V Sic neue Metfca. €ttt Koman öpn &em SSctfaffcr (Sct>io @tc(t(a. 5 n б r e i i8 rt tt 6 e «, Srittcr ШаШ. Stuttgart. St. Sro бђааТфе Suri)I;nn&tuno. 1936. S ü it f t e 0 ß u c\]. $ Kapitel (Bi war feit тсђгсгсп Jagen ba« erjtc Oia^tciuartier, in гееГфет bie Sraucit mieber einige SSequemli^feiten gefunben. Saura gcnog jeboc^ ber ЗЈиђе nid)t, bie reir i()r roünfdjcn miijTen. 3" Sagen, roie bie iljrige, ift bie Sinfamfeit ein Sebürfnif für baß ©emütl;, ater Feine SBof)ItI)at. Ser llng(iicf[id)e fommt cr|l »oU^n ©efül)! befi Sammerä, bem fein ganjeß Seben »erfallen i(t. Sie 3utimft gäljnt if)n g(cid)fam »ie ein furd)t= barer Slbgrimb an, ber iljn unfeljlbar »erfd)(tngcn reirb unb au« bem feine (JrliJfung теђг ju I^offen ftefjt. 9iad)bcm fi^ bie aSerlnlfene biä um iUIittcrnadjt in qiiälenber Ипгпђе auf il^rem Säger gemälit, trad) ber 3Jionb burd) bie einjige @Ia«fd)eibe bei SabenS ein, n!e(d)er bie ©teile beä ScnfterÄ »ertrat. (Sie »ermod)te ntd)t länger liegen äu bleiben, unb егђоб fid) in ber Äleibung, in ber fte fid) niebergelegt. ©ie öffnete ben Saben unb blicfte ()inauÄ. Sä rcar eine (li!(e, rul)ige Sfiad)t. Ocur lcid)tc SBolEen jogen langfam am flciren .^immclÄtogen Ijin unb bebecften тапфта! bie ©d)eibe te« TOonbÄ eine SSeile, ођпе barum fein Sid)t 511 »er- ftn(tcni. @in großer 23aimt ragte über bie (Зсђсде I)ci'»Di', iuclcl)c bell freien »or bcm Јђогс be« •t)aiifcÄ ciiiäufdjlicgeii i'djicnen, imb maif einen langen ®d)atten biä unter baffelbe. ЗШтађИсђ »crfd)roanimen bie entferntem ©egenftänbe, ше((1)е ba^ ®Ionb(id)t traf, rcic in einem bünnen 9^еђе(. Äein Sunt lief ПФ ђогеп; nur ber ©сђге! eines cinselnen 'Jta^tsogetÄ unterbrad) I)ie nnb ba ba« tiefe ©djroeigen. Sä mar eine fo fanftc ЗЈпђе »erbreitet über bie ganje Duitnr, baf ein, mit gen)ö[)nlid)cn ©d)merjen erfiillteÄ ©emiitf) iljrer be: fänftigenben Äraft nid)t roiberftanben ()ätte. 2Bir raoKeii ben SBeroegungen im Знпсгп ber un= gliicf(id)en grau nicђt folgen; bie ©rfdieinnngen beS »origenXageä mit SlKem, rcafi fie in ben (egten SßDdjen gelitten, wogten nod) ju )Kirmifd) burd) einanber. @г|1 alä ber Жопб tiefer niebergefunfen mar am näd)tlid)en |)immel unb enb(id) ganj I;inter ben ©ebirgen oerfd)manb, fammelten (id) il;rc ©ebanten in bem ©d)ictfa( ber beiben Sllten uiib iljreS ©ођпеб. Siefe» Dunfel lag über ber gerne; aber in ber 3iid)tung, in roeld)cr (td) am Slbenb bie |)el(e fo beut(id) gejeigt, lieg ftd) nid)te теђг bemerfen. SBaä rcar auS bcm greifen фааге geroorben, bae feine -Hoffnung fo unerfd)iittcrlid) feil= gehalten? 2BaS au« bem ©ођпе, ber bie 3n»er)Td)t auf ba4 S[Bieberfef)n ber geliebten SItern ein Ijalbee 2af)rl)unbert unerfüllt burd) brei ffielttl^eite getragen, unb biefeg ©lücf »ielfeidjt nur eine ©tunbe genoffen, ad)! »ielleii^t eine ©tunbe ju fpät gekommen шаг, um feiner iiod) tl)eill)aftig ju rcerbenV Itnb bcnncrf), roic beneiben^iucrtl) bannte Saiira'n ђлв ®ct)icfral biefer 43etfDnctt аиф in bcn fd)Iimmj}en galten, bic iOr allctn Ijier mbg(id) Гсђјепе»! 3n Siebe äu Itcrl'cii, mit ber »ollen Hoffnung beÄ SSieberfef^enä in Siebe 511 jlerben, аисђ nad) ber fiirjejten Sauer foId)er Erfüllung, roe(cf) ein ©liict für (iebenbe ^)сг5еп! Unb гоаб mar am @nbe biefeS ganje Seben, roenn ев g(cicf) bie f)offmmg beä 5S!icberre[)cne unerfiiKt lief, gegen bie ©eroipl^eit, јТф jenfeitg in nie erfalteter Siebe ,11 finben, in ип»сгдапдИ'сђег Siebe Цф itieber auf eroig äu »ereinen! 21bcr (le! — Жаб I)ntte baS Seben iljr übrig ge--laffcn ? аВаб jeigte bie 3ufunft il^r anber«, al« eine trofllofe Oebe, eine ©infamfeit, eine SScrlaffenljcit üon äUIem, гоав if^rem ^erjen burd) jebe« 5fed)t ber 9Jatur angcl)brte? DJur eine iffianb trennte baÄ Äinb »on il)r, baä (Te mit itirem |)cr3fc(ute gcnäl)rt. (5« füllte fid) burdjauä frcmb gegen Ite; ев I^atte jebe Steigung, гое(фе bie Dcatur i(;r äUgefprDd)cn, auf eine Srcmbe iibcrge= tragen. O nnb biefe Srembe l^atte ifjr ba« -^erj be« ШЈаппев geraubt, bem (ie iђre ganje Sebengbeftimmung geopfert! llnfeliger Bauber, ber nur erfd)icncn mar, um i()r jebe« |)crä ju entreißen, ba« iid) iljr ergeben! 3a, bereit« roantte aud) f^on bie ?Rcigung, bie (Ie »icllcid)t 5U erroiebern »ermod)t, roenn Ijerjen, roic ba« ifjrige, jum jroeitenmat (ieben fijnnten. 2Barum rettete Saffier bic ltnl)eil|lifterin au« ben SfutOen, roenn il)rc ®ul)(crfüntte nid)t aud) il)n fd)on befangen? Unroiber--(tefjlid) Ijatte fic i()n nad)9e5ogcn, a(« il^rc Ungebulb fic ü6er teil triet. Sr^iü^r et Ijfttc ПФ bic SKüfjc ni^t Bcrbricfcn (äffen, micbcr jurücfsuFeljrcii, um aud) fic burct) ba6 gefätjrlidje ffinffcr ju geleiten! D ber SKüIjc, ше1фег fid) ber бођп^ђгег fiii- Jeben unter» jieljt, ber fie tejaljlen mag! Äonnte Saffier rccnigci-t[;un für eine grau, bic er einige Sage ju lieben ge--glaufct l^atte? аВе1сђ' anbere Sentnng gcreann nun тапсђег Зид пиб ben »origen Jagen V Зл, ci mar fein 3meifel; bie grierfjif^e SSuI)Ierin I)attc and) Saffier'n äu betfjören angefangen, unb bie näd)|Te 3utunft muf-te baä ffierf biefer neuen ®o«()eit beS ©djicffal« unfehltar BoKenben! S8oel;eit beä @d)ictfa(e! ^ö()ncnbc ©d)icffa(«tücfe nannte Saura if;r Unglürt, afö if)r auf einmal flar ;u roerben fd)ien, ina« (ie jegt juBDr fd)on деађШ jn ђабеп glaubte, inbem fie ci unmbg(id) gefunben, Jaffier'« Siebe äU crmiebern. SSenn er tl)at, »uaä feine biÄ()enge Steigung foberte, тоа^ bie gen)b()n(id)ftc SUifmerffamfeit beä SOIannee gegen bie Srau erwarten ließ; reenn er bei i(}r auf bem anbern glufufer blieb unb ben Itebergang über ba6 äBaffer mit bem Sül)rcr unb mit Sabrijio allein madjen lieg, wie ganj anberiS ge--jlaltete (id) bann 2111еб auf einmal! llnfeljlbar fanb bic ©irene ben Job in bem (Jlömcnt, auä ^^em fie ju il)rem Santmer ђегвогдедапдеп mar. Saß -terj il)ree Äinbe« {el)rtc bann »on felbfl ju ber SOiutter jurücf, unb baä .^ers beä Saterä mut'te bem -öerjcn beS Äintc« folgen. Sind) nur mit bent ©ebanfen, baS .^erj iljrc« Äinbe« 3u geroinnen, tonnte bie tief »erlebte grau bie SWöglidjfcit »eveinigcit, baä irrige feinem aSatcr miebcr äiiäiirocnbcn, unb in bicfer SDiöglidjfcit (ag ja tereitä bic ©emifljcit bcr 9?ücffe(;r bcä feinigcit ju ifjr. 21UeÄ bicfcä ©(lief I^tttte Soffie»" geflört! 3Bie erfd^icn il^r bcr junge -Шлпп nun auf einmal fo ganj anberä, alä fie il)n feit einiger 3cit 3U fcetrad)ten angefangen! iffiäljrenb Saiira biefe ©ebanfen »erfolgt, tuirb еб unten im Хђоге (efcenbig. (Sic I)i)rt bic Xritte eine« "Dferbeg ober SBiaultljierä, unb ba(b аисђ sreci Жаппег» ftimmcn, tie crft Berilänblict) merben, alS fie unter baS Xljor felbfr getreten finb. „5Jie(;inet mir nid)t üfcel, ©e»atter," fprid)t bic Sine; „aber bic ®iü()c fönntet 21н" ®iid) fparen. ©inb bic I;oifenben Sfjoren unb bcr Sifanbro mit bem Scben baüon gefommen: unb bcr Sifanbro i|t bo^ ber grbftc unter ben brci 2I)orcn; геаб tonnen fie reeitcr вег= langen V -5)abcn fie (Jure 43etrcnella ju treuer be= äal)lt - " )> ЗФ fage, bcr TOaummo i(t eg," fällt bic anberc ©timme ein. „SSenn'Ä nod) bie "PctroneKa шагс, fonnt' ic!) ju meinem ©ensiffen fpreфcn: fd)n)eig! i|t ein fanftcg, fid)ereÄ Jljier unb fontnit au4 bem Stall eine« S5ifd)ofä. Slfcer ber Жаипшо — сб i(l eine tiirfifdje Scftic, Dor bercn -fiufcn man fici) nid)t genug I^iitcn fann." „Sc|io fro(;cr fonnt 2ђг fcon, baß Зђг b'c SKangc loe gereorbcn." „SSei ©anct SBcrnf)arbin, ©eratter, 2ђг Ijabt ein ©cnjilfcn, fo racit, alä (5ucr |)oft(;cr. 2Säret Зђг mir nid)t ГопјТ: а(в ein guter ©cfcKc Befamit, würb' icJ) mid) rcof)l pten, ein onbrcemal «iefcer burd) baifcltc ein--aii5ief;en." „5So benft Зђг ()in, @c»attcr? ЗјГг mein Жог--tljeil, BDn bcm id) rcbe? SBci imfrer lieben S^rt« »om Ijeiligen |)а11|'е, mai geljt mid) ber Siranbro nn? Unter meinem Dad) fjat er ncd) feinen (iarfino »erjchrt, unb na^bem er fünfsig Зађге in ber SBelt I^erumgertreift if}, roirb er eä aud) uUt fci;n, fid) »cn ber ©teile 511 riiljrcn. Sin einem Äunben, roie З')'"- liegt mir meljr, als an I^unbert foId)en Igoren, bie lieber in ber itird)e als im ffiirt(;«f)aue Ilgen, roeil |Te meinen, еб деГфсђе bann еђег, rcaS jie roimfd)en. ©crabe bag @egentl;ei(! Der SKilfD »on ©ulmona ()ntte lange genug baraiif gereartet, big fein SBctter ju @l;icti bie 31ugen fd)[ot\ 211t шаг ber 'Pfaffe genug bajU, unb fein ©elb fcufjtc lange fd)on nad) Sreiljeit. ®er rceig, er fäpe inelleid)t iiod) unter feinem geigenbaum im ©arten, шаг' il;m ber QJiillo immer jur Seite geblieben, um feine j^rücfen ju f)üten? Slber ber SOiilfD шаг fein Oiarr; Ratten n)ir einmal bie ffiiirfel jufammen in ber |)anb, fo fegte er Пе nidjt roeg big jum ђеКеп SÜJiorgen. Itnb njäljrenb reir rciirfeiten, ging ber 'Pfaife I)in, roo er feine r*ufatcn nid)t mitnel^men fonnte, roären eä aud) nod) fo roenige geroefen. ffia« fag' id), reenigeV (Sin Wammon rear ев @ud); ein SOIammon, ber in bie Saufenbe ging, unb afe ber SBtillo am borgen nad) -^aufe fam, lag ber ©eijfjaB auf ber SSa!)re, unb ber Sag ber Sreil)cit шаг angcbrod)en für bie gotbenen SSijge(." „ ^цег 9JJil(o mag mir ein гссђСег @aIgen»ogcI .feijn; rtber fcic Siifaten wirb er genjip nidjt mcljr einholen, tocnn ftc einmal i()ren S("3 genommen. ©diieM ten Stiegel auf unb (äffet mict) I^inauS; »enn ber 9J?orgen graut, bin id) reicher f^ier." „®o t()ut, ©cüattcr, гоав Зђ1' "i^t 'äffen fSnnt. SBcgen (Surer Xljiere braud)t Зђг nid)t ju eilen. ©ci;b Зђг aud) nid)t ba, rccnn ei 2ng mirb; an ©erjle foU eg il^ncn nid)t fehlen. ©Ott tcfDl}fcn!" — Ser Sieiter, in rcc(d)cm unfre Sefer ођпе 3n'eifcl ben a)iau(t()iertreiber Sabrijio erfannt Ijaben, ritt Jum SI;orc [;inauä unb »erlor ild) nad) einigen 2(ngcnb(icfen in tie bunfle 5?асђ1. „<5in Sljor ijt er; геаб fag' id)? ©in 5Jiarr i|t er, fo grc^, atä @incr! SKcinetmegen Faun er ben -S)a(ä bredjen in ber Sinfrernip. ©old)er OJarren, bic fein ©(üct ju fd)ä§cn nsiffen, gibt еб genug in ber S5elt, unb für bic gefcijeibtcn Scutc i|l immer поф ju wenig •^la^ barin! " — SDJit biefcn 2Sortcn fd)(o6 ber SfBirtf), roc(d)cr bic Uuterrebung mit S-abrijio gc(ia(ten, fein Јђог. Scr .t>nffd)(ag beS -KeitcrS ucricr fid) in ber gerne, unb Saura'e ©ebanfcn folgten ihm. Зђг bäud)tc, a(» reäre jebe reb(id)e ©eftnnung auä ber Sffielt gefloljen, unb nur nodj etn tk'iner 9ie|t berfelben in einem !'l[)ienfd)cn übrig geblieben, roeldjem ftc biäl)cr gerabc ba« @egent()ei( 5u= getraut. Slbcr aud) biefer 9iefl, fe^tc fie feufjenb Ijinju, iR einem SÖIannc beftimmt; für eine Srau rooirc fein ©ereiffen flumm geblieben! — @in fiirjcr, uiu'uf^igcr ©cf)faf mad)te biefen qiiäfenbcn ©cbaiifcii а1(тпђ1Гф ein Sitbe, ober er imterbrad) fie »icl(eid)t nur. Senn and) bic ®o()(tI;at, rcetd)c bcr ®d)Iaf ben Ungfiictli^en mand)ntal bringt, inbem er i()ren biird) einen Leitern Sraum untertrid)t, unb bte furjen T)aiifcn bcä SrrcadjenS mit SSDrftcKungen au6 friil)ern, beffern Seiten füllt, luurbi: Saura'n nidjt äu 3:l)ei(. aille Sinberung, bic il;r bie 5ltad)t geiBä(;rte, bejtanb in einer fdinieren Siimpf(;eit, bie aud) jene шасђеп 3rcifd)cnraume nml;ii(lte unb jTd) anlegt fo fd)i«cr über (ie legte, bag fie |Td) bereitiä reieber in iljrer ©dnfte auf bem 2öcgc befanb, еђ' еб fid) fo roeit in iljrem Snnern aufgcl)cllt, um bie (frfd)einungen ber SSergangcnI;eit in il;rer ganjen traurigen iffiirflid)feit ju erfennen. Saffier, ber i^on 21llem, шаб in ber 9cad)t вргде= gangen, feine ällnumg gehabt, mar п!сђ1 rcenig erjlaunt, nie il)m, nad)bcm fid) bic Uebrigen in Seroegung gefegt, fein 3Rau(tl)icr rcicber »orgcfiiI;rt aiurbe. Sa er feine SSerrennberung bariiber äußerte, brad) bcr SCBirtI), bcr if)m ben SBügel Ijatten iDDlItc, in ein lautet @clä^tcr üug. „Sfccl^mct mir nid)t übc(, .f)crr," fegte er gkid) Ijiuju; „aber ifl еб nid)t jum Sad)en, bie nidjtÄnugigc SScIlie mit fünfjig 3ecd)incn äurücfäufaufcn V ©ic ift nid)t bie -fjiülftc iDcrtf), unb bennod; I)attc bcr Јђог feine 3hil)e, biÄ er fein fd)i)ne« ©c(b miebcr aufi ber 2afd)e unb bic türfifdie 3faugc bafür in meinem ©taU I;attc." „ЗФ eerftcl)' Sud) nid)t," fprad) Safficr- „ Ђл fommt er gernbe felbft," enüicbcrtc bcr ffiirtlj; „ uiit eure heutige Sagrcifc ifi Inngc genug, ^ag id) ®ucf) n)0()l ratl)cn barf, tie (ujligc @cfd)itl)tc lieber auf iicn аВед ju fparen." — Sal'rijio fam аисђ gcrab' au« bem 5f;or, utib bie @efel(fd)aft fc^te üd) in SScroegung." „@iet)t man пјсђе, bag bie Seftie eine 5f?a^t unter bcr 3ud)t beg ©d)ur!en gejtanbcn, beifcn ^)auÄ rcir fo eten nevIafTcn?" begann Safcrisio gegen Jaffier'n, nad)bem er bie Spiere mit SWiifjc in bie gcrcDljn(id)c Drbnung unb iljren rul;igcn ©djritt де6гасђ1 Ijatte. „Зђг bürft ti mir glauben, Don Saffier; baä ЗДег nimmt ein SBtifpiel an feinem |)crrn, unb 2ђг nserbet nidit leidit einen a3bfen)id)t feigen, ber ein tugenbfame« qjferb ritte." „Sann fonnten bie 5ШепГфеп ein Seifpiel an ben 3;f)icren пеђтеп," crmieberte 3afncr;'„üieUeid)t frud)tctc ci beffer, alfi rcenn fic сб cinanbcr felbft geben—" „Sei ©anct SSernl^arbin, Son Safner, Зђг Iiabt 3ted)t, unb id) fag' eg Sebent, bcr c« Ijbren reiK; ba« 5>iau[tl)icr ()at alte Sugenben bc4 5)icnfd)en, unb rcenige »on feinen Seljlern." „®aä »iel gefagt; auf meine ©fjre fef)r »iel, unb id) mBd)tc геођ! bie Jngenbcn ber Seftie fennen, rce(d)e mir biefen -Шогдеп ju meinem (Srftaunen roieber »ог= gefüljrt roorben. Зђгс Scf)[er finb mir fattfam befannt, unb id) f)ätte mid) nid)t barum gegrämt, roäre iie mir und) nid)t mel)r unter bie, Slugeu gcfommen. Stber roie fe^b Зђг »Bieber ju bem Sljiere gefangt? bem guten Sifanbro roirb bod) fein Ungliicf begegnet fenn." „Заб ijl eine lange @efcf)id)tc, 25on Jafficr, unb lange ©c№id[)tcn liebt 2ђ1' md)t, bae reei^ јф," ant= rcortctc bcr SWanlt()tertret6cr, unb ti-асђ in einen jener ■Kufe auä, recmit biefe Scute 1ђге Jfjiere anjiitreifcen pflegen. Sugteid) eilte er an bie »orberjle ©änfte, «m feine aiufnnmternng tci ben Sii^rern be« Зидев 511 rciebcrl)olen. »Зђг fei;ti mir bie @efd)ict)te fd)ulbig geHie6en, Safcriäio, Sratbiäjejo, roill id; fagen," begann Jnffier, als er biefem nad) einer guten ffieile mieber пађег fam. „21)г fonnt (Sud) nud) fürs faffen. ffieig id), baf Sifanbro gliicflid) nad) ^aufe gefommen iji, unb bie SeucrÄbrunf} bie Sfeube bcr guten Stlten nid)t gejlört l)at, fc mad)' id) feine roeitere 2(nfprüd)e an (Jure Q5i= fälligteit im Crjä^len. SKeinetmegen fann bcr -Шаптто fclbfr micbcr umgefcl)rt fei;n; id) mill gar nid)t barnad) fragen." „ Unb icenn er e« mdre ? 3lfcer ba« biirft SOr mir glauben : ein gutcä SCBerf bleibt nid)t unbclohnt — " „©Ott gebe, bag (Suer 2Sort nie зи ®d)anben rocrbc! 31bcr leic ftel)t ев mit bcm £ifanbro? Sa« mi>d)t' id) rcilTcn!" »3d) fage, ti fonnte nid)t fd)ltmmcr ftcl)cn, als ti fianb, rcie er faum über baS SSafifcr шаг. Зђг erinnert @ud) bod) beg Зиђгег«, bcr un« fo glüctlid) burc^ bcu angcfd)roolIenen ©trom geleitet ? " „©erei^, Sabrijio, erinnere id) mid) ©einer." „Srabbiäsejo, Don Jafficr, id) bitte (5ud), nennt mid) nid)t mit bem fran5Öfii"rf)en !fiamcn — " „9tim bcmi, gratbijäcjo, icfi crimici-c mid) tc« güljrei'g auf ba« ^DUfonimcnfte. Slbcr »on Sifanbro niöcl)t' id) ђогеп." „Don 3«fficr, in biefcr S®c(t l)äiigt ßineS лп bcm aiubcni, rote bic ©(ccfc am ^alg bcä SiauntniD, imb bei- Äfaiig an bcr ©lotfc. Itnb шсг Fami reifFcn, roomit bcr 3iifammen()äiigt? " — „©0 Irt^t i(;n um'ä -fiimmeie ffiillcn mit bcm Sifanbro 3ufammenl;ängcn — " „SEaä id) rocig, ®on Safpciv I^ängt bamit nid)t ju» fammcit. Hm ju cvfa()rcii гоав id) roeip, mußte id) über ben Sliiß/ iinb roie follt' id) еђпс bcn Si'i()rei' ii^cr beit fommen ? fBajTer Ijatte fid) nod) nid)t »cr= laufen, iinb bie 9iad)t roar ftocffinfier. аВ bie 9fäubcr am g(ug anlangten, roar ci nod) ђсКсг Xag. aSem meint Зђг п!ођ(, baß bie S5efd)cening galt? — " „2Baä дсђеп mid) bic Siäuter an?" rief Jafficr mit UnroiKcn über bie aBcitfäufigfcit bcÄ 9}tan!t(;ier--trciberä. „ 3Son Sii'anbro roill id) ctmag roiffen!" »3d) fagc, -5)err, imb bei ©anct S5crn()arbin, id) rocig, шаб id) fagc;" fu()r ber Slnbcrc mit feinem niB[)n(id)Cu ф1)(едта fort: „I5te Sfäuber geben @ud) тсђг an, afö midi. 3d) braiid)te ©ud) nnr an Пе äu üerratl)en, fo roar Cucr ®nbe, roie baä beä frommen 55ifd)ofä, unb td) fonnte bcn SHaiib tl)ci(en mit ben ®d)nappl)äf)ncn. ajiir rourbe fein .f)aar gcfriimmt." „Diun ja, S)u bift eine c()did)c |)aut, Srabbijäcjo, bae roeig id)," crroiebcrte Jafftcr begütigt. „a?ci аКс bcm brallфtef^ mi^ jeboc^ nid)t fo lange roartcn 511 (äffen, um mir baä llnglucf bc« guten Sifanbro ju melbcn." „Da« Ungliicf, -^crr? 3Bcr Грп'сђ1 beim »onUnglüct? eilt Uiiglüct i(t cÄ frci(icl); aber ti ift nur ein Unglücf für bcn ®tarfefc, bcm ba« ^aui geijört. Unb аиф für bcn OTartefc ift eä fein Unglücf; er i(t fo rei^, baß er um ein .f)au4 шеђг ober roeniger bie .f)anb nict)t um5ufel)ren brauet. Sreilid) für bie jitronengelbc Sßoge(f^cu(^c, гсс1фсг ter ^Jccib faum nod) bie |)aut über ben Änoct)en ge(a|Ten, iff ев fein ©lücf. Unb bei ©anct S5crn()arbtn, für ben bleiben, aufgebunfenen ©d)uft, iljren ЗКапп, roär' c« eben fein Unglücf, bag er fie (oä geroorben, I)ätt' er nur bie |)anb nid)t felber in i(;r SBlut gctaud)t. ©o rcarb eine @efd)id)te baraufl, bie ein böfcÄ (5nbc neljmen Fann! дгс1Псђ Ijat er ni^t rceit bi« äur nactjften 5?ird)e; aber »dn ber Äird)e jum ©algen ift e« oft nid)t теђг а(« ein ©d)ritt, unb шег fann wiffen, ob fie i()n nidjt einfangcn unb aufljängen? Daä i|t fd)on ЗЗејТегп begegnet аВ il;ni, finb аисђ gicid) ©djlimmere bcm ©trief entgangen. ©ans ПФег ifl Äeincr bauor, unb ben ©robian tonnt' iф fd)on jappeln feigen, rocnn er suoor bie Slbfolution cr(;altcn. " — 2n SIBabrljeit, ei Oicfe bie ©ebulb unferer Sefer auf eine ju harte TJrobe flellen, menn rcir if)nen jumutljen rooUtcn, bie 2(uff(ärungen über baä ©d)icffal ber beiben 2I(ten unb il)rc« ©ођпев burd) bcn 3i)iau(tl)icrtreiber ju crfa()ren. ffiir bemerten ba()cr, baß Sifanbro nod) ge= rabe äur red)ten 3eit anlangte, um bie Srudjt feiner fünfäigjiil^rigen |)o|fnungcn uid)t im Slugenblicf 5U »er= Itcreii, ba |Tc in (Erfüllung дсђеп foltten. Qi rear 6c= reit« 5гacђt, al« er bie treppe »or bcm Sempel bcr ^oifnung (jinaufcilte, unb er Ijattc beit »or bem= feI6cn поф т'сђ1 crreid)t, fo fdjfiig bie Sfammc au« bem ©icfcci ђсгаив. DaÄ gciier rear ttoh bcm .f)intergebäube ttuegcgangen, reo baä janfifdje фааг rooljnte unb ђаНе (1ф пасђ bem ©citeufliigel pcrfcreitet, in гес(фст bie aften bereite in tiefem ©сђ(а(е lagen, ©ie maren unfefjlbar »erloren, fanbte bie ШогГеђипд nid)t ben lang @rreartcten посђ im entfd)eibcnbcn Slugentlicf su if;rer -f)ülfc. ©сђоп I;atte bcr Siaud) iljr ©dilafgcmad) ange= füllt; betäubt burcђ benfelben unb »icUci^t aud) burd) bie ungcmijf)nlid)c ltnterbred)ung ifjrcr Dfadjtrulje, шагеп He ођпе SBereugtfepn, rcäljrenb fic bcr liebenbe ©ођп, in i()re aSettcn gepUt, in ben ^jof Ointer ben brennen--bcn ©cbäuben trug. SBer ein fiil)!enbcä .^сгј I^at, mi)ge Цф bie ©cene felbft аивтађкп, а(в bie beiben 3Uten bie 3iugen enbh^ öffneten unb fic g(eid) rcieber ror bem ©fanje ber grellen a5e(cud)tung fфIoffcn, гее1фс bie ђoфauf(obernbe glamme auf ben ^of rcarf. ülber fte öffneten fte aläbalb »on Dleucm; beim fфnelIer nod) roar bie ©timme beä licbenbcn ©ођпсб in i()rc |)егзсп gcbrungcn. 3n bicfem Sfugenbfirf fonnte bie 3Bclt in Slammcn aufgeljn; св roar feine ©törung für bie ©lücf--Кфсп. Ођпе au4 bcr SBonne beg SBieberfcIjen^ jii cr= roadjcn, roären fte l)inübcrgcgangcn in bie bcffere 5ße(t, in ber ftф oljnebicg jcbe -Hoffnung bie auf ©lauben unb Siebe gebaut ifl, erfüllen mu§. e« ifl eine traurige 9?otI)n)cnbigfeit, au« bem Gimmel einer ©cciie wie tiefe, in ben Äreiä beÄ Jammere imb bcS Шегбгесђеп« nieberäufleigen. ©arum fei; turj berietet, nsie bie fleine @cfcllfd)aft am »origen Sage taum ben Sempcl ber |>oifnimg »erfaffen, alä bie jänfifcfje grau, bic mir Sena nennen geljiirt, bie furjc ©ntferming il)re5 ©attcn benu^enb, iljren Unmut!) gegen feine ÜKutter fcf;rte, nnb bie imglüc(lid)e alte grau mit ben griJbjlen 5öiigl;anbfungen auä bem |)aufe fliep. aSerjnjciffungg^ »olt I)atte fiф biefe auf bie Sreppe niebergefc^t, itm bic ^einifel)r if^reS ©ођпеб ju erwarten nnb ifjm iljre 5totI) ju flagen. Itnb (iel)e, er fam; aber mit feiner деге()1)пИфсп @cfiil)((oitgfeit ging er »oriiber an iljr, Df)ne ®(ict nnb ©ruf, fo baf fie eä nid)t über fid) ju geroinnen »ermod)te, if)m ein äSort jn fagen. ®ic blieb (igen biä sunt Slbenb, unb blieb |T§cn bis in bie er|le ©tunbe ber 9ftact)t. Ђа fdjfid) jie (cd) roieber in ba4 -f)auS I)inein, blieS bic Äol^lcn auf bem eben вег= laffenen |)erbe ju einer (larfen giamme an, nnb roarf einen Senerbranb in bie SWaffe »on trocFcncn $Hctfern, roe(d)c bei ber unorbentli^en 2öirtl)fd)aft beS ТЗаагев in einem Dccbengemad) anfgeljänft lagen. ©d)nelt »er= breitete (idj bic Stamme burd) baä ©ebäubc, unb baä 3Önfifd)c фааг bemerfte (ie crjt als ci ju ünif rcar, fie 3U bämpfen. Ofad) ber Süieifc folt^er 9}ienfd)cn mad)tc eine« bem anbern ffiorroiirfe über baä Itngliict, (latt gegenfeitig -&anb ansulegen, um {ђт @inl,ui(t 5U tf)un, cber roeuigften« i()rc -^abe äu retten. 3" ber ffiuti; ergriff ber SÖIann ein fdjroere« ©tiict |)о[ј unb fd)lng bic Srau bamit über ben Äopf. ©ic taumelte nur nod) einige 3(ugcii6Iicfe [ч»ог üc ju Sobett fiel, unt bie [фпеИ einbringenbc Slcimme »crfcarg baö ©eOcimni^ iljre« Xobeä. J)cr SDianii fliirjte f;inau«, um auf immer einen SBoben ju fliegen, reo nie ein @(ücf für i()n ge= blüf)t I>itte. „üßem reäre je ber einfatt gefommen," ber SKauItljiertreiber, „baß bev türtifcfie SUIaummo baju be--ftimmt fei;, brei fo fromme (Sl)rijlen »om lobe ju retten? Senn im ©runbe Oat fte nur ber SOiaummo gerettet. Sreilict), roenn mid) ber Jeufet bei ©eijeS ni^t »erfu^t unb ber fromme Sifanbro ©uer |)егЈ ni(J)t gerüfert Ijätte, fo rcär' oUeä umfonjt gemefen. ©arum miJdjt' id) тоођ! reiffen, ob man fagen fann, baf eä ber 55Kaummo ge? tl)an. SSei ©anct SSernljarbin, reürbe mi^ gern nocl) ein Зађг mit il;m plagen, jlatt iljn äu »erfaufen, rcie meine Slbjidjt mar. ®r i(l mir je|t fd)on m'ef lieber gercorben alä jutjor, ob id; gleid) meiner ©асђе mit i()m nod) gar ni^t gereig bin. SEa« meint Зђг, Bonjaffier?" „Sd) meine, baä SSejle babei Ijabt 5ђг ©efbjl де1ђап, Srabbijjejo; befonberä ba iljr ber ©timme (5ureä tjerjen« gefolgt feob, unb ben Ijanbel mit bem frommen Sifanbro roieber gut gcmad)t ђabt." „di foUte mir lieb fepn, roenn Зђг ге(ђ1 Ijättct, Son Saffter. ©anct SSernOarbin tonnte mir ев an meinem ©ünbenregifter abfdjreiben. Unb reäre ba4 nid)t f^on 2ођп genug ? Slber ba« SSefie reift Sf;r посђ ni^t." „9?un, Srabbijäcjo?" „ ©el;t Зђг ben SBalb linf« unb ba« 6ebirg re^t« ? — " „SGBie follt' id) üe п1сђ1 feljen?" „ Slbcr tie aSege baljiii foiint Зђг тсђ1 fel;en, ob de g(eid) Seite in bcr näd)|leii falben ©tunfie jufammen^ laufen recrfccn. 35cr ©ine fiibrt nad) (Santo 50iauro iinb tcr äintei-e nad) 'Pijjico imb tiefen muffen mir nel;men. Sßiffct Sljr aud) roarum?" „Dae müßt id) altcrting« äii»cr crfa[)ren, еђ' id) liefe SSercinfcerung nnfcre4 SSegÄ jugabe." „Siebet leifer, Son 5«fficr," fprad) ber OKauItbicr? treibev, inbem er biefem gans пађе trat. „Шai braudjen bie grauen ta»on ju rciifen? ®ie rennen ben einen •IBeg fo nsenig afö ben anbern, unb tie SIngft bürfen roir ifjnen reoI)I erfparen, befontcrä tcr Sonna Saiira. Sie mag Äummer genug (laben, сђпе baß man ifjn ^ burd) tie Sfäuber 311 »сгтеђгеп braudjt." „Sei meiner (Гђге, id) »cr|iel)e Sid) nic^t mit Seinen Sroeien Söegen — " „ßigentlid) recUt' id) ©ud) пиф nid)tä bauon fagen, unb am beflen ijt eS, id) fd)roeige baton. 25cnfet nur, ba^ ti feine guten ©riinbe l)at, loenn {ф ben 2Beg rcd)tä пеђте, unb ben ЗВед (infä (iegen lajTe. SOieinet» rcegen braud)t Зђг ачф ni^t^ ju benfen, nur müßt Зђг mir nid)te einreben." „ Srabbiäjejo, id) muf Oeut' alle |)offnung oufgebcn, ein tlugeä SfBort »on Dir ju ђ1згеп —" „SSei ©anct Sernl;artin, tann ifi ei geroi^ nid)t meine ©d)ult, Don 3affi«- lang' id) mir benfen fann rear id) nie fliiger, а1в in ber »ergangenen 9?a^t. Itnb шег roeiß, ob alte meine ÄlHgl)ett l)ingereid)t I)ätte, rcär' ei nid)t eine fiocffinjtere 5?ad)t geroefen? älber alS id) in tic SBarafc trat, um 511 rcartcn, bis ber ^пђгсг retcfcer über fcen glu^ ђегиђег fam, lief' id) mir aud) nidit träumen, ba^ id) barin «in Sugcnb »ott jenen ©фпаррђађпсп finbcn roürbc, bie fc(bfl »er a5ifd)ofebIut n;d)t crfd)recfen. Snbcg шаг id) einmal mitten unter ifjnen unb mugte аибђаггеп biÄ ber güljrcr fam. ®r lieg länger auf fid) warten, а(в bic ®d)urfen ba« 9Лаи( Ijalten fonnten »du bem, ша« fle »or^atten. llnb auf roen meint Зђг »»ођ!, Son Joffier, bag jic rcarteten" „ffiie fann id) baä reiffen?" crrcieberte biefer ärgerlid). „grci(id) fönnt 2()г c§ nid)t rcilTen, wenn 5ђг еб nid)t crratf;et. 3(ber id) rceif eä unb roiU ci @ud) fagen. 31uf @иф roarteten fie unb auf bie grauen, bie 2ђг geleitet, rcarteten jie, unb auf mid) rearteten (le, unb bei ©anct SBernl^arbtn, ei reÄr nid)t um un« mit aJIafaroni ju tractiren. 2ба4 meint Зђг, bag fte im (Sinne I;atten?" „9?un?" »®ud) wollten fie Icbenbig bei ben güfen an einen SSaumafi- fangen unb bie grauen — aber Зђг oerfteljt mid) fd)on; benn ei rear nid)te SepreS — " „Sllterbingä ein d)ri|lltd)eä SBorljaben, unb rcomit Oätten reir baS »erbient?" „бгегНсђ »erbienten reir ei nic^t, aber rea« l^ätt' еб geholfen, 1ђпеп ju fagen, bag bie alte grau in bem JKäubernejl ben geuerbranb in ba« ©trol) gereorfen? (?nd) äum Згиђсп gefd)al; ei, reiirben fte mir geantreortet Oabcii, i'o mögt Зђг аисђ bcit Siciiff безађГсп. 