revija zaRhjiževnost inRulturo Letnik XLVH, številka 11, 1999 Izdajatelj Cankarjeva založba Kopitarjeva ulica 2 1000 LJUBLJANA Naslov uredništva SODOBNOST Hribarjevo nabrežje 13 1000 LJUBLJANA Telefon 061 200 41 02 Naročila in reklamacije Cankarjeva založba Kopitarjeva ulica 2 1000 LJUBLJANA Telefon 061 302 695, 080 11 08 Tisk Tiskarna OPTIMA, Ljubljana ISSN 0038-0482 Zunanji oblikovalec Alen Bauer Notranji oblikovalec Franc Debevec Gavni urednik EVALD FLISAR Uredništvo Sandra Baumgartner Igor Bratož Miloš Mikeln Josip Osti Igor Škamperle France Vurnik Ciril Zlobec Lektorici Alenka Kobler Nuša Mastnak Glavni urednik sprejema sodelavce vsak ponedeljek od 11. do 13. ure v pisarni uredništva, Hribarjevo nabrežje 13. Sodelavce prosimo, da prispevkom priložijo disketo (MS Word za Okna, verzjja 97, 95, 6.0); revija nima sredstev za vnos besedil v računalnik. Nenaročenih prispevkov ne vračamo. Naročnina Cena enojne številke v prosti prodaji je 700 SIT, dvojne pa 1100 SIT. Za naročnike velja 20-odstotni popust (6480 SIT na leto, plačljivo v dveh obrokih). Cena za naročnike v tujini je (ISD 49 ali protivrednost v drugi valuti. Revija izhaja ob finančni pomoči Ministrstva za kulturo Republike Slovenije in sponzorjev. Stališča avtorjev niso zmeraj tudi stališča glavnega urednika ali članov uredništva. Sodobnost 1999 / 902 SODOBNOST Sodobnost 1999 / 903 895 Uvodnik Ben Okri: Tačas ko svet spi 905 Se strinjate? Boštjan Dvorak: Peter Michael Handke Jackson, Robert M. Youngson: Ideje Sigrnunda Freuda: psevdoznanost, Henry Miller: Brati ali ne 917 Intervju Hudič je vedno v podrobnostih (Ignacija J. Fridl se je pogovarjala z Matjažem Zupančičem) 932 Poezija Aleš Debeljak: Previdna počastitev, Zaščitnik samotarjev, V sobi hotela v Marseillu, Pesem odvisnika, Enostaven dar na hribu, Redkim prijateljem, Utopljena ljubezen, Konec domotožja Milan Vincetič: Nevihta, Jelen.Vrba, Grad, Trobenta, Jezero, Mavrica 940 Proza Dušan Jovanovič: Pisemski nabiralnik 947 Predstavljamo Anastassis Vistonitis (Pesmi sodobnega grškega pesnika v prevodu Lojzke Avavanos in Vena Tauferja) 955 Oglata miza Kultura in »nova Evropa« (Pripravila Sandra Baumgartner) 970 Mnenja, izkušnje, vizije ... Ben Okri: Užitki pripovedovanja zgodb 981 V žarišču Avtor izmišljen, osebe resnične (O romanu Potovanje predaleč) ' Tomo Virk: Jaz, ki išče Jože Horvat: Bogoiskateljstvo in ljubezen Josip Osti: Cilj poti je pot sama 11/1999 SODOBNOST revija za Kiijizevnusi m kuuiiiv 991 Sprehodi po knjižnem trgu Boris Pahor: Zibelka sveta (Josip Osti) Jure Mikuž: Kri in mleko (Judita Krivec Dragan) Lojzka Špacapan: Svetlobni prah (Lucija Stepančič) Milan Dekleva: Reševalec ptic (Jože Horvat) 1000 Obletnice Fabjan Hafner: Videnje, vedenje in hrepenenje (Ob šestdesetletnici Gustava Januša) 1003 Polemika Miloš Mikeln: Seveda nikoli nihče ni za bombe 1011 Sodobna slovenska dramatika Ocene uprizoritev slovenskih dramskih novitet Kristijan Muck: Portimdo Ignacija J. Fridl: Izkušnja človeka, ki mora govoriti tuje besede France Vurnik: Enigmatičnost in nedorečenost v funkciji dramatičnosti Vesna Jurca Tadel: Zmedeno in nerazberljivo 1023 Vinko Moderndorfer: Limonada Slovenica (Komedija v treh dejanjih in z epilogom) Gostujoči umetnik: DAMIJAN STEPANČIČ Damijan Stepančič se je rodil pred tridesetimi leti v Ljubljani, kjer je pred tremi leti diplomiral na Akademiji za likovno umetnost pri mentorjih Gustavu Gnamušu in Marku Uršiču. Njegove slike (vsaj večina) so ustvarjene v duhu transavantgar-de, že zdavnaj onkraj sleherne debate o zadnji besedi v umetnosti, o končno najdeni zveličavni obliki. Prenekatere ustvarjajo vtis, kot bi jim bilo le do tega, da ostanejo do konca dni le še mirno zazrte v usedline spominov, v palimpsestna prosevanja, v večno izmikajoče se pomene. V času, ki je na tem, da odpravi vsako razliko med pokrajino in njeno objektivno podobo, Stepančič ponovno odkriva široke pokrajine domišljije. Fiktivno prostorje razširja s subjektivnim, z zasebno mitologijo, s pozabljenim in neobstoječim. Sodobnost 1999 / 904