta ga 1 la med seboj, je Lavrans v ^ in jima vzel cvilečo živalco"" kel ni ničesar, temveč je s P®01 na kolenih spet prisedel k iSr''
i Dalje prihodnjič.)
PODPIRAJTE SLOVENS«1 TRGOVCE _
je, kadar je pomislila, da je mogel Erlend po vsem videzu celo to pozabiti. Zato ni bila zmerom kdo ve kako prijazna s svojim možem, ičie je Erlend ob takih prilikah dobrovoljno in pohlevno prenašal njeno razdraženost, jo je jezilo, zakaj si ne .jemlje k srcu njenih besed. Drugič pa se je utegnilo zgoditi, da mu je potrpljenje kmalu pošlo, in tedaj se je raztogotil, ona pa mu je dajala ostre in mrzle odgovore.
Nekega večera so sedeli v kuhinji na Jorundgaardu. Lavrans se je še vedno najbolje počutil v tem prostoru, zlasti ob deževnem vremenu in dušečem zraku kot danes, kajti onkraj v veliki sobi je bil strop nizek in dim ognja nadležen, dočim se je v kuhinji dim izgubljal pod slemenom, celo kadar so morali radi slabega vremena zapirati dim-
ledom. Ta je zadovoljno in ra-rje bil Erlend očetu po starosti
dostno užival bivanje na dvoru mnogo bližji kot Simon, sta se
očeta svoje žene kakor pravi po- Simon in Lavrans tikala, dočim
štenjak. Z Ragnfrido je bil do- je Lavrans od vsega početka, od-
ber prijatelj, očitno je pa tudi kar je bli Erlend zaročen s Kri-
kazal, kako srčno rad ima ta- stino, njega tikal, Erlend pa oče-
sta; videti je pa bilo, da je tudi ta vikal. Lavrans mu ni bil ni-
Lavransu zet docela po volji, koli predlagal, da bi se to spre-
Kristina pa je bila postala že menilo.
tako občutljiva, da je za očeto- Tudi Simon in Erlend sta si
vo dobroto nasproti Erlendu slu- bila obra prijatelja, kadar sta
tila mnogo tiste dobrotne priza- se srečala, toda medsebojne to-
nesljivosti, ki jo je Lavrans že varišijel nista iskala. Kristina
od nekdaj gojil do vsakega žive- je poleg tega občutila nekakšen
ga bitja, ki se mu ni zdelo do- tajen strah pred Simonom Dar-
volj sposobno, da bi si samo po- rejem — to pa zbog vsega tiste-
magalo. Njegova ljubezen do ga, kar je vedel o njej, in še bolj-,
drugega zeta ni bila taka — s zato, ker se je zavedala, da se
Simonom je občeval kot s pri j a- je bil takrat častno odrezal, Er-teljem in tovarišem. In čeprav J lend pa sramotno. Togotilo jo
mco.
Kristina je sedela ob ognjišču in šivala; bila je slabe volje in se je dolgočasila. Njej nasproti je dremala Margret nad svojim delom in sempatja zažde-hala; otroci so razsajali in divjali po prostoru. Ragnfrid je bila na Formu, večidel služinča-di pa zunaj hiše. Lavrans je sedel v svojem naslanjaču, Erlend pa njemu nasproti na zunanji klopi; med njima je bila šahov-
pri sebi. Kristina je videla, kako se je oče popraskal po glavi. Ramborgin janjček, saj res —. Zasmejal se je od jeze. To pa je zdaj nerodno, nadejal se je bil, da bo pozabila nanj. Starejšima vnukoma je bil namreč vsakemu podaril majhno sekirico in kar takoj sta ju porabila za to, da sta pobila Ramborgine-ga janjčka.
Simon se je nekoliko zasmejal : "Da, to sta tiča, ta dva fanta s Husabyja."
Kristina je stekla po stopnicah navzdol in si odpela svoje srebrne škarje z verižice na pasu:
"Tudi jaz jo imam najrajši"
Prijeten običaj je vedno, da se ima ledeno-mrzlo Coca-Cola v vaši ledenici ,da jo ponudite obiskovalcem ob praznikih. Cista, redilna, slastna Coca-Cola prinese občutek kompletnega osvežila, ki vsakemu prija.
CLEVELAND COCA-COLA BOTTLING COMPANY
PRospect 0333
Sigrid Undset:
KRISTINA - LAVRANSOVA HČI
H.—ŽENA
J. KUNCIC PERROTTI
CAFE
Fina jedila pivo, likerji, vina. Naši spodnji prostori so razpolago za svatbe, partije, seje itd.