3t6er rounberlict) bleibt сб immer, baß bie alte grau, »cn ber man nicl)t glauben foUte, bag bie SSelt |Te посђ ctrea« anginge, eine fold)e Snjt Ijat, ten Seuten bie Käufer über bem Äopf anjujtecfcn. SBenn fic ba« il)rcm eigenen ©ohn getban, nsirb jie mit 3lnbern glimpffidjer »erfal;ren? Um bie alte SDJorbergrube ijl e« freilid) fein ©djaben, unb um ben ffiattifiiello unb feine faubern ©enofifen поф reeniger. aibei- befier itt beffer, unb am bellen ijl'g, biefe ©Surfen roeit au« bem SSege ju Oabcn. 3iel)en icir red)te, toie fie linfÄ gejogcn finb, fo fommen rair mit jebcni ©ctjritte roeiter auä einanber. Sreilid) I)at ci mid) einen 3ecd)in gefojtet, unb id) rcilt mir ei gerne gefallen laffen, roenn Зђг iljn mir er(lattct. aiber fo »fei l;att' id) bem Süln'"' »erfprDd)en, rcenn er 1ђпсп ein« aufheftete, bagüe glaubten, rciF hätten ben Sieg nad) ©anto Жаиго genommen. Unb bei ©anct Sernljarbin, er Ijat ben 3ecd)in гоођ! »erbient. dr madjte feine ©аФе fo gut, baß |Td) bie JHäuber gleich auf ben ffieg begaben, um unä jeitig genug einjuholen. Шб id) Bon ben l;offenben Јђогеп juriicffam — " „ Sitennc bie guten Sllten nid)t теђг fo, Sabrijio — " „SSei ©anct SBcrnI;arbin, Зђг l)abt 3fed)t; aber i^ habe aud) 5Jfcd)t, unb fage: cä шаге einmal 3eit, baß Зђг meinen Ocamen behieltet." „5Kimm mir nid)t übel, grabbijjejo; ich bin an (Sure @prad)e h'cy 3U Sanb nod) nid)t gercohnt. 25ii fanbejl bie -Wauber alfo nid)t mehr, al4 Su mit bem SWaummo jurüctfchrtejt ? " „ffiar' id) fonfl 3urücfgefef;rt? Da« f;ätt' јф шођ1 Hcibm laffcii! fficr fianb mir bnfiir, tag ftc mid; am Xiigc nid)t fanntcnV Die *j)etronelIa tamitcii fic aber gereip; шсг möd)te bcii ©teru auf i(;rcr ©tirne »er= gcfifen, rccnn er ifjii mir einmal gefe^cn? Darum roar aud) tcr Süfji'cr mit bcm 3ccd)in nid)t ju tfjeuer bc= äal)lt; beim er mu^te mir Diad)rid)t bringe» nad) bem Sempel ber-tjoffnung, roenn (ie fort шагеп. SBa4 fag' id), nad) bem Jempef ber -fjoffnung? ©r шаг ja i\\= fammen gebronnt, unb barauf I)atte gerotf- CJiemanb gcf)offt. 2Iud) I)ätte man il)n rcegen ber alten Seutc nid)t mef)r fo nennen fönnen; rccnn eine .f)pffnt:ns} erfülft ijt, fo i|l ii bod) feine ^joffnung mel;r. ®el;t, baS 1)1 eine »on ben munber(id)en SJülTcn, bie man aufjufnacfen befömnit, rcenn man baä ganje Јлђг burd) auf ber ©trage liegt. Der Sßerjianb fonnte einem orbentlid) (lille fteljen, liegen einem bie I()icre 3cit baju." - aSon biefem ©efpräd), ba« reir nad) 3D?i)gIid)fett abgcfürjt, f;atten bie grauen njenigflen« fo Bie( »er--nommeii, bag (ie »on ben SSerfolgungen »on S8attij>ie((o'S Sanbe nodi niditg reeniger, a(Ä ftd)er rcaren. Зоб/ bie auf eine auffadenbe ®eife jebe @elegenf)cit benu^te, um ein ©efpräd) mit Jaffier'n anjufnüpfen, шаг burd) il)r fd)arfee @ef)ör auf gabrijio'ä erjä()lung anfmerffam gemorben, 6e»or bie Suegna, rcc(d)c reiten mugte, unb fd)on barnm ben Unterrebenben пађег blieb, ben 3ufammen()ang begriffen. Diefe I^atte ben erjten Stugen» blicf benu$t, rco Пе fid) Saura'n пађегп fonnte, um III. 2 i[;i' bie fct)(imme Äuiibc mitäiitteilcn. Sajl ßlcicläcittg »erlangte bie ©rjte, bat' aiigcl;nltcn reerben foUte, um bic Јшђегп Itmflcinbe 5» crfal)rcn, uiib ba Safci'iä'o iu= gleid) crtlarte, ba^ cä ођпе bic gcringfte @cfal;i- unter bem näd)ften ©(фђаит gefd)cl)on fönnte, fo würbe eine furje 9iafl gemalt, reo ber aKauItljiertreiber ällleä an--gab, шаб er mu^te, unb über ben SBeg, ben bie 3{vüiber genommen, Sluffd)(iif|'c ertl^eilte, bic auf beu erficn jiemlid) bcrul)igcnb erfdjicnen. Safficr'n entging jebod) bie SScmcrfung nid)t, baß bie @efa(;r nur »crfd)obcn, nid)t »crmiebcn märe. Sluf bem SScge, auf bem jie fid) befauben, erreid)ten fic bie Äiifle bee abriatifdjcn ЗДЈеегеб gegen Slbenb. ffion ba an mußten fie foId)e norbmartS »erfolgen, mo ba« fammentreffcn mit ben 3iänbern uneermcib(id) fdjicn, icenn biefe nur bie geringjte Äunbc »on bem cigentlid)cu 3iel ifjrcr SReife I;atten. ©фоп bcr näd)(te Xag ge= n)ä()rtc feine (Sid)crl;cit тсђг. 38ä!;Iten (le bagcgen bie füblid)e 3iid)tung, fo entfernten )le ftd) nid)t nur reeiter »on SIncona, Ш0 fi>: fid) nad) Sßenebig einäufd)t|fen gc= bad)ten, fonbcrn fic famcn and) in eine ©egcnb, in шсИ)сг Sabriäio nnbefannt roar. llcberl)auvt rcurbe ber *pian auf biefen .&afen »öKtg unfid)cr, unb Saffier braud)te fein ©eemann ju fei;n, um nid)t .^ülfe in ber 25erfid)crung bcä SKauftl^iertreiberä ju fud)en, baf jTd) an jebem £)rt biefer ÄiijTe galjrjeuge foinben, mit bencn iie i()re Steife rceitcr fortfe^cn fonntcn. Saura fd)ien ganj gleid)gü(tig, rccldjer @ntfd)(uß cr= griffen luurbc, unb 3oe erffarte jtd) bcjlo lebhafter für eine ®ccfal)rt, fci)on loeit c» eine Sfenterung mar. „Sei ©anct ©pii-ibion," fpract) fic, „id) Inn св müte, wie ein njilteä 2:()ier in einem Äiifid) ^lll:d) taä Sanb ge= fcl)(eppt ju iiH'i-ten. 2ll(S бгл" cincÄ ©ecmannä mug td) mid) of)netiei5 an taS ü)iecr 9cmöf;nen nnb meinen Ginftanb I)ab' id) ja gegeben, id) in 5teapcl fd)itf= briid)ig an'ä 2anb fam." — ©D erreid)tc bie fleine ©efellfd)aft gegen Slbenb baä Dorf ©crkone, №e(d)eÄ lUi ber See lag. Der Gimmel l)atte fid) beg 5Jad)niittag« fd)on ju bcberfcn angefangen, unb gabi'ijio micberf;o(tc einmal über baS anbere, bag Umoetter im äinjng rcäre. S^fff^r fd)n)ieg; aber feine Iteberjengung fmnb um fo fei'ter, ba^ Зсисг 3{ссђ1 I)atte. Ber S(ufentl)a(t, гсе(фег babnrd) in bie ©eefaljrt tommen mußte, erfüllte iijn mit Sorgen, ba ci ifjm faft bcbeiiflid)er bäud)te, in einem tfeinen Borf an ber Äüfte ba« befferc SBetter absurearten af« anberroärtä 311 sieben, (CO fid) ber ©efaljr bod) auf ©eitenmegen au«--reeit^en lie^. Der Heine Ort tcar nur »on Sifd)ern bemoljnt, unb an ein 3Birt()öl)auä nid)t ju benfen. lleberl;aupt fd)ieneu bie gremben Ijier eine feftene (5rfd)pinun3; benn паф einer turjen SSeile batten fid) sielleid)t fammtlid)c Sin--гаођпег um bie -Heifenben »erfammelt. ajerfd)iebcne toten tl)nen ein Dbbad) an; aiä aber äulc^t ein jtatt= li(^er SSJJann in einem furjen, braunen le»antifd)en ÜKantef mit einer Äapujje l)injutcmi, traten bie llebrigen alle äurüct, rcie »or Зсшлпб/ mit tcn 3" wetteifern eine i^crljeit rcäre. ©ein SInjug Гфоп scrrictl) bcit Seemann, nnb fein 55епсђтеп, bag er meit in ber Sßelt Ijeriimgefommen rcar. dr crfanntc Jaffier'n foglcid) an ber aiuefpradje für einen Sranjofen, imb trad)tc bic ircnigen SEBortc feiner ©ргасђе, bie er leufte, mir befto freigebiger an. er (uB il)n ein, mit feiner @efc4tfd)aft an feinem ^erbe fiirlieb ju nehmen, nnb fagte i[;m taut »or allen iibrigeii @inroof)nern be^ Dorfe«, ba^ fie nur bei i()m ein ltnter= Fommcn finben fonnten, t»ie iie ci gercoljnt fei;n nieten. 3nbem, meinte er, fei; еб bei bem fdilimmen ffietter, baä im Slnjug rcäre, immerfjin am angeneljmften, unter einem guten 15а(ђ unb auf fefrem SBoben 511 feijn. „3Bir (Seeleute тафеп unS jwar nid)t »iel barauS," fegte er l)inäu, „ШСПП aud) ber SBoben unter un« tanjt; aber für ben, ber ei nid)t gen)of;nt i|l, Ijab' id) nie gefetjeu, baß ci ein ©сђегЈ roar." — 211« S^ffier nid)t »erljeljltc, baf er and) ein (Seemann fei), »erboppelte ftф bie Sliifmerffamfeit beg Жаппе«. (Sie tl)eilte fiel) feiner ganjen Samilie mit, bic au« einer jungen Srau mit Јшееп Änaben воп fünf unb fed)« Зађгеп bejtanb. Sie rcillfommenen @äfre rourben mit Sragen unb Sienfterbietungen be|iüvmt, unb bie italienif^e ©ajlfreunbf^aft ben)äf)rtc je§t il^re fd)limm|ic (Seite, inbem man ben Srcmben »or lauter Slufmerffamfeit feinen Slugertblict Siulje lieg, um fid) ein njcnig ju fammeln. ®ie gute SCBirtljin befonber« überbot 3(1Гс«, roa« bie Sanbe«fittc »on il)r »erlangte; bie beiben ffnaben I)ingegen, für reeldie ber Slnjug ber gremben etroa« 9?euc« roar, traten fid; um fo rccniger Згелпд an, um Пф ii6ei: bic »ictcn iticibei-, reorin ifjiicn Saurctta 511 frccfcn fd)ien, nufjuljalten. Sa(t) begnügten jlc (Icf) nid)t mef)r mit ђ0ђп1|'фсп ©eitcnblicfcn, fonbern begannen »on fjinten an ilji'em 50uintcl äu jupfeii. arme Äinb, n5eId)eS D()ncbie6 Sngft genng t?or beii Ijalb nacften, fd)mu^tgcn, fleinen 2Bi(bcn I^atte, brad) barübcr in Хђгапеп au«, imb bic gefältige S5irt()in, bie ben @nmb il;rce crff fväter begrijf, befreite jic burcf) ein фааг tiidjtige SDfauIfdjellen »on ben 3ubringlid)cn imb ftecfte if;r јпг @nt^cђäbignng eine iiterjucterte "Ucmeranje in bie |)anb. .^öd)!! rca[)rfd)ein(id) Ijattc ber Sliifclicf biefer @iigig= teit mel)r ouf bie jlnaben gcreirft, afä bie nüittcrlid)e 3ud)t. ©ie tieften fid) ganj ftill im .f)intergrimbe beS ©emad)«, imb fdjoifen unter iljren langen fd)tBar5en Slugenreimpcrn mir Slicfe beg 5Jcibä iinb ber Siifrern= I)eit ђегвог nad) ber ©liicflidjen. ©nblid), reie »on einem pli)g(id)en ®ntfd)(iijj ergriffen, eilte ber Sleltere 3ur Üjür l)inaiie iinb ber älnbere, ber, fo reic er allein rcar, feine Äiil)nOeitBer(oren, folgte il;m fa|l oufbemgii^e. 5Bä()rcnb ber gefpräd)ige ffiirti; 3'ifficr'n bie fran= äD(ifd)cn ®ecl;dfen nannte, bie er bcfud)t unb fid) nad) »erfd)icbencn @d)enFroirtt)en unb Äaufleuten »on feiner aSefanntfdjaft erfimbigte, ivar feine ©attin um fo emfiger 6efd)aftigt, ben grauen alle ^crrlid)feiten il^rc« -^aufeS ju jeigen. Sauretta fanb befonberä ©efallen an einem auegeftopften "Parabie^ijogef. „Г;ег Sola Ijat iljn аиб bem Ijeiligen 2anbe mitgefcrad)t. SBie nennen fie il^n bod)?" fragte fie, gegen il^ren (Satten geraenbet. „SSei(sanctDiicofau«/' crrcicbcrtc biefci-, „tu foltteit ci einmal tc(;altcii, taf' ei ein |)ul)n »oii Smifakm i|h" - „ЗФ meine, Sßater gofa, bap Sii tem SSDcjel fonj! einen nntem Dinnien gegeben," fprad) bie grau. „9tun ja, .f)iif)ncc »on SWefFa nennt man biefe Sßi>ge( and). Slbcr eg Fommt SlKeä bavanf an, ob |te Seine f}abcu ober nid)t. -^aben Пе Seine, fo |Tnb еб .f)iif)nei- »on 3'i'iifafem iinb [)abcn (le feine, fo finb ci |)ül)ner »cn SWeffa. Jm ©viinb i|t 3(11ев nur Setrug. Sie bummen dürfen »erfaufen fie mit beu Seinen a(ä -f)iil)ncr i?on Serufalem an bie @ried)en, unb bie ©riedjeii fd)neiben if)ncn bie Seine ab unb »erfaufen fie bcii dürfen lüieber um ben 5ef)enfad)en T3rciä afö -^иђпсг ucn «DieFfa. i|l nur ein unb bcrfelbe ffioget, unb 2ђг miigt gcjTe(;en, |)crr," fe^te bev Ш^апп gegen I^inju, „mau mug fo ftupib feijn lüic ein Jürfe, unb fo »erfdimi^t unb unttcrfdjämt roie ein @ried)e, um 31nberc fo anäufü()reu unb fid) fo »ou il;nen anführen ju taffen." „2ф mi5d)tc bod) reiffen, tuaä öud) bic ©riedjen Söfee get()an, ba^'Зђг fo fd)limm »on iljnen urtljeilt?" fprad) 3oe. „Sei ©anct O^irofaiig," erroieberte ber SSirtf;, „an 1ђгеш guten SBiKen mid; über'ä Сђг ju ђаиеп, I)at ci if)nen nie bei mir gefefjlt, aber an einem Sporen, ber ci fid) gefallen (ieg. ЗФ i»oI'tc nur, bag id) fo Ieid)t mit SSinb unb SSetter fertig «erben fbnnte, raie mit fcicfen ©djurfen über bcm ЗКеег briibeii. SIber bei ©anct 5Jiico(au«, baä ifl ein ©turmiuinb, n)etd)er bem CWajio SJiariiio тапсђс i-cid)c ®c[)ipkbun3 in tie grofc fd)üttcii reirb! — " SKit bicfcm äu^bnicf pi^iToiiifiäircii bic ©cckiitc bicfer ®cgenb bnä ШЈссг, imb er Глш поф oft genug in bcm @С1'ргаф »or, шс1сђсб bcr SSirtf) mit feinem ©afle foi'tfei^te, ођпе ftd) njcitcr um bie grauen 5U fce= fiimmcrn. aBa()rcnb er fid) tenuiljtc, S^fner'n einen rcd)t i!ovtI)cilI)aften SBegrijf t?on feinen feemiinnifd)en ©rfatrungen beijubringen, unb tiefer gutmiitl)ig genug lüar, ifjn .bag ltebergeit)id)t feiner in ber Äriege= ®uirine gemiid)ten (sd)u(c nid)t füllten äu laffeu, nsurben fie auf einmal burd) einen fauten ©djrei beg entfefecnS unter--brod)en, mc(d)en Sauretta auefriejj. Sa|l im nämltd)en Süigenblicfe lief fid) bcr ®d)all einer gercaltigen 2)iaul--fd)el(e ђогеп, unb ftüräten bie ifuaben nsiebcr jur üljiire Ijiuaul Sffiir fönuen unfern Scfern bic (Srflärung biefer Unterbrcd)ung nidjt fd)ulbig bleiben, fo un№id)tig bie ©cene an fid) ift. Sic beiben Änaben I)atten fid) roafjrenb beä @cfprad)ä bcr 50iänner unb ber Si'^uen niieber I)crcin3efd)lid)en. ®cr @inc trug einen -Rümmer »on |lattlid)er ©riSf'c in ber ^anb, unb nä[)erte (id) Saura'n auf ben Зсђеп »on ber Seite, rcäfjrenb ber ainbcre fid) »on t)inten an fie I)eran)"d)(id). Dlb^lid) , faftc bcr @r|te mit bcr großen ©сђеегс ici Ärebfeä bie ■&anb, in n)e(d)cr baS Äinb feine iibcräucfcrtc Örange I)te(t, unb bcr Slnbcrc flürjtc wie ein •fjabidjt auf ben füßen SHaub, ben ci im ®d)recFen augenb(icf(i(^ fallen lief. @Iiicf(id[) rettete (1ф bicfcr mit feiner SSeute »or tie Хђигс, bcn 2(c(tcrn aber crrcidjtc btc -fjanb feiner SSKuttcr mit ter 3iid)tigim3, ше1фс fic beibc »crticnt Ijotten. älUcÄ rcar baß äBerf lüeiiiger älugcnblicfe, imb bic gute 3Birtf;tu fd)ien fo gerooI)nt an berg(cid)cii ©trcid)e öoii i()ren ©Вђпсп, bag fic fogleid) in i(;i'cm ©cfpräd) fortful)r, imb crft biird) Saurctta'Ä fjcftigca SBcincn дс.гоађг njiirbc, niic fd)n)cr bcr liaii^fricbcit gebrod)cn irDrbcn. 3c§t eilte fic ben SIüd)t(ingcn nad); aber biefe ftüräten fid) сђпе Scbcnfen mitte» in bic SSranbimg be« I)cftig aufgeregten ШЈеегсб, baä fid) nur reenige ©djvitte »on bem ђВђег liegenben .^аиб an bcn gclfen trad), unb fpotteten fo il)rer SCRuttcr, bereu ®d)c(ten fid) ungel)ört in bem Sofen beÄ gcpeitfcђtcu Elementes »erlor. ®er SEirtl), bcn roir jutjor €o(a nennen gc()öi't, mad)tc 3«fficr'n bic fteigenbc 2But() beä ©turmreinbeä bemcrflid). „2f)r fci)b ein ©eemann reie id)," fprad) er, „unb milfct ben ©circcco fo gut »om Sibcccio ju unterfd)ciben, afö ba« (ateinifd)e©cge( воп bem gricdjifdjen, aber baS fijnnt Зђг nid)t reilfen, baß ber ©circcco, reenn er an bicfcr iTüfte gegen 3lbenb anfängt, nid)t friil)cr afö gegen Slbenb roieber aufl)ört. ^Jebeä Жсег Ijat feine eigenen @en)o[)n()citen unb Saunen, unb ei ift nid)t genug, bae ©teuer fid)cr }u fülircn, unb ben ß'ompag äu »erflehen; man mug an feiner Äüftc geboren unb» erjogen fci;n, um alte feine Sücfc ju fennen." — Saffier i)crl)c()[te nid)t, га(с ипапдепеђт ber ©ebanfc für if)n шаг, bng fte burd) ba« SBcttcr aufgcf)a(tcn toerben Knuten. @r fprad) »on bcr 5tctf)rocnbigfeit bcr gröften (5ile, unb (icf am ©nbe П1ф1 unbeiitli^ bic @efal)r merfen, roefcbe baä aScrnjeiteii l)icr unb bic gort--fc^uiig i()rcr Seife ju Sanbc für fie Ijattc. llcfcerfjaupt erflarte er cä für ba4 3Bünf(i)cngivcrtI)ejtc, rocnn (ie 3(nfona gar nid)t äu fccrüljrcii trnudjten, unb meinte, cb eä nid)t «m ftd)crften für Џ märe, ba^ |ie einen ^unft auf bcr gcgenüberliegcnben Äüfte »oii Salmatien äu gewinnen fud)tcn, »on iro au« fie ifjre Meife mit ©icl)er(;eit ju Sanb cber jur See nad) SJencbig fortfcgcn fönntcn. 5nbcm Sdfficr immer rceiter I)crauÄrücfte, unb am @nbc »on bcr SSerfofgung burd) SattiftieKo'ä SSanbc fprad), TOurbe ber SSirtl; aufmerffamer, unb, raie [cid)t äU crfenncn icar, ängfr(id)cr. @r fürd)tcte olfenbar, ba§ bcr Scfud) bcr ©d)napvl)äl)ne burd) feine ©äfrc I;crbci= gcjogcn tucrbcn modjtc, unb iüünfd)tc nun eben fo fel;r, il;rer balb mieber Icbig ju reertcn, a(5 er jUBor i()r längere« SSfeiben gcmünfd)t I)atte. SBfoä bie SScrfcgcn^ I;eit, einen Äamcraben, mie er folgen in Jaffier fal;, auf bie ©trage ju fe^cn, Ijiclt il)ii ab, auf einmal einen ganj anbcrn Son gegen fic anjuftinimen. „grcilid)," begann er enbüd), „gegen bicfe S3urfd)e i(l mein @d)u| un5urcid)cnb, unb c« reürb' Sud) um nid)tä beffer ge(;en, lieg id) mid) aud) ton iljncn .auäpiünbcrn. (Sine gclufe märe fd)on ju finben; mein Deutbar 2icciarbo ifl biefcn SKorgen mit ber feinigeu »on Xarent angelangt, unb meine SSurfd)c müiJen mit bcr meinigcii aud) пicђt ferne fei;n. 3d) fönnt' iljm ja auä ber Diotl) helfen, roeun er eine gute бгасђ1 bcfprod)cn Ijättc. Slbet in biefcm fficttcr, 6ci ©anct 9?ico(ciue, rocr fd)Oii braufcit i(l auf ber ©ee, ntii^ au« ber Dtotl; eine Üiigcnb mactjen, unb ben |)afe аив ber ®d)[ingc ЈЈеђеп, roic er fami; aber tBcr ben fcf^cn aSobcn unter ben (SoI)fen Ijat, roirb fein fo(d)er 2ђог fe^n, um i[)n »on felber l)inein s» (lecfen. Unb шав f;oi[f' e« nud), mar' Siner SBafltjalä genug, um baä 2!u6(aufcn ju rerfud)cn ? Qi mürbe nid)t tcffer gelingen, a(Ä шепп mein ein 9fab auf ђаКчш SBcrgc (oS ließe unb »erlangte, baf ci hinauf unb nid)t f)inuntcr rcllcn folftc. einen Slu^iKcg gab' ci frei(id)," fe§te ber SBirtf) nad) einer SSeilc fcinsu, (jielt akr fo--g(eid) reicher ein, а(в ob er baS SSort bereute. „ @фreeigen mir bason! Qi geljbrt ein SKntI) baju, ber аиф bem Ijerjfjaftejlen fe()kn Fann, unb ber Sllte £)bcn I)at feine SO^ucfen, tüie ber 5)ia6e, bem er ju ®illen (eben mug." - Jaffier meinte, шепп ei nur auf ben SJfutf) anPäme, fo fei; einem Sranjofen fd)on ge()o(fen. „Set ©anct 9ticDlau«, auf biefe Slrt врп gjiutl) biirftet 2ђг @ud) nidjt 5U »iet ju gut t()un, rcenn 3')»' il)n aud) befäget," ermieberte ber 2(nbre. „Qi gehört nid)tä basu, а(в bag man fein ©ewiffen im Seib, unb feine Sur^t »or ber |)d(Ic im Äppfe fjat. ©eitbem mein altefter 5tnabc bag SebeniMid)t erbficft, tiabe id) biefen 9)Iut() reenigftene nid)t meljr gehabt. — " Sie grauen roaren in5roifd)en eingetreten unb (jatten 2ђеН an bem ©efprad) genommen. Durd) ben 31ften mit bem SJaben шаг ifire Oteugier rege gercorben, baß e« aud) ber überaus (a|ligen ®icnftbcf[ijTen()cit ber guten S!Birt()iii faum fcebuvftc, um јђпеп jefcc |)offnuno, ifjre Sicifc fcl)iKU fcrtfc^cn jii föimcn, апдспсђт ju пшфсп. Зое bcfoiibcrä tot mm ätUcÄ auf, um »on il^rem 5BirtI)c fccn ЗиГаштспђапд srcifdjeii bem Slltcii uiib ber Жод--Iict)fcit 511 crfaljrcn, tiefe -fjoffnung 311 crfiidcii. SBäl)reiib bei- SBirtI) immer juriictl^altcnber rcurbc, fam feine ©attin iDieber, llaфbcm (ie umfcnjt tjerfiid)t Ijatte, bie Äiiaben cinsufangen, um il)ucn il)re (strafe angcbeil^en ju laffen." ®ie begriff fog(cid), rooooii bie Diebe шаг, unb fiel mit ben ffiorten ein: „SBenn ic^ eud) gut äum 3iat(;cn bin, fo l)a(tet (Sud) ferne вои biefen Singen, ©e^b ђ'ег nid)t шођ! aufgehoben, ba§ Зђг t'rt^ belfere SEBctter abwarten fonnet, rcenn еб aud) nd)t Sage unb länger bamit апГгеђеп foKte? ili nod) Scfcem fd)Ied)t bcFommen, ber ben Gimmel nad) feinem 3SilIcn ju sreingcn öcrfud)te. 2l(g id) mit meinem a(tc(len 5!naben fdireanger mar, mupte mir ber S^ofa »erfpredjen, bag er fid) nic^t mehr in biefe Singe ein= lajfcn njoUtc. SSei unfrer (ieben grau »on Soretto, id) glaube, ber Junge fiatte nid)t alle gefunben ©lieber auf bie SBelt gebradjt, reenn fein SGater mir baiS 35erfprcd)cii »errccigert. 2Sillft ®u ев aber nidjt meljr felbft tl)un," fe^te (le, gegen ihren ©atten geridjtet, (jiuju, „mu^t Du aud) SInbern nid)t baju ratf)en." „ffier rätl)' benn baju, Sella? frage ben -^errn, ob id) ев il)m nidjt »ie(mel)r auäsureben gefudjt," erreiebcrtc biefer. „ 9lber roag fann eä un« helfen, шспп ber SattiilieKo fommt, unb unä baä ^au« rein au^plünbert? Hai iji bod) baS SBenigfte, гсаб rcir »on iljm ju er= rcartcn ђа^сп, erfährt er, loetdjc @a(lc ntir беђсгбегдс», unb crfaln-en niirb er c«, fcafür frclj' id) Sir!" „ Du fd)cr5c|t, Sola; bcr S5atti|iieI(o Ijat feinen SoI;n gefunben. ^afl Su beim fd)i>n »ergeffcn, roa« bcr @c= »attcr »on anfona biefcn ШТогдсп erääljlt I;at?" „ 2Bie follt' id) eä iccrgefircn ? älbcr bic ganje Snnbc beä SBattijlicKo iil nod) übrig, imb 2ll(e l^abcn einen Ijeiligen @d)TOiir getl;an, nid)t еђег 511 гиђсп, ti« fie feinen Jeb an unfern ©ajlen gerodjen," „2Bie ? bie ©pi^bnben шоКеп in unfer f>aui fommen ?" rief bie Srvxu entfd)(Bffcn. „®аб folkn jie einmal ver-fudjen! SBenn Su baä .f^erj nid)t fia|l, lleUe id) mid) mit einem Siuber in ber ^anb in bic |)an«tl}iire, nnb fd)tage Sebent bie |)irnfd)a(e ein, ber herein mill. Den möd)t' id) feigen, ber eÄ rcagte über meine gd)H5el(c ju fommen, roenn cS mir nid)t депеђт ift ? " „Sic 3Jäuber werben ffd) nid)t fo »iet um Sid) be= fümmcrn, roenn fie lierein шеКеп. (Sie finb fd)Pn mit Stnbern fertig geroorben, a(5 mit einer grau, bie gar nid)t rocif' roaä eine Sfintenfugel ift. ®ic finb im ©tanb, bir baÄ фапб über bcm ß'ovf anjuftcrfen, rcie man il)rem ftauptmann getljan, unb beine ifnaten in bie Sfamme su roerfen, iccnn fie nod) nid)t barin finb." „.^eilige $Dtuttcr ©otte« rcn Sorctto," rief bie grau au«, inbem fie auf einmal gan; umgefantmt mar. „Jd) bitte Sud), fliegt Bor ben ®d)urfcn, bie fclbji mit bcn fieinen 2Bürmern feine Sarm()eräigfeit Ijabenl SBaä tann ci G'ud) f)c(fen, roenn roir mit @ud) ju Orunbc getin'^ ®o tonnten roir rcen'iglTen? für (Sud) beten, unb id) ueriprcd)' ci ©ud), id) njiü einen eigenen SSctgang luid) bem I^ciligcn |)aiife шафеп, unb ber lieben grau eine Äerje Iningen, fo bicf, alg (Ic in ©inigagfia ju I;aben ijt, bamit (ic ©ud) glüct(id) nad) SBenebig fül)rt." Die ainglt ber guten Sran гепфб nun mit jebem SlngenMict, unb fie reurbe bafb fo nad)gieLM'g in Setrcjf begSlIten nuf bem SSerg, bnp |ie meinte, Jaffier fönntc rooI;I ben Sßerfud) тафеп, mit il)m pi fpred)en. „2Ser reeifV fe^te jie I;inju, „inclleid)t madjt er bie ©adjen je^t nuf eine d)i-ift(id)e SSeife? Unb roarum nid)t? •Öätte (Sott mit allen feinen -^eiligen fonfl fo fange jugcfeljcn, reenn er fle immer nod) in ber alten 3(rt fortgetricben ? " — Ш ber Slbenb пађе тоаг, fo fegte |Td) S^ffier mit feinem SSirtl) in Scroegung. Oxid)t ferne вон beä Seiten аВођпипд begann ber SBeg al(mä!)(id) in bie .f)öf;c ju fieigen, bi« er auf bem 3JiKfcn eine 3(rt »on Sanbsunge, n)c[d)c fid) in ba6 Жеег Ijinau« erprecfte, unb in eine fenfred)t abfaltenbe Sel^iuanb enbigte, immer freiler TOUrbe. 2n Äurjcm nmr bic ©»ige be« fleinen 3Sor= gebirg« fid)tbar. ©in Äapelldjcn, Santa Viiginc del Soccorso genannt, flanb auf bem engen 3Jaum ber -&öl)c. ein fleine« ^аибфеп, iBeidjeiS ber äUte bcnjofmte, ben fie auffud)ten, leljnte fid) »on leinten an baiülbe unb eine niebrigc ЖгиГггоеђг nmjog ben SJanb be« 2lbgrunb8. S([« fie bie -fjölje erreid)t, fanbcn jle ben Siinb fo luftig, ba5> fte bie griJfte a)iii[;e Ratten, |id) auf ben Seinen jn I^alten. ©in SSlicf l;inauS in bie gerne ivürbe jeben Slnbern, a(« bie fturmgenjoI;nten ©eeleute mit ßntfcljcn erfüllt ђабеп. -tiimmcl imb SDfccr fdjiciien nur eine fd)mu|i3 г graue ШЈаЈТе, jum jerflorcnben Äampfe gegen fcaä £anb »erciuigt. ®o Ijeftig peitfdjte bie SSranfcung ben gug be« Seifen«, bag bie 8erfd)e((ten ©ercäffer au« ber Xiefe Ijerauf iiter bie 58ги|1шеђг feiner 3innc Ijinmeg gegen bie H)iirc ber ifapelle fpri^ten, а1б foUte fid) an ifjr bie (e^teÄraft bcÄ n)iitl)enben (Slementee {;гесђеп. eo(a »erfud)tc, bie 2I)üre ber ÄapelTe ju offnen, fanb fie jcbod) »)crfd)[oiTcn. @r pDd)tc bal;cr an bem ffeincn ^aufe bancfcen, um ben ®erool;ner bejfelbcn auf feinen Sefud) aufmerffam ju mad)cn. Sa (id) nid)fö ücn 2nncn »егпеђшеп lieg, fo loieberljolte er baä фофеп nad) einer SBeife immer ftärfer, unb afö аиф biefe« ођпе SfBivfung blieb, fo mußte man шођ[ glauben, ba^ ber ante nid)t ju -fiaufe fey, ober feine Sujt I;abe, ju öffnen. 2»ff'cr änieifelte reenigfleuÄ gar nidjt, bag baS eine ober ba« Süibere ber gall reäre; fein Segleiter beruhigte il;n aber mit ber Sßcrfid)erung, bag ber Sitte feine Saunen. tiabe, ше1фе nur burd) ©ebulb ju iiber= roinben fei;en. ©ie muf'ten »on Seit ju Seit ben SBer^ fnd) unBerbroffen njieberljolen; „am Cnbe," fe^te er leife Ijinju, „erlaubt i!;m ber Siabe bod), un6 ju ijffnen. Sie Sella bat mir bie Üafd'.en »oU 'JÜnienferne geftecft, unb ber SBogel braud)t fie nur ju rcittern, fo merben rcir g(eiф rcillfommen feijn. SSaä bin id) aber audj für ein Јђог, bag i^ mid) auf biefe Seite beä -^aufeS flelleV $ier rcel)t ber SSinb bie Witterung fort, ftatt jle il;m äujufüljren." — ajlit biefeit ffiortcii ging g^ola auf bie anbre Seite bcS ^niifee, imb ricti) S^ffiei''"/ bag фофсп an bcr Sljiirc »on 3eit ju 3cit su n)icbcr()o(cn. Siefer lieg fid) aud) bie SOIiil;e nid)t »erbric^en, cbgleid) bcr (Srfolg nidjt glücflidjer mar, unb bic 5tad)t trad) ein, сђпе baß ein Saut »on Snnen, Iprbar rourbe. ©nblid) rief Jaffier feinem SSegleiter, ber Slite fönne unmoglid; ju -f)aufe fci)n, unb er I)abc nid)t Suft, länger Ijier £)ben ju oer= rceilen. Sa g'cra feine Slntrcort gab, fo fud)tc er ifjn Ijinter beni ^aufe, unb fanb il^n an einem gcfd)(d(Tencn Sen|^er= laben jlel)enb, emfig feine Safdie fd)iitte(nb, bic mit TJinienfcrncn gefüllt roar. Diefcr meinte, fie bürftcn bie Hoffnung, bag geöffnet luerbcn rcürbe, nod) nid)t aufgeben. Safrler ließ fid) jcbod; nid)t iibcrreben, länger 5U ђаггсп, fo baß ber Slnbre julcl^t nad)gcben mußte. Slber eä roar fein geringer Xriiimpl) für iljn, aliS (ie an ber Jljüre beg ^aufeä »orüberfamen unb folrtjc offen fanben. (Jine fd)road)c -^elle rouifce burd) bie fd)male Deffnung üd)tbar. „Jefet müffen roir Ijincin," fprad) er leife; „unb bei ©anct Ocicolauö, eä roäre mir lieber, I)crau«jufommen, al» I)incin3ugcl)en." — Saffier ijffnete bie 'il)üre »ollenbg unb trat ein. di roar ein ђођеб, fd)malcg, aber jiemlid) tiefe« ©emadj, flu« beffen liintergrunbe bic .^eUc fam. Sie rül)rte eon einem fleinen Äaminfeuer ђег, unb rcar eben genügcnb, um notljbürftig bie nädjftcn @egen|tänbe ju beleud)tcn. 3ucrit fiel Saffier'n ein furjer, bicfer ®iann, im langen Seibrocf bc« 5Seltgci|]lid)en, in'« Slugc, ber auf tcr einen (Seite beä geuer« faf. eine laute, ганђе (Stimme: „rcaä fiid)|t bii I)icr?" gab feiner Stufmerfi'am--Feit jebod) fogleid) eine antere •Kidjtimg. (Sie fdjien »on einem fHaben »on ungercBl;nlicl)er (Kröge ju fommen, гое[фег nuf ber anbern (Seite beS ÄaminÄ auf einer ђођеп ©fange feinen "JJIa^ I)atte. Jnbem 3«ffier'Ä SBlicte fd)nelt »on bem aSogel паф bem ^^enben Жапп eilten, fprad) bicfer in einem f)e= fel;lenben Sone: „anticortet bem 3faten beä ifaiferS auguftuS!" „aSir fud)en nid)tä I)icr, ^err 3Jabe, a(« ша« nod) nid)t ba ifr," enrieterte (Jola; „gutes ffietter, baS niir bebürfen, um nod) in biefer Oiadjt unter (Segef 511 дсђеп nad) ber Äü|le »cn .Datniatien. " „ 5ßer »erlangt »on ßud) 2Int»ort?" fprad) ber SBiann mit bem S(uäbruct beä 25orrourf6. „^)e(ft (5»d), rcie Зђг @ud) feit fcd)ä Зађгсп ge()oIfen, сђпе bie Madonna del Soccorso ! " ,, 3d) »erlang' aud) für mid) nid)t6, ^on Surfejo. Der grembe l)ier bebarf |)ii(fc unb fann jie bejahten, fo gut, alä id), roo nid)t beiJer." „(Se^t (Sud)," fprad) ber 3iabc, afö ber Slfte auf= Itanb unb I)inauetrat n baS Srcie. SSeibe пађтеп auf ber SSanf, bie an ber SBanb fianb, unb rid)teten abn)ed)felnb i()vc Slicfe пасђ bem SBogef, ber ganj rul)ig faß, unb nad) ber Xf)üre, burd) те1сђе ber alte abgegangen roar. 5Kad) einer furjen äSeile fam biefer reieber. Sr nal)ertc Пф &ет SHabcn, jog bie 5!J?iiöe f)crab, afä er »ot iljm jtanS, uiib fagte (ђш einige SiBorte mit fo leircr Stimme, tag bie beibcn gremben uid)tÄ taüoii »cr= fteljen tonnten. Der JKabe fdjiug bie gliigel, ђођ fict) empor Bon feiner ©tange, nnb flog jiir Xljiire l;inaug; ber 2l(te aber fprad) ju beu Slnbern: „fofget mir!" — SJenige Stritte führten flc »or bie fleine ©eiten--t!)iire ber Capelle, ©ie fci)ien fid) fa|t »on felb|l ju ijffnen; menigftenä bäumte Jafner'n, ba6' ber 2l(tc fle faiim beriil;rt Ijätte. 3Uä fie eingetreten maren, tniete biefer mitten in berfeffcen auf bem Soben nieber, unb reinftc ben älnbcrn, auf gleite 5Seifc neben iljm фкђ ju пеђтеп. lieber bem 2l(tarc jtanb ein £5i(b ber Siiitter ©otteä in einer Dftifdje, bas, njte fie пафђег erfuhren, eine perfleinertc 5iad)al)numg be^ SSunberbilbeä pon Soretto roar. 2Son ber Secfe Ijerab l)ing eine Sampe, mc(d)e bie ganjc Sigur beleud)tctc. Der Slltc begann nun, ein lanteg (Sebet an bie Se^te ju rid)ten, roorin er bie öiutter ©ottei um Seiftanb llel;te, baniit ber ©türm fid) legte, unb baS SKeer ben ©d)ifFciibcu mieber snganglid) würbe, ©r bitte nidjt für fid), fagte er, fonbern für einen gremben, für ben eä »011 I)öd)jlcr aiBid)tigfeit fei;, nod) in biefer Otad)t unter ©egel деђеп ju tonnen, ©ie rciffe ja auÄ alter @r= fal)rung, baf er nid)t luicerfieljen fönne, шепп S'inanb •f)ü(fc bei il)m fud)e. Sr Ijoffe, ba& Derjenige, für ше[фсп er nun bie iljrigc anrufe, fold)e .^ulb burd) frühere Шегеђгппд gegen ftc »erbient; roäre bieg aber and) nid)t ber galf, fo mod)tc jie eä il)n tocnigflenä bieg» mal nid)t entgelten Iciffen, imb nun auf feine gih-fpi-ad)c 9{iictild)t пеђшсп. 3" tiefem 3>BCcfc frelltc er i[)r tie 35c[)aiT(id)feit uiib Slufmerffumfeit »oi-, bie er fd)cn fo »iele Зађге in il)rem Sienftc tetpiefen, imb säljlte bie ■Hofenfränse anf, bie er jeben SOionat abbete. Seit länger а1б einem aßierteljaljr Ijabe er nid)te »on iljr ^^cdлngt; fie mijd)te biiljer je^t um fo gefälliger feyn, bamit er mit neuem 3[Rut!)c fortfaljren fijnnte in bem befd)№erlid)en Dienfte, bcn er il)r geiDibmet. älle er bie legten SBorte tiefe« fonbevlmren ©efcetÄ gefprodjen, erfd)ien ber SHabe plo^Iid) an ber Secfe ber fleinen j?apelle, unb bie beiben ^iilfcfud)cnben erfannten mit Sntfegen, bag er (td) i^erbcppelt l)ntte. roar jebod) nur bic (J-rfd)einung eine« 53tomentg; benn er »crior ftd) fcgteid) icieber, rcie er gefommcn. ©er 3Ilte Ijatte juerjt ben Slicf äu il)m emporgcrid)tet, alä ob er ein ffiort ron iljm erroartete. ?Jcad)bem er aber Kcrfd)rounben mar, ful)r er fort in feinem @ebet. Siefen mürbe nun bringenber, alä 5U»Dr, imb ci roar beutlid) barauä jn entnct)nicn, bag ber SHabe Die 9?ad)rid)t gebradjt, ber ©türm Ijabe поф nid)t nad)gc= laffen. ®aä ©ebet дешапп allmaljlid) einen anbern gl;araftcr. Der 3llte befd)mor bic ÜDiutter ©otteä, il)n bod) nid)t mit ®d)anbe befteljen ju laifen »or ben gremben, inbem fie taub bliebe gegen feine SSitten. ®r gelobte bie ftrengjtcn Saiden unb bie befd]n)erlid)jlen SSuggänge; er erbot fid) ju ©eipclungen biä auf baS SSlut, ШСПП (tc il)m l)elfcn »olle. 2lm (5nbe »erfprad) er iljr bic reid)|lcn aScreljrungen, unb jum njenig|len ein |)С1-ј Bcii mnfiT»cm @olb unb »du ber ©rögc eine« Jaiibcncye. Slattcni bcfi Sfiibcn njurtc loiebcr ђог&дг, unb bic bopvH'Itc @rfcl)cimin3 bc^ Шодс(>3 an bcr Dccte mar mm (änger (idjttmv, al>cr aud) fd)rccfl)aftcr, ba er 5roci= nnt( bte Äapcile unifrci^te unb niicbcrljclt bic SBdnbe mit feinen Sliigtln tcriüjvte. DaÄ Xl)iei- fd)ien aud) iingftlid)Ci', alÄ fein unb »cvfdjreanb nad) einer SSeilc, n)ie juiior. Ser Sllte fnl)r fort in feinem ©ebet; aber bcr bittenbe Scn ging in ben beß ffioranirf« über. @r cr= ffärtc bcr 5Dtutter ©DtteS gerabesu, bag fic unbanfbar gegen iljn fey, unt ilin jminge, bic nufopfernbe Siebe jn bereuen, bie er il)r fo »iefe Злђге Itinburd) bcwiefen. SBemi er biefeu Inngen unb uni^erbrp(fencn Sienj} einem nubern ^eiligen gereibmet, würb' er i()m gcmip nii(j(id)er genjcrben fei;n. 9iun fei) er biefer Sernad)läffigung mübe, unb luerbc morgenben Xagä iljr SBilb burd) eine ©tatuc bcä I)ei(igen Dtieofau« erfe^en; tsaS er fd)on lange l;ätte tl)un foücn, ач-пп er fein Sljor gemefcn roarc. Sntnjcber шоКе Пе nid)t I)clfcu, ober (ic töune es nid)t. 3n beiben gäUcn fci) il)m uid)t langer mit i()rer T)atronfd)aft gebient. Sermögc ber (jeiügc 'Jcicolau« nud) ben (gturm nidit ju |lillcn, fo fey er bcd) fl-arf genug, jebcg ©d)iiT gegen feine ©ercalt ju fd)ü§cn, unb baä шаге bcd) bie .f)auptfad)e. Der 3Jabc jcigtc (Id) luieber au ber Secfc in feiner boppeltcn ©elialt. ©ein ging fd)ien ängfrlid)er, fein SSSiberaiillcn, in ben ©türm äurücfäufeljren, großer. ®r umFrciätc Bic ÄapcUe ciiimat, }mcimal, bretmal. SSd'm bn'ttciimal fdjfitg er fo l^cftig mit bcn Sliigclii gegen bic Sampe, bic »or bcni JKiittcrgottcSfcilbc f)iiig, baf fte f;enmter|liiräte unb bic ganje i^apcUc in tiefe 9Jad)t »eri'anf. Sicfc aicnberung fam fo plofplid), imb Saffier mar bui'd) bie bieijcrige ©cenc fd)on fo occfd)iebcnartig cr= griffen, bag i()n jegt ein пзлђгсб ©raufen amranbelte. 5m crften SUigenblict »crfudjtc er c«, (id) aufjuraffen unb ju fliel)n. Slber ber ®d)rccfen (ä(}nite feine ©lieber, unb ber nad)j!e SDioment »on Iteberkgnng, bcii er gc= roann,-" belel)rtc il)n, bag er firf; ()ier bfo4 leibenb »cr= I; alten Knne. Sa bic Slnbern »ollig ruf)ig blieben, fo шаг ei aud) in ber XI;at ba« Äliigjie, il^rem SBeifpief SU folgen. 9iid)tS lieg ftd) jc^t ђогсп, аВ ba« SSraufen beg SBinbcS mib ba4 furd)t(5arc Jofen beg 3Kecrcä, meld)eä nur burd) baS flatfd)cnbe 3crfd)ellcn ber gcroattigen Sranbung an ben Seifen unterbrod)cn rcurbe. 3" biefent ängjllid)cnv Sujlanb »erljarrtc Jaffier eine gute SSeile, alS ber S5(i§ auf einmal bie stapelte erleudjtcte. Da« raf^e, grelle £id)t jeigtc il)m ben Sllten jroifdien il)m unb feinen SBcgleiter beroeguugäloä auf bem Sobeu auÄgeftrecft. 3nbcm er ftd) aber befann, ob, rca« er gefel;n, S[Birtlid)feit fet), unb гсе1фси @ntfd)lu^ er ju faffen Ijabe, »сгпађш er ein gerealtigee ©toljncn neben fld), roie »on einem 9Kcnfd)cu, ber »on einem l^eftigen innern ©фтег} ergriffen iff. SSalb rcurben aud) f8e= racgungen be« Äörperä am SSoben nid)t nur l)orbar, fonbcrn für fcic kibcii Äiiicenfcen fül)(6ar. rcar fein 3n)cifc[, t?ag bcr Slltc unter Ijeftigcn 3uctungcn, iDcnn nidjt ju iid) gefommen шаг, 1ссђ um tie SKüct--fe[;r jum SSen)u^tfci;n, ebcr gegen bejTen »bUigen Sßerlujl fümpfte. 3c^t roar cä unmog(tct) für Jaffier'n, јТф langer rul;ig jU Iialten. (Sr fprang auf »on bem iBotcn, ben in bem nämlid)cn Slugcnblicf ein I;cftigcg Srbbeben ju fd)ütte(n fd)icn. Die Jljüre fcer ÄapcUe fcrad) auä iljren Slngeln, unb ber SBinbjug, ber baburd; entjlanb, rig il)n nad) bem äluägange. ®d)on ђаМе er bie ©сђшеКе erreidjt, atä baS ©töl^neu beä am SBoben Siegenben I)cftigcr rcurbe. „Safiet ппв ben ltuglüctlid)en faffen," rief er feinem SBegteiter ju; „ bie freie Suft roirb if^m rooI;(tI)atig fci)n." — £5I;nc ein SBort su erroiebern, fegte dola |)anb an, unb fie trugen ben Sllten au4 ber Äapelte unb fegten ifjn auf bie breite Ircppen|lufe nicber. ®d nseit ff^ in ber ®unfct()eit urtbeiten ficg, mar er »on einem epitep^ tifd)en atnfaU ergriffen. Safrici" f^pt« batjer feine $anb, um ftc mit ©emaft ju offnen, unb, nad) ber a5otfe= meinilng, bamit gewiiTermafcn bie i?cffef ju lofen, bie it)n umjlrictt t)ieft. 3u feinem Srjiaunen fanb er (ie offen, unb fo fd)ien ber ganje Suf^anb ein SSru)lframpf ju fei;n, auf шefфeп bie freie Suft übrigens auffadcnb fi^nelf befänftigenb einreirfte. ffienigjienS ri^tete fie^ ber äffte »on fefbfl auf, unb пађт eine figenbe ©teffung an. er fc^ien im t)bd)f}en ©rab ermattet, unb fegte ben Äopf in beibc |)änbc. inbcm er fciiic Шгшс auf bie iviiic ftii^te. Sic iniicrn 3ucfungcii fiil;rcii fort, bcn cbcrii iljeil beä Äörpcrä ju fd)iittc(n; fic rciirteii aber 1)бг1чи- fct)n)äd)cr unb cr= folgten in inuncr längern 3№ifct)eiu4himcn. Saffier unb fein SSegfcitcr ftanben oor il)m; Siefer, raie e» fcl)icn, jiemlid) gleictjgültig, Jener nur bcn aiiigenblicf erwartenb, шо er bem Unglüctlidjen irgenb eine -f)ii(fc (eijten fcnnte. SBetcr er jebcct; einen &c= banfen ju faifen »ermodjte, war bcr 31(te aufgefprimgen unb in bic 5fav4lle I;ineingeftiir5t. Јак i"' nvünlid)en 3(ngenblicf Ijatte er fid) auf bie Änic nieber geiDorfcn, unb bieg mar mit fo(d)er |)eftigfcit gcfd)c(jcn, bap bcr tretternc Sobcn fiiljibar ersittertc. 3affier, bcr il)m folgen rocllte, iiinrbc »cn Scfa 5urücfge()a(tcn. „ 3iii()rt ßud) nid)t »on bcr ©teile," fvHMd) berfclbe leig, aber mit bcr grijßten ЗЈпђс, „unb rcbet fein Sffiort, гсаб Зђг «чф ßber Ijören moget." — SSalb warb aud) bie Stinune bcä Slltcn »crncljnilid). liep fid) jebod) unnibglid) unterfd)eibcn, ob ciS ein ©ebet ober eine .fTIage шаг. Sr всгпађт cä nur rcic taS Äeudjcn cineä SOianncg, n)cld)cr leife Saute ber Slngfr unb beä ©dimcrjcniä mit SWiilje berauSfiö^t. 2nbem er angefirengt berdjtc, ob er ein SSort »crfianbc, flatterte bcr Siabe über feinem .f)aupt in bic Capelle Ijinein. Sali ä" gleidjer 3cit iinirbe ba6 angfrlidie Ärädjjcn bcä aSogelä l^orbar, unb fein Sli''äcird)lag fd)ien gloid)fam in baffclbc ju ftinimcn. 9Jad) einer furjen SSeile jlürjte bcr Sllte, rcic oon ben Surien getrieben, an« ber Capelle ђсгаив an bcn 3ianb ђсгЖаиег, гсекђс teil atgruiib gegen baä ®Ieer einfct)fof. Safficr rear tiird) bie plö(jftcl)c erfd)ctnung fo erf^iittcrt, ba^ iljr fein Sluge faum ju folgen ucr^ moc()te. 5cim fal) er, baß ber ällte einen länälid)tcn ©egenjlanb »on jiemlidicm Umfang über bte Жаиег weg in'« SWccr I;immtcnuarf, imb fajt im nämlid)cn Slugcn-Hicf, reie »cm SSlif^c getroffen, jn SBoben fniräte. @r iBoUte Ijinäiitretcn, um |)iilfe ju leifrcn. Slber fein aSegleiter rig iljn am Шгте weg unb fliifrerte (cife: „ Sefiimmert (5ud) nid)t um iijn; aber leget @urc @abe auf bie Dberfte ©tufe ber Capelle. Зђг tonnet nid)t SU tief in bie 3:afd)e greifen. Qi ift @ud) ge()o(fen, unb e()c bie ©cnue aufgellt, ^at fid) ba« SBetter ge--rocnbet." — Saffier, «}eld)cr von biefer ganjen 9Jei()c tjon ®in= briicfen fajl betäubt, nidjt fog(cid) jur Sefinnung fommen fonnte, t()at einen @riff in feine Sörfe unb legte eine •f)anb»oU 3ecd)incn auf bie oberfte ©tufe ber Äapeüe. Samit er aber feinen 9(ugenb(irf tänger jbgerte, faßte fein aSegleiter il)n bei ber ^)anb unb ;og iljn fid) пдф. 3nbcm fte ben SSerg I)inunterfticgcn, otfuete (id) ber -f)ori5Cnt »or if)ncn meit (jin gegen ÜBeften. ,, ©eljt Зђг bie §clle am (Saume beg -f)immc(e?" fprad) ^ola. „Senfeitä ber älpenninen I)at (id) ba» SSetter bereit» gemenbet. ®eutct aud) baä grtm[id)c SStau auf SBinbe, fo fönnen eS nur fo(d)e feiju, bie unä i'on ©anct OticcIauS fommen." — 3afftere ©cbanfe befd)äftigte jid) nur mit bem SUten, unb eS fd)ien iljm unpcrantroortlid), benfelben fo l)iilf(o« serlali'cn ju ђабсп. |'d)(iig Kiiicm 33eg(citci- Dor roicbcr jurücfjufcljren. „Oiid)t um alle ©сђа^с воп ^cvii," mitcrh-ad) il)ii Siefer in bcr -&alftc feiner Siebe. „TOid; gelüftet iiicijt, 311 fetten, wie er eä büßen niug. SSarnm treibt er aiid) bieg fünb()aftc ©eroerbc?" — 3affier brüctte fein ©rjtaunen auä über biefe 53c= merhmg. „•Siabt Зђг benn nidit gcfetjen, гсл« er I;immtcr= geworfen?" fragte dofa. „Sei ©anct Oiicolaiii, Iiat bcr ©atan Ijier bie -^anb nidjt im ©piel; ein -ficiliger fami ci aud) nid)t fei;n. 2fi'e nid)t ärger, аВ ©ütte«--läfterung, bie SDiutter ©otteS felber com Seifen 51t prjen?" - „Die SOIutter ®otte«V" rief S^ffier mit ©raufen, „ffier anberä, a(s bic Madonna del Soccorso? »erreunbern mir ijl, baß |ite ifjn bod) immer (Bieber ju ©naben aufnimmt." jDaä galjrjcug, шс1сђс4 unfcre 3tcircnten ti'iig, tcfaiit )1сђ gegen SKittag auf fccm ђођсп Жссг. Sin frtfd)cr Dtcrtrecfi ђа«с tic Sa^rt bcgiinitigt, imb eine anfcl)n(icl)c Зађ( KDii ЖсЛсп ШЛГ äuriicf gckgt, аВ tcr SSiiit allmiüf)lid) nad)ltcg imb julc^t eine »öUige ©tille eintrat. Sic (See fam jctod) nid)t jur ЈНпђс. iOIit fcem Sffiinb I)atte taÄ ©d)iff feinen fejten Sauf »crforen, unb ganj ter reiften aiufgcregtljeit ђев (Slcment^ au« ber Siefc herauf ТЗгеј^ gegeben, reaib e« rid)tung«Io^ f)in= nnb l)crgeroorfcn. SBer nid)t an ba« SDIeer geroijljnt rcar, gericti) jegt erfl in ben unangeneljmjtcn unb 5Ше1)геге au4 bcr @i'fcllfd)aft reurben »on ber @ec--franfljeit ergriffen. Den ©djiffälenten, ree[d)c Ijier ni^tä »on flippen unb Sänfen ju fürd)tcn featten, f^ien bie (Stilte nid)t unroillfommcn. ®ic t)ert5eilten ј|ф nadi allen (Seiten, um fid) ber kljaglidjen ЈНиђс im (SфIaf ober in gefeUiger Sfebe ju überlaffen. iKur (äincr »on iljnen blieb anj (Steuer, unb mifd)te ПФ juroeilcn in bie llnterfjaltung ber ©ruppc, bie ju feinen güfen auf bem aScrbecfe fa^. llnfre 9icifcnten Ijatten il^ren ^ta^ gteid)= III. 3 falle in ber Шђс genommen, unb fomiten jeteä SJort bcrfelben »ei'fie(;en, foreeit baÄ ИебеШеђадеп bcr grauen fle auf il;re Sieben ad)ten lief. „ЗФ rein njctten, ber Soge воп 35enebig fel6|l braute je§t feine SOfii^e »oK ffiinb anf feinem vWeere jufammen, rcenn er iljn noct) fo notl^ig brauste," gann einer auÄ jener ©ruppc. „SBoäu follt' il)m aucf) eine Ш^е »ollSSinb Ijelfen?" fragte ber 3(nbre. „5ffiärc ja nidjt einmal einem armen üeufel, mie icf) bin, bamit gebieut. Sine SKiige »oll Зессђ1пеп roare mir lieber." „Du bijl nid)t blobe, 3«nctto," erroiebertc ber aSorige; „bei meiner (ieben grau oon ®iontenero, id) inöd)tc ®id) п1сђ1 mit einer SlZü^e ooU ^iajter »erfudjen. 3d) glanbe, 3)u lieffej} fie Sir aud) gefallen." „alberne JReben für ein fo ItiUefi SBetter," fiel ber (Seemann am ©teuer ein. „ Sine SDiü^e »oll SBinb roill ict) bem Sogen »on SSenebig fd)on gönnen, aber fcaä iOieer l)icr gebort bem SBicefonig »on CUeapel." — Siefe SBemerfnng brad)te ben 3^netto unb mehrere Slnbere, rocidje gleid)faltg aSenetianer feijn modjten, in SSeroegung. — „.f)ört mir bod) ben fuperflugen 9?eapotitancr an," begann bcr eben ©enannte. „5Ше1п)1 Su, ber Soge Ijeiratlje ba« ЗЛеег nur jura ©pafe?" iBiu-e aud) fürraal)r ein abgenü^ter ©paf," erroiebertc ber aSorigc. „ Sure weifen Jjerren uon ©an ШЈагсо fönnten fid) п)ођ( einmal auf einen neuen bc-finnen. Sei ©an ©ennaro"; eä gebort ein guter Wutl) лИ^ ^Ictgc BDii einer grau |)öriier ft^en ju IiilTcn unb fic al(c Зађге auf« 5Jcue ju f)eirat()cn. Sin Sfaiim mug ев unter fcem .f)er303äljut »cn SBenctig П1сђ£ fdjicn, ta er поф immer ф(а§ ju fold) neuem (Sct)muct I;at." „SBei ©an 5Шагсо," rief ein junger ®d)iffmami, fcer biäl;er gefdjreiegen; „tag un« nur auf fe|lcn SBoben fommeu, fo raill ict) Sid) [еђгеп, isie ein IKeapolitaner »on tcm Doge fprcd)en mup, unb reie e« il;m befommt, reenn er еб nid)t lernen njill." „Du fannjl e« gleid) Ijier »erfud)cn," rief ber OJeapotitauer, inbem er baä ©teuer faljren lieg unb ben Sold) sog. „ Su mirfi feine Äird)e теђг [таифеп, loenn id) Sir meine Section aufgefagt ђабе." — Der Sßenetianer mar g(eid)äcitig aufgefprungen, unb reäre mal)rfd)ein(id) mit feiner SBaffc ju fpät gefommen, I;ättcn ftd) bie Slnbern nid)t fogleic^ jroifcöen bie ©treitenben gereorfen. 35er 5Jeapolitancr шаг einige ©djrittc äurücfgetreten, unb f)iclt mit ber I)od)aufge= ђобспеп -fianb ben Sold) an ber ©pi^e ämifd)en äruei gingern, um iljn auf feinen ©egner ju fdjieubern. Ser ©teuermann, n)e(d)er auf ben crflen Sarm jum a5orfd)ein tam, ftellte bie 5Ru()c eben fo fфne^l ђег, alä fie gejlört njorben rear. Ser 5ieapolitaner rearf feinen 15о1ф triumpljirenb in bie |)b(;e, fafte iljn bei bem tieft auf unb flecfte il)n ein. Sie anbern ©celeute пађтеп ifjre porigen 'JJIä^e roieber^ nur ber junge aSenetianer feilte ftcft ju einer anbern ©ruppe auf bem Sßorbertl^eil be« ©d)iffe unb f^op »on 3eit ju Seit 3 ^ „SSarimt beim mcf)t?" fragte ber SSoiige. „Збепп bic Madonna cid Soccorso ein iSiinber tl;un rein, теа« gcl)t cä Sid) an? ©ie ci Пф fauer gemig mcrbcn laffen, Ш barfil Sit gfaiiten." „SSie fo?" fragte bcr SBenetianer; „idi bad)tc, für eine ^eilige fcp ein ^unbcr gerabe reic für unfer einen eine gtafcl)e SBein ju leeren." . „SKeinjl ®u, bag bie ffiunber atebann fo feiten mären unb fo iljener bejaOIt su rcerben braudjten? Sei ©an ©ennaro, cä geljort ein anbrer Seutet baju, alä bcr Seiitel »on imä Seiben, rcenn jid) bie Madonna del Soccorso »on bcr ©teile rütjren folt. Itnb fürroafjr, cÄ ifl aud) feine Älcinigfeit, Пф »on bem aSorgebirge herunter in bic SSranbnng beS ©eejiurme« merfen unb tfon tt)r gegen bic Seifen fd)teubern ju tajfen. @tne ^eilige raag ba« auÄl)aItcn, aber ођпс 3\ippenfd)mer3cn gcljt еб ntd)t ab. " „5d) reia mid) felber r;erunterflür5en (afen, rcenn id) Sid) 'Bcrfrcl)c, dartotto." „?iun; f;ajl Du benn bie gereattige Sef^reanb nid)t gefeiten, auf beren ©pige bic Äapelfc ber Madonna dcl Soccorso jtel)ty" „£)b id) fie gefeljen? Збег ift auf biefen aJieeren gcreefen unb Ijat baä fficrgebirg del Soccorso nid)t ge= fe[)cn? Sae I)teße in SSenebig fep unb ben SDiarfu^pla^ ni^t feficn." „Sei ©an ©ennaro, fo ift'«; nur tf)ut bie Sötabonna теђг ®unber, а(в ©uer tsenesianifdjer ©d)u^patron." „®cnn man iljn ni)tt)ig I;at, ijl er аиф bei bcr ^niib, fo gut, n)ic jebcr anbcrc ^eilige. Mfccr mit (Jurcr SKabomia leilt eS mir immer поф ntct)t flar roerbcii." „Sil ђа(} btc ÄapcKc gcfcfjcn, nid)t шаг? Uiib [)л|1 bie gelÄwanb gcfc()cn? — Ciim famifl Du Sir aiicf) bcn ©pning bciiFcn, ben (Ic шдсђси muß, шспп fie ba4 ©turmtüctter бгефсп rcill. Зч »erroimbcrn i)! св nur, rcic fic immer g(cid) rcicber gauj auÄ bem SBaffer fommt. Senn am aiibcrit Sag ftcljt ile in ber i^apclte oben', reie wenn niditS дсГфсђсп roärc. " „SScfonber iji eÄ bod), ba^ |Tc iid) felter Pa ђсг-unterftiirsen muß — " „®er fagt benu, bag fic fid) felbcr fjeruntcrftiiräc? Der Son Surfejo ftürst fic ђсгаб, unb ber tl;ut c« nur, recmi ei if)m ber 3iabc beftcl;(t." „t>er Згађс?" fragte ber SSenetianer mit beu lang gesogenen Xonen bee aut'erffen ©rfiaunenS unb bic weit aufgeriffenen Slugcn mit offenem ®iunb auf ben 9ica= politaner geljcftet. „®cr Siabe, fag' id)," erroiebertc Siefer mit einem unoerfcnnbaren Siu^bruet »on ©tolj; „ber 3fabc be« Äaifer« Sluguflu« — " „Su trdgft etreae jlarf auf, (äarlotto," fiel ber Sosfaner ein; „ märeil Su mit mir ju T)ifa in bic ®d)u(c gegangen, fo miigteft Su, bag ber Äaifer 2(ugu|1uä fd)on breitaufenb Зађге ba i|l, reo ftci) bie aßiirmer mebcr t5cr ■Raben, nod) »or Äaifcr fiird)tcn." „3Bär' еб benn ein ffiunbcr, »enn er im »crigen Зађгс nod) gelebt ^atte? Ser'Teufel rceiß uiel, benn er ifr a(t, pflegte mein fpaiiifd)cr Kapitän ju fagen; imb tci ©an ©ciinaro, bcr 3fabc mug шеђг miffcn, a(e nnbre Seilte, fon)l tBÜrbe bie Madonna del Soccorso 111сђ1 auf feinen ЗЈаГђ ad)ten." „@in SKabe, ein l;cibnifd)er -Rate — " murmelte ber 3anetto 3raifd)cn ben Зађпеп, inbem er ben Äopf fd)iitteltc; „ unb bie Sintter ©otteÄ follte fid) »on einem l)eibnifd)en 3fabcn ratzen laffen?" fe^te er laut Ijinju. „SSie fannfl S'n glauben, bag bcr -Kabe fid) in bcr fangen 3eit nid)t befeln't I)abe? Itnfer fd)önee 3talicn шаг ja einfi mit (anter -Reiben angefüllt, unb п)0 finb )Te nun?" „aiber icarum Fann fie baö 9)tccr nid)t mit ein фааг 3}ofcnfrdn5en jur 5HuI;e bringen? njurmt mir am mcijtcn bei bicfer SKabonna!" fiel ein Slnbrcr ein, ber biäl)er gcfd)roiegcn. „®a mn^t ®u fie fefbcr fragen," erroieberte ber Dieapolitancr. „ 5Bcnn eö fid) anberö einrid)teu lic^e, rciirbe fie fid)'ä gensip bequemer mttd)en, i'oKt' id) meinen." „5d) rcill S)ir fagen," fprad) ber Ic^tancr! mit ben ■C)ei(igcn i(t eS eine njunberli^e ®ad)c. Oft fc^eint etnja« rcd)t bnmm jit fei;n bei il^nen, unb am @nbe ijl ci nur, iveit man felbjl ein ^eiliger fei)n muf, um e« ju begreifen." „ ift аиф meine SKcinung," fc§te ber 5Jcapolitancr <)i"5U. „Зђг braud)t nur bie SMartern ber |)ei(igen an}ufcl)'n. SBcnn fie fo »tel oermiJgen, roarum fönnen fie fid) nid)t aud) biefe Wärtern erfparen? Unb bod) tl)nt (i 5?einer! .Segreife ba«, тоег fann — " „Qi ili gcmii), rocmt man ei gtaiitt," fagtc tcr Xoäfancr. „®aÄ man begreift, fein SSimtcr теђг — " ein 1'фшасђсг, aber auffaKcnb falter SBinb, tcr (Td) ploglid) crfjDb, mad)te biefem ©efpräd) ein ßnbe. Unbcmcrft ton ten Siebenten hatte baä fdirearjc @e--rcölfc nad) unb nad) ben ganjcn Gimmel bebecft. Eic 2uft Bcrfinjlcvte ild) faft in einem Slngenbtict, nnb nad) einer furjen SfSeile ängftlid)er (Snvartnng fd)üttc|te ein furdjtbarer Sßintjlop baÄ ®d)iff, ba§ |td) Oiiemanb auf ben Seinen I;iclt. 3ß« fd)rie anf »or ©d)recfcn unb frod) auf aücii ffiieren nad) bcr Ocffnung, bie in ben untern 3iauni be» Saljrseugä fiilirte. Sauvetta I)ic(t üd) an iljrc ßfeitcr fefr, nnb S^fficr fd)Iug Saura'n tjor, iljnen äu folgen, inbem er il)r bie §anb bot, fie 5U geleiten. ' ■ Sic banftc ifjm nur mit einem 5G3inf unb blieb (i^en. 2"jTOifd)cn maren alle Ecefeute an iljre фоЈТсп geeilt unb fud)ten bic ©eget cinjuäieljen, n)e(d)c man l)ängcn gelafien, bamit il)r glattem bic 2uft ein wenig bewegte. 3^fft'r 'cgtc g(eid)fall^ .^anb an; benn mit unglanblidjcr ©djnelligfeit amr ein eigcntlid)er ©tnrm--roinb Io«gcbrDd)en. 3ilä baÄ 9tötl)igjTe gcfd)c[)en, fcfjrte S^ffi'i' 3" Saura'n äuriicf, unb bat jic lüietcrliolilt, ©d)ug unter bcm g5cr= bcctc ;u fud)en. Sfber co roar, alä Db baiS ©turmmcttcr il)r апдспсђт aufregte, ©ic jlarrte IjinauÄ in bie trübe gerne, unb ein un()cimlid)c« gcuer Icud)tete in il)rcm Sluge. 5);it tem einen 3(rm I^ielt Пс bie grcjie, fd)rcaräc Äa^e be« ©^iff« umfaßt, rcc(d)e ftd) fonfr ton ^iemanb, alä bcm ©teucrmann anrühren lic^, unb tcr aiibrc (iig пасђ(аШз auf bcm Sfnnbe beg дађгЈсиз«. 3n folget ®ci-ti-autl)ctt mit bcii ©ct)rccfcn bcr Dtatur fd)ien fte ein ђођеге« SSefen gcroorbcn. (Sic bäiid)tc tcn ©cckiitciT grogci-, ale äiaw, unb mit einer 2trt »on e(ji-fiird)t»ol(er ©d)cii, rocidje ftd) in bem geiiommcnen llmroeg niigbriicfte, gingen jle an iljr tjorüber. Jaffier roid) nid)t auä 1ђгсг 9tä()e, um im Slugentticf ju i(;i'er ^iilfc bereit ju fciju. (Er fonntc fidi nur auf ben Seinen ()a(ten, inbem er mit beiten Rauben eine4 ber Saue fafte, bic nad) bem ÜJfailbaum aufliefen. 3» gleid)er SSeife ild)crtcn fid) bie 3)iei|len »ou ber ®i^iffS= mannfd)aft gegen bie furd)tbarcn SBogen, №е(фе jeben Slugenblicf auf baS SSerbect einäubred)cn brof)tcn. SSiete Ijatten jtd) auf bie Änic gercoifen, unb fd)Iugen fld) betenb unb reucsoU mit bcr einen an tic Srujl, n)äl)rcnb (ic fid) mit ber anbern am JHanbe beä ®cђip anftammcrten. ®er SSinb rourbc immer heftiger unb fälter. Da« Dunfel пађт ju, unb bic ffielt fdjien fid) enger unb enger um baS ©d)iff jufammcnjufdjlicBcn. Qi mar ein angjlDollcr 3u|tanb; unb bennod) raugte 5ebcr, baf baS ©d)(immfte nod) ju erirarten rear. Sllte« итђег f^niieg, unb fal) mit SSangigfeit bem näd)|Ten Slugenblicf ent^ gegen;, ba fcђtcubcrtc Saura )!(i)§lid) bie Äa^c l^inau« über SBorb. Sofftc»"/ bcr ba« Sluge nid)t ton il)r ge--rcenbet, entfette јТсђ über baS Jcuer i[;rcr Slictc; benn ein rcitber, innerer Jubel fd)ien faft in barauS l;erforjubred)en. Stber ein altgemcinco ©raufen ergriff aiid) bie ©djiffemannfcftaft, fte fa(), rca« t^ie де--roaltigc Srau getljan. Sine in'« SSJIecr 311 rcerfcn, шаг пасђ bcm ©laiibeii bcr (Bedeute Ш fifl)cr|te 5Kitte(, aud) bei'm I)citer(ten ^tmmel einen ©türm jn erregen, ®d)on fo пађе fcem Serberben nDd) bie finjlern 9Jiiid)te beä aibgrunbe l)erau«3ufcbern, mußte fDld)ee unfcl)lbar f>cfd)(eiinigen. llnb in ber Sljat brad) ber ©türm je|t erfr mit feiner furd)tbnrjten ©eroalt lo^. Sin S5(i^, №c(d)cr -f)imme( ünb 5Шссг in Sciier I)iil(te jerrig onf einmal ba5 graue Dunfel, um св eben fo fd)neU in fdjmarje 9Јасђ1 ju oermanbeln. Äradien beÄ SÖIaftbaumä nnb ein furjer, aber fdjneibenber ©d)rci beS ©ntfe^enä mif^te jld) in ben einsetnen, gleidjfam gellcnben Dcnner--fd)(ag, n)c(d)er ben unmittelbar begleitete, unb bie .f)el(e beä näd)(len ©traljlä lieg feinen Breeifel übrig, baf er baä ©djif felber getroffen. Der SOIaflbaum war gefpalten, unb ber ©teuermann, meldjer i()n ju feiner ©id)ert)eit umfaßt, (ag erfd)(agen am SBoben. Saffier oKein I)atte Scftnnung genug beljalten, um mit feinen Slirfen ben SSIi^ ju »erfolgen. Qr rear am SJuiflbaum nicbergefal)ren, unb unter bem ju SSobcn gcflürjten ©teuermann über baS aSerbecf l)in im 3fanbe befi ©^iffeä »erfdjreunben. Sie neue ©cfafn' ergriff fcic SKannfd)aft mit fo(d)er •£)eftigFcit, baß Jeber ben ©egenfranb fahren ließ, rocld)cn er feftliielt, unb auf bie Äniee niebcrfiürjte. aife glaubten, i(;re (egte ©tunbe fep gefommen, nnb I)eulten unb fdjrieen ju il^ren .