Na Silvestrov večer prosta zabava, godba in ples.
390 East 156th St. KEnmore 4365
Odprto od 5:30 zjutraj do 2:30 zjutraj.
Samo za nekaj dni..
Samo še nekaj dni ostane za božično nakupovanje. Izplačalo se vam bo, če obiščete eno ali drugo naših dveh velikih trgovin ter si ogledate našo veliko zalogo božičnih predmetov.
Mi imamo veliko izbero praktičnih diril za vsakega člana vaše družine. In , ■cupi se jih lahko na lahka odplačila.
Ogledali si boste lahko najnovejše Maytag pralnike Royal in McAllister Čistilce, Grand in Universal peči, skrinje iz cedrovine, papelnike, naslanjače, svetilke, otroške mizice, gugalnike in zajtrkovalne sete.
Edino, kar vam je potreba je, da si izberete darilo in mi ga bomo za vas dope-Ijali, kamor želite.
KUPITE SEDAJ — PLAČAJTE POZNEJE!
A. GRDINA IN SINOVI
6019 St. Clair Avenue 15301 Waterloo Road
HEnderson 2088 KEnmore 1235
POSEBNO! Naše prodajalne bodo odprte vsak večer do božiča! PRIDITE TUDI PO LEPE STENSKE KOLEDARJE!
VOLITE, DA
OSTANEJO CLEVELANDSKE ŠOLE ŠE NAPREJ ODPRTE
volite 2a šolske obratovalne davke
IZREDNE VOLITVE V PETEK 20. DECEMBRA
, • ponovitev davkov
• davki se ne bodo zvišali
• plače se ne bodo zvišale
AMERIŠKA FEDERACIJA UČITELJEV in drugov
Joseph F. Landis
kampanjski načelnik AUDITORIUM BUILDING
IZVANREDNE PONUDBE
GRAND PEČI, prej 124.95, sedaj .........89.95
GRAND PEČI, prej 119.95, sedaj .........69.95
MAYTAG PRALNIK, prej 89.95, sedaj ... .79.95 MAYTAG PRALNIK, prej 79.95, sedaj... .74.95 MAYTAG PRALNIK, prej 64.95, sedaj ... .47.95
In še (Jruge električne predmete za božična darila, kot radije, ledenice in drugo, dobite v veliki izberi pri nas. Kupite sedaj, dokler je velika izbera.
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE
6104 St. Clair Ave. 819 E. 185th St.
POSEBNOSTI!
MOKA, 24^2 ft. Sheinbart's Best
on Earth_______________________89c
OCCIDENT MOKA, 24ft______$1.09
MED, 1 ft. jar____________________15c
BELE ROZINE, 2 ft________________23c
Najboljša DIAMOND JEDRCA, ft. _49c
EMERALD JEDRCA, ft._________45c
Se toplo priporočam za nakup groce-rije za božične praznike. Cene zmerne, postrežba dobra. Pripeljemo na dom.
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem
FRANK J. MRAMOR, ML.
6710 St. Clair Ave.
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO!
Pridite v
WATERLOO DEPARTMENT STORE
ko greste nakupovat in kupite
TRUVAL SRAJCE, mere 14 do 18, po.....$1.35
SINCERE SRAJCE ............$1.65 do $1.95
MOŠKE KRAVATE ........29^, 55^ da $1.00
MOŠKI NOVI HIŠNI SLIPARJI
volna znotraj ........................$1-98
OPERA STIL SLIPARJI .................$1.98
Slim waisted wrap-around Zipper Chenille
HOUSE COAT................ .$2.98 do $5.45
CHENILLE SPREADS v krasnih novih
vzorcih ....................$1.98 do $9-95
ŽENSKE SATENASTE IN CREPE
SLIPS ......................97^ do $1.98
ŽENSKE SOILENE NOGAVICE .59^ do $1.50
TUDI VELIKA IZBERA ČEVLJEV ZA VSO DRUŽINO
WATERLOO DEPT. STORE
15504-02 Waterloo Rd.
vogal E. 156. St.