^eiligen. Жапфе rauften fid) »or auäft bfc |)aarc aiiä, iinb Fomiten mcbcr ©ebanfeii iiDcf) ffiortc fintcn äum ©etcte. Jafficr I;attc јТсђ fd)nell iiberjcugt, tag bei- Sßlig nicl)t gcjiinbct. @r rear an ba« ©tcuen-ubcr geeilt, unb leitete foldje« mit ber iiDtl)igen SScl)iitiamfeit, bamit сб iiid)t »oii bcn ÜBcUen äertriimmert würbe, ©ein ®[ict aber Hieb auf Saura'ii gel)eftct, um fogleid) mit feiner .f)ülfe пађс ju fci;n, njcmt fie berfelben bebürfte. Die SKomcnte furd)tbarcv ficUe, rcc[d)c jld) bei ben fd)ncll roiebcrljoltcn SSIigcn immer rafd)cr folgten, jcigten il)ni, baf' ber 2(u«brudf rpn Suff über ben SUifrul^r ber Diatur in eine 21rt »on 33e()aglid)fcit, ja »on ©djabenfreube übergegangen raar. ®r fdjraf ängfilid) sufammen, a(ä il)m ber ©ebanfc burd) ben ÄDpf fd)og, fie Ijabe abildjtlid) bie Äa^e in« ÜJteer geroorfen; um bie SSutI; beä glementeä ju »er» теђгеп. 3nbcm bao ©eroittcr immer flärfer ibcnl" — ©e rcar ein reiinberbarer S!(nb(tcf, loie bev Sln^brud) eines eblen fflirfjtgefii^ie plö§Iid) alle «nbern Seiben---l"d)aften bicfer гођеп SWenfdien jiim ©djnseigen brad)te. ?iid)t nur rccigte Äeiner ju »eibcrfpredjcn, fonterh bic ©efaljr fdjien oolüg rergeffen. ©ämmt(id)e SSficfc waren auf ben jungen S}icnfd)en geridjtet, ber mit ber größten @efфäftigfeit auf bem SSerbeefe I;erumranute, fciä er ein ®rett gefunben, auf baä er ben 2eid)nam fcfttinben fonnte. Dann ciRc er hinunter in ben 9faum, unb feierte fcgfeid) mit einem ©tüefc ©cgc(tud) unb einem großen ^^rujifixe ton .f)ol5 «jieber. (Sr fegte biefeS bem lobten auf bic SBrufr, r;ii|[te il;n fo in ba5 ©egettud), unb umroanb 3([1ев mit ©triefen, üiiemanö mifd)tc (id) in ba^ fromme (yefdjaft; ©Uninen unb @I;rerfcietuug fvrad) au4 ben S5(icfcn ber ganjen @dnp= gefellfc()aft, rocfdjc (id) auf ben jungen ©eemann gel)eftct. 3n ber Sfiat, eä mar ein ©diaufpicf, baä man fobalb nid)t njieber feljen rcirb, wie mitten in bem J(ammen= meer, in iBe(d)em (Id) bie feinb(id)cn (Jfcmente ä" »cr= mifd)cn fd)icnen, ba^ fd)mad)e блђгјсид, gicidifam ron einer unfid)tbarcn .^lanb gefeitet, batjin trielj, unb 3cber auf bemfeften (id) af4 Beuge einer tebcutung^roffen, refigiöfen -fuiubfung tetrad)tenb, bie roilbe ©efafjr gänjfict) rergnf, ob i(;re Srof,Hingen gfeid) af'e feine ©inne bef.ürmtcn. „äliif beim!" rief bcr roacfcrc junge (Seemann, al4 er fertig гсдг, uiib tic Safl nm Dbcrn (Jute gefaxt Ijatte; „auf tenii, mein guter *}5at()e! lUib möge Sid) ©aiict ■iliicolau« geraten ЗБсдб in baä ^arabic« geleiten 1" Sei tiefen SBorten l)attcn bie junad))! ©tel;enten ta« SBrett mit fcem Seidjnam angefaßt unb aufgc()oten. „ gricbe fei) mit teiner gecle I" riefen fie, unt fd)Ieutcrtcn i()n I)inau« über SSorb. Der Sffiinb, bcr Мбђег gc= fфlt>iegeп, gteid; al« 06 er baS Serf bcr frommen ']3flid)t nid)t ft'ören njollte, crf)cb fid) im näm(id)eu Sugen-blicfe mit ber äuger)len ©erealt. Sr fd)ien bcn Xobten redit cigcnt(id) mit fid; fortjufiiljren. 9iicmanb I^örte unb fal) il;n falten; »ielmefjr fdjiooren bie -Dieillen, bav fie il)n in bcm geucr be^ Rimmels tcrfdiminbcn gefeiten, unb tcin 3n3eifel inoire, baß bcr ©teuermaun auf bcm gcrabcfrcn Süeg in baä gcfaljrcn feii. SÖic feätteu fie ci aud) nid)t glauben follen? 2Dar tod) mit tiefem SBinb^og ber gauje Sturm gcbrcd)cn! Згсаг lieg baä ©emittcr nid)t fo fd)ncl! nad); aber bic Raufen jroifdjen bcn SEIi^en teljutcn (id) immer meljr, unb ber graue -^immcl im SScfien tinirbe jufcIjenbS IjcKer. Sluf einmal brad) tie ©onne tur^ am 3fante tcä -tiorijontö, unb belcud)tctc mit fdiicadjcn ©traljleu bie fiuflrc ©cc unb baä ©djif. Dtod) fd)ien bae ©eiDittcr jie ju befämpfcn, unb bie ©onne tcm stampfe nid)t mel;r geroadjfcn. 3v>eib er(eid)tcrt?" „Зђг werbet aud) bann ju ©runbe деђп;" er» aneberte Siiffi^i'- »^tur über meinen Seid)nant fjin mögt 3'H' fi« erfaffcn." ,,5Ваб liegt unä au (5ud)?" rief ber |)inter|lc. „SBei ©an Жагсс," fiel Siner in befeu ?iaf)e ein; „er i|l ja weber ^on SScnebig, nod) »on üieapel. 2SaS gel)cu unä bie granjofen an?" „2Scr iil unter (5ud), $ia(unfen," rief Saffter ge--Heterifd), „ber ein ©d)iff ju füljren im ©tanbe rciirc? i!n baä ©teuer trete, roer fid) bc6 fa!)ig adjtet! S'ragc ben g'omvHig, шег feine ©ргафс »erjlel^t! SBfieft alle lUif 3U ben ©ternen, fo üiele S'H" f'l't/ et' S'H' ^еч SBeg nad) ber balmajifdjen ÄiilTe finbct!" — „ЗВав liegt uns au ber balmaäifd)cn Äü|ic?" fprad) Giuer auä bem .Raufen, „©inb mir nur reieber in unferem ^afen; weiter шоИеп roir nid)t." „So rid)tct fccnii ba« ©djiff ba(;iii, feige Siimpcii," fiiljr Jafftcr fort, inbcm er ba« ©teucvniber Io«(icf. „Slufl rocim @incr imtcv (5iict) bcr ti 311 ftcucin i^cimag!" „ЗУаге bei- Gimmel miv IjcK," fagtc einer (jalbkut, „ id) reoKtc bcn SBcg nad) imfcrcr Äüfle fd)oit finben." „(Ei I)tlft nid)te," fiel ein 3(nbcrer tcgiitigenb ein. „©tectt euer ®d)roert in bie ©djcite, .^err, tinb Taffet imä bie 31rt4it am ®?afrbnnme »oKenben." „3d) riiljre feinen Singer шеђг biiju; meinetreegeii mögen luir опф nod) ju ©rmibe деђп," murrte ber jnnge aSenetianer, unb entfernte ftd) niid) bem 3{aum unter bem ffierbecte, rcal)rfd)cinlid) um feinen 3lerger lücgjufdjlafen. 50iit ber Entfernung beS Settern fe()rte ben Uetrigen bie 5Be(tnnung reieber. einer um ben anbern näljerte fid) bem ШЈајИчшт, um bie angefangene 2(rbeit ju üol!= bringen, unb S^ffci" erfannte, baß aud) biefer ©türm ођпе ©efal^r »oriiber gegangen шаг. Sangfamer legten fid) SBinb unb SBogen, unb bcr Senner »ertcr fid) nur allmä()lig in bie fdjroarje Serne. §ie unb ba brad) ein ©tern burd) bie aßclfen, aber cS roar nur auf Slugenblicfe, unb ber .f)imme[ blieb bebecft bis fpäterl)in ber SKonb aufging. Depo günftiger rcurbe baä Setter gegen 3)Zitternad)t für bie Sal)rt nad) ber öftlid)en Äüfte. Jaffier tief alte ©egel auffefeen, unb iai ©d)iff burd)fd)nitt bie immer nod) aufgeregte ©ee mit einer ©id)er()cit unb @(eid)()eit ber SSercegung, ba§ foId)e bcn 3feifenben Paum fühlbar тоаг. Diur bie heftig auffpn'gcnbcii ffiogcn, bic ter SSinb iitcr ta» aScrtccf jagte, ci-inncrtcn поф, tag fid) tic SButf) teä efcmcntS iiidjt gaiiä gelegt Ijattc. SWit Жиђе tci-citcte Saffier Saiiva'ii einigen @d)ii§ bagcgen biird) теђгегс ©egcf= tiid)er, bie er auf ber SBinbreite ()intcr ihr aii^fpamite. 3Ba« er aud) fageii modjte, um fte ju beitegen unter bem SBerbccfe ©d)n§ gegen Äältc unb Dtäffe ju fudjen, roav »vergebene. ®tc antroortetc in fnrjen SSorten, bie ben Sßcrbvng, ja ben ©d)mcrä, bem Sturm entgangen јц fei)n, un»crfennt4n- an ben Xag legten. 3nbem ci at(mäl;lid) llille genjorben ift auf bem ganjen ®d)iff, unb nur nod) bafi 3i|'d)£ii ber gefpaltenen SSSogen unb ba« fpri^enbc S^ieberfallcn iljre« sürnenbett ©d)aumce bie 3?иђс ber Oiad)t unterh'id)t, mögen reir bie ©ebanfen ber ung(üct!id)en Srau belauften — rcenn anberÄ ber innere ©türm eineg in Sßeränjeiflung, unb SebenJefel ђаШ gebrod)encn .fersen biefen 9Jamen nod) »erbient. ©d)№cr[id) braud)cn mir unfern Sefern bcmerf(id) ju mad)cn, bat' ©efal)r, in ber fid) ba4 ©d)iff befnnben, 2aura6 Seift mit ber 5fi-aft jener 3er--ftöreuben £cibenfd)aften gel^oben, unb bag fie in bem fi!rd)tbaren Äampfc befi SIementi, ben fie, reenn aud) nid)t erregt, bod) »ergriipert ju I)abert glaubte, ben ein= jigen ©enug gefunben, beffen ©ie uiel[cid)t nod) fäl)ig mar. SOtit reilbem Jubel i(;reÄ Зичст п^ђ f'"^ gleid)fam mit großen ©d)rittcn cinl)erfd)rciten, unb ®rab an @rab offnen, auf bag Otiemanb entrinnen fonntc ron bem ga[)r5cug, roc(d)ee bie ^erjiörerin il)ree ganjen Sebenägliicfä trug. TOit ber ЗБоИпЦ ber 3fad)c blicfte fic in fcic Гфшагзеп 51bgi4inbc, bic S(l!cS oen"d)lingcn feilten, rooraii Злс^Н'«:® "Jicrvc'ä -S)cr} Ijing. Sic fcltjt gefiel tiefen Untergang ju tlKÜen, bamit er teflo gcroijfcr lonrbc, iinb bem SBcrrätljer iin il^rer Siebe and) feine iJKoglid)feit übrig blieb, roenigilenä bic Sßcrföljnung ber ajergangenl)eit jum Sroit für feine aSerlnjle ju ge= minnen. Sag ber ®d)mcr5 imb baä @efül)l ber aSer= öbnng iljn iinfel)Ibar 311 il)r änrürffül^rcn reürbe, barau ämcifelte fie nidit im geringiten, nnb mod)tc jte and) t5icltcid)t äiemlid) f£d)er гефпеп. 2'}" «Bbann mit ber tiefilen ffieradjtnng jnrücfjniloßen, шаге freilid) eine fü^ere @enngtl}nnn3 für fte gewefen; fonntc fte iljn jcbod) nur fo in'ä glenb jlürjen, fd)lo& fic lieber il)ren eigenen Untergang in fein SSerberben ein. Slber fo fd)rocr i)l ci bem SWenfdjen, ftd) alä gänä= lid) )ücrtl)loÄ felber aufjugeben, bag and) in Saura'ä .&СГ5 a!lnuiil)lid) eine fanftere ©timmnng micber 3iaum gereann. 5Bar eä, rceit bie I)6d)jlen ©rabe innerer ©elbl^jerprnng nid)t mit bem Seben fortbanern fonnen, ober roeil bic O^atnr einen 3anbcr anoübt, n)cld)cm ber üDIenfd) nie ganj jn njiberfreOen »ermag: gensi^ ifr, bag Sanra, inbem fie bic fficrilellnng uon Sacquee *)3icrre'S ajerjmciffung bei ber 5tad)rid)t »on bem Untergange tici ®d)itfc« feftl^ielt, and) аИтађНф einen 5:i)eil feine« ®d)nicr3cS für iljren 3Scrln)t пађт, nnb biefen Sljeit III bem SBiag öcrgrijgcrte, in mcld)em ber ©ebanfc tiefer SBnräcl fa^te, bag er ftd) felber al« bic Urfaфe feine« (5(cnb« antlagen nnb ben erflcn ©rnnb baran in feinem 3lbfall öon ber Siebe jn il)r finben niürbe. Unb а(в ein= mal in јђгст ti« Sicti^ racrbcij fomite »on fetner SKcue, »eväntcrtc (id) aud) ba« SSilb, unter tem er јђг in ten festen Reiten crfd)tencn roar. Sie aScrgangenljeit »rarf einen miften ©cljimmer auf tie ^fJadjt ter ©egenrcart; eä rear gletd)fam bcr 9}ion\ ber burd) ba« bünne ©eroölfc gebi-od)cn roar unb bie (See f!clcud)tctc. ©ein @tra(;( traf ja bie SBogen аисђ UDd) nid)t in 9ЈнГ)е, aber ci шаг bod) ein fanfteg Sidjt, loeldje« il)re Slädjen »erfüberte. üi fonnte für ©tille, für Mulje gelten, ireil Seroegung unb SBeieudjtung jid) gleid) blieben. Unb bae a)intterf)crj fcђшieg ganj oon bem i?inbe, гое(сђеб ben Untergang tljeilte ? fragen unferc gefüIjN »ollen Seferinnen. ffiir taben feine Slntroort, пзођ! aber füf)(cn mir tief, bag bie älufgabe faft ju fфшer i|l, ben I;öd)ftcn Scrratf) an bcr ^JJatur unb il;rcn @efc|en ju fdjilbcrn. Sic 5iad)t reav bcrcitä (jcrafrgcfuiifcii, ii(ä tvi^ ЈлђгЈсид, шс(феб ипГсгс fleiiie 9(cii"cget"cl(|"d)aft tnui, in fccn -^afcii einlief. (Si befciirfte bcr äußcrjlen aiiiTreiigungcn tcr ganjen ®i.i)iff£>mannrc()aft, um in ®id)cr()cit jit fommcii, bctjor ter ©türm miSbrad), tuomit ciUe 5Settcrjcid)en feit tcm 5Шогдеп gebro^t Ratten. Sie Slnfer roaren aud) faum auSgeroorfeii, alä bie SKinte mit aller @e= realt (обђгафсп. ©er ^er JKeifenben icurbc mm meit imbel)ag(id)er, af^ er auf tcr ђођеп See gc= rcefen reäre. Sie SBeiuegung fceä ©d)iffee mar fcurd) bie ainfertaue nidjt geljintert, fcnbern mir befd)ränft, unb bie ©tijfe, meldje baffclbe jcbeämaf crfd)iitterten, fo oft jle il)re ©гепзеи gefunben, шагеп über bie 'JKageii unangenehm, ©elbft bie ©ecleute l;atten Жпђе, fid) auf ten Seinen ju fjalten, unb bie grauen roaren aud) auf beu фоЦТегп nid)t »er ber ©efatjr gefфül5t, I^eftig gegen ben 3fanb beä @фiifeв geroorfen ju roerbcn. Daju fam ba« aBetter(euфtcn, гсе1фе« ПФ immer fфuetIcr iinb t^ärfer roieberljolte unb in ben fфroarзcn IBolfen, bie ben гое(1^фсп Gimmel tebecften, ben nafjcn Шибђгиф bcÄ I;cftigiicn ©cirittcr« »ecfimbigte. Jaffier fonnte nid)t« cinrecnben, alä 3oe mit |)cftigti;it an ta« Sanb gcfcfjt su tucvben »erlcrngtc, unb Saura fiel) rcenigllciie nid)t bagcgeii crfl»irte. SBei ber unregelmäßigen SSereegung Ш ®cl)iif'Ä nnb bcr TOnd)fcnbcn Sranbung ber ®ee rcar e« jebod) nitl)t leid)t, bie Äiijte ођпе Unfall äu erreid)cn. 2'iffier I)ielt e§ für baä SSejle, nur eine »on ben Smuc" i"" bic anbere an baä Sanb ju bringen. @r reäljlte fid) Јшееп uon ben tüd)tig)ien (Seeleuten, um baä fleine SSoct ju rubern, unb ergriff felber baS ©teuer. SSei bem heftigen ®d)manfcn bee grijgern SaljrjeugÄ шаг bie -S)aupt= fdjroien'gfeit in bem Uebergang auä bemfelben in ba« tleinerc. 3n5n)ifd)en lief SlUeg gliicflid) ab, unb bic ganje 3{cifcgefellfd)aft befanb fid) nad) furjer 3lngjl auf bem feften SSoben. ©егебђпИф fenncn bic ©d)iffleute nur bic ®d)enfen unb @arfiid)en ber Äüflenorte, unb nid)t bie SBirthe^ bäufer äum ltebcrnad)tcn. 3iir 3eit unferer Srcigniffc feljltc ei aber and) in ben ciBiliiirtejlen unb beioijlfcrt)len ©egenben »on Europa nod) feljr an bergleid)cn 2lnftalten, gefdjrocige benn in bem SBinfel t>on Dalmatien, wo roir uns befinben. Siner bcr beiben ®d)ifflcutc rear inbeg fo rceit am Sanbc befannt, um fi^ burd; 9Jad)fragen Ijeifcn }u fbnnen. llnfcre -Keifenben folgten iljrem^Süljrer auf bem l^olperidjten ®ege burd) einen tljeil ber ®tabt, bcr aud) in bcr Sunfelljeit поф für sieniiid) »eröbct evfenncn lief, ülad) einer unangenehmen ®eefal)rt tat ba« @efül)(, auf bem fe|tcn SSoben ju rcanbcin, fo »iel ЖсђадПфсб, tag man lcid)t alle iih'iücii llnaiiiicf)iii(iri)= feiten tarübcr »craigt. ©enialleiiä l'cmerfteii 1ч'е Sraucn Sic fd)aiicr(icl)e (Sinfamfeit gar nid)t, tuvd) mc(d)c fic famcn. Cl^netieß gab il;nen ter heftige SBint 511 ine( 25efd)äftigung, lüemi jle il;m nirijt tic .f)ei4-fd)aft iiLu-r il;i'c ©etuäiitei- üüUig iibcvIaiTen reollteii. Siiämifdjen mieterijoltcn ITd) bie ®liijc immer ђаипдсг. ®ci-Donner rcurte Ijeftiger, iinb immer fd)ncl(er folgten feine ^d)läge. tidite SunM, iiu'ldjcg in tiefe 3roifd)cnräume fiel, roiirte Die gortfegung beä S3cgÄ unmijg(id) gemad)t Ijafcen, l;ättcn ПФ tic Sli^e minter rafd) niictcrI)o(t. (Jntlid) jeigte fid) in il)rcr Se(end)timg eine 31rt ren Хђог, n;e(d)Cä ten (Eingang in irgent ein .gropeä ©ebäuic ju bilten fd)icn. 3e пађег ^е tem= fe(ben famen, te|lo luftiger reurbe tcr 3Sint, nnb in Änrjem ftiirmte er il)nen mit fDfd)cr ©ewalt entgegen, tag 3«fficr ti^ Sranen mit beiten 31rmen faffen, unt g(eid)fam unter tcm Јђоге turd;jiel}en mugte. Der ©eemann, ter Sanretta'n trug, unt an fo(d)en 2I?iter= jlant geroijfjnt mar, Iad)te über taä 21ng|lgefd)rci, nieldje« 3oe beim Sintn'tt in tic neuen Sfäume au^i^ieg. Äaum [jattch fie taS Sljor l;inter (id), fo erfolgte, ein fo I;eftiger S51i§ unb Donnerfd)[ag, tag aud) ter S!Jiutl)ige »or einer @cfal;r crfd)recten burfte, gegen bic св feinen S[Bibcr(lanb gibt. Slber unter allem ©d)recfen fonnte man bem (äinbrucf beä erljabenen 3lnblicte4 nict)t cnt3el)en, roeldjer fid) in ber grellen Seteudjtung ron jroeen einanber unmittelbar folgenben Зз11б|ћ-ађ[еп bar= jtcllte. eine eolcnnobe ton mäd)tigen (Säulen gebilbet. fd)ien fid) in eine unabfcf)6are Sernc t;in}Uätef)n. Slnbcrc ©ebrtiibc »on tcu fonfccrfcarjlen Sormcii ђобеп fid) am ffiegc fclblt imb l)inter fcem ©dufeiigang empor. SllleS roar fo grofartig, baß bie 3ieifcnbcii auf einmal in bcn pra(l)t»ol()lcn II)ei( ciiiei- großen .^auptjlabt eingetreten г« fei;n glaubten. „ 3d) l;ätte mir SScnebig ganj anber« »orge(teIIt," fpract) afö ber Siil)rer unter ben (Säulengang trat, iint bie 0efettfd)aft iljm folgen mußte. »31)1' ffV^' '41 5i'rtl)um," erroicberte S^ffifr/ »wir finb nod) nid)t in aSenebig." „ЗБо finb mir benn?" fragte bie f^one Srau mit UnmutI). „ SIber mag fann mir baran liegen, roo id) bin, reenn ei п1ф1 Sßenebig i|l," fe^te fie fogleid) felbcr [)inäu. „31n einem guten Unterfommen fann eä unä in biefen фа1а(1еп bpd) nid)t feljlen." — Der Sii'jrer bog je§t in ben Säulengang ein, roo ein fd)mad)er £id)tfd)immer burd) bie offene 2|)iire fid)t= bar reurbe. „9Baä füllen mir in biefcr ®pelunfe?" rief al4 fteiljm mit bcn SInbern folgenb in eine geräumige, aber f^ledjt beleud)tete -fjalle eingetreten roar. „ffiir ftnb bei SOieiflcr ©tepl;anoroitfcb," antrcortete Зепег, „unb baä ijt eben fo gut alä in SlbraljamS ©d)ofe ft^en. Шап braudit nur franf ju roerben, fo Fann man nirgcnb« beffer fepn, аВ bei 9JIeifter ®1ерђапо= roitfc^." „©фвпег Srojt!" äiif'tc bie reijenbe junge grau, „am ©nbe finb roir gar in ein £aäaretl) gerotljen. Silen III. 4 rair, ©teucmami 3i>ffi""r <»1^ tiefer ©pclunfc ђамив--jutommcn." — 3n ber Jfjrtt faf) bcr Drt, reo fid) fcic Sfcifentcii tcfanben, nicf)t fe()r cinlabcnb au«. S'ir bic crjteii Slictc fdjicti fiii ђођсг ©d)cntttfd) mit einer fupfcrncn Sampc unb einer großen SSafc ton фогрђџг ba6 einsige @e--rätljc bejTc(6en 511 tilbcn. аКсђгегс Жшшег ftanbcii um iljn Ijcrum nnb f;inbertcn ben größten 3;l)cil bei- SBirtung beÄ oljnebicf fd)roacђcп Sid)tee in bcm großen Sfaume. ibrcm Slujuge ju urtlKiten, пчп-еп eg ©olbateu. Der @ine reairf ju tuieberfjoltcn DJIalen eine ©olbmimäe auf ben Jifd) unb fdjreor, baf cä ein ^fiürnberger ®d)aupfcnning unb feiti »ene5ianifd)er S^ufatcn fci). „SGBie fannfl ®n »erlangen, baß ber Sufatcn gut fei;n foK, rcenn ci fein ђolIänbifd)er fprad) fein ^ЈЈафђаг. „|)brt mir bod) ben friefifd)cn .5cd)mutl) an," er--mieberte ber З^афјТе. „ Sa« te|le ©elb i|t ba« Himer ©c(b.« „Den möd^t' id) fefjen, ber jemals einen IKmer Dufaten jn ©efidjt befommen," fagte ber ©ritte. „SBärjt ®u nidjt ein ©tocftöljme," entgegnete ber aSorigc, „fo rcüftejl .Du, rca« man im ganjcn 3ieid)e fingt." „Unb геаб jtngt man benn im ganjen ■)^eicђ?" fragte ber ЗЗВђте. „®unber«()aI6cr mbd)t' 1сђ еб bod) reiffen, lucnn ci etica« Äfugeä ifl." „ Жап fingt, ша^ realer ijl, unb Du fannft eä nur btl)a(tcn: ЗЗсиеМдсг 9Kac(;t, Sfuggluivgcr ^Нмф!, 9h'ivnticvoev 2Bi)j, Stvajj6iti-gev @efcl)i'il3, Utmcv ©ctb 6cit in 6cr a^ttäf" SBftt." „(Si mug boф nidjte mit bcm »cnejianifd)en @o(bc fcvn/' begann bcr ©olbat, ше(сђсг baä ©efpräd) juerfl nnaevegt Ijatte. „@on|t müßte bei- 3fcim bod) аиф ba»on tauten." „3Baä liegt an bem SReim, mo »Dn @olb bie SJebe ift?" rief ber ЗЗођте. „SSei ©anct 9tcpomiif, (le ftnb große ©pi^buben Ijier 511 2anb; aber gegen baä @D(b in iljren Diifaten i|t nid)tä jn fagen." „5Bic fann baS ©elb gut feyn, шо baS aSolf fd)Ied)t ifi? Sa« mijd)t' id) anffen. SRaii muß ein ©tocfböfjmc fei;n, um baÄ ju glauben." „ 2d) n)il( Sir ctrea« fagen, fhiger ©d)n)abe. SBei un« in ЗЗођтеп tuarten bic Jungen nid)t bie in'ä äroanjigfte ЗлђГ/ um gcfdjeibt su merben, unb feit ben Jagen »on 3B(a(la finb unfere 9[lRäbd)en im Itebeujcf^nten Зађге fd)on fing genug, um einen böl)ntifdH'n SSauern einem fd)n)äbifd)cn Sbelntann »orjuäieI)en." „SBie folltcn (ie aud) anber«," errciebcrte ber ©djirabe, „ba fte nur böl)mifd)e SbcKeute ju ©efid)t befommen, unb »on il)nen auf alle übrige f^Iiepen 'f 3ubem t)l аисђ Otiemanb (eid)ter ju fronen, a(Ä ein SSoljme. ?Jtimmt bod) jeber @D(bfd)mib »on фгад ein "^aar tüd)tige |)örncr für eine ÄönigÄfrone." — Die ganje ©efelffdjaft (acfetc jufainmen, imb tcr ci-jle ©olbat Гргасђ ju bcm Жођтеп: „ »Iber bei ©eite, ÄnoU; fagc mii-, ob baä gute« PJoIb ifl. liabe п1сђ1 2u(l mtd) iiad) |)aufe jii betteln. @inb bie Dutateu, bie mir ber 43ro»t!ebitore besaljlt, nid)t »oii gutem ®o(be, fo дсђ' !сђ iiad) SSeiiebig unb »erlange beffere. ©eben fie mir feine guten Dufaten bafiir, fc jlelle id) mid) auf bie Üreppe be« SOiarfuepalajte« unb roarte, bis ber Doge felbcr (jerauefom'mt, um (ie ifjm an ben Äopf jU roerfen. 2Kag er mid) aud) bafür sirifdjen ben snjci ®äu(cn aufljängen la|Ten, lieber rcitt id) bei fdjijnem Sffietter gc()enFt fei/n, al« mid) bei fdjlcditem bur4 bic SSelt betteln. Slber шспп Du Dein .5anb= rcert »erjteljjl, fo muft Du cd)teS unb falfd)eg @o(b »on einanber unterf^eiben tonnen." „Unb ba« fann id) aud) unb l)ab' e« bei 9Jieiflcr 2Bfd)cmi( gelernt, fo gut ale @iner. Sei ©anct Dcepomuf, barin nel)m' id) ci mit allen ©olfcfd)mibcn ber Siialto^ brücte auf. |)at je einer »on iljnen eine Srone ge: tragen?" „©ei) fein Dcarr, .^noll, mit beiner Ärone," er--tüieberte ber Sßorige. „ Sine Ärone »on ©olbpapier I)ab' id) aud) getragen, roenn id) in ber Ärippe ber Äapujiner ju S[Sei[)nad)ten einen ber I)eitigen brei Äönige »orftellte. Unb шав l)i[ft eä mir nun?" „t>alt'ä ajjaul mit beiner SBamberger Ärone »on ©olb--papier," fiel ©iner ein, ber bi«l)er gefd)roiegen, „unb lag ben Änoll »on ber Ärone ber @olbf4mibe ju 4)rag eröiiljten. ütid)t шађг, ^поНсђеп, bann probirjt Du uiig aud) tic Dufaten, tie unS bic Ärnmcrfiirftcn in teil ftinfcnten äSafTerpaläften gegeben?" „5Jiiiii, шепп Зђг ci tcnr. I;creu raoUt, fo fann id) ®iid) П)0ђ1 feigen, taß tie 3unft ber @oIbfd)mitc in ter ganjen SBc(t tie öorneljmfte i|l —" „.f)ol)o," unterbrad) i()n ter ©djnjabc (ad)enb." „SEieV 3)t ta« @o(b nid)t ta« »Drneljmjle unter ten atetallen?" fiiljr ber Шђте fort. „Itnt reic tag ©clb ba4 »orneI)mftc i|l unter ben 9Kctal(cn, fo finb tie «Präger @Dltfd)mibe bie согпеђшрсп in ber ffielt. llnb tili foinmt ђег rcn ber Äöniggfrone, bie aufgefegt reirb, ju 13rag, шепп er fein SOseiilerftiict mit (5()ren beflanben." — Sie 31nberu miirben in ein taute« @e(äd)tcr аивде= brodjen fei;n; aber ber Si'^nfC/ rceldier bem ©еГргаф biefe SBenbung gegeben, winfte il;nen, ba? fie an ПФ Ijaften möditen. 3nglci^ jog «r einen Dufaten an« bem Seutel unb reifte fD(d)en bem Жођтеп. Diefer na(;m baä ©olbfliicf unb flrid) eö me()rercma(c an ber fdjwaräen platte, ree(d)e ba« 'JJDftament ber 35afe biltetc, unb aller 3Ba()rfd)cin(i^fcit nad) »cn fdjrtjarjem SBafaitc mar. „@ute§ ©olbl Sei ©anct 3?epomuf, feine« ©o(b," fprad) ber бођте. „ 2Bie id) @ud) fagte, ba« @o(b i|l gut in SScncbig, aber tie SBeiber taugen nid)t«." „SBae njei^t Bu »on ten SBeibcrn »on SBencbig?" fragte ber ©d)it)abe. „|)aben fie Did) in фгад gefront, faunjl £)u eg Dir aud) in SSenetig gefallen (ајТсп. ЗБепп bie reeld)c Dir tiefen X5ienil leijlet, nur Мс nid)t fjat, fo I)aji Du св immei- nod) tcITcf getroffen, nie mit jcbci- iljrcr ©djircftccu ju "Prag." „Du t()ätc|l bcffer, bcin (ofcS 93iau( su galten," aiitroortcte tcr ЗЗођше. „ЗбагејТ Du in фгад gcroefcn, fo iBÜgtcfi Du aud), taf- man baä -f)____= |)аиб bort nictcrgcrijfcn uiib an feine ©teile bie SOiagbalenenfirdje gebaut I;at." „ S3in id) aud) nid)t in фгад geniefen, fo reeig id) bod) »ieUcid)t теђг baeon Du. Äannfl Du benn fagcn, wie ba« ____=|)auä in фгад gel)eipen Ijat?" „3|tDiir bei- 9iame -f).... ---fiauä nid)tbcutlid) genug ?" „3Sencbig Ijat man eS gef^cipen, unb mit SHed)t nannte man eä fo. 2Sa4 i|l SSenebig anber« а(в ein großes t).....-.f)auä?" „9iun, meinetroegen," fiel einer ber Sßorigen ein/' reenn nur bie Dufaten bc§ Doge gut finb, fo fann er alle Äird)cn feiner ©tabt in ____= |)aufer »errcanbctn. ©ie merben il^ren 3reecf nur um fo fcejfer erfüllen." „ SBenn bie Dufaten gut finb," fagte ber .f)ollänber, „fo tl)ut eg mir leib, baf e« mit unferem DieniTe ju @nb' ift." „ 3Ba« liegt mir baran, öon reem id) meine Dufaten empfange?" fprad) ber ®0ђте. „©o lang' id) ben ©pieß ђаИеп fann, finb' id) immer nod) einen Starren, ber mid) bafür besal^lt." „Du roirfr nid)t lange barna^ fud)en bürfen," cr= rcieberte ber ©d)roabe. „Der 3ienault fann bid) fd)on brausen. Du mußt flatt be« |)anbgelbe nur mit SSer--fprei^ungen fiirlieb nehmen." „2lbei- iDic ift cä beim mit bem 3ienault?" fragte bcv ^olläiibcr. „ ЗБсг feilt ©lüc'f шафси reill, muS" ffd) 511 ifjm I)altcn," vintroortctc bei- ЗЗођшс. „©e ift'ä," fulH' bei- ©d)matc fort. „aßiKfl ®u lernen, rcic man mit falfct)en Sürfeln gcrainnt unb bod) nie einen -^'cUci' i" ber 3;аГфс (jat, fo fann)l Su feinen flcit'igcvn 2el;rmeijler fi'nben, alfi biefen trief--aiigigen Sranjofen. ©0 lang Sn nod) einen |)ellcr in bcr Jafdjc ђајг, reirb er Sag unb 9iiad)t in feinem llnterrid)t nidjt miibc merben. Dafür fte(/ id) Sir!" „©Ott erbarme (1ф eine« Jeben, bcr feinen 2Seg über bie bofe Зипде be« ©djmaben ne(;men miip!" fprad) ber |)ollänber. „©age Biclmel;r, ber . in bic ©efeltfdjaft beS fran-äbfifdjen ©d)iirfen gerät!)," entgegnete ber ©d)roabc. „-£iajl Du je ein @efid)t gefeiten, »»e(d)ce ber ©d)Bpfer bentlid)cr ge;eid)nctV ffier mit ifjm fpielt unb fänft, bem ücrfpridjt er aud) bie ^lünbernng üon SBenebig. ЗВав follen biefe nid)(ofen 3luf|'d)neibereien, шепп er bie Sfjoren, bie iljm ©(anben fd)enfen, nid)t bamit an ben ©algen liefern mill?" ,,ЗФ fage Dir, еб i(l nid)t leer mit bem, геаб er fagt," fiel ein alter SBallone ein. „Sr fennt ben aSicc--fönig oon O^eapel, roie id) Did) fenne, unb baß ber SSicefonig Sllleä »ermag, roaä er miti, fannft Du »on Sebent ђогеп, ber Don 5teapel fömmt." „Daä foK mir Oiiemanb weig тафеп," erwiclerte ber aSorige, „baß firi) ein fotd)er $err mit einem Xrimfenbolb unb ©picler, wie Dicfcr gemein macht." ,Дип, rocnn ®u ci п!сђ1 glau6en rcil(|t," fpract) tcv SBallone, „famifl Du ja lüartcn, bi« bcr 9tcct)te foiiimt. 2)er Sienault fagt, er mürbe baä -fjanbgelb für unS SlUe in lauter fpanii'ctjen £!iiabriipc(n mitbringen." „Unb roenn ber Sßicefönig felbjl fäme," fcl)mor ber ©djreabe, „unb mollte mid) fciä an bcn in ©olb frecfen, iDurb' 1сђ feinen Iljeil пеђтеп an biefcn SSer--rätl;ercien. |)ab' iф einmal Sßenebig« SSrob gegeifen unb feine SSaffen getragen, mitl iit) mid) »eniglten« nidjt ju feinem SScrberben brausen laffcn. (Sinen ®d)urfcn nenn' id) Jeben, bcr ei anber« meint." „Sn t;a)l baö SOtaul gut aufreifen, I)ier unter unä," fprad) ber ЗЗбђте.' „Slber id) tennc SKand)cn, öcr bem Du ci шођ! bleiben laffen roürbcfi. ©er SBicefijnig I)at теђг gute Sreunbc unter unfern .^auptlenten, аВ ber Soge »on SSencbig, unb waä ein .f)auptmann tl)un fann, ill mir aud) erlaubt." „@еђог1 ei jum ÄriegÄbraud), ja; aber SBerratI) i|l nidjt Ärieg«braцф," ermieberte bcr ©t^njabe. „SBenn mir unÄ Ijclfen, mie mir fijnncn," fiel ber SBalfonc ein, „fo ijl ba« fein ®erratl). 5Sir »crgelten nur ©leidjeS mit @teid)em. .^aben unS bic aSenetianer nid)t jucrjl öerratl)en ? " Srll fd)ic(cn jie Seute biä nad) |)0llanb, um une ansurcerben. SSir (inb Dtarrcn genug unb glauben an bie golbenen SSerge, bie man unä »cr= fpri^t. aBir laffen unä bie lange ©^ifffafjrt burd) ein, jmei, brei SJJfeerc ni^t eerbriepen. SBie mand)cr brapcr Äeif, teil ©piefe imb Äugeln ^untertmal »erftijont, bcjaljfte teil mit bcm £ebcn! llnb it)ir ent(id), ibdIjI bccimirt »on aSerbruf unb Äranfljeiteii, in ifjrcn litnfeiibcn Äaiirtleit aiifommen, шаб тасђеп |ie mit unÄ? SSon einem öerfallencn Äo|tclt fd)icft man un^ in baä anberc. @incn geinb beFcmmen rcir nirgenbS äU fc(;en, rcenn ti nidjt ein »cnetianifd)er ©pi^tube ifl, bei- uns Si'Db unb Sleifd) liefern foU. Unb nad)bem reif mit allen ©forpionen unb ЗВапјсп ber 9icput(if SSefanntf(t)ttft gemadjt, unb un« bie ©ci)nacfen iljrcr ©iimpfe bie .f>ä(fte unfrei ®(utcä au^gefogen, fommt ein Ijo^mütljigei-'Piomtitore, jaljlt un« ein фааг ^u^enb Sufatcn aus imb fagt: roir feigen unfere« (Sibci gegen bie 3icpub(if entlüftet unb fönnten Ijingeljen, mofein roir reollten — baS l)eißt, roir fönnten jum ieufel деђеп, шепп ber ücufcl oon unä betrogenen Üljoren etroa« Ijaben roill. Uiib roenn ber Jeufel fommt unb nennt fid) aSicefönig »on 5Ieape(, fo fei)' id) nid)t ein, rcarum id) mid) nidjt iu iljm Ijalten follte, befonberä ba er mir fo »iet ©elb terfprid)t, а(б id) mir nur rcünfd)cn mag, unb mir überläßt, mit meiner Seele ju mad)en, roaä id) roill." — (Eigentlid) I)ättcn roir baä ©cfprät^ früђcr abbrecђen müfien. Unfere ©efcUfd)aft l)at roenigfrenä bei SfBeitera nid)t fo Biel bacon erfal)ren, afö bie Sefer. 3oe'n mar bie ©ebulb, rote gercijl)nlid), fel)r fd)nell ausgegangen. Sffienige Mugenblicfe паф iljrem Eintritt in baS ©ero&lbc I)attc Пе il)rcm aSerfcruf in ben I)erbften illagen über ben Unftern biefer 3feife Suft gemadjt. roar in ber ©ргасђс 1ђгс« дг1Ссђ1Тс1)сп ffiatcrlanbcö gcfdjeOeit, imb fie füljitc ftd) Јиф1 roenig bcfdjämt, al« ein Heine« аЛаппфсп, taä unbcmcvtt »on bcn (Sintrctcnfcen in einer buntein ßcfe gefefTen, Ijerecrtrat unb il;r in bcr--felfeen ©ргасђе einige SBorte ber 2I)eilnrtI)mc unb bei-Sufmunterung fagte. entfpann fid) ein ©efpräd), ЛП rce(cl)em аисђ Saura talb SI)ei( пађт, unb ba« aller 38ег1е9епђе11 um ein UnterFommcn №nell ein @nbe macl)tc. Snbem bcr Жапп bebauerte, baf er iOnen felbjt feine ffiol;nung anbieten fbnne, »erjTcberte er, ba§ bcr Pfarrer, fein nädjfler 3'Jad)bar, für @ä|te cingerid)tet fev. ein beutrd)er Hauptmann, ber mit feiner ganjen Samilie bei il)m gemeint, I;abe beffen -^auä in ben legten Jagen »erlaffen. „®er Pfarrer," fd)(of' er mit leifer ©timme, „roirb frol) fei)n, fo nil)ige ©afrc bei fid) aufjuneljmen, um bcr 9cotI)n3cnbigfeit ju entgegen, ben Sanbjlrei^ern, »on bencn bai Sanb roimmclt, unb bie in if)rer Un}ufriebenl)eit bie fd)Iimmf}cn ©inge im (Sd)ilbe fiil)rert, feine Jljüre ju ijtTnen." er fid) jugicid) bereit ertlärte, fic bafjin 5« begleiten, fc festen |ie fid) fogleid) mit i()m in SScwegung. ©ie l)vitten nur recnige ©d)ritte in bem ©äufcn--gange ju тасђеп, um eine äl)nlid)c fleine Sljiirc gu erreichen, шс1фс »erfd)lDfTen rcar. Diadibem il)r Siiljrcr тсђгсгетл1с fehr Ijcftig mit einem ©tcin baran gepodjt unb einer flarfen ÜJianngftimmc geantreortct, bie fid) in ber 2anbeefprad)e auä bem ^aufe регпеђтсп lieg, tljat ftd) biefelbe auf, unb ein 5!Bettgeijllid)er mit einer Sampe in bcr .&anb rcurfcc fi^tfcar. fceburfte nur itenige SEorte ter ШегГгапКдипд, fo erweiterte )Тф baS Ш-. gefixt be« JKannc«. @r fagte ben grcmben einige »erbinblid)c SBorte unb lub (te ein, if;m jit folgen. 3?acl)bcm n)tr unfere SReifcgefeUfcfjaft unter fo Пфеге £5b(;ut gcbrad)t, bürfcn roir bie Slufflorung über ben Ört, reo Це ПФ bcftnbct, nid)t länger fc^ulbig bleiben. SBenige »on unfern Sefern mögen jemals ben DJamen ©pafatro nennen ge(;ort ober ifjn fctjroerlid) beWalten I)abcn. Unb in ber Jfjat ift eg aud) ein fo unbe= bcutcnber Ort, bcr il)n fiiljrt, bag bie ganje @d)i3nf)eit ber i?ii)iengegenb, beren S№itte(puntt er bilbet, ni^t l)ingereid)t l;aben roürbe, iljn bcr Dtfcurität einer fleinen TJroinnjialilabt ju entreißen, roenn er nidit eine ^eriobe »on ©lauä unb .&errlid)feit gehabt Ijätte, »on ber notf) feljr bebeutcnbe Keffe auf ипв gcfommcn finb. Äaifer Diocfetiiin fd)eint fid) nur barum au« beit alleruicbrigften Sßerljältnifien auf ben гђгоп bcr ffielt cmporgefd)mungen ju l;abcn, um ba« llnbefricbigenbe ber l)ud)jlcn äufer(id)cn ©rogc tief ju fiiOlcn unb ber SBelt äu offenbaren. -^ier, in feinem balmajifdjen aSaterlanb, пађе ber alten ©tabt ©a(ona, f;atte er einen l)crr(id)en Sanbfife gebaut, in ben er )(d) nad) jreanjig Зађгеп einer гпђтвоИеп Dtegierung surücfjog, um fid) au«f^!icgenb bcm ftiKen ©cnuffc beS Sanb= (ebene äU reibmen. Unb fo roenig bereute er ben Saufet ber S[öe(tr;crrfd)aft gegen bie ЗЈиђе be« ^rioatfianbe^, bag er jeber Sßerfud)ung rciberjlanb, in bie »otle 2Iuä.-übung berfe(ben jurücfäufelKcn. 3l(ä il;m fein »er-- maliger ®iit^errfcl)er, SDIaximin, ben Sliitiag тасђсп lief, bie Sögel bcr Regierung »Bieber ju ergreifen, errcieberte er beffen Slfcgeorbneten mit einem mitleibigen 5асђе1п: „ ffienn icf) Deinem ©ebicter bie Äol^lfelber jeigen fünnte, bie јсђ gepflanst f)abe, würbe er mir fdiiBerlicl) äumut^fn, meine (änbltd)c 9?иђе fiir bie Sreuben ber |)etrf^aft Ijinjugeben." — 3lber jum Xrojtc ber -^еггГфег, reelcfte bie SSorfeljung auf biefc Sreuben angereiefen, rocllen roir gerne glauben, baf Diocictian nur ben nicbrigen ffiertf) einer aJiad)t auggefprodjen, melier bie ©orge für iljre ©elbjterljattung feinen @c-banfen an bie Seglüctung ber i()r anoertrautcn asijlfer übrig getaffen. Surd) ba« fogenannte golbene Хђог biefe« finb unfrcSieifenben eingesogen, unb bie Жођпппд beä @cipcf)en, in ber fte i(;r Unterfommen gcfunbcn, bilbct nur einen fleinen Xf)eil feiner ungeheuren Kcfte. Sic fämmtfidjen f)äufer ber 12,000 Ginroo[)ner »on ©pafatro jinb auÄ ben Krümmern beffelbcu aufgeführt, unb bie |)älfte fielet auf feinem SBoben. Sluger bem großen ©äulen= gang ђађеп fid) теђгсге Jempel biird) ifjre Sßerwanblung in d)tiftlid)e Äirфen erf)a(ten. Seid)t mag aud) bie Збођпипд beä Oeijllichcn unb feincä ^гасђбагв, bc« 2IpotI)cfcr«, fpatern SSebürfniifen gemad)t l)aben; boф fprcd)en alle SJeifenbe nod) immer mit SSerounberung eon ber @röf4 unb ©dji^n^eit fciefer 3?efle beg Sllter^ tl)ume. Öbgleid; ber Slnjug beS SSirtfte« feinen Smeifel üter fenein ©tanb gejtattet, fo f^eint i^n bod) feine S'igur unb fdn ganjeä ffiefen еђсг ju bcr SScflimmmig bei ©olbatcn }U eignen, a(iS jn fccm cbrmihbigcn älmte bc« Sriebcn«, roeld)e« er betleibct. ©ine ђође @e(la(t, atl)letifd)e ©d)ii(tern, ein länglid)te«, fd)n)arjge(beÄ @e--(Id)t, ein breitet Äinn unb eine fpii^ige 5Jafe — baä ganje S5i(b, meldje« »Dn einem feiner ffaoifdjen 9iad)= barn entmorfen morben ift, papt oud) nuf biefen ÜJiann; unb ba ei, «sie roir auä ber Unterrebung ber ©oibaten fd)on oernommen, unb unfere SHeifenben nod) genauer »on iftrem Siiljrer erfafjren, an bem Orte nid)t an Äriegäleuten aller Ovationen fe()(t, fo ift ei if)ncn гоођ! äu öerjei()en, roenn fie aud) in ilirem i2Birtl)e nur einen jener miiitärif^en Slbenteurer ju erblicten glaubten, lüie man foldien bajumal in ben meiftcn (Staaten begegnete, unb bie, JU jebem J)ien|k bereit, aud) feine SBer» ffeibung fd)euten, weldje bcrfelbe ni?t(;ig madite. 3nbc6 »errät!) bie ganje @inrid)tung beä -^aufee ben iim3crl)eiratl)etcn Жапп unb ben ©ei^t!iфen. 9iur eine grau oon fcl)r ђођет 3llter |'d)eint bafTelbe mit ihm ju ben)o()nen. ©ie H^t mit gefenftem Raupte neben bem großen ifamin ber ^augflur, roe(d)e nad) ber ©itte beä SanbeÄ ju Äiid)e unb 2BoI)n5inimer bicnt, unb ijl fo tief »erfunfen in bie S5etrad)tung eineS Sobtenfd)äbeI«, ber in if)rcm ©djoge liegt, baf fie gar feinen 2(ntl)ei( an Slllem ninimt, шаб um јТе »orgeljt, unb feltjl nid)t einjnal bie Segriipung ber Sintretenben entiebert. ®er ajirtl) i(i genöt()igt, feinen ©äften bie er|lcn Sienfle felber 5u leijlen, unb tritt fotann »or bie Slnire ber 2öoI)nung, um mit einem geiraftigen 3fuf in bie 9fad)t Ijiitau« eine DJadjbariii Oerbeijuljoleit. SBcnigltcnö lägt fid) iii^t anber« glaiitcn, аВ tag fcie jimac, rüilige Sraii, гос((ђс 1шф einer SSJeile eintritt imb mit tcr ganjcn S[öirt()fd)aft bc« ^aiifeä BoUfommcn befannt fd)eint, auf feinen 9iiif gefommen fe(i. 2« Äiirjcnt ijt aud) ЗШеб fo gut teilcltt, nli man »on ben befdjränften aScv()ä(tniji"cn eineö niebngen SSBeltgeiillidjen erirarten !ann, unb rcenn unfere 3{eifenben bie 9?иђе nid)t finben, ber fic nad) ben mannigfad)en SSeroegungen ber iefeten Xage bebürftig feyn inüffen, fo iil ев njenigllenS nid)t bic ©djulb 2Birt()ee unb feiner @d)affnerin. Stetten SlrtiJttcI. lliifcve Sefcr reiffen aug bcm ©efpräd) ber frcmbcn ©olbateii, baf' ftd) -Renault gfeittjfalle in ©palatro b(= finbct. Safftcr unb feine SSegleiterinnen ђабеп bieg jeboct) erjt »on ifjrem SBirtl) erfahren, welker biivcl) feinen »origen @a|l in bie man^erlei ф1апе ber Ocrren-lofen aitentenrer eingeroeiljt ircir. Sie fleine ©tabt n)immelte »on ШЈепГфеп bev oerfd)iebenf}en ©ргафеп unb 3fcationa(gciicl)tÄ3ügc. deiner Bci-I)cl)(tc bie äugcrjtc Unäufriefcenl)eit mit bcr Bcnetianifdjen SHegierung, unb ■bie üKeijlen erflärten ftd) laut ju jeber Unternchinung bereit, n)e(d)c bcm j?i-amcrrraat ein ©nbe niadjen moUte. fd)ien nur eine Uebcrjeugung unter iljnen, bag nid)t4 weniger gereagt, nid)t4 gcred)tcr unb nid)te beloljnenber fei^n roürbe, a(« eine foId)e Unternehmung. SBenn fid) unter einer Siegierung, n)e(d)e ben Slrg= тоођп gegen jebe felbfrilanbige Äraft ber SBiirger auf bae äuferfle getrieben, unb bieÄunfr, bie Äöpfe in bie eon i()r gejogenen Äreife ju bannen, in ber f;öd)ften •äKeiflerfdjaft ausgeübt Ijat, fcer 0ei(l ber SBiber= fpenftigfcit in lauten äleufernngen ergebt, fo finb cnt= rcebcr bie Urfcidjcn bcrfe(6cn fAioercr Ju ertragen, л1в 1ђгс Solgen, ober bie bcr Itiisufriebenen i|t auf eine ^Dlje gejliegen, bag bie ©taatögeroalt ben offenen jfampf mit il;r nid)t шеђг roagen ju fijnnen glaubt. 2n einer fetten Sage mod)te fid) bie »enctianifd)e ■Hegierung nm biefe 3cit befinben. 3ni SSefil^e groger Sanbermaffen, beren ЗЗешсђпсг Пф nie mit ifirem SBer^ roaltiingäfyrrem befreunben fonntcn, beburfte |Te an üd) Гфоп bebenteuber militärii'djer Äroifte, meld)e ber Wiitter» ftaat felbfi nid)t ju liefern ucrmod)te. ßä maren meijl Xruppen, bie man in ben il(i;rifd)en unb balmajifdien T)rcDinjen an^geljoben unb burd) gercorbene Slbenteurer aller Sßi3lfer unb Religionen »cr|lärft f)tttte. 3n Ärieg«.-äeiten nal;m man grbgere SOtaffen fo(d)er ©ölblinge in Sienjt, unb furj »or ben Sagen unferer öreigniffe mar bief mit einem дапзеп ©огрв üon fünf bi4 fed)e= taufenb 5Шапп gcfd)el)en, n)c(d)e bie ^joUonber ber 3fepublif Sßenebig jum Äampfe gegen bie ©panier äu= gefanbt fjattcn. Die nieberlänbifdje glotte, n)e(d)e biefe |)ii(fe trug, шаг ber Söadjfamfeit ber Settern glücflid) entgangen, unb bie ©cmcinfd)aft oon unb ЗЗе^ fürd)tungen, bie beibe ©taaten »erbanb, gab if)rem a5erl)ä(tnip eine foldje ©idjerlieit, bag eS in Seiten, шо bie Sßö(ferfd)ictfa(e nod) grögtentfjeif« burd) bie Seiben--fd)aften ber ©emaltljaber beftimmt reurben, Ieid)t eine größere S[Bid)tigfeit l;atte geroinnen fi>nnen. Snbeg Ijatte |id) bie Sage ber ©афеп bei ber »er= fpätcten Slnfunft biefer Sruppen bereite geänbert. Ш1ап glaubte, berfelben nic^t теђг fo bringenb ju bebürfen. iint гсесђ[е(1с bamit alte übrige a(n(Id)ten »on ifjiicn. 3n ber Sftat pagte ber ©cijt bicfer ©ofbaten aud) nid)t für eine Stegicrung, rccld)e gnmbiaglid) feine anberc 3^id)tung fciilb'cte, tie »on 1ђг felber ausgegangen mar. Der größte Jljeil »on il^nen bejlanb übertie^ auÄ '})roteftanten, unb bie 3Serfd)iebcnl)eit ber beiben SRefigiDnen bilbete in jenen Sagen nod) ein unüberiteiglidiegljinbernif, um ftd) gegenfeitig ©eredjtigfeit reiberfaljren jii laffen. Snbem fid) aber aud) bie Srcmtlinge nid)t in bie flimati)'d)en ajevOaltniffe unb bie baburd) bebingten Sebenä= TOcifen äu finben mußten, ent|lanben Soberungen aller 31rt, п)е(фе man um fo fd)n6ber abreieS, je rceuiger man geneigt mar, аиф nur baä ©d)ulbige su дегоађгеп. Ba man fte aber bod) rccgen il^rcr fürd)tete unb bei bem SOiangel an geeigneten eintid)tungen für bie aiufnafjme fo »icler Jruppen nidjt fo rccit »ertfjeilen fonnte, um fie burd) Sßereinjelung ju fd)nsad)en, fo gab man il;ren Slnfprüdjen mand)mal jur linjeit uad). 5Шап gemaun bamit nur ben ©djein ber ©djreadje unb reecfte neue Slnma^nrngen. SSie eä fdjien, fo moUte man fid) biefcr befd)n3erlid)en ©iii|le burd) bie 3Iuflöfung i[)reg niilitärifd)cn SSerbanbeS cnticbigen unb I)atte ben Slnfang bamit in 'ProBinjcn gcmadit, n)eld)e tjon bem 5Diittelpunft beg ©taatä am entferntejlen tagen unb eine 3(nftectung il)rer Шегоођпег roeniger fürd)ten liefen. £)()ne Sroeifcl würbe biefe SSJiafregel je^t fd)on reeiter au«gebel)nt rcorben fei)n, nsenn bie пасђЦеп Sofgen i()rer biÄ[)erigen 2lu«fü()rung nirt)t SScbenf(id)feiten erregt l)ätten. ©tatt (id) nad) itjrer Stiiflofiing 511 äcrftrcuen, f)iUtcn ftd) biefe Si'fi't^ liiige »üu atteii ©citcii in ©рл(аГго jiifammciigesoacii. ®ic finden an, (id) mit beii llfd)ofen in aScrbinbimg ju fe§cn iinb in f)cinilict)e Untin-I)anblungcn mit tcn reid)ifcl)cn ©rcnäbefeljl^ljabcrn sn treten. Der Si'ieten mar aud) mi tiefer Seite immer nur ein [;alber ifricg geblieben, imfc ba fid) bie ©eriidjte uon »er|lecfteii 3iiiilungen ber (Spanier 311 !Diai(anb iinb O^capel immer i)fter n)iebcr(;o(tcn, unb fogar aingaben bei bea ©taat«--inquifitoren gcmad)t njorben rcaren, roe(d)e glauben liegen, baf- umfa(Tenbere ^länc gegen bie -tiaupt)tabt ber JKepublif felbll im SBerf шагеп, |'o mod)tc man еб шођ1 für gefäl;rlid) l)altcn, fo aide I)eimatl)lofe 2Bagc= l)dlfe auf einmal il;rem ©djictfal ju iibcrlaffen, unb gvögerc ®id)crl)eit in il^rer SSereinigung unter militarifd)er 3ud)t unb Drbnung finben. ÖJJeljrere 3fegimcntcr rourben fogar nad) SBenebig fcibjt, in baS fogcnannte Sajaretl;, »erlegt, unb ten in ben '^roöinjen 3critreuten fud)te man allmäl;lid) burd) offene unb l;eimlid)e, gelinbe unb geiualtfame TOittel beiäufcmmen, um (le burd) Жегз einjelung ober Entfernung über bic ©renjen für ben ©taat unfd)äblid) jU тафеп. 5n ber 3;l)at fonntca bic "piane beS 35iccfonigfi üon 9ceapcl Feinen günt^igeren SBoben finben, um bie erlteii (5in»cr|länbni|Te auf bem ©ebiete ber -Kepublif an5u= fnüpfen, alÄ biefen SSinfel »on Salmatien, tcr, jiemlid) loeit entfernt pon 3ara, ber $aupt|iabt ber ganjen Drccinj unb bem ©ige be« »cnetianifd)cn ©eneraU Statthalter^, in ben pielen ©Olfen unb Si'ffln ber Äiijle jcbc 3ScquemIid)feit für ben I;eim(id)cn aSerfcIjr mit bem Sluälanb uiib alle SDiittcl unb ©cfcgcntjeiten jui- 3(iicl)t barbot. lliifcre Sefer tcerbcn fid) (eid)t baüon übcrjeugcii, recmi fic fid) ber l)i|lorifd)cn @rfd)cimin3 erinnern шоИсп, bercn roir nod) eben gebadet ђабе«. 3n biefcn ©сшајТегп unb befonbcrÄ in ben Äanälen jiBifdjcn ber Ш?спде großer unb tfeiner 5"fe(n, roomit bie iiüffe »on Sialmatien gieid^fam überfäet ift, trotte ein fieiner, auf fd)read)cn Safirjeugen fdjroimmenbcr, Sreiilaat über ein 3«l)i'l)iiiibert lang ber ganjen ШЈаппе ber SBcnetianer unb Xürfcn unb fügte beibcr ©djijf-fal)rt unb -5)anbel großem ©d)aben su, alä bie ganjc 9j(ad)t ber ©panier, roeldje ju ber 3eit für ifjre (ätb-fcinbe gelten fonnten. älud) bie ltfd)ofen raarcn ur= fvn-üng(id) 'ein Raufen ()cimatl)lofer llnglücflidjer unb Ijatten nur burd) ba» Suftrömen ber »eräroeifeltftcn Ibenteurer aller Sauber unb Sßolfer Dauer unb ©tärfe geiBonnen. ЗВепп fold)e 9iauberfd)aaren in iljren flad)en itüitcnbooten fid) ben aSenetianern unb Xürfeu fo fnrd)tbar mad)en fonnten, um reie »iel gcfdl)rlid)cr mußte in biefen, bem ©mpbrungSfrieg fo gün|ligcn, 6egenbeu ein geinb merben, ber nidjtS ju »erlieren, aber SlUefi ju geroiuncn unb in langer Äriegßübmig jcben Sßortljeil benü^en gelernt I)attc, шс1феп bie STerbinbung mit einem mddjtigen 9tad)barjtaat unb bie .giülfcmittel mit einer feftbegrünbeten politifc^en 9)Iad)t nur immer детађгеп fonnten V Sacquee ^ierre l)atte 5ficapcl auf bem Sanbroege oer--laffen, um feinem alten ©bnner, bem -$)сгјод oon ®aooi)en, mifjuiDartcii unb fiel) »oii il;m (Jmpfcljlunge-bricfe iiad) SBeiiebig ju erbitten. Sie 2lufna(;me, П)е(с1)е |Ie i()m »ei-rd)afftcn, cntfpvad) aiid) aKerbing« feinem aii«ge3cid)iieten 9fuf ©eeniami, fle »erbarg aber bod) nid)t ganä ba« SOiigtraueii gegen bie гоађге älbfidjt feine« I)ienftgefuф«. ©pineUi l)atte in feinen Depcfd)en bic 2Sid)tigÜeit, »iic(d)e ber ©ereimi biefe« DJianne« für bie Siarine ber SÄepnblif f)iiben niiigte, rcieberijolt ђегвог= gel^oben. 2Sie er früher fein »ertranteä aßer(;äftnig ju bem Sicefönig im 3ufammenl;ang mit befen feinbfeligen Rinnen bargefteUt, fo beridjtete er mm auf einmal »on ben 3rrnngen äii)ifd)en SSeiben unb fogarpon ber l)eimlid)en (5ntroeid)ung Jfcqueä fierre'ä an« bem neapDlitanifd)en Sienfte. Qi gefdjaf; jebod) nidjt ођпе bic Slengerung bee ©ebanfen«, bap biefe g(iid)t nur ein »erabrebete« 23(enbn)erE fepn Fcnnte, unb bie grögte ®orjTd)t in ber ©афе nDt()ig märe. Snbeg erfkirte er fein ü)Iigtrauen balb barauf für übertrieben unb melbete, mit n)cld)cm Oeräufd) ber asicefönig Sac(iiieg ^terre'« ШегтВдеп Ijatte in 33cfd)(ag пеђтеп, reie er beffen Samilic mit ©emalt an» il;rcr 2SoI;nung rcegfül}ren unb in ein Älojler cinfperren taffen. Sa, er münfdjte feinem aSnter--Idnb fogar ju SBerfujt unb Oeroinne @(ürf, jum SBerluff, rec[d)cn fein 2obfeinb in ber @ntroeid)ung biefe« ta[ent= »oKen Spanne« erlitten, unb ju bem ©ereinn, roe(d)cn ei in il)m für feinen Sienjt mad)cn tijnnte. iIBäl)renb man in 3Senctig Jacque« ^ierre'« 3(n= iTeUung »eräogerte, um baä llrtljeil über il'n unb ben @rab »on JBertrauen, rce(d)e(S man ihm fdienfen bürfte. feftäufcljcn, tcnü^tc er bcn SSDnuanb, feine alten ©djip--famerabcn in SKpricn unb Dalmatien ju befud)en, um fcie gröpern Äüllenorte 511 tiird)(aufen unb bie ^ülfÄ--mittel ju erforfd)en, reelle fie feiner Unternefjmung bar= toten, er glaubte fein geroöljnlicbeä ©liicf in alten llnternel)nningen ju erfennen, al« er äufällig in ©palatro 3cuge ber ätuflbfung eineg ber I;ol(änbircl)en Siegimenter rcurbc. ©ein fctincUer ffilict fa^te fogfeid) bcn aSortf^eil auf, tue(cl)cr für feine flane barauä jn 5ief)en mar. @r feierte ungefciunit паф SGenebig äuriicf, »erfal; Sienault, ben er bort gelajfen, mit aSerljaftunggfcefeljIen unb mit ©elb unb fanbte il)n nact) ©palatro. Sa bie entlaiTenen Gruppen grijgten Xl^cilä au« SeHtfd)en bejlanben, fo meinte er, bag Sfciemanb bcffer baju taugte, fle ju ge--minnen, aie ein 5runfcnbo(b, mie fein alter Sreunb. Sie 3al)( ber 3i!cinl)äufer тоаг fcl)r befd)ränft in ber fleinen ©tatt, unb Gaffter fanb св nid)t fd)n)er, Jienault aufsuftnben. gr würbe feiner nod) in ^ bcn Siorgcn^ frunben ()abl)aft unb fü()rte il^n foglcid) ju ben Sraucn, n)e(d)e bie ncue)^en 9fad)rid)ten über JacqueÄ "Pierre »on iljm ermartctcn. 3n 9?capcl I)attc ber SSicefonig il^nen i'on 3cit ju 3eit Äunbe »on if)m geben (ajfcn; feit iljrcr Slbrcife »on bort шагеп fie in »oUiger Unmiffcnl'cit über il;n geblieben. „Seim Sbrocn »on ©an 50iarco," fpra^ -Renault пасђ ben erfien SSegrüfnngcn ju Saura; „id) benfe, Зђг werbet еб (Јисђ in ©palatro fo gut gefallen laffcn tönnen, ale in 5Jcapel. Sebt еб fid) nidjt beffcr Otcr, fo trinft e« fid) bod) wohlfeiler, unb tjat man aud) П1сђ1 fo »tele Жађ! untei- beii iScfnen, fo befonimt malt bafüi- laiitci-iiiwcrralfdjtc ®aare. Зђг glaubt nidjt, tt)c(d)e buben tic SßcimDiitbc ju Dicapcl (int." „Dcfio befcr für Sud)," fiel Зое ein; „bann ift @Ц{ђ ber 3Ibfd)icb mir um fo (cidjtcr gcmorbcn." „Зђг femit mid) fd)[ed)t, ©ignora. Зф bin ein gar 3U reeid)miitl)iger 9iarr. i|T, afö ob id) а(1св SBajfer, biiä mir im SBein bctgcbrad)t roirb, burd) btc 2(iigcn wicbcr »Oll mir geben müf'tc. .^ätt' id) aud) nid}t »or--ђег geraupt, ba^ Salfamo Süiiegefagt feine gaffer jeben ©onnabenb taufte, fo njürb' id) cä bei'm 2lbfd)teb тоођ! inne gereorben fci;n. Sie 31ugcn gingen mir über, wie einer alten SBetfd)roe|ler, unb I)ätte mir ber ®d)urfc nid)t nod) einen Xrunf »om SSejten auf ben Sieg gereid)t, id) g(aubc, iф I)ätte ЗЈеаре! oerlaffen, roie eine ambutirenbe Sad)traufe." „t)nnn mügt Зђг @ud) n3af)r(id) inbef auf SBaffer gefefet Ijaben," fd)er3te 3oü. „2ђг meint шо()(, n>ei( id) mir jeben fUugenblicf bie Slugen mifd)en mup? Saä ift ein alter Sel)ter oon mir. Sllä id) jung rear, llecfte id) bie iKafe ju »iel in bie ?5üd)er, unb bag muffen bie Slugen gereöljnlid) entgelten. ЗВав I)ilft mir nun alle ber Quarf, ben fle mir in ben Änabenjal)ren eingebliiut? SQiit meinem Satein roürbe mid) boф Äeiner »on biefen beutfd)en Sümmeln )lc[)cn, benen id) bie (Seelen für ben aSicefljnig abfaufen foll. Dafür ötfne id) il)nen boÄ SSer|länbni6 beflo beffer mit bem Safte beä ®acd)UÄ, гсс1феп iф ilinen jnr ©enüge е!п|'фспРеп fann. SBdrc ber Kapitän nur l)ier. tamit er einmal begreifen (ernte, roa« c& auf fid) ()at, №cnn man einen tiidjtigen Xrnnf vertragen fann. SBae itare mit tiefen S5nrfd)en anäsuridjten, I)ättc man (id) imter üen üifd) getrnnfen", be»or fie begriffen, luorauf ei eigent(id) anfömmt?" „Slber 2ђг fagt unÄ ja nid)to ijon bem Sapitän," fprad) 3oe. „^nbt Зђг iljn munter »crlaffen?" „ 33ei'm Soiren »on ©an COIarco, er Ijat gut munter feim! i|t feine Äleinigfeit, Јађге lang ten ©trief nm ben .f)alii ju fii(;(en, nnb feiner auf einmal ktig ju rcerben." „ 3d) »erfrei)' ©пф nid)t." — „aSie? Sft man nid)t fd)on mit einem Suß auf ber 0a(gen(citer, rcenn man eine grau in ber Srembc unt eine anbere ju -^aufc fcat? -DJabame Jacqueg ^ierre brand)tc nur eimnai rappelfopfifd; ju «erben, unb bie übrigen ©proffen шагеп balb erfriegen." „aSaß fdiroa^t Зђг »on Siabame JacqueS ^ierre?" fragte auffaljrenb. — Saura, №eld)c biSljer beinalje gar feineu Slntheil an bem Ocfprad) genommen I;attc, reurbe nun er|l anf= merffam. „Unb Зђг miffet e» nid)t?" enoieberte Dtenault. „5iun bann »ergefct, п>ав id; gefagt Ijabe. — älter iBPju eg »erbergen? 33ei'm Sbroen »on ©an ШЈагсо, id) meine, ti tBnnte 9^iemanb lieber fei)n, al« Sud), ba§ baä gelb geräumt ift. ЗВаг CWabame Sacque« ^pierrc aud) ein a(teS iffieib, fo war fie bem gapitän bod) in aller gorm angetraut; unb «er fid; einmal »on einer Svaii im Oic^ ber @ђс fangen laffcn, fommt ођпс ben lob tcÄ SifcljerÄ nid)t тсђг Ocrait«." — Die Sf^ucn mad)tcn bei bicfci- ©clcgcnl^eit eine ©nt» becfiing über S^cque« 'Piene'Ä friiljcre SBcrI)ältnif|c, bie für unferc 2efer nidjt neu ijl. 21)г ©inbrudt auf bie--felben roar [еђг »erfdjicben. SJiebe ju bcm dapitan rear oljnebieg nie fcfer feurig gemefcn unb Ijattc burd) bie wenigen SOionate Xrennung ton iljm uiib bie @сгео1)П= f)cit beS Itmgangä mit J^ffier ifjre mei)le Äraft »er(oren. Sejlo graufamer fdjnitten Sienault'« ffiorte in Saura'« -f)er3 ein. 2(uf einmal roar iljr nun ber SBibcrniilte erflärt, ben S'^CQueÄ ^ierre »on 3,'nfang an gegen eine fird)[id)c aSerbinbung mit il;r an ben Sag gelegt I;attc. 2!bcr eg roar аиф ein ©ebanfe, ber jie fajl jernidjtete, al» ifjr einfiel, bag er fid) erfi воп il)r getrennt, nadjbem ber Job feiner ©attin baä .f)inbernip fcerfelben gehoben, gür ein unfittltd)eä, »on @ott unb ben SWenfd^n »cr= bammteä aBcr()ältnig roar jie ifjm gut genug geroefen; für eine еђгспвоИе SSerbinbung i^cr ber 2Belt Ijatte er eine anbere »orgejogen. 3Bte tief fant bie unglücfiid)e Srau auf einmal in ifjren eigenen ätugen, aI4 bie le^tc Säufdjung öerfd)n)unben roar, burd) roeld)C fie bie ©d)mad) einer Scncubinc »or üd) felbjl »erborgen! 35ie bal)in I)atte jie поф ©tunben geljabt, in гсс(сђсп fic einen ®(ict in bie Sßergangenljeit jurüctrcerfen mod)te; gefdjaf) ei aud) nur, um ПФ mit bem ©efcanfen ju tri))len, bag (ie bei ber aSertfjeihing ber menf^lidjcn ©lücffeligfeit nid)t ganj teer aufgegangen fe»;. @ine ^eil)C üon Зађгеп I)inburd) I;atte 'Pi^f« »"it einer grenjenfofen Ijingchmg an if)r дсђапдеи, imfc in ifjrcm SSefi|c ba« ђ0сђј1с ©liict gcfnntcn. SEBie Гсђгсег аисђ bic ©cgcnroart auf iljr (ajtctc, ji« ђаМе bod) eine bcffere aSergangenljeit getjabt. Set тапсђеп Srinncrungen fonnte fle i'ogar mit einer fügen SSefjmutf) »erroeiien. Sind) biefc« ©фа^ев ber Sßergangenl;eit ging fte nun auf einmal »erlufiig. (ii шаг jur ©eniigljeit für fie gercorbcn, bag fie fid; »on JCnfang an in JacqueÄ ^ierre'g Siebe getäufd)t (jatte. @r шаг nie aufrid)tig, er rear nie геађг gegen (le geroefen. 5m -^intergrunbe feiner (Seele Ijatte er anbere ©ebanfen, anbere "Plane geljegt. @r (jatte fte nie geliebt; er Ijatte fte nid)t ein« mal gcad)tct. (Et I)atte nur iljre Sugenb mitgenommen, reeil fie an feinem SBege lag. I)ie 3cit, reo er fte rcieber megmerfcn wollte, mar jum aSorauä »on ifjm beregnet. SBir reoKen ben ffiirfungcn nid)t Borgreifen, rcefdje fo fdjmcrc Äränfungen ber Siebe unb be« ©tofjeä in einem Ijodjgefinnten, (eibenfd)aftlid)en, reciblidjen 5()arafter IjerBorbringen muffen. 