Dokaj let kesneje pa je neke noči prišlo k duhovniku dvanajst junakov — bil je to prvi duhovnik, ki je prišel semkaj v Sil. Imeli so zlate šleme in srebrne oklepe, jahali pa so temno rjave žrebce. Bili so Andhildini sinovi, ki jih je imela z gorskim kraljem, in prosili so, da bi smeli mater po krščansko pokopati v blagoslovljeni zemlji. Ostala je bila zvesta svoji veri, je v gori obhajala cerkvene praznike in je tako presrčno prosila za to milost. Duhovnik pa jim je prošnjo odbil — šla je govorica, da zato on sam nima miru v grobu, temveč da se v jesenskih nočeh opoteka po gozdu na severni strani cerkve, kjer je slišati, kako skesano objokuje svojo trdosrčnost. Iste noči so se Andhildini sinovi prikazali na Skjennu in sporočili starima roditeljima materine pozdrave. Tam so zjutraj našli na dvorišču tisto zlato ostrogo. Domači na dvoru so bili prepričani, da smejo tudi v bodoče pričakovati koristi od sorodstva s temi skjennskimi junaki, kajti v gorah jim je bila sreča zmerom mila. Ko je Kristina z očetom jahala skozi poletno noč domov, je rekel Lavrans hčeri:
"Ti Andhildini sinovi so znali krščanske molitve, kakor so jih bili slišali od matere. Božjega in Jezusovega imena niso mogli izgovarjati, očenaš in vero pa so takole molili: Verujem v tistega Vsemogočnega, verujem v edinorojenega Sina, verujem v najmočnejšega Duha. Nadalje so molili: Zdrava žena, ki si blagoslovljena med ženami, in blagoslovljen je sad tvojega telesa, tolažba vsega sveta —"
Kristina se je plaho ozrla očetu v mršavo, zagorelo lice. V svetli poletni noči je bilo videti tako razorano od skrbi in razglabljanja, kot ga še nikoli ni bila videla.
"Tega mi nikdar poprej niste pravili," je rekla Kristina.
"Ali res? No, gotovo sem mislil, da bi od tega mogla dobiti za svoja leta pretežke misli. Sira Eirik pravi, da je pri apostolu Pavlu zapisano, da ne vzdihuje samo človeštvo od bolečin
Nekega dne je Kristina sedela vrhu stopnic, ki so peljale v gornje nadstropje, in šivala, ko je na dvor prijahal Simon in se ustavil tik pod njo, ne da bi jo bil videl.' Oče in mati sta oba stopila iz hiše. Ne, Simon nji hotel razjahati, Ramborg ga je samo prosila, da bi mimogrede povprašal, če so janjčka, ki je bil nekoč njen miljenček, poslali na planino; rada bi ga imela
"Daj tole Ramborgi, da bo od-škodovana, ker sta ji moja sinova ubila janjčka — vem, da si je že kot otrok želela teh škarij. Naj nihče ne reče, da sta moja sinova —"; govorila je razburjeno, zdaj pa je umolknila, kot bi odsekal. Pogled ji je bil zadel na očeta in mater — oba sta nejevoljno in osuplo zrla v Kristino.
Simon škarij ni sprejel, bil je videti v zadregi. Tedaj je opazil Bjorgulfa, odjezdil k njemu, se sklonil in posadil dečka predse na sedlo:
"Tako torej, ti v naših dolinah tukaj uganjaš razbojništvo — zdaj si moj jetnik, tvoji starši lahko jutri pridejo pote, potem se bomo pa pogajali za odkupnino —"
Po teh besedah je smeje se pozdravil čez ramo in odjahal z dečkom, ki se mu je v naročju smejal in brcal. Simon se je bil dodobra sprijaznil z Erlendovi-mi sinovi; Kristina se je spomnila, da so ga otroci že od nekdaj imeli radi; tudi njene male sestre so ga ljubile. Nenavadno jo je jezilo to, da se je rad ukvarjal z otroki in da je imel tak dar za igranje z njimi, dočim se je njenemu možu tako malo ljubilo poslušati otroško čebljanje.
Ko so bili naslednjega dne na Formu, je mimogrede opazila, da ni bila Simonu žena nič preveč hvaležna za tega malega gosta.
"Nihče ne more pričakovati, da bi bili otroci Ramborgi že zdaj kdo ve koliko pri srcu," je rekla Ragnfrid, "saj ima sama otroško dobo komaj za seboj. Ko bo starejša, se bo to že pre-drugačilo."
"Bo se, bo." Simon in tašča sta se spogledala in se prav narahlo nasmehnila drug drugemu. Seveda, je pomislila Kristina — saj bo kmalu že dva meseca od svatbe —.
Kristina, ki je bila zdaj notranje vsa raztrgana in nemirna, je stresala sitnost nad Er-