2ebod) ber näd)(le Jammer, bem fie Bcrfiei, roar ganj anberer Slrt; er fam il;r ron ber 3teligion anjlatt beä Irojte^, ben fie nod) allein »on ba errcarten tonnte. Sic fpätercn Sreignife тасђеп ei notl)roenbig, alle Xicfen be« Unglücf« biefer grau su er-grünben, unb fo muffen mir ben religibfen -Ki^tungen berfelben eine пађеге Seadjtung rcibmen. Ser Srnjl, meldier bie @runb(age il^rc« geiftigen 3Befen« bilbete, mar biefen 3iid)tungcn fel)r günjtig gemefen. Unfcre Scfer erinnern ftd) »ielleic^t nod), roie III. 5 bie ©d)№ejlci' Örfofa in јђг bell fccfoiibeni SBcviif für baJ Äloflcrlcbcit unb fctfcjl für eine ђјјђсге Sffiirffamfeit in bcmfcitcn crfannte. aSon ber Ijefttgjten Scibcnfct)aft IjingeriflTen, ђаМе Saura Jacqiicg TJierrc'n SBatcrlanb, Üugenb unb guten ^Hamen rtufgccpfcrt; aber bcr erjlc ©türm berfelben rcar аисђ faum »orüber, fo begann baS unfittlid)e SSerfjaltni^, rcorin jie mit if;m (cbte, iljr ©eroiffen ju 6cunruђigen. 3u ftotj, »on iljm ju fobern, ica^ jte »on feinem (SljrgefüOI, roie üon feiner Siete, erwarten burfte, fucf)tc fie juerft in ifjren I)eim(id)cn Äünjten bic SlJIittcI, ba4 S5ebürfniß einer gcfe§lid)en aSerbinbung burd) bic ©cgnungen ber Äird^e in if)m felber äu reecfen. 31B bieg сђпе (5rfo(g тоаг, bot јТе ®cbet, ©elübbe, £)pfer unb fct)rocre SufÜbungen auf, um »on be« -^immeB SBarmOeräigfcit ju erlangen, rcaä i()r bie Siebe f^ulbig geblieben. SKit jcbem Зађг rcurbe baä @efü()l biefe« fünb()aften aSerfjältniffe« bvücfenber für ftc. jerftorte bie geringe SIntage für ^eiterfeit unb groI)ftnn al(mä()lid) »oUenb« in il)r, unb lief (ie ЋШ, гоав il)r ®d)Iimmee begegnete, auf biefen SOIactel it^eä Sebene bejiefjen. ©er ungfücflid)e lob il;ree neu= gebornen ©ођпсв er^cђien 1ђг als bie natürlid)e Sofge einer aSerbinbung, ber bie SSBeil^e »or bem 3l(tar feilte. (Sie l)atte felbft Stimmungen, in те(сђеп fte eine Strt öon Iroft in biefem Itnglüct fanb, unb ben |)imme( burd) ein fo grofc« Opfer für i(;r fünbljafte« Seben »er--fö()nt 5u (jaben glaubte. Donna Orfofa, an bie fie |Td) mit großem SBertrauen angefdjlolfen, fjatte biefe 21nfid)t nit^t unbcbingt bejlätigt, unb fogar mandjmal ben 3rocifel gedufcrt, 06 tic aSergc6uiig bcr Äird)e Äraft I;abea fömic, roo bcr ЖепГф Ijarfiiäcfig in ber ©ünbe »сгђаггс. Qi (ag јђг ju oiel baran, bie ungliicflidjc grau burd) iljre @eroiii"eiigangft in einer abf^ängigfcit »on ftd) ju erljalten, bic, rcie iic fc(l oertraute, friil;cr ober fpäter ben aiugenblicf Ijerbeifüljren mu^te, roo Saura burcf) bie 3lblegung ber ©elübbe -Ниђе für if;r gedngfligtcS ©cmütl) ju geroinnen fud)te. Die S8ered)nung bcr frommen SJatrone roürbe fid) aud) ођпе 3it)cifel gered)tfertigt l)aben, rcäre nid)t 2Il!cä in bcn 3ii|idnben bcr bciben Srauen plo^lid) anberä geroorben. £aura'4 SBcrl^ältnig ju Jacque« 'JJicrre (bäte fid) auf eine 2Dcife, bie iljr ©emiiti; unb iljren ©tolj nuf ba« ticfile oericljte. ©(cidijeitig roiberfuljr i()r bte graufame Äränhmg bcr l)ci(igj}en ©efül^le burd) bcn l)artnäctigen 2Biberroillcn il}rer 2;od)ter gegen fiC/ unb beren cntfd)icbcncn üicigung für bie 3erftbrerin ifjrc« ganjcn ©lücte^. Daä tuctirdjfte ®d)icffa( fonnte un-möglid) tiefer einfd)neibcn in ein roeiblidjeä lierj, rccld)cg ba4 SBcbürfnif nad) Siebe unb i)ffentlid)er 3{d)tung fo tief füljite, unb Seiber aud) im ©runbe fo roürbig roar. ЗШев erfdjcint I)ier, roie eine gänjlidje (Störung ber Dcaturgefe^e, bie über ben I)ci(ig(}en Sejieljungcn ber ®ienfd)en unter einanber roaltcn. SBär' ci nid)t ein grecel, bie turje ©xil^cnj eine« menfd)tid)en ffiefenä mit ter SBeltorbnnng ju »crg(eid)en, oon ber cä einen fo fleiucn Jl)eil au«mad)t, fo fönnte man fid) bei einem fold)en ©eeicnäudanb jener ungef;eucrn Ш^oglicђfeit er= innern, baf bie CTentratfonne auf einmal au4 i()rer Slxe gcfpreiigt, utib in Svümmcrn ouf bic S5af;iien ber ^Planeten gcfd)Ieul)crt mürbe. 3n bcr9fcid)en Svigeti crfcf)ctncn bic gercaltigjlen fd)iittcrungcit anbcrcr 3(rt, bcfcnbere »cnii (ie теђг ben pf)Vlifd)en aJIcnfdicn angreifen, a(Ä eine 2BoI)ftl)at für ben Unglüctlii^en; benn reo ев auf fd)nelle 5ffiirfnngcn anfömmt, ifl bet Äorper immer mä^tiger, als bcr ©eift. Saura'e Зггсдеђеп mit Saffter auf bcm aSefu», unb bic Äranfljeit, гсе1фе bie Sotge einer, burd) Äälte, ^läffc unb SDiübigfeit auf jebe SSeife crf^i>pftcn, Diatur roar, fbnnen in ifjren пасђ|1еп SBirfungcn oW ein @lüc( für jle betradjtet reerbcn. Difenbar übte bie plö^lidje @nt.-fernung »on 5ШепГсђеп, beren tlofer SIntlicf fd)on fo (сђшегз^сђ für ite тоаг, unb bie auÄfd)(iegenbe Umgebung »on ainbern, beren 3BoI)(rcolfen für jle feine SÖIif-beutung julief, eine linbernbe Äraft аив, roelcfjer fte nid)t roibcr= flehen tonnte, de fd)eint unsroeifel[)aft, ba0 (Sinfamfcit unb C?ad)benfen geroifiie 3lnftd)ten in iljr jur SReife brauten, bie Sacque« ^ierre'e SBerfu|I alä eine ©träfe Ootteä für ba« langjäf)rigc ®ergcffen feiner ©ebcte I)in= пађтеп, unb ben ©ercinn bcr Siebe il^re« Äinbeä für fte äur aufgäbe eine« neuen Sebent matten. SSon ba an finben wir bie ungfücflictie Srau rcirflidi in einer Saffung, bic јТф Faum anber« crflärcn (äft. 2ђг einjigeS SSeftreben ijl auf bicfc« 3iel gerid)tct. Sic ©crooljnljeit an S^ffierS @efeUfd)aft unb Sien|l(ei|lung bilbet fid) babei immer rceitcr au«, unb (le jcigt fid; аКтађКсђ in einer 5Seiфђeit, rocld)e fte für bie ein= brüctc bc« rt)afbcn(ifd)cn @ottc«bienjle« befonbcr« em-- pfünglt^ maclit. Зђгс rcligiofcn @cfül;fe »erben tief aufgeregt imb auf fcie Xugenb ber JKcftgnation Ijinge--roiefen. Slfcer ein S(;rijtcntl)um reie biefeg, i)l eine ju iikfrafcl)enbe, jir fd)ncU »orübergefjenbe ©rf^cinung, aie ba^ fle folcl)e mit Älarljeit in fid) aufnehmen unb mit @rfo(g fcjlfjalten fonute. Ser »erroanbte 3ujlanb, »on bcjfcn |)ci(ung fic 3^ugin gereefen ifl, (ä^t nur bic !35ergleid)ung mit ber |)ofnungÄfoiigfeit be« eigenen äuriicf, unb аВ biefe furj barauf burd) bie Siettung 3oe'ä aue ben Slut()en fccfidtiget, unb felbjt Jaffiere UJeigung, bie iljr nod) allein übrig geblieben fd)ien, jnjeifell^aft roirb, »erroirrt fid) 2lllc4 in i[)rcm 3"nern теђг, aW jemals, unb ei reirb un« immer bänger »or ber ©ntmicflung eine« ©d)ictfaie, baS rcir ju feinem Siele JU begleiten berufen jtnb. 3n ber Sljat fiird)ten reir nur ju feђr, baf rcir @d)limmeä ju berieten ђађеп rccrben. Der (5ntfd)tu§ ber ungliicflid)en grau auf ber ltebcrfal)rt »on Stolicn пасђ ber balmajifdien j^üjte, bie ganje @d)iffÄgcfclIf^aft mit (id) in ben SBellen su begraben, fann ntd)t allein аиб bem @fel an einer Ijoffnungglofen 3ufunft, fonbern mug auä bem Durji nad) -Hadje l;cn)orgegangen fei;n. aiber es iji einmal iljr ®d)ictfal, ba^ ba4 Itnglüct ni^t auf iljren 9iuf erfc^eint, unb baÄ ©liicf fid) nur einjlellt, um fie für ©d)limmeree ju retten. Sienault'« 3luff^luf über Sacque« fierrc'« CBergangenljeit fd)cint red)t eigentlid) baju befiimmt, ba« 5Шаа^ iljre« Jammer« »oU jU mad)en; aud) ber le^te Xrofl, ben il;r bie 3ieligipn gen)äl)rte, rcirb il)r baniit entriffen. 9tun tömmt (ђг tic Scbcnf(id)fcit in @rinncrimg, »cfd)c bie ©djmcjlcr Orfola fo oft gegen fcie Slbfolution »Oll einer ©iinbe gcäufert, »on ber fie fict) nid)t Io«sii= тасђсп bie Äraft t;at. Slber roetcfje ©üftigfeit fann fie ђабеп, wo fie in einer falfd)en ffioraiiäfe^ung, für ein imjtttli^ce a5crl)ältnig überljaupt unb nid)t für bie ftf)n)cre ©ünbe be6 ei)cbrud)S ertl)ci(t ijl? SKit, ober ођпе if)re ©djulb: ber Gimmel mar einmal betrogen, eine« ber I)eilig|lcn Saframente mar entrocif)t. 3iint }eit(id)en SSerberben, in roeldjeä jie J^cqueg ^icrre gc= jtiirät, gefeilt jld) апсђ ba« eisige ffierberbcn, unb bamit ihr jcber Slii^gang аиб bicfcm Sabi)rint(;c »on ängjtigungen aller älrt »crfd^loffeii bleibe, fud)t fie Siatlj unb ^iilfc bei einem ^riefler, beffcn Oeift unb SSilbung einer fafuiftifd)cn Srage »on fDld)er ffiebcutung nidjt gen)ad)fen finb. Ser "Pfarrer SBufaf^in, in beffen -f)aufc bie SReifenben iljr llnterfcmmen gefunben, fianb bei ben Жешођпегп ber fleinen Stabt in großem Slnfeljn. Unermiibet in feinen prie(ier[id)en @efd)äften, »erridjtetc er fold)c mit einer gciciffen |)eftigfeit, bie in ben Sugcn ber Жепде für einen SBeroeiÄ feiner großen Srömmigfeit galt. aSäfjrenb be« 3lufentl;altä fo »ieler Sreinben mar er il;nen nod) befonbcrS nü^lidj gercorben. ©eine ftattlid)e @e|lalt, feine genialtige ©timnie unb feine folbatifdjen SUIanieren paßten ganj »orjüglid) für ben SBerfcljr mit Ärieg^leuten, unb ba er im 9iotl;falt feinen SOIann bei'm SBedjer, auf ber 3^gb unb bei allen ©elegcnl;eiten, reo e« auf Äörperftärfe, SMutf; unb ffiaffengebraud) aiifiim, fo gut, (Sincr, jietlte, utib ev fcei ter SBcr-mittlung jtuifrfjcn tcii ginrooOnern imb i(;ren @äftcn ten ©ninbfa^ fe|l()telt, bag mau ci mit Ärieg^kutcn fo genau nicl)t псђшсп bürfe, fo mar er аисђ bei biefen fel;r bclictt, uiib l)atte тапфе bBfe @cfd)i(^te beigelegt, bie ођпс i()ii bic -Ниђе unß gidjerljcit ber ganjcn ©tabt gefäfjrbet Ijaben mürbe. Siefer ®iami Ijattc Saura'Ä SGertrauen butd) bie jartc unb uiiermübete 3(ufmcrffamfeit детооппсп, mit ber er feine SRuttcr beljanbcitc. (Гб mar bie alte Srau, п)е(сђе bei bem eintritt unferer Skifenben in fein |)auÄ am Äamin gefeffen, unb baffelbe, mie fie balb дегоађг rcurben, allein mit i()rcm ©ођп ben5of;nte. Sa|l ођпе Jljcilnafjme für ЗШев, шаб um fie »orging, unb bloS mit bcm Sienfdjenfcljäbcf befdjaftigct; ber ifjr im ©djo&e lag, liep fic jid) bie locnigcn ®ien)lleiilungen, beren ile beburfte, oon 5iicmanb, als ton il;m gefallen; аисђ cr= luiee er 1ђг fold)e mit einer ©ebulb, шс1сђс ba4 ge-reöl)nlid)c 5Diaap tinblid)cr Siebe balb erfdjöpft Ijaben rciirbe. Saura reenbcte (id) au 1ђгсп ffiirtl), um SSerul^igung für il;r ©emiffeu äu erlangen, unb ber S5eid)t(lufel ßäte fdinell il)re 3urücfl)altung. ^Mber reeld) ein Sii^ni'r für bie ungUicflid)e grau, ale 3Bufafd)in, nadjbem er fid) über iljr 3Scrl)ä(tnig ju Si'Cflueä 'pierre genau unter» rid)tet, beu Sluäfprud) tljat, ni^t nur, ba| jegliche, reöiljrenb beffelbeu дешоппепе, Slbfolution md)tig, fonberti bag iie aud) burd) bie mangelljafte S8eid)te in eine Jobt» fünbe »crfalleu roärc, für шс1фе bie Äir^e feine Шег= gctung ()afcc. Umfonfl »icbcrfjoltc fic if;m, ba^ fie iin--mög(id) eine ©d)u(b beid)ten föiinen, »on bcr fie tciiie 3ll)mmg деђоИ. ©r gejlanb, baf (le in теп[фИсђсп Slugcn allcrbing« SWitleiben »erbiciie; allein fie (jabe einmal bic ©ünbe beS ei)cbriid)4 mit SecqucÄ "pievre getljeilt, iinb roürbe bevfelben ПфегИф entgangen feyn, roenn de »on Slnfang an auf einer еђеПфеп SBerbinbung mit il;m bejtanben. „Saä i(l bcr größte б1иф bcr ©iinbe," fфlof er, „baf fie immer neue ©ünbcn er= jciigt, bie ba« Ш1аа§ für ba« ercige aSerberbcn »oll ijl." 35er ©inbruct, гсс1феп biefe troftlofe ©rflärung auf bie ипдШЛИфс grau таф1е, roar fajl зerniфtcnb. ®ie »erfanf in eine tiefe ®фroermutђ, imb rif (1ф ganj »on bem Umgang mit Slnbern 1об. ЗШе Sejtrebungcn 3affierä, fie jur 3:l)eilnal)me an bcn rcenigcn 3ct= fireuungcn ju bcreegen, гес1фе bic fleine ©tabt barbot, шагеп »ergcbliф. ©ie fфlog fiф mit einer шunberliфen |)artnäctigfeit an bie Söiuttcr 1ђгев SSictl^cä an, unb nal)m »on bcn übrigen |)au«gcnoffen unb felbfl »on il)rer 3:оф1сг feine Äunbc weiter. 5n bem SDIaag, in П)с1фст Saura fiфtbarliф unter--ging in iljrem ©фтегЈ, геифг bic 3nfriebenl)cit unb bcr Srol^finn »on 3oe'n. Sllle frühere llпgleiфl)cit iђret Saune roar »er^фrounben, unb il;re fanfte ^citerfeit го1ф nur jurocilcn, um einer anmutl;igen SKaum äu lajfcn, bic fiф balb in drääljlungen Injligcr unb trauriger Sreigniffe, balb in licb^iфcn ©efängcn unb reijenben 'Kationaltänjen Suft maфtc. 9iicmonb roar дШсГПфсг, аВ Sauretta. Sllle Äün|le, гое1фе fic frül)cr »Dil i()rcr franäöftftöcn егз1еђсг1п gelernt, roa^ten auf einmal roietcr auf in tcm lebhaften ЗЛа^феп, unb bilt: fam mie fte rcar, ђаКс fie ftd) fd)nell bie gi'ied)ifd)en TOcIotien unb Xänje ju eigen gcmad)t. ©er "Pfarrer, auf helfen Untcrf)a!tung SlUe« abgcfe()cn fd)icn, l;o[tc feine (ang tjergejfcne Saute ђегоог, unb bejog fie mit neuen (Saiten, um ©cfang unb Sans feiner ©äfle mit il^rem (Spiele ju begleiten, llnoermerft fal) fid) Jafficr in fccn Stnii biefer 3crftrcuungcn l)incingc3ogcn, unb feine 3ii3c»b unb ^Rationalität mußten notljrcenbig barin gefallen. Slber mit feiner ХђсИпађте fd)ien auct) ber ^icicђtl)um »on anmutljigen Jakuten ju roact)fen, unb ter "^Jfarrcr, ber feincg (gtanbeä unb feiner (Strenge gegen Saura fd)nell »ergeffenb, fid) аИтађНсђ mit bem ©ebanfen ju fd)meid)eln begann, ba4 3iel iljrer SBeilrebungen jn fc»n, erfanntc balb, ba^ er fid) entnjeber gctäufcftt, ober »on Saffter auä bem (Sattel gel)Dbcn rccrben шаг. 50tit bem bcjten Slnitanb ergab er fid) in feine 3urürffe§ung, unb fucђtc bie (Jntfd)äbigung auf anberem 2Sege. Der 3nfalt begiinfrigte il^n auf eine unerroartete SBeife. Der Slpotljefer, bejfen ©cmölbe nad) ben ©ittcn ber 3eit ben Жешођпегп »on ©palatro ben ®ien|l eine« Ijeutigen Äa|feel)aufeä Iciftcte, füljrtc iijm eine grenibe jU, bie nur mit einer mciblidjen SSebienung angefommen rear, unb barum nirgenbe nn't bcjfcrem Slnftanb unterjufommen meinte, olä bei einem ©eifilidien. Sie fcijien eine grau oon (Staube зп fei)n, unb befanb fid) auf jenem .f)ijl;cpunft ber mcibüdjcn (Sd)i3nI)C!t, reo bie üppige Sülle Sa« crffe ©iiifeii bcrfclfccii unter bcii »crfü^rerifdjjlcn Sicijen »ertirgt. Зђг imgesreungcnc« aSefen unb (ђг cimie^imciibee Sßetragcii pagtcn gans äu bem Oeitern Sefcen, гос1(ђев in bem .f)aiifc bc« ^forrcrS feinen ©i| aufgef^Iagen. Da ев Siaiim genug l)atte, unb ber neue @a(l fein eigene« 33ettgerätl;e mit fid) füOrtc, fo (lanb S[Bufafd)in feinen Slugenblicf nn, bie »ortl)ei(r)aften SBebingungen einjugcljcn, bie iljm angc= boten würben. SKit bem eintritt biefer grau »eränberte fid) 211(ев in bem |)aufe be4 ipfarrerS. Sie legte ев (id)tbarlid) barauf an, bie fämmtli^en ЗЗешођпег be|fe(ben 5u gc--roinnen, unb ев gelang il;r aud) bei ben Sieijlen über bie SKa^en. 3oe'« Semeglidjfeit unb Su(t am Dieucn roar if)r auf ber ©сђшеИе fdjon entgegengefommen, unb bie erflen Segrüfungen ergaben, baß bie grembe bcn nämlid)cn SfJamen mit il)r trug, froMoctte bie reijenbe, junge grau über ben anmutl^igen 3ufal[, n)ie über ein ©c^icffal^jei^en, bag fie jur Srcunbfd)aft für cinanbev beftimmt rcären. Sauretta recKte äucrjt nid)t begreifen, baß eä посђ eine anbere 3oc geben fijnne aupcr ber i()rigen; aber bie neue 3ce mußte ba« Ätnb mit fo jlänbiger greunb(id)fcit ju beljanbcin, baß ti fd)on nadi ben erften ©tunben alle ©феи ror iljr ablegte, unb balb feinen Untcrfd)ieb теђг ätwif^en bciben grauen mad)te. ЗЗег Pfarrer njurbe rcd)t eigentlid) eon fiiiiem neuen ©ajte bejaubert, unb aud) Jaffter fonnte ber gefelligen ©enjanbtljeit ber fd)Dnen grau nid)t rciber--Ггеђеп, befonber« а1б er ftc mit feiner TOntterfpradje »oUfommeii »ertraut fanb, unb fcic muntcr|len Sicbcr fciiieä aSatcrIanb« mit einer Sieiiifjeit ber аи«|ргафе iiiib einer 9Jid)ti3feit bc^ Хопев fingen l)i)rte, ba^ fic gar п)о1)( für eine jDctjtcr beffelbcn Ijätte gelten fönnen. 9?ur mit ber alten grau unb mit Saura'n mißlang il^r erfter aSerfucb g(cict) fo »oUfommen, baß fic jebe 2uft oerlor, il)n ju roiebcrfjolen. Sei ber erflen Segegnung Oatte bie Se|te nja(;rl)aft sufammen gefdjaubert, unb aud) bie grembe fdjien »on einem feljr unangeneljmen ©inbrucf ergriffen, п)с1феп fte jebo^ eben |o fd)nell mit &cr gonjen ©elbftbeljerrfdjung ungen)i5l)nlid)er 2ebenägc= manbtljcit fcemeifterte. fo (eid)t faßte jle ftd), a(« bie 3l(te, nad)bcm fie tljr eine 3Bcile fefl in bie Slugen gefeljn, fid) mit einem гсађгеп älbfd)cu rcegrecnbenb in bie ffiorte auäbrad): „ЗЗеђе, гсеђе, mein ©ођп! I)all einen Sßampvr über Seine ©d)ffiel(e gefaffen." — Slber fo fe|t mar ber IJfarrer bereite nmftricft »on ber Sremben, baß bie SBarnung, I)ättc jle and) ©rnnb gel)abt, ju fp^t gefcmmen roäre. 3" ben erflen lagen fd)on benuüdjtigte fie Г1ф burф if;rc Wienerin ber ganjen SBirtI)fd)aft, unb befфränfte bie 0'üad)barin, reeldje foId)e big()cr gefiif)rt, auf bie niebrigften Dienfte ber |)erbei.-fd)affung »on Seben^mittcfn, »on ffiaffer unb |>о1ј. 5t$ufafфin шаг »ollfommen blinb für bie große Slenberung, bie in feinem t)aufc »orging unb bemerfte п{ф1 einmal bie 9tad)läßigfeit, rcomit feine ÜJIuttcr unb Saura in iljren iDcnigen SBebürfniffen »erforgt rciirben, ob (le д1е1ф einen @rab errciфtc, ber bie Зl^liфtliфfcit gar niфt »erfennen ließ. aSerfäumtc er ^оф felber allniaWid) los tie mandjcrici flcincn ®icii(l(ci|tiingen, an П)с1сђс fcie alte Sfiiu »on 1ђт geroö(;nt mar, imt tcfümmcrtc (id) am gar nid)tS теђг um fic, na^tem er einmal ifjre n)iet)erI)D(ten ffiarmingen »or fccr imI;ei(fDÜeii Sremben in einem une^rerbietigen 5on ermiebcrt, imE) (ie jebc feiner Slnnd'tjerungen mit SGera^tnng »on firf) geroiei'en. Saura шаг uncermeift an feine ©teile gc= treten, fo tag feine ajlutter tie SIenberung taum te= merfte. Sffiaä fjatte bie a(te Srau benn fo Slnsieljenbeä, fragen unfcre Sefer, bog Saura if^re ©efeUfdjaft fogar ber feltf^ttft Bon Saffier вогзод, ber ifjr fo »ie(c Sßeraeifc »on 3(nf;änglid)feit, ja »cn Siete gegeben? — 5n ber ir^at fonnte ber Umgang mit einer ftebenäigjäl)rigen Srau, п)е(сђс »om -Шогдеп biä jum Stbcnb mit einem Xobtenfopf im ®d)o6 am Äamin fag, unb meijl üage lang fein fficrt fprad), unmöglid) опдепеђт fci;n. Sie Sllte lebte nur in einem ©ebanten beä ©d;nicväcnä unb ber !Rad)e. Äufarci^a nannte jie ПФ felber, unb Äufarci^a I)icg in ber ©age ifjre« SSatevianbe bie 3nng--frau, reeldjc fid) fo lang abl;ärmte über bcn Sob il)reS SSruberS, bis (ie in einen Äufuf eerrcanbclt rourbe. J;cr ©^äbel rcar ber ©^äbel il;re« ©attcn, ben ein ©tatt--Ijalter beg Sanbeä »or теђг al« smanjig Зађгеп Ijattc l)inrid)ten laffen. 5n il;ren äliigcn rcar bie ®ered)tigfeit 3fad)e, unb fie lebte nur in ber .f)offnung, @ercd)tigfcit 5ti finben gegen ben 'IRorber, rcie ffe jenen SSenetianer nannte, ber um biefe 3cit bie t)öd)jten ©taateämter ber ■Hcpublif crrcid;t Ijatte. JebcÄ Злђ'" ging (ie ju bem Seftc Bon SKariä aScrfiinbiaimg плф 25encbig, unb warf Hd) bcm Soge mit tcm 9iuf um ©crcdjtigfcit ju Siipcn. Äufarei^a шдг imgfiicflid); roeiin ungtücflid) genannt njcrbcn barf, rocffcn ganje« Scbcn fid} um Sine Hoffnung bre()t: jie rcar ungliictiid) in Sauro'ä Slugen, n)ci( ffe fcfbcr m'd)t an ii'bifct)e ©credjtigfeit glautte. Saura rear I;offnung«(o« ungliicflid), unb ba« Ungliicf rcar bae SSanb, п)е(сђсб fle mit ber alten grau »er= einigte. Snbef rcurfce ci immer lebentigcr in bem |)аиГс bcÄ ^Pfarrer«. Die 3lnfunft ber brei grauen, »on benen 3ebe in ifjrer art bie Slufmerffamfeit ber TOänner feife(n fonnte, roar balb in ber fleinen ©tabt be= fannt gemorben. Sie müßigen Abenteurer, rcefdje ben griJgten 2;f;ci( beg Sage« unter ben ©äufengängen beÄ Äaiferpatajleä 5ubrad)tcn, mad)ten bem Pfarrer ihre S5;|ud)e nun »ie( fleißiger alS jcma(4. Die beiben 3oe'n gefielen jid) auf baä befte in ben manid)fad)en SSe--rcerbungen, bie um fie cntjlanben, unb rccnn bie ©ine gleid) 3affiern jurceilen auf bie auffallcnb|le SBeifc ben aSorjug uor allen übrigen gab, unb bie Slnbere ben "Pfarrer rcenigtlen» bei guter Saune ju erl)alten »ег= itanb, fo benahmen fie bDd) steinern ber SSercerber bie •t)offnung, nod) größere Sortfd)ritte ju тафеп in iljrer @unfl. Saura unb bie üllte entjogen )М) biefer tärmenben @efellfd)aft ganjlid), unb waren gerciß aud) oöllig ucn 1ђг »ergeffen rcorben, fönnten unb Siebe jemals fcrgeffen. Jaffier irurbc nid)t miibe in ben aSevfudjcn mit Saiii-a'n auf fccii alten gug jiiri'icfjufcljrcn. 3iod) cfteri BicUcid)t, reic iDcnia fie eä aiid) mcrfcn (tef, gc--6ad)tc tic jrocitc 3oc bcr ©infamen. Da^ Saara'« S'iälx für fie etroaä befonbcr« ltnangenel;me4 ђађеп mu§te, ijl turd) SSeiber erfte SPcgcgnung »crrattjcn roovfcen. 2lbei- man l!i-aiid)tc aud) nur in il)r 3(uflc »oll ®tc(ä unb Seibenfфaft ju blictcn, um gerei^ ju f")"' baf fie bcr alten Srau if)ren Smpfang nid)t »erjieljen. Sennod) mbdjte man glauben, baf' il;r icor^ jiiglid) ber (Jrjlen gegolten. SBenigtlen« »erbarg fie il)re SBemüljungen, ben ©ођп gegen feine SOcutter ein= äuneljmen, unter ber a5efd)u(bigung, baf bie alte grau burd) 2aura'e ßinflug in iljren Slbnetgungen geleitet unb beherrfdjt reiirbe. SSorjiigltd) bcnü|te fie bie ©cene im ©d)ijf »Bäfjreitb beg ©türme« auf ber Ueberfaljrt »on ber ita(icnifd)en nad) ber ba(matifd)en Äiiffe, тос[фе fie ffon Soi-'n erfahren, um i()m bic ung(iictlid)e Svau a(g eine 'Perfon barjuiiellen, bie mit ben böfen 9JIäd)ten im ЗЗегГеђг jiänbe unb überall, wo fie crfd)icne, ba« llngliicf mitbräd)te. Збаг nun bie Sllte ton iljr be= säubert, ober tl)eilte fie ben unl)eim[id)cn ЖсгРеђг au« friiljerer ©ereol^nljeit; wie bie ©d)taue bie gSermutl)ung nid)t unbeutlid) merfen lieg: immer roar e« ber 'Pfarrer fid) felbjl unb поф теђг feinem ©taube fфulbig, bie unl)eilbringenbc sjiätje nid)t ju bulben. SBeibe mußten bem ©trafgerid)t b.e« Gimmel« frül)er ober fpäter вег= fallen. „20е1фе ©d)mad) für einen ©eiilli^en," fd)log fie, „roenn bcr |>ехепргоЈе^ loSbridit, roäl)renb fie nod) <5uer Лаи« ben)ol;nen! SIber rceldier Sfuljm aud), шепп св gefd)ie()t, iiad)bcm 3f)i" (ie »on Giid) gcfio^cii I — grei--||ф roär' ci am bejten, fBmitt man Siingcrc allein auetrefben. Slber roürbe ba« |)аи6 taiurd) gereiniget? Збаге bie 3l(te bcm einflug bcr ltnl)olbin cntjDgcn ? ©o ипђешИсђе aScvl)ä(tniii"e fönnen nict)t ГсђпсК genug jur gebrad)t «erben. 2(t bie ällte nur bie aSerfüIjrte, fo mag јђге Seele поф j" fetten fei;n; il)r ШегГеђг mit ber |)ol(c f^on aft, fo ђi(ft bie aSerjogerung pl;ne= bieg nicђt^, unb i(l ев eine 5ШођШ)а1 für (ie, baf bie ®al;n bee SBerberbeni, auf bcr (ie roanbelt, пасђ 5Шрд= lid)fcit abgefürjt reirb." — ©er шаг unrettbar unterjpd)t »cn bcr fc^onen Srau; bcnnod; fd)raf er jufammen, als (ie mit bem 5Wat()e fd)lDg, feine 5)iutter ungcfäumt au« bcm •&aufc }u (logen, unb im näm(id)en 2Iugcnb(icf fiel il;m aud) bcr Seiten SSarnung cor bem Шатрџг ein, bcn er über feine ©djreeUe gela(fcn. SlUein fic I)atte biefc« ©cfprä^ fo fd)lau »orbercitet burdi bie lcife(lcn Ucbcr-gänge, bag il)n nur baS Ungcljcurc iiberrafd)cn Fonntc, TOcfdjee in bem ©ebanfcn fo rud)(ofcr Itnbanfbarfcit bc« ®с()пс« gegen feine üJiutter liegt- Ггдпд fie min aud) f^on nid)t fog(eid) rcciter in il)n, fo fam (ic bod) fo oft auf (ђгсп aSorfd)(ag jurüct, unb brad)tc ifin unter fo manid)faфcn gormcn unb in fo rcrfdjicbencii Stimmungen bc« Sßetljortcn tor, bag er аИтађПсђ an bcnfelben gcrebl^nt reurbe. i|l ja bie Äun(i bcr •pöUe, bag (ie im Angriff auf ben 5DIenfd)en nie ermiibct, unb iljre 3(n(ircngungen bcljarrlid) gegen bcn ndmiidjen 'JJunft gerietet finb. Sin 1^id)tcr beg a(Itcrtl)um« (jat bieg in bem SBiltc bc« SBaffertropfcn« auSgebriicft, bcjTcn roteber()c(tcr Sali am (Jnbc bcii Seifen burd)bol;i't, unb eilt neuerer Did)ter ипв iimfonjl mit biefer SSBal^rljeit ä» »erföl^nen ge|'ud)t, inbem er bie ®emof)nf;cit einen Xcufcf mib einen ßngd genannt l;at, rceil fic SSeiben, ber Sugenb unb bem Salier, ein bciiuemeg Äleib an^ legen fijnne. (&i rear ein fjartcr (5nt|'cf)(uß für ben Pfarrer; ben= nocl) nulgte er gefaßt tcerben, raenn er nidjt in ben Siugen ber fd)Dnen Srau, ju bcr i()n bie Siebe plij^licl), iBic ein SfBirbef, ergriffen, auf ba4 ticflle ftnfen roollte. ©eine erfle 3icbe ridjtete (Јф an Saura, unb eä gefd)al) mit ber ganjen ©djeu unb ltnftd)erl)eit einer fd)led)ten ©adje. Die ltng(iicf(id)e mar fo feljr übcrrafd)t, baf lle il;n nid)t g(ctd) »erllanb; inbeß fagte ite fid) fdinell, unb fragte il)n, Db nid)t ein Srauent(o|ler in ber ©tatt fei), in №cld)cm jlc »orlaufig ein Unterfonimen finben fönnte. (5r crreicberte il;r, bag јТф bag 5fIofter ber Äarmelitinnen fdjraerlid) für (ie öffnen njürbc, unb gab iljr aud) feine gri^gere -Hoffnung, alä fie iljm beutlid) genug ju »erjteljen gab, bap fie i()rcn aufentftalt ju be= jal)len gemeint fei). Sie Sitte, rccld)c bei biefeni ©e= fpräd) jugegen rear, ()atte im 3'.nfang gar feine Äunbc »Ort il)rem ©иђпе genommen, unb rearb erfl aufmerffam, als Saura benfelben bat, il)r rcenigilenä eine @clegenl)eit jur llcberfafert nad) SSenebig ju »erfdjaffen. „ee fijnnt' Sud) nidjtä ()e(fen, reenn iф bei allen ©фiff^patrollen am ganjen $afcn uml)er(icfe. Jfeiner roiirb' ®цф an SScrb nehmen," rcar feine 3Intraort. „llnb rearum iiid)t?" fragte Saara mit neuem SBe--fiemben. „SluÄ bcm iiäm(id)en ©runbe, шашт јф Sud) nid)t länger unter meinem ®афе bel^atten fann. Da« ganje aSoIt fpriфt böfe Dinge »on (Jud)i SOIbgen (ie гсађг fepn ober nid)t, fo fönnt' Зђг bod) feine 5Јгасђ1 теђг in meinem ^aufe meilen." „ SStt« i(t ba« ? " reanbte (Тсђ bie Sllte fragenb an Sanra, aW cb fie if)rcm ©сђпе fein SBort gönnen mij^te. „ЗФ foK Sud) öcriaffen, gute Butter.« „ffier jrcingt Sud) baju?" - Saura Oatte nid)t ben 5Шц1ђ, ifjre Swge ju l>e= antworten, fonbcrn rid)tete nur ben (фшегеп SS(icf auf SBufafdjin. Siefer la« ben älnäCruct beä t)erad)tenben aSorrourfe« barin, unb erboste nur um fo Ijeftiger, je (auter bie innere ©timme fprad), baf er iljn »erbiene. „ Unb rca« ijl'ä benn ? " rief er. „ Sie ganje ©tabt roill fie nid)t теђг in il;ren SRauern bulben, unb 1сђ foUte fie unter meinem Sad)e begatten? |)abt 5ђг mit ber ^ijUe @emeinfd)aft gcmad)t, fo mügt Зђг (5ud) niфt rcunbern, шепп @иф bie Ш^enfфen auä ber irrigen ftofen!" „$6ret niфt auf iljn," fagte bie alte grau. „Qi ift ШИев eitel 5:l;orf)eit unb Sei3l)cit in if)m. Äönnte fein aSater nod) ungcräфt fei)n, reenn er nid)t eine 3n)icbe[ jtatt eine« |)crjen« im Seibe IjatteV 'Pfui über il)n! 5n biefcm fangen 5focfc itectt niфt einmal ein SScib, gcfфшeige bcnn ein Söiann." „Unt rcci- f;at mid) in biefcn 'Pfaffciirocf gcflcift?" bra^ tcr фг'л1ччч- mit bcr äiit'crjtcn .f)cfti3fcit (Dr. „ajfciit ÄDpf luar für bcn-f)c(m, unb nic^t für bie T3ric(termü§e, bicfc gau)! für bog ©cl)Iad)tfd)mt'rt imb nid)t für bcn SHorcntranj fceftimmt. 2lter al« im Srieben шаг^ mit bcr ^^irфc, l)a(l Sii mid) bcr Äird)c geopfert, unb mm Du mit ber -^öKe im SBunbc möd)tefi Du mid) mit Sir jur .^öUc jicljcn. gort aufi meinem |)aufe, Diabcnnnitter! gort mit Dir gricdjifdjcä Sdubermcib, гос(фев nie über meine (3d)roelle Ijättc fommen follen! gort mit Sud) Seiben, сђе ba« ®traf= gerid)t beä |)imme(e (oÄbrid)t über Suren -Häuptern!" ' „®agt' id) e« Sud) nid)t?" fprcid) bic Sllte mit Згиђе. „ er I)iit einen Sßampvr über feine ®d)roe(lc gelaffcn, unb bcr SSampor I)at iljm baS -f)erjb(ut аиб= gefogeu. Äommt," fc^te fie gegen Saura I)inäu; „fort лив biefem @rabe! Gr i|l nid)t mel)r äu retten оиб ben 5?lauen beg aSampvrä! ЗВеђе, ©еђе!" rief fie mit 3lbfd)eu f „ ber SSampi;r [)at iljn ju einer (ebenbigcn 2eid)e gemad)t, unb balb itirb er oud) eine tobte Seid)e fci;n!" — 5№it bicfen ©orten naljm bie Sllte bcn ®d)äbc(, pon bem fte fid) nie ju trennen pflegte, unter ben 2lrm, unb perlieg ba« .f)iuiä. Saura folgte i()r', I^albbetäubt pon bcn aSorten, bie (ic geljort, unb fam erfl jum @efü[)l il)rcr £age, a(« ftc fid) plb^lid) unter einer SOIengc »on ^Шcufфcn fal), гос1фе fфcu por ben grauen surücfrpid)cu. ®cn30l)nt, Цф nie aubcrS aie auf baä 3ln(länbigjle aujjer bem -f)aufe ju jcigen, rcoKte fie ba« @cfid)t паф ber (Sitte ber 3cit unter bem Soleier »сгП bergen. 3?a temerfte (ie mit @nt|'e§cn, baf fie fo(d)en in bem ^laufc beS Pfarrer« juriicfgclaffen. legenljeit flieg immer I)ijl)er, imb »ielleidjt burfte man i()r baju Oliicf №Üni'd)cn; tourbe fie bod) locnigllens auf einige Slugenblicfe bem »ollen SSerou^tfeijn (ђгев (äleub^ entjogen unb ganj jenem 3ufianb »on innerer SSerroorrenljeit Eingegeben, ber in einer Sage, reie bie il)rige, fajt al« eine S!Bol)ltl)at апЈнГеђеп iff. Sic Slugen jur ßrbe gefenft, rcanbelte fie einiger neben ber alten grau, сђпе auf ben Збед su acђten, iBcId)cn iie пађт. @r(l alg (id) il;re Siiljrerin nad) geraumer 3eit »or einer niebrigen, runben Жаиег auf bie Änie nieberlieg unb fie bem SSeifpiel bcrfelbeii gc= folgt теаг, erljob fie ben SSlict; aber man benfe fid) il)r entfe^en, ale fie einen ©algen »or јТф fal), an mcld)em bie Irümmer »on ämei mcnfd)lid)en ©erippen an Äetten I)ingen. 3Benig fel;lte, bag bic unglücflidje grau um= gefunfen rcäre; unb in ber Jljat fd)ien fid) aud) SlUeä }u »ereinigen, «m il;r bic ganjc älußcnwelt »on ber troftlofefren (Seite ju seigen. (Sie erblicfte nid)tä »or fid), alä eine nacfte, felfigte 2Inl)ijl)e, unb ba4 fiird)tbare ©erüfie ber jtrafenbcn ©cred)tigfcit rear ber einjige ©egcnflanb, ше1сђег bie ftarre Oebc untcrbrad). Sui'djt unb @ntfe(5cn fcffelten fdjnell il;rc Slugen n)ieber an ben Soben; reoOin (;atte fie аисђ fo(d)c rieten mögen in ber Bollig unbefannten ©egenb? laute ©ebet ber 3lltcn flijfte iljr roieber einigen 5UJutl) ein. (Sie пађт il)ren Sfofenfrons in bie -^anb, um glcid)fallÄ ju beten. Slbcr св mar il)r immBalid), ftd) in ä(nfcacl)t p сгђсђсп über tl)rcn 3iii}anfc. Umfonfi fenftc (ic fccn SSlicf, um tie entfe§lict)en ©crippc nicf)t тсђг ä" Кђсч-(сђ1епеп 1ђг mir um fo пађег ju fommcu, rocnn bcr SGBiub fic (фГ1Не(1с, tnf bie Änodjcn flappcviib an ein= anber |'сђ1цдеп. ®er 31идГг|'сђше|'^ rami il;r »on ber ©tirnc; jlc bcgami su sittern uiib roar nal;c baran, tai SBercuftfeijn ju »edieren, alÄ bie 2lltc iid) er(;ob. 2Вс1сђ ein Srojl für bie unglücflidje grau, ba jic um= reenbenb eine fleine Capelle »or ПФ liegen fal;! ©ic folgte iljrer ®egleiterin паф berfelben, unb Sßeibe пађшеп auf bem fleinernen ber ШогђаИе. ©ie I^atten eine gute ffieile fdjreeigenb I;ier gefejfen, afö |1сђ bie XIjüre ber Äapeltc »on З""«" öffnete, unb ein ©eiltlidjer, bem bcr rceigc SSart beinal) auf bie güge niebcrflog, IjerauJtrat. @r mar tief gebeugt »on bcr Зађгс 2a)l, unb f^lepptc ftci) mit aJIül^c fort an feinem bieten ©tocte. Die grauen fd)ien er gar ni^t JU bemerfen, unb roar im SSegriff, an iljnen »orüber= зидеђеп, а1в bieSlItc ПФ il)m nüberte, feine |)anb faßte unb füßte. „ЗВав wollt Зђг l)ier?" fragte erDicfc nad) einigen Slugenblicfen Sefinnung in einem Sonc bee SSorrcurfä, reäljrcnb er ba^ |)aupt langfam »on bem getrümmten ■Hücfen erliob. „SBie, aSater? kennet Зђг bic alte Äufarci^a nid)t теђг?« „aSeil 1ф епф fennc, wunbert ei miф, @иф l;icr jU wiffen. 2ђг l>ibt »ergeiJen, геав Зђг tcni lobten fcђlIIbi9 fcijb, unb furztet, baf (5исђ bcr Scbcnbe baran erinnern fbnntc." „ 5d) fiirct)tc @iirc Erinnerung п{сђ1, unb бгаисђс (tc аиф nidjt, fo lange miф Siefer erinnern fann," crrcieberte fie, inbem fie mit -fjeftigtcit auf ben ©djäbel fф(ug, ben fie in ber -^anb Ijielt. „2(цф bin iф barum niфt ju ©иф gefommen. Зф fuфe ein Ођбаф für miф unb meine Ung(ücf«fфroe|^er." „ @in £5bbaф ?" fragte ber ©reie mit aSenrunberung. „aSDltt Зђг ein anbere« Dbbaф, al« tiefer?" fe^te er in bem Xone be« Sßorrourf« I^inju, rcäl^renb er ben Mrm егђоб unb mit ber -f)anb auf eine aSorflellung bcr Äreujigung jeigte, гоеИ)с mit grobem 'pinfet auf bie 5Шаисг ber ШогђаИс gemalt rcar. „ .fjaben if)m ©onne unb aSoffen ärcanjig Јађгс fang jum Öt^b^lф genügt, fonnet 5ђг e4 @иф гоођ! аиф bie "Paar Злђге поф gefallen taffen, bie Сиф umfonjl für bie Мафе »er= gönnt finb." „Umfonfl? aBann roirb ^^utarci^a mübe roerben, um ЈКафе su fфre^en ju @ott unb ju bem Soge? ЗВаЗ fann bcr fфroaфc SIrm eine^ »erfaffenen 3Bei6eg тсђг? einen ©oI;n Ijatt' iф, unb Sag unb З'гаф1 trieb 1ф i()n jur -Кафе. ЗФ ђа1)' 'ђч niфt mel;r; ber aSamppr fjat il)m bag Siäфen |)eräMut au^gefogen. Um meine ©timme пiфt теђг ju ђогеп, ^at er т1ф au4 bem ^aufe gefrogcn, miф unb Sicfc I)ier. Зђг mügt un« Obbaф geben, fonjt дсђеп roir ju ©runbe, betJor bie 5Кафе ^^clIbraфt i|T." „Жсг i|l Gure SSegkiterin ? " fragte ber @rei4. „eine ипзШсЕИфс, tie паф 9iacJ)c biirjtct, rcie 2ђг unb id).« „Dann foU (tc mir roiUfDiiimcn fcpii. tretet ein in bie ÄapeKe unb I)aiTet im ©cbct, tiä irf) Sürforge für (5иф getroffen." — Der ©reis, ber, irie iini'erc Sefer Bie((eid)t fd)on temerft I^aben, Minb rcar, fd)(cppte (id) burd) bie Äapellc fort nad) bem ftcinen |)aufe I)iiitcr berfelfcen. Diad) geraumer 3eit Wjrte er äuriict ju ben grauen unb fiiljrte üe in feine Жођпипд. Sa ber 2lufentl)a(t Saura'g tei biefem !Шапп nid)t ођпе @influ6 auf bie паф|1еп SreigniiJe blieb, fo moUen roir baä SBid)tig|le ba»on in Äitrje berid)ten. Tiai Seben ber brei ^erfoncn, roe(d)e ba« ©d)icf|a( I)ier Bereiniget I^atte, fonnte nid)t einförmiger fc>)n. Зш ©runbe bejlanb e« blo« im aScd)fel beg ©ebets jrcifdjcn ber Äapelle unb »or ber runben SOianer, auf roeldjcr ber ©algen (lanb. 2Sie unglüctlid) aud) Saura fewn mod)te, bem briicfenben ©efiiljl ber (äinförmigteit eineÄ feld)en 3u|}anbS fonnte )ie nid)t entgeljen. 3" ber^ gleid)en Sagen fud)t ber SOicnfd) feinen Irojt in ber aSergangenljeit ober in ber 3ufunft, unb fo Ijeftete ftd) il)r .f)erä an bie (Srinnerungen beä roalbcnilfd)en ©otte«.-bienfte?, aU bie einjigen Silber il;ree früljern Scbenä, n)eld)e nid)tä ®d)mer}Iid)e« für üe l;atten. SSJirflid) trat ацф baä ©efül)[ iljrer übrigen Seiben einigermaßen in ben |)intergrunb iljrer ©eete jurücf, je länger (1сђ il)r 5iad)benfen mit jener (Jrfdjeinung befd;äftigte. Sä rourbe i()r immer tiarer, baß ein praftifc^eä ^Ijrilten- tOum, luie bicfe«, шеђг Sroil дешађге, afe bie тефатТфс 2(u6üf!iiiig (ТпШЈфег ЗЗгацфс unb bie imcrmiibete ffiieber-I;Dlung gebaiifenlDfcr Octcte. @inc folci)e lleberein-jtimmung aller @cmiitf)er in bcr innigflen erfjebimg ju ©Ott iiHb im б(сђ£п für bie Oeclenlcibcti anberer gc--шапп in ben Slugeii bcr nnglücflidjen grau aUmüfjIid) eine SKadjt, ber fein 3uRa»b, reie »erjreeifelt er aud) fepn mod)te, roiberltelKn fcnnte. ffiar bod) ber Durfl nad) 9{od)e fo innig »ercinigten ©ebeten gercidjen, imb felblt bic luiljeilbarfte ßntärociung ber e[)cgattcn burd) fte in ba« fdjonffe ©liicf »erreanbcft roorben. ©oUtc biefe« ei)ri|ient()um ni^t aud) ein -Heilmittel ђађеп für iljr glenb? ТОеђгеге Xage lang befd)äftigte fle bicfer ©ebanfe, ођпс baß if)r barum beut(id)cr mfirbe, roic fie barin bie .f)ü(fe für iljren eigenen ^utlanb fud)cn müpte. Sa cntfdjlo^ (le fid) enblid), 1ђгс -Hoffnung unb il;ren 3»cifef bem alten @ei)llid)en im S5cid)tftul)l torsutragen. Siefer ШЈапп l)atte jebo^ fo rocnige SBegriffe »cn ber ®iöglid)--feit anberer rcligiofer 3lnfict)ten, aie ber gröbfren Шог--fiellungen »on d)ri|llid)cr Äe^erei unb türfifd)cm .f)eiben= thim, ba^ er Saura'n lange gar nid)t öcr|ianb, unb iljm erft ein Sid)t nufäugel)cn fd)ien, al« fle ben 3u--fammenljang ber S[8albeniifd)en SSerfammlung mit ben graufamen SSerfcIgungcn berührte, bic un« an« gubrijio'« (Jr3al;lung bcfannt jinb. ^)cO(ђbem fie ilim auf fein SSerlangcn Slllcg genau rcieberijolt, erflärtc er bie ganje (5rfd)einung für eine ganta^magoric bcr -£ii>llc, unb fanb ei unbegreiflid), ba^ (le (Td; nur einen Slugenblicf burd) eilt fo grobcÄ Sienbrecrf tlnlГфeп laffcii. „SEic fomitc uiibemcrft bleiben/' fci)(og er, „ba^ ber Seufet I)icr bcn Üriumpl) über ben SlbfaU eine« 5Бег= roanbten be« ^eiligen SSatcr« 511 3tom »011 ber atlein^: feligmad)enbeii ifirct)e gefeiert? S[8enii anbcr« audi biefe @efd)id)tc nid)t eine I)i3Uifd)e Srnnbimg roar, um ^ud) burd) aSorfpiegelung ber Unm(td)t bcg @tcittl;alter4 ©otteä nuf 6rben befio (tärfer mit te^erifdjcn 2rrtl)ümern ju umjlricten." Qi jjt bie дегеођпИфе SBirfung grogen Itnglücf^, ba§ bie n)id)tig|len llebcrjeugungen beä ЖепГфеп baburt^ roanfenb reerben, unb fc fanb ci aiid) ber @rci« nid)t fd)rocr, ber ungliicf(id)en grau ben fölauben beijubringen, ba^ ШИев, roaä fte bei bcn 2Balbenfern gefeljen, ein ©aufelfpief ber .f)Dlle geroefen. (5r fprad) feine 3lnild)t mit jener energifdjen @ntfd)icbcnl)eit au«, bie in @(aubene= fad)en befonbcrg mädjtig unb erflärte ев fd)on für eine gro^e ©iinbe, baf fte fid) nid)t nur bem @(auben an bie aBitfIid)fcit biefeä SStenbroerf« ()ingegcbcn, fonbern fogar ©efallen baran gefnnbcn unb bcn teuflifdjen @rcue( a(ä eine fdjbne Grinnerung in ifjrer ©ccle ge--tragen. Sr legte iljr eine Ijartc SBufe bafür auf, unb bel^iclt ild) neben berfclbcn »or, iljr bie Stbfolution erjl bann ju ert()cilen, шепп er bic Ucbcrjcngung gereonncn, ba^ feine ©pur ber fd)rocren 3Serirrung in i[;rer ©eele surücfgeblicbcn. 3n bicfen 0cfpräd)en über ben 3"(t»iiib ifjre« Зпп^г" mar benn аиф baä Sßerijaltnip ju 3^c()ucä ^icrre jur ©prad)c gcfommcn, unb 2aura befannte jammcrnb. n)ic i()r »otigcf SBeid^tuatcr in tcmfcitcn einen fo ђођеп Orab ton ©ünb()aftigtcit crblicft, baf" er fie nicђt ђа(!с abfolttircn rcollen. 9iacl)bcm fic bcm ©reife bcn ganjcn 3ufammcn^ang iim|länblid) entroictelt, »cr(id)erte er iljr, bttf er bie ncim(id)e 31nfict)t ђабе. Der .f)immc(, meinte er g[eid)fall«, fei) Злђгс i()r int SSci^t(tu()l betrogen roovbcn, imb fte trage bie ®d)u(b bacDii reenigllenä in fo fern, а(б bie fd)n)erc ©iinbe ођпе baä unfittlid)c Sßerl)ä(tnig gar nicl)t mög(id) geroefen шаге. ©elbft ber S5ifd)Df, fe^te er tinju, roiirbe jle nict)t ab= foloiren fonnen; ob ber ^Pabfl roolfen mö(ђtc, fei) ilim fel)r 5rocifell)aft. 2nbent in biefer ltnterl)a(tung Saura'ä gegen SacqucÄ Pierre unb befonberä gegen 3oe'n l)er»orbra^, rcar e« eine 2(rt uon @enugt()uung für fle, baf ber ©reis fie in bemfefbcn bc|lätigte. ©сђоп bei if)rcr (Sr-5äl)(ung Don ber ©enefimg be« Sfadjefranfen bei bcn ÜBalbcnfern l)tttte er sroeifelljaft ben Äopf gefd)ütte[t nnb am @nbc bie ganje ©efd)id)te für ein ШЈађгсђеп erflärt. fd)ien i()m icaf)r()aft abgefdjmarft, ba§ ein 5Had)cfranfcr burd) ©ebct unb nid)t biird) ben Slnblicf bee S5(utÄ feines Seinbeä gefunben foUte. „Sßlut »er« langt Slut," fprad) er, „ unb ber |)err fetbjt ()at рсђ ben 5Räd)er genannt. Srtlärt bie Ätrd)e aud) ben 3!Korb ber SRad)e für eine ©ünbe, fo l)at fie bod) für feine ©iinbe Ieid)ter SBergebung, al« für biefe." — Der @ei(l(id)e fe^te feine 3lnltd)ten in ben übrigen ©efpräc^en fort, bie er mit ben grauen füljrte, unb fanb natürli^ bei ber ülften bie cntfd)iebenfic3u(}immung, III. 6 fca il)v ganjeö 2e6eii miv ein 3{ad)egcbanfe шлг. Seite roareii überhaupt in bicfem 'Punfte nid)t nnr cinöer--ftanten, fonfccrn iђl•e ЈНафс I;attc oud) ein gcmcin-f^aftiidjee 3ic(. ©ein einjiger SSnibei- mar ein Dpfer Ш namlidKn llrtl;eilä geroorben, rccfdjeä ten ©atten i3on Äufunji^o getroffen. Sic 3{eftc bcv'fceiben ©erippe an bcm ©algen rcarcn bieUcfcerbleibfct bei--5ingend)tctcn. Diird) SKter, S(inb[;cit imb ©idjt aller -^offining beraubt, bie S)iad)c felbjl an bem !l5enetiancv ju »olljie^en, I)tttte er ben ©ebanfen berfelben befto tiefer in bie ©eele ber aiten grau gepflanjt, bejlo forgfaltiger il;n gcnäf)rt unb fie jebcÄ З^ђг nad) SSenebig getrieben, um »on bcm Soge 5Had)e ju febcrn. @crcd)tigfcit, nid)t ЈНафе, werben unfcre Scfer fagcn. — Slber in ben Singen jebeS Itngcbilbcten, wie in bev SSorjleKung ber 35ö(fer »on niebriger ©inilifation ijl tein llnterfd)ieb sroird)cn ©erec^tigfcit unb 9iad)e. 25aä SSebiirfni^ паф 3iad)e finbct ftd) überall, reo ев feine @cfc|e gibt, ober bie ©efe^e ођпс 33iad)t jTnb. Ш ^)erfcђroinbet mit ber ђођегп giailifaticn, reeil mit iljr baä ainfel)n ber ©efe^e jieigt; ba« (äl;riftentl)um aber beurfunbet feinen 23eruf für bie l;Dd)(le Gntiuicflung ber Sitilifation burd) nid)tä fo Ijerrlid), rcie burd) feine Sel)vc, baf reir аи(ђ unfern Seinben »erjeil^en muffen. Jyunffe^ ^itpttel^ Henauft lief (id) Kin ®ertcgcfd)äft fcf)r angekgcii feeii. ®д er e4 fo gut mit feinen teiten Sei6eпfфaftcn für 2Bein unb Spiel Bereinigen fonntc, tarf man jid) über feinen @ifcr nid)t ronntern. @croBl)nt дп taä Sebeii in Sägern nnb SSinterqiiarticren тлгеп ®d)enfen imfi @arfiid)cn bie einjigcn 3iifnd)täorte ber 3lbcnteurer, ipc(ct)fn feine SBemüljungen galten. 3fenault l)atte nid)te anbcreg 511 t()un, al» oon einem biefer -Käufer in baä iintere ju деђеп, ben ©äjlen, bic er fanb ober mit= brad)tc, tiid)tig einfd)enfen ju taffen, einem Jeben feine Stimmung, feine Sage unb feine ф1апе für bie Bnfnnft jipifdjen ben S3ed)ern abjulauern unb ben rid)tigcn Slugenblict ju faifcn, um iljm *Borfd)(äge jur Xljeilnaljme iin einer Unternetjmung ju пшфеп, bei rcetdjer in bcr fürjejien grill bie gri^pten 3ieitl)t[)Hmcr ju crmerben fei)n füllten, ffieiter fctjlog er fid) iOnen »orerfl nidjt auf; ba er aber auf eine geljeimnifeüoUc 2lrt »on ber пађеп aintunft eincä 3lnfül)rerÄ fprod), fo jerbrod)en ftd) bie Seid)tfinnigcn bie Äopfc nicl)t lange barüber. Dljne 3rccife( meinten |ie, ci rcoI;l baraiif anfommen laffen äu fomien, геав au« fcer ©псђс niürbc, fo lange fic bie Зссђс nid)t }U bcsaljleii brausten. SBivfIid) ging cä aiid) überall auf SRcnaulte Sfedjnung; ja, Siefer I)attc feinen (2()arafter fo fcljr geäntert, tag er nur поф mit falf^en ffiürfeln fpielte, reo er eä mit Seilten ju tfjun Ijatte, bie fid) auf feine Unternebmung nid)t einlaffen rooUten. Sm Einfang fojiete ifjn eine folitjc Haltung »iele 5Jlüf)e; inbef rcurbe (ie il)m burd) fcen Begleiter erleid)tert, roe(d)en il;m Jacque« "Pierre mitgegeben, um il^n, mo ei nbtljig шаг, an feine SI5cr(;a(tunggbefeI;(c ju erinnern, bie Äaife für i(jn ju führen unb über--f;aupt eine gemiffe Drbnung in ba« ganje S[Berbcge= f^äft 5U bringen. StKmäljIid) дешапп er aber аиф fe(bcr @efd)macf an biefem neuen Seben; ja, er empfanb fogar eine Slrt üon innerer @cnu3tf)uung, feit er baS rcü|le Sreiben, an baÄ er genjoljnt mar, mit einem ђођегп ЗтеесЕ Bereinigen fennte. Die @roge beä aScr= bred)cn«,' гсе1сђе« ba« «Ker biefer Umtriebe rcar, fdjien biefen a)Jenfd)en n)irflid) einigermaßen über (id; felbjl JU ergeben. Qi »»ar, al« ob er fфon einen 'Xfeeil beä (Srfofgeä »orauÄ пеђтеп roollte, roeldjcr bergfei^en 2I)aten ben (Stempel bee ЗЈиђт«, rcenn ацф niфt btr еђге aufäubrücfen pffcgt. @r glaubte аЦтађИф bie meijlen ©olboten beä aufgelösten Kegimentä unb fogor mehrere franjö|ifd)e unb ita[icnifфe Dfftäiere geroonncn j" Ijaben. Qi шагеп jeboф lauter ШЈаппег ођпе 5Rang, »on fф(ed)tem 3iuf unb felbjt üon ber äugerften aSerreorfenteit. äJn bie I)i>Oern Öfftäierc I)atte јТф SRenault gar niфt geroagt. S5>a()rfct)cinltc() голг ei im ©cfii[)Ie feiner iiictrigcn focialeii ©ereoljiiljciteit дс|'фсђсп; gcmig fiel ei iljm i:id)t fd)roer, l)ici-iii Злсччс^ ^icrrc'» SIiiTOcifimgcu ju folgen, reenn Siefer, wie unÄ l)öd)|t n)a()rfd)cin(id) toiudjt, fein beffallfige« Senefjmcn beftimmt I)afcen foUtc. Defto nijtfjiger rourfce ев aber nun, biefc Ш1аппег in bnä SntereiJe äu »«i' ^i «чф nur, um fixerer auf bic übrige Wannfdjaft redjnen ju fonnen, bie an Жеђгегеп »on iljnen mit befonberem SSertrauen I)ing unb gemif »or feinem aBagjtücf 5urüct|'d)racf, fobalb jene an ber ©pi^e ftanben. SacqueS 'picrre'Ä pl6§(id)e Srfdjeiming jU ©palatro ■ Ijing ођпс Bnjcifel mit biefcm ©egenjlanbe jufammcn, reenn fic firf) and) g(eid) auä ©rünben, bie unfern Sefern molit befannt finb, jur ©enüge erfliiren läßf. 3ienau(t Ijatte iljm feinen SBertrauten nad; QJenebig gc= fd)icft, um il)m münbltdjen Seridjt über ben ©ang ber SIngcfegenljeiten abjujlatten unb üjm bie Q^otfjmenbigfeit oorjuilellen, пиптеђг aud) bie ђбђегп £5ffijierc ju ge^ nsinnen. SBenigdenä fam biefer @egen|lanb in ber erfreu Unterrebung jmifdjen Seiben jur ©pradje. „Su fie()|l, Sapitän," fpracö -Henautt, „irf) ђабе baS SDieiuige getljau, baß reir fd)netl mit bem Sörcen Bon ©an Ш^агсо fertig werben fönnen. 2ft «ä Dir in ®eucbig eben fo gut gelungen, fo roeig id) nid)t, шагит reir nid)t morgen fd)on ©ruft mad)en. fage Dir, bie a5urfd)c ftnb nid)t теђг lange sufammen äu Ijalten. Der gute SSein l;at fie nur посђ burjliger nad) ©clb unb ®(ut gemadjt. S!Bcnn id) fie nid)t balb (oglaffeii btti-f, finb fie im ©tanbc, alfein аипиЈтсфсп mib an einem frönen ШТогсјсп bcn Sogcit mit feinen ®taate= inquifitoren unb feinem ganjen Senat in ben gießen Äanal jU rcerfen. Unb reaß bliebe bann für nn6 iibrig> Diefer 9?affaii fie()t je^t fd)Dn fo I)od)miitf)ig in bie SfBelt Ijinein, alS ob er bereit« -^erjog »cn aScnebig iDcire, unb i|l er einmal ®iei)1er »cm Slrfenal imb »om SKarcuäpla^c, befiimmert er ftd) fo icenig um Sein .t)otofcop, als id) mid) um eine leere 3(afd)e. Stuf ben -fiauvtmann ÜOiontcaffin fbnnen reir freilid) redjnen, fo lang SllleS »on un« auägcl)t. .f)at aber ber Dlaifau bae .^eft in ber §anb, fo fialt er fid) lieber ju Siefem. •Der (sd)urfe ђа1 ci auf bie vDiünäc nbgcfcl)n unb meip №01)1, baf' il)m ber ©pag beffer mit bem 9Јај]Гаи gelingt, alÄ mit uns. Siefer Diaffaii i|l überljaupt ein Хђог, roie mau fie nur unter ben bummen Seutfd)en antrifft; er benft an ЗШеб сђег, аВ an @elb unb @ut. Qi ijt ein ©affertrinfer, irie id) Sir fd)on gefagt l^abe, unb fold)C Seute rid)tcn niditä i?lugeg auÄ, rcebcr für ftd) nod) für 2!nbcrc." „SBer genießt benn fon)l: посђ baS nieiftc 3lnfe(>en bei ber ajiannfd)aft?" „SBcr anber^, als id)?" „Dhut ja, id) reill eä glauben; befonber« mcnn eS геађг i)T, roaä fie fagen, baß Su Seine falfd)en SBürfel nur gegen Siejenigen braudjeft, mit benen Su nid)te SSejTere« anjufangen n)cißt. 2(ber id) fvrcd)e nid)t »on Sir, fpnbern »on ben ÖffijH'rcn be« aufgelöincn Sfeginient«." „ SSci'm Sümeii »Ott ®aii Жагсо, id) »eifrclje Ђхф. Sa ift bcr Clbenfopp — " „ i|l er für ein Sanbemaiin ? " „Qi i)l ein .f)olIanbcr, ber feinen SOIann f;intef bcr S(afd)c ftcKt, fo gut a(ä einer. 3er SaKatticini »oii ©eniia, ein fd)(ed)ter Jrinfcr, aber ein gemaltiger äBeibcr= laufer. ®en 35rctouil!et auä 9il;cimÄ Ijab' ict) Sir im aSorfceigeljn gejeigt. Äcin 2Bein roill if)m Ijier ju Sanbe fd)mecten. бб i)l ein 3icrbengcl, aber ein ©olbat, ber (id) nid)t »or Seufel unb .fsöUe fiirdjtet. Ser — aber Su benffl nid)t, bag mein Жадеп nod) nü^tern ift; reie foUen mir alle biefe Dramen einfallen? llnb fielen fie mir aud) ein, fo fönnte id) tie .f)ä(fte bann bed) nid)t ttuÄfpred)en." „Seljafte bie granjofen unb bie Jtaliener bi« auf SSBcitereS in Seinem niid)ternen SWagen unb nenne mir diejenigen, bie am meiilen bei bem ©rafen »on S^affau gelten." „|)ођ[с ber S..... ben Orafen »cn OJaffau unb 2111c, bie etroaS bei iljm gelten! ßigentlid) ift e« nur @iner. (Sr ift nod) nid)t einmal |)auptmann, aber fte mad)en теђг aug il)m, al4 au6 тапфеш Obrijten. Unb im ©runbe ifl ti ein abgefd)macfter ^ebant, ber ЗШев beffer miffen reill, al« Slnbere." „ 9iun, unb fein 5came ? " „ajiit ben 5Kamen muftSu mid) »erfd)onen, Sapitän. Saffen fte jid) bod) taum über bie 3unge bringen, reenn fie mit bem beften ^vprier gefd)niiert i|f. Su n)irjt i(;n fdjcn fennen (ernen, шепп Su mit bem 9iaffau jufammen römmit. Qv ijl fein ©cftattcn, unb id) roill тјф ad)t läge auf Sffiaffcr fefcii laffcn, rcenn Dir ber Äcrl nidjt tci'm crjtcn Slict fo miberroartig crf^eint, afö mir." „Saf CÄ barauf iiic^t anPommcn, Sfenault. 35u rceift roo(;f, imfer ©efctjmact ijl Bcrfd)iebcn; id) bin лпф ein Ijaltcr SSaffertrinfer. aber reic finb bicfc SKanncr gegen bie ajenctiancr gcftnntV" „2Bicanber«, a(« f^fe^t? lieber bie »Jagen f^fe^t. Unb ifi'ä ein 2Bunbcr?" „|)aben iie |ld) gegen Si^ barüber geäußert V" „ЗВав braud)t'« ba«?' SBeip id) bodt, rcie ев i()nen bie Sßenejianer gcniad)t I;aben. erjl »erfprad)en fie iljnen gclbene SSerge, bag fie fommen foUten, unb nun fic ein ЧЗааг Ininbert 5Шс|(еп воп i()rer^)ciniat[; finb, fagt man if)nen, man brause jte ni^t." — „ Ob (ic Äiage barüber führen, baä möd)t' id) wiiTen. -fjätten fie feine llrfa^e baju, fönnte gar nic^t bie JKebe ba»on i'eDn." „3Ba« liegt baran? Збепп |ic nid)t laut flagen, ^nb fie um fo giftiger in il)rem Snnern." „Qi liegt fcl)r oiet baran. ®ав ©eringjle ijl, baf aläbann ba« (äiä um fo fd)neller gcbrod)en roärc äroifd)cn mir unb i()ncn. Slber man ()at il)ncn »icl(cid)t Шсг^ fprcd)ungen детасђ1, um ft'e jU berul)igen?" „SBei'm Soroen oon ©an ШЈагсо, bann roären ffc аиф grofe Јђогеп, in bem fleinen OJejle Ijier fi^cn 5u bleiben unb rul)ig abäumarten, baf man if)ncn nid)t SSort F)ä(t. SBie fie gefinnt finb, fann man an ber ganjen ®fannf(t|aft ertennen. ©ie «jolfcn if)re Seute nid)t ccrtaffen, fciß fie апђегвгоо »erforgt (Inb; fonft I)ätten fic (lüngjl bcn ®tau6 »oii јђгса ©tiefdii ge= f^üttett unb reärcn паф ^)aufe gegangen. ЗДЈап fagt, fie Исђсп in Unter(;anb(ung mit bcn Äaifcr(icl)cn — гсаб njtKjl bu mcf)i-?" „& würbe genügen, nsenn man ев geroig rcügtc." »ЗФ fi'a^ сг ijt fo gnt, ale gcroig. Qi folt ein ©eljeimnif fei;n, aber jebcä 5finb fprictjt ia»on." „Der SUaffan roäre alfo ni^t mit ©etb ju geminnen, meinil Su?" „2Ser ifr nid)f mit ©etb ju gcroinnen, roenn man il)m genug bieten fann? Da« fagc mir einmal, dapitän. ein .^eiliger felbjt n)iber)lel)t einem Raufen ©clbeS nid)t, unb roär' e4 aud) nur, um allen armen Xeufeln in ber 5SJelt neue ©d)ul;e mad)en ju laiJcn. — Slber roenn Su länger auf mid) roill|t rcdjnen fi?nnen, fo muft ®u meinen Seben«geiflern mit einer guten Skifdje ju ^ülfc fommen. SSci'm Sorocn t)on ©an Шкгсо, id; bin im Sraumc nie fo burftig geroefcn, аВ in biefem augen--blicf, plagt mid) aud) gleid) nid)tÄ fo oft im ©d)lafe, roie ber Surf}. 2Bir finb l)ier nur ein ^Зааг ©dritte Bon SKeijler ©tcpl^anoroitfcf). 3Sielleid)t finben roir ben 5taifau bei il)m; bonn Sir unb mir gel)olfen. @r fommt тапсђта! beä SSormittagä baljin, um eine $erj.-jlärfung ju пеђтеп. ©ie fagcn, er (eibe ai;t ajlagen, unb am (Snbe ijt e« nur, roeil er ju »iel SJaffer trinft. SSie fönnt' еб anber« fei;n?" SacqucS fpierre ließ fid) gefallen, 3Jcnault ju bem 3lpotl)efcr ju folgen, ©ie fanben il)n allein, unb ter Kapitän mii^te fid) enffdiliefen, ju roartcii, tiä fein SSc--gleiter eine Stafd)« (SvPncr geleert Oatte. @(ü(flid)er= roeife beburfte Siefer nict)t »iele 3eit bajii, iinb fo festen fi^ SBeibe mieber in Sereegung, um in bem ©äiilcn= gange fpasieren ju деђеп, meldjer in bcn SBormittag«--jtunben ber детођпНсђе äIufentf)aft«ortberjenigen ©olbatcit roar, bie bae rcüjle Seben поф nid)t fo meit in ber Uehing I;atten, um g(eicf) SDJorgcne mit bem Jrinfen JU beginnen. Sa fte bcn Dffijter, beifen aSefanntfdjaft JacqueS ^pierre fo f^nelt afä mbglid) ju mad)cn n)iinfфtc, aud) nid)t unter bem ©öulengange fanben, unb 9fcnau(t fd)on rcieber burflig mar, fo fd)lug Siefer bem dapitän por, einen @ang burd; bie ®сђсп!сп ber ©tabt }ii madjen. „Sinben mir iljn oud; nidjt gfeid)," fe^te er F'inju, „fo roeif i^ bod) nid)t, reo er anberS 5» fiid)cn märe. Sit jebem galle lernlt Su ЗЛеђгеге pon ber ■0?annfd)aft fennen. di rcirb eine greube für Sid) fepn, 5U fcten, mi ti für f)anbfe|te S3urfd)c finb." — SRenauIt hatte bei feinem SGorfd)Iag einen Dtcben--jrcecf, ben unfere fd)arffinnigcn Sefer picl(cid)t fd)on erratl^en Ijaben. (5r braud)te bei biefcm (Sange bod) feinen Surft ju leiben. 2Bo fie aud) fjinfamcn, muften fie rccnigftenä fo lange pcrroeifcn, um eine S^ifd)c ju leeren, unb am ©nbe roar ев bod; für bcn Sapitän fcfber bie bcquemfrc SBcife, bie ^lannf^aft unbemerft ju muilcrn. Scffcnungca^tct erregte Sacque« 'Picrrc'S 'erfdjcinung überall 2luffe^en. SKan erfanntc in JHcnauft'e SBctragcn gegen ifjn, rcic »crtrau(id) cg аиф roar, bod) einen ©i-ab oon Unterorbnung, ber an bem freien SBüjiling, nseldjem т'сђ{в ^cilig ju feyn fcf)ien, bcppeft auffiel, unb Ш?апсђсг »on ben ©olbaten jrocifcite gar nidjt, baf fein Begleiter ber giil^rer ber großen Itnter-пеђтипд fei), bcffen плђе aniPunft Kenault fo oft »er--fünbigt I)atte. 2Bic Diefer erroartet, fo fanben fie ben ©rafen »on ^JJaifau in feinem ber ^xinfer, roelcfae fie burd)(iefen. ör fcl)(ug bem dapitän bal)cr »or, fein SDJittageffcn in einer ©агГисђе ju пеђтеп, ше(фс nur »on Officieren befugt njurbe. Злсччсв ^ierre entflog ftd) ungern baju, bie @efellfd)aft berSrauen ju »erlaffen; injiüif^en mar er ein SOtann, ber, тоо eS einem ђођегп ЗгееЉ golt, feine Steigungen unterjuorbnen »erftanb, unb fo folgte er feinem Siiljrcr nad) ber fleinen Pforte, burd) roeldje fie cr|t in bie große Äüdjc fclblt unb »on biefer in einen ©arten gelangten, n)eld)cr ganj »on einem 9ie6en= bad) überfd)attct roar. Sine feljr опдепеђте Äüljlung l;errfd)te I)ier unb reurbe burd) einen ffarfen ffiaffer--frral)( unterijaltcn, ber Ј1ф auä einer Oeffnung ber ffiafferleitung ergoß, bie über bie einfaffungemauer beS ©artene I;in(icf. [Ueben bem großen SBaffin flanb ber Xif^, unb einige ©äfte Ijatten bereits ^la^ baran genommen. JacqucS ipierre glaubte ju bemevFcn, baß feine unb ■Kenault'e @rfd)cinung I^ier nid)t апдепеђт roar. Senn Sßeiber ©ruß njurbe mit Äälte errcicbcrt, unb 1ђге S5cr= fud)e, ein ©efpvdd) anjuFniipfen, blieben ођпе ßrfolg. <5r überjcugte Псђ jebod) balb, baß bie 9JIißj}immung 6er Slnmefeiibcit feinem SSegfeiter allein galt, unb rcurfce fo unmutl)ig bariiber, fca^ er bei einem unbebeiitenben ainlag feinen älerger gegen 5Henau(t aii«lieg nnb Siefen, аВ er il)m mit einer berben 35ertraulid)feit antroortete, mit ber ängerflen Sßera^tiing in feine ®ct)ranfen ju-rücfreie^. SaÄ ЗЗепеђшеп be^ dapitanä fdjien bcn Sfficieren ju gefallen, fie >t)id)cn feiner Slnnätjerung nid)t länger au«, unb al« fid) 3fcnanlt auf einen ffiinf »on iOm unter bem aSorroanb entfernte, baf' tljn feine ©e= fd)äftc anberäiBOljin riefen, liegen fie iljre 3uriictl)altung gäuälirf) faljren unb äußerten fid) gegen il;n mit ber »ollen greimütl^igfeit, ree(d)c tapfern ÜJJännern fo шођ1 anIteOt. SlUmäfjlid) füllte fid) ber Sifd), unb Jacqueg Pierre geroann bie Oeroipljeit, bog ber Obritl »on Diaffau unter ben äule^t Slngefommenen mar. ©iner Bon Siefen l)atte (id) faum niebergelaffcn, aie er bie Sragc an bie @efellfd)aft rid)tcte: ob fie bem ni^teroiirbigen (Spieler, bem er auf ber |)au«flur be--gegnet fe^, bie Sl^iire gereiefcn? „ Ser fremfce Äaoalier Ijier," antroortete einer ber Öfficiere, roeld)C jucrj! ba geroefen rcaren, „t)at ипб biefe 5UJiil)c erfpart. 3Sir finb @ud) bafür n)al)rl)aft »erp'f!id)tet," fc§tc er, gegen Засс|иеб Pierre gerietet, l)in3U. „3n bem Treiben biefe« 9)tenfd)en iff etroa« llncrflarlid)el 33er tartnäcfigfte unb betrügerifd)ftc (Spieler, ber alle feine ©pieloerlujle fd)ulbig bleibt, ob er gleid) mit falfd)en SSiirfeln fpielt, Ijat bod) immer ©elb, um für 3(nbcre bie 3cd)e ju bejaljlcn. бПгшађг, ici) mbd)tc il)tt тапсђс ЗВофе iiitf)t mit jroanjtg Sufateii «iiei)a(teu, bie er mir für SBcin aufgellen lä^t." „3Ba4 reirb c« fci;n?" fprad) ein Slntcrcr. „®ie I)abeii äliigjl »or 11116 in SScnebig, brum fd)icft bie ©taaMinciuifition bicfcn ©^uft l)iel)er, um unfcre &e= l>räct)e 5U (»еђогфсп unb unfere 2(6fid)ten au65iitunb= fd)aften." „ Die njeifen ^crren fennen bcn fd)önen ©prud): in vino veritas," fiel ein Dritter ein. „SOtiiffen jle einmal fpioniren laffen, fo i|t bie^ immer поф bie I)öf(id)fte Spanier. SBie fönnte bie ©taat^inquifition i()r @e(b jiBCcfma^iger anreenben, д1в ba^ fte unfern burjiigen Surften bie Äe()(cn nc^t?" „Зђг fei;b im Srrtljum," fprad) bcr ®ierte. „Die ©taatßinquifitibn f)at beffere Äunbfdjaftcr, rcenn fte er--fafjren reilt, maä I;ier »orgeOt. 3lud) fann (le jle П)0ђ1= feiler ђабеп, ba bie Steigung ju biefem 5ad)e fo »cr= breitet ijt. Offenbar flammt 3tcnaulte 31ufeiit()a(t auÄ einer anbern Quelle unb l)at anbere 3n)ecfe, alä 20r glaubt." „Sl)i' meint bod) bcn'tl)i)rid)tcn ф1ап nid)t, шс1сђеи man bem aSicefonig tjon Dccapel beimißt?" fiel ber 5iäd)|lc ein. „Xl)örid)t möd)t' id) biefen "JSlan nid)t nennen," fprad) Siner, ber bi^ljer gef^rciegen Oattc, „п)ођ1 aber fül)n. Unb »ielleid)t mürbe er aud) biefeä nid)t meljr fd)eincn, roenn er an4gefü()rt reäre." „Die 3lni4"ül;rung i)! ci eben, auf bie Slllcä anEömmt. *Bcbenfet einmal, .f)auptmaiin, maä ti Ijeipcn roill, einen fo mcid)tigcn Staat mitten in feiner großen, reicђelt, »on SOienfdjen reimmelnben |)auptjlabt anjugreifen, unb feine Regierung mit einigen taufenb 5Шлпп umjuroerfcn. SKan muß baä Sieber ђабеп, um fo etroa« nur ju träumen, unb »oUfommen toll fet)n, um еб roadjenb jur S[ßirflict)feit тафеп ju moUcn." „ffiieberf)0(b I)at ganj 5)?ed)t," fprad) ber £)fcri|l »on ^fJaffau. „(Si i(l eine »on jenen Itnternel^mungen, benen n)ir ntcl)t 5U oft in ber ©efct)icf)tc begegnen. ®ic fi^jeineti als ©ebanfen unmbglicft unb aie »ol(bract)te Kjatcn bie leid)tcfien »on ber SBelt. ЗБ«ђ1 mag barauÄ iai fd)i3ne SSort entjtanben fei;n, rce(d)e4 (јф ber ©olbat nid)t tief genug einprägen fann, baß ber fül;n(tc ent= f^Iuß аиф ber flügfte fei)." „Sann n)äf)ft man aber anbere Seute jur 3(u«fü()rung, aie foldje ©d)uvfen, bie für nic^tä ©inn Ijabcn, für ©picl unb SEein." „ffier fo große Singe unternimmt," erroieberte ber •.f)auptmaiin ffiieberljolb, „ber reeiß aud) feine Seute ju шађкп. ®iefe Singe finb nur groß, rcenn Пе аивде= füf)rt ftnb; »orI;er crfd)einen fie alä bie (;a(ebred)enbjlcn ffiageftücfe, unb roer ft^ basu braud)en läßt, muß Цф für ben ©algen ni^t ju gut od)ten. 25er rceiß, ob Cffuna bcn befoffenen ©pieler ni^t abüd)tlid) gercäljlt I)ttt, um ben 2(u«rcurf biefer 5?ü|lenberooI)ner burd) eine »erieaubte SfJatur anäujief;en? @r erreid)te bamit rcenig--(lenS теђг а(« einen ЗгоесЈ. Sie ffielt roürbe geroip rcie unfere Äameraben urtf)eilen, bie nid)t an eine Unterncl)mung ber 3Irt glauben rcoUcn, weil fie nur tcrrcoi-fcnc 5JIcnfd)cii bafür tfjätig Геђеп. (Sin fluger !Diaim bcnft iitcrbicg bei Slllcm, roaä er unternimmt, tag ei fcWfdjIagcn fcnntc. ®a er nur offcntfid) auf» treten fann, recnn fein *p[an gelungen, fo muf iljm aiKeÄ baran gelegen fei)n, »erborgen ju bleiben, reenn er mißlungen ift. ©old)e4 mir® aber nur möglid), roenn er Seute rcirfen lügt, mit benen er fid) bloä ®игсђ bie snieite ober britte -^anb einjulaffen braud)t." „3luf meine ©ђге, ев follte mid) [еђг freuen, шепп bie ©ad)e il^re 3iid)tigfeit Ijätte," fpradi ein franäöfifd)er -Hauptmann, bcr Sangraub l;ieg, roie Saciiuf^ '^icrre пафђег crfubr. „ 5Ф möd)te ben Untergang biefer llotjen Ärämerl^abt gar ju gerne mit anfel)en." „Зђг rearet №ol)l im ©taube, fclbft ^anb anju--legen?" fragte il)n bcr |)auptmann Sffiieberljolb. „®arum nid)t?" lautete bie Sliitroort. „SKein Sib ill gelöst, unb nadjbem mir SSeuebig fcen Sienft felber aufgefimbigt, fei)' id) nid)t ein, ivarum id) il)n nid)t bem SSicefonig oon 5ieapet roibmen follte." „giir ojfeuen Sieuji unb Äampf ођпе SSebenfen," fiel ber @raf »on ^J^affau ein, „ aber biefe« l^eimlidje treiben äu feinem Untergang fommt mir nidjt beffer »or, alä Ш1е reenn id) meinem S^inb im Duufeln auf= pagte unb il)m ben üolc^ »on Ijinten ђег in bie Sruft ftiefe." „SSie reoUt Зђг биф auber« Ijelfen gegen einen Seinb, bermäd)tigeri|iV" fprad) ein italienifфer Officier. fagt mir einmal! ЗЈаф Suren 21пГ(ф1сп tonnte |Тф TOemanb an einer Siegierung гафеп, reie гесђ fie il)m aud) getl^an, er ntüptc bcmt eine Slrmce ju fcincii a5cfel)len ђабеп." „5Ф möd)tc tcrf) itiffen, ша« (Sud) fcic fficgicning »Dil aScnetig 311 Scib gctijan," fragte tcr Sbn'tl »cii DJoiTaii. „3d) füllte tcnfcii, ©iicr ©o(b roär' (5ud) nid)t nur bi« auf bcn Xag ber @ntIa|Tuiig oon bcn бађпсп bcsaljft morben, fonbcrn aud) зшссп Sütonate brüber, rote c« in ber mit un« gcfd)(of[cncn Kapitulation bc= Itimmt шаг. Äömien roir rocitcr »erlangen, alä baf man uns SiBort l^alte?" „Oiein, aber roir fünncn »erlangen, baf man uuä nidit jum 9?arren Ijabe. SScii ifl cä anberS, roenn man un« Bon ^ollanb I)ie[)er fcmmcu (äf4, um un« Bou einem alten Üccil in baä anbere ju ftcßen, unb oline bat' >»ir ci"«" Seinb gefeljen, uuS luieber nad) -&aufe fdjicft. @иф fetber, -&err iDbri)!, glaube id), fragen ju bürfen, cb 2ђг Ijieljcr gegangen wäret, recnn Зђг biefen Slu^gang BorauiSgefeljn ? „©eroip nidjt," enuiebcrte Ouiffan, „aber id) fcl)e aud) nid)t ein, i»ie iф ci bcn aSenetianern jum ®or= iBurfe mad)en fauu, rceuu id) mid) nid)t beffer »Drgefel;u, a(« id) Dienfte bei ilinen пађт." ,,3d) rceif" nid)t, ob (Sud) alle a;orüd)t ctmaS l)ätte l)elfen fönnen," fiel S!Sieberl)olb ein. „ Stimmt eine •Kegierung Sruppen in ©clb, fo »crjlcl)t e» ild) »on felbf}, bag fie iljnen ben 3lbfcl)ieb gibt, febalb fie fie nid)t шеђг braud)t. SBann biefer ^citpunft eintreten rcerbe, oermag fie in bcn iBcnigften Sellen felber B0rauä3ufcl)u. ilber unter feineu llmjtänbcu fann id) einem »on miS бд^ 3iccl)t einräumen, gegen einen (Staat ju confpitiren befen ©сђиђ wir поф geniegen." „ffiic, |)aitptmanu ? $abt Зђг b«^ befpotif^e 3iegiment tiefer ®taat6inqui|ltorcn Гсђоп »ergelTen?" fragte Sangraub. „®ав gc()t mict) biefe« 3tcgiment an?" erroiefcertc ber aSorige. „55tn ict) nid)t ein Srember in tiefem Staat, unt fann id) il)n nidjt jetcn lag oerfaffen, wenn mir bie 21rt, roie er regiert roirb, nict)t теђг gefällt ? ©elbft roenn id) ®enetig nid)t »erlaffen fönnte, felbft reenn id) ein aSürger teiJclben icäre, mürbe id) niфt tai 9kd)t ju ђабеп glauben, mid) gegen feine SJegierung aufsu^ leljnen. Ша& feilte aud) аиб bcm (Staat njcrben, rcär' ci Sebent, ber eine SSefdjreerbe gegen feine 3kgierung 5U l)abcn meint, geftattct, bie ganje Orbnung ber Dinge ju (tbren, bei ber ffd) feine üTOitbürger геођ! befinben?" „Зђг mügt geiteljen, Hauptmann 3BicberI)Dlb," fprad) ber Dbrijt »on 5?a|fau, „(Sure 3lnfid)t läuft im ©runb auf bcn (Saij Ijinau«: bap ber Staat eine 3(n= ftalt fei;, in ber man fid), fobalb man einmal in tiefelbc I)incingeratl;cn ifr, Ш üf^"' bie Ођгеп jidK" laffen miiffc, menn eä bcn a)Jad)tl)abern fo gefalle." „Зђг neljmet einen Satt nn, -&err Obri|l, ber nid)t cji)"firt. Sem freien SSillen beä (Sinselncn, reie ber größten iDtad)t ber Staaten mol)nt ein gcroiffcä natür--lid)C« Жоб innc, baä (ie unnjiUfürlid) ad)tcn rnüffen. SBirb biefee 5Шар аисђ l)ic unb ba überfdjritten, fo ijt e« immer eine 2lu«nal)me, unb rcie »icl (id) eine SKegierung erlauben mijge, fd)cn in il;rem blcfen 35c-- ftaiite liegt ein fo großer 3£cicl)t()iim anberer ©cgmiiigeii, »on ®d)ii§ uiiiJ Sörterung jctcr iVraft imb Jftätigfeit, baf jene ©töniiigcii gar nid)t in ainfdjlag fommen fonncn gegen ba4 nKgcmcine llngliicf, reeldieS jebcr Slufriil)i-über ein Sanb bringt. Süiir iDÜrben »ieUcid)t am bellen t^un, fo oft wir in unfern ©taat^uerljiültniffen etieaÄ DrücfenbcÄ finben, unfern 33licf auf bie menfd)(id)eii ®d)icffa(c im SÜIgemeinen ju rid)tcn. ÜSie häufig brcd)eu nid)t bie Sffaturfräftc in loilbcr Зег|1огипд burd) ©türme, burd) ©еифеп, burd) (Srbbeben u. bgl. über bie 3!Jtenfd)eit loä. Ser Sinjelne (eibet auf baÄ Iiärtejte baburd), aber eä gel)ijrt sunt Seben ber @rbe, ba§ ei fo gefd)icf)t. £)f;ne 3n)eifel mürbe ba(b ülKe« in trage, ja tobte 3{uI)C »erftnfen, Ijälfe (id) bie Dfatur nid)t burd) jene gemalt^ famen @rfd)ütterungen, unb fo mag е^ nud) in bei-moralifdjen äBelt ein SSebürfmg feijn, bag ber TOenfd) »on 3eit ju 3eit bnrd) fred)e SßiKfür in feinem Snn^f'i aufgeregt rcerbe, um nid)t in eine ©d)[affl)cit ju »er» fallen, in ber iljm juleßt für ba« übrige @(ücf unb Itngfücf beä Sebent reebcr eine Äraft nod) felbft ein &c= fuljt übrig bleibt." „Chaiison.s! Chansons!" fang ber fran5Ö|lfd)e|)aupt= mann feife ämifdjen ben Злђпеп, fo bap nur S^CvlufÄ 'Pierre, ше[5ђег neben !ђт faß, c6 ђогеп fonnte. Diefer ergriff bie ©ekgenfjeit, feinen Cftad)bar in ber gemein--fd)aft(id)en SSKutterfpradje ansureben unb fid) s.u ber unt)erI)Dfften SBegegnung eine« SanbemanuÄ ©lüct ju roünfфen. Sa er i()ni anf bie grage nad) feinem @e--burt^ort bic fleine ©tabt Drange nannte, in ber er jufadigci- ffieifc i'clber tcfannt roar, fo fiiiipfte fid) 5mifct)cn ®cibcn ein ©cfprvui) an, baä iioii ©citeit Sangraube fcl)i- (cW)aft «siirtc unb bcii gapitäii in ben ©tanb fegte, гоађгепВ er- fid) ba§ 2(nfcl)en gab, iljm aiifmcrffiim sujul^orcii, bcfto angefii-cligtcr auf Sitte« 511 act)ten, loaÄ am ganjcn Xifd)e »erging. ©eine atufmerffanifcit i»ar »orsügli^ auf ben Stn'iiten unb auf ben ^lauptmann Söieberl^olb geridjlet. ©r ђаМе ftd) in Äursem überseugt, ta{' biefe beibeii Жаппег bie n)id)tigfren für feine "Plane roaren, inbem fämmtli^e Gruppen mit Sntl)u|iaämuS an bcm Obtirtcit I)ingen, unb t)iefcr bem Hauptmann ben größten @in= Aug auf fid) 5u gejlatten fd)ien. Sic S5eobad)tungeii Ш gapitänä шагеп and) feinen Sjünfd)en nid)t ungiinftig. (5r glaubte in ben SSeugerungen beä (5r|ten einen ■lOIangel an Seftigfeit ber 3lnfid)ten unb ©runbfäipe ju bemerfen, iBefd)er feinem ^tan, il)n für bie Unter= ncljmung gegen SSenebig ju geminnen, ben befreu folg perfprad). 3n ter i()at fd)ien bicfer Sbelmann aud) bie Gigentljümlidifeit ter lebhaften Äöpfe nuÄ ben hDd)ilen ©täuben ju tl)ci(en, (eid)t pon einer ©eitc ber Singe befangen, »on einem cinjelnen Salt ju einem allgemeinen ©runbfag beftimmt ju roerben, unb (id) in bel)aglid)cr ©utmütljigfeit atnil^ten Ijiujugeben, bie er nid)t fc)l(;alten fonnte, tl)eiB rocii il)n, rceun eä jum -t>anbeln fam, ba« gute Diaturell bapcn jurücfrief, tljeile weil er jie bei ruljiger Ueberlegung nidit mit ben unab-iucig(id)cn ^Dberungen feiner ©taute^perbättnific ju per= einigen »ermod)te. Sejlo geringer rcvir feine ^joffnimg, taf eä iljm eben fo gut mit bem ■f)auptmann gelingen rcerte. Diefer SOJann I)atte fcfton in feinem äfeiigern einen Slufibrucf »on Älarl)eit, Sejiigfeit mit) iSefonnenl^eit, bap man, ођпе ein grof'er 'ipijpftognomifer ju fe»)n, auf ben erften Slict wugte, roie man mit iljm baran raar. Itnb in ber 5;l)at lebt aud) 23ieber[)Dlbg 9?anic mit befonberem ©lanj in ber @efфid)te beä bcutfcl)en Staate« fort, melcfjem er fpäterl)in feine ®ien)tc getuibmet. Die SScr= tljeibignng ber fleinen SSergöefnmg -f)ol)entn5iel lä^'t ftd) in 9{iicf|lct)t auf bie Sapferfeit unb SntfdjloiTenljeit iljreä Äommanbanten imb ben •Hcid)tl)um t)cn .Jiiitfämittetit aller Strt, bie er njäljrenb iljrer langen .15аисг entroicfelte, mit ben größten 23affcntl)aten beä SßertlKibigung^friegg mcijen. Sr erijielt feinem gürjten biefen legten unb einjigen SBe(i§ in feinem Sanbe fclb|i gegen bcffen eigene 58cfe[)[c äur Uebergabe unb rettete baburd) riel[eid)t bie ©elbftiHnbigfeit beä el)cmaligen .f)er3ogtfnmiä Sffiiirtem--berg mit allen feinen Anlagen ju ben großen SScr= bienilen um ®eut|d)lanbä geiftige unb K*ieUeid)t felbjt um feine politifd)e ®ilbung. Sangraub jlellte ben Kapitän bem Dbriilen nad) Sifdje nod) befonberä »or. 9fa|Tau, bem bie fran5^|fifфc ©ргафе sollfommen geläufig war, fam Sacciue« "Pierre'ä SBnnfф, feine пађеге 35efanntfфaft ju тафеп, auf baä freunblid))lc mit ber (Jinlabung entgegen, iljn auf bem ©pajiergang ju begleiten, ben er um biefe 3eit unter bem Säulengange »on DiocletianS T)alaft ju mad)en pflegte. ЗЗег ©apitän fudjte tiefe @elegcnl)eit fogleid) ju tcnü^en, um bot Obri|leii ii6cr feine @cnctgtl)cit auÄjuforfd)en, an bcm ф1апе gegen fficnebig Sljeil ju пеђшеп. begann bamit, i()m }u bcr 2(nf)äng(id)feit ber Ünippcn @(ücf JU roünfdjen, unb gab iljm ju »ег(1еђеп, ba^ ev iiberjcugt fev, OJaffau rcerbe bieg ju benit|cn reijTen. „ 5Bir (eben in Seiten, " fpiad) er, „ in beneu ШИев fo ungemip unb ипЦфег gemorben bag bie 9)Jenfd)en überall nad) ben JOIannern ишђегГеђп, an n)e(d)C fie ild; mit Vertrauen anfd)(iegen Fennen, um ®d)U§ unb (Sd)irm üon iljnen ju erijalten. (So feiten finb bie (5igcnfd)aften geroorben, bie eS betarf, bag fie nidjte njciter, alä biefe, »on iljnen oerfangen, .^aben fie einen foldjen ®iann einmal gefunben, fo i)! aud) alles Uebrige mit i()m unb für il;u geroonnen. Saä SSertrauen roomit ftd) 3cber an iljn anleljnt, madjt 3U ihrem ^^errn, unb bie Äunjl, jie für feine Bwecfe ju brausen, erl)ebt iljn ju einer ?Oiad)t. 61;c bie SSelt baran benft, i)l nid)t nur ein neueg gürften= gcfd)lcd}t, fonbern aud) ein neue« gürflentl^um für baffelbe fertig. 5Benn tiefe @rfd)einung in unferer abgelebten 3cit niфt ijftoro rorfömmt, fo !|t еб nur, rceil bie ajjänncr, bie für ein foId)ee @lücf geboren finb, ju Diel Unbefümmernip um il)re eigene ©röfe I;abcn. ©tc braud)cn fid) ben 3Bünfd)cn i(;rce Zeitalter« nur in ben 28cg 5u jtcKen, um augenblicffid) für bie oon ber DJatur Sernfenen erfannt unb felbfl ођпе rccitereg 3utl)un ju il;rcr ©rijge erhoben ju rcerben." „5^r f)abt 9{cd)t, -f)err (Tapitän," errcieberte ber \ Obrij}; „bie |)crri'd)crgabeii tWc" i" unfcrev 3ctt gcrafcc ba, rco fic am n6t()ig)tcii marcii, mir 311 fcljr. 3Bie rocit man uniljerbtirft, auf beii größten unt ђеп--licl)flen гђгопсп iicljt mau mir grinsen, rcclcl)cn tie ■fjaiiptcigciifctjaftcii für iljrcii ђођсп SBcriif gaiijüd) fcljlcii. 2BaÄ fbiintc ©Pallien, шаб fönnte Srnnfrcict), icaö fönntcn ftl-'il tiefe italienifdjeii (Staaten feim, шепп iljren Siegeiiten tic @abe »erliefen шагс, tie grofen aJiittel, bic in iljre |)änbc gelegt Ппб, 511 gebrauten?" „aBic jii l;clfcn, $crr ObriiH" „@Dtt allein reeip eä, roenn er tem einen luiebcr einen 9iid)elieii iinb bem Slnbern einen XimeneS er--roecfcn ttill." „©ollen bie aSölfer warten, biiJ ci gefфieђt? 3|l cfi ber aSolfer »iirbig, fid) всп giir|len regieren 511 laffen, roeld)e nid)t5 SjefFere« tljun fönnen, als bie 3iige[ ber .fjerrfdjaft in Slnberer .fiänte jii legen ? " „Жа« roollt 31)г, baf; bie SBBlfcr mad)en follen?" „S5ag anbero, ale Demjenigen, beii jie für ben '3;üd)tigjlen Ijalten, ben ©ccpter rcid)en?" „@laubt Зђг, bng bie SBolfer leid)ter einen S}iid)elieii finbcn roeibeii, al4 bie Surften ? " „®ttS glaub' id) nid)t; aber fie rcerben еђег einen gad ben Sünftc"/ einen granj ben ©rften finben. ^Iiur müffen |le iljn nidjt auf ben Јђгопсп fudjen,»ollen." „SBaä fagt Зђг?" fragte ber «Dbri|t, iniem er erjlaunt äurücftrat. SacqueÄ ^Pierre пађт biefe SBereegung be|Tc(fccn in einem i()m günftigen ©inn unb ful;r fort: „5(ђ fcciifc miv, baß ei in Dcutrd)Ianb nidit beffcr fei), a(S iitevall. 3a, id) jlellc mir »or, ta^ tort am fd)Icd)tc|}cn fccfteKt ifl, ba iintec bcr großen ШпЈађ! jjon Sürjien, bic eä l)at, nur bcjlo тсђг unfähige fci;n miiffcn. SBcnn id) nun meiner ©inbilbungefraft ben frcifien £auf Io|Te, fo tann id) mir bcnfcn, ba^ сб einem ШЈапп, ber ein aufgclbeteS Stegiment ju feiner Sßerfiigung I)at, reol)! einfallen bürfte, (id) an feine ®pi§e ЈЦ (teilen, in 23cutfd)lanb einjuriicten unb irgenb eine 'Prooinä, bie iljm шођ! an(ie()t, in SBefife ju псђтсп. 23er n;irb eä il)m шеђгсп, .f)err Obri)!?" „2ђг I^abt SKcd)t; mit einem SKegiment tiid)tiger ©olbaten i(t in unferer 3cit oiel au^juridjten. 5Шап ill nirgenb« gcrü(}et, alä шо man ben gcinb scr fid) ficl)t, unb ШСГ rafd) I)anbelt, finbet Jebermann uneor= bereitet." „DerSKann, ben id) meine, wirb fid) mir ju jeigen braud)cn, fo mtite (Inb bie SSölfer überall bicfer шигт= ftid)igcn ^ђгопе. Зф rcill ben Sali fefecn, |)егг Dbri(l, cS fiele Gud) ein, bie brauen ©olbaten, rccld)e l)ier müpig am ajiarfte frel)en unb nid)te fo fel)nlid) n)ünfd)en, al« unter (Suren gal)nen in« Selb ju з!еђп, gegen rceit ев aud) fei;n mijd)te; gefegt, ев fiele Sud) ein, ben braecn 5u"9cn ju ("agen: fommt unb laffet unä ein Siir(}entl)um erobern — " „(Jnbiget nid)t, |)err ß'apitän," rief ber iD6ri|l mit bem гсађгеп aiuäbruct beg entfegenS. „Зђг fel)t ja, ba^ id) nur fd)erje," erreieberte 3acquc6 '^icrre la^enb. „SGBie fijnntc aud) in »oUcm ©rnjic »du Seutfd)Ianb retcn, fcaä id) nid)t fcmic'^ Unb in bcr 5:i)at euer ajaterlaiib ba« Sanb, bcm ci nie an Xapferfcit unb aiSci«f)eit gefcljtt Ijat. g?ni-äu gern glaub' id), bap ci |o(d)cr 9tabifalfur nid)t bebiirfe. 2tber fcbct mir bicfe 9icpub(if SBcncbig an. e« il)r nidjt einen шађгеп Dienft (ci)lcn, rccnn man bicfcn Dogenljiit in eine $сг5од«ћ-опс »erroanbette unb einen tiid)tigen Äopf fudjte, ber (le ju tragen oerfianbe, mär' ев aud) btr'Äcpf eine« Sluglänberg? ©enug, reär' сб nur ein Жапп »on grcgen eigcn= fd^aften — rocr roiirbc lange barnad) fragen, ob er ein Sßenetiancr, ein Sranjofe, ein ©panier ober ein Seutfd)er roarc?" „3dl reüpte nid)t, bag ben fficnctianern mit einer fcIфen SScränberung ein гсађгег ©cfallen gefd)äl)c," nntmortetc ber Öbrill „Sind) fcl/ id) nid)t ein, rcaä fie bei berfelten gcminnen föiinten. Scr (Staat ift reid) unb mäd)tig, feine Sürger ünb aufrieben, ja glücflid) — шав luill man теђг »erlangen?" „Siefe ©taat^inquifition — " „3|} nid)ie alÄ ein Ijeitfamer 3iigc( für ben Slbef," iinterbrad) SfJafiait ben (lapitän. „£)aÄ aSoIf felbft fennt fie nur burd) ben ©d)u§, roeldjen fie i()m ge= rcä()rt, unb bie 5Wei|Ten reiiJen gar nid)t« »on if)r." „5()i' reerbet aber bod) jugeben, ba§ ber ©turj Bon aSenebig ber aSortf)ei[ alter übriger ©taaten fcpn roürbc ? " „DJid)t aller, $err dapitän. ©panien«, ja, »ielleid)t felbft beä qjabjle«; benn nirgenb« ocr(ief)t mau bie 2ln-- mafungen ЗЈот« fo gut ju äiigciti, rcie in Жспеђјд. Зф (еђс aber nid)t ab, гсдв fcamit дсшоппсп reäre, wenn (Spaiiicne SOiadjt burd) SßcncbigÄ SeK деђобеп reürbc. Die 9Belt tcfcavf »ielmelji- gerate folrfier Srcifdjen^ jtaaten am iiötl^igftcn, bie ntd)t ftacf genug finb, um an Srcberungen benfen ju fonnen, aber bDd) SKedit uub ÜKad)t genug bcfi^en, um ПФ ben anmagung?n ber grogen 3ieid)e mit Erfolg ju roiberfei^en. Staffen felbft fönnte fein grcgereg Unglücf roiberfaljren, als ber ©turj oon SSenebig märe, ©o lange btefe SHepublif in il)rer »oKen Äraft reirb eä feiner anbern S!^ad)t gelingen, bie übrigen Staaten ju unterjod)en." „Sn ber 2;l)at, .&сгг Obrifler, biefe Siepublif f^at einen SGertljeibiger, »on bem fte jld) gemig nidjt^ träumen lägt, unb um ben fte ei fo roenig »erbicnt I;at, baf man ei fd)roer(id) in SSenebig glauben mürbe, mollte man biefe« SBerbienjl bort »on il)m rüftmen." „аВег mbd)t' ев aud) ein Sßerbienft nennen? S8i4 cor Äurjem l^anb id) im ©olbc ber -Republif, um (le mit Äopf unb SIrm ju s^ertђeibigen, unb rcerbe nun гоођ! nid)t aufl)i>ren, meine Ueberjcugung für jie auäju--fprcdjen, rceil ffe aufgebort Ijat, mid) ju bejal^fen. 3u= bem geniege id) nod) ben ©d)u$ biefe« ©taat« unb feiner @efe^e; mürbe mir ei mol)I апјТеђеп, meine banfcn mit ber ajiijglid)feit feine« Umjlurje« jU bc--fd)äftigen?" - Sacque« It begünftigt. I>ie Äapette, neben гсе[фег Saura bei bem bfinbcn Oeifllicfeen »Diente, roar ber teiligen Jungfrau Succurre miseris geroeif^t, unb rcurbe jebeS in feicriidjer "Preceflion »on ber SBrüberfc^aft ber ©djroarjen befuфt, bic ев ftd) jum be--fonbcrn 0efd)äft gemalt tatte, bic aSerbre^er jur 5Hid)tilätte ju begleiten. Siefe Seier trat in ben crjlen Jagen nad) be« (Japitänä Slnfunft in ©palatro ein. Bic ЗКеђгЈађ! bcr Жешођпсг плђт If;eil an bcrfclben. Daä jtnrrc, einfame ©cbirg^tfjal nji'mmcltc nun auf cin= mal »DU ХаиГепбсп öon ЖспГфсп. Sa ber alte @ci(l= Псђе in tiefem ©cbrängc einen befonbcrn SSeijlanb nbtl^ig I)attc, unb Äufan)i§a baju nid)t tauglid) roar, fo fonntc Saura nidjt eermeibcn, il)m ben ganjen lag über jiir (Seite su bleiben. S^tur mit großer Жиђе über» roanb fic il;ren SBibermilten, јТсђ bermafen ben Bffent» lid)cn Slicfen au«3ui"c§en; ei rcar, alä ob (ie bie Solgen geahnt Ijätte. 3Bie tief fie аиф »erfcђleiert rear, iljrc ђође, föniglidje ©ejlalt mußte bie allgemcin|{e Sluf= merffamfcit erregen; fie fonnte иптбдИф unerfannt bleiben, wenn Semanb, ber fie früher gefeljen, an her geicr Sl;eil пађт. Unb fo gefdial; ci аисђ, baß Sßlicf bie Sßerlorene fogleid) erfpäf)t l;atte. ®r t[)eitte Sacqueä *15ierre'n feine Sntbecfung mit, unb Sßeibe gc= metnfd)aftlid) пађтеп ben näd)ftcn, gimfligen Slugenblicf гсађг, fid) iljr ju пађегп, unb fie um ?fJa^rid)t über il)rcn aiufentl^altoort ju bitten. Saura fфien erft jete drflärung umgel;en, unb nad)tem fie il^nen nur furj Sfete gejtanfcen, if;re weitere ®egegnuug »ermeiben ju reellen. Jnbeß bel)ielten SSeibe fie fo fe|t in ben Sfugen, baf Це, aie fie il)nen eben in ba« |)аивсђеп beä @cift= Псђеп 5U entfd)lüpfen gebaute, unmittelbar l)inter iђr eintraten, unb c6 iljr unmbglid) matten, länger ben Sragen über il^re Sage au^äuroeidjen. ®ic fanben fie einer 3Ienberung minber abgeneigt/ alä mandjen unferer Sefer bebünfen bürfte, bie »iellei^t »crgeffen, reie roenig fid) ber SOienfd), аисђ bei alte« Seiten bei- ©сеГс, гоп ben @ешођпђе1'1оп einer bcfjag--fid)en, mif'ern (Jvitkns (о^зитлсђеп i?cvmng. Die unrein» Ифе ®irt()fd)aft in fcem fleinen ^anfe tci tlinben üJiannee, fca« einförmige Sebcn in bemfclbcn, шс!(ђе« feinen SEedjfcL alÄ ben ber ©ebetc sraifctjen ber ifapelle unb bem .f)Ocl)gcrid)t gefmttete, ber enge @c|icl)tgfrci« feiner Sereo(;her 3lllcä — bieg fcnnte bie ®irfnng auf Saura nid)t »erfeljicn. ©etbft baä einjigc Sebeneintereffc ber 6eiben Sllten, bic 9tacl)c, l)iUte etrea« fo ©tarreö unb ©emütljlofe«, bag e« ber unglücflidjen grau, bie, сђпе bcfiien beroupt ju fcijn, felber nur nod) in bem ©cbanfen ber 5Rad)c lebte, lüiber(id) rcnrbe. Sie lieg |Td) gerne gefallen, itjren jegigen 3!ufentl)alt ju uerkfen, nur er= ffiirte fte ben cntfd)tcbcn|len Sffiibermillen, in bie Süoljnnng beä Pfarrer« surücfäufeljren, unb ftd) »on feiner ®Jutter äU trennen. Jacque« ^ierre ninr roeit entfernt, ci anber« »on il)r ju »erlangen, »icimctr freute er (Td), bag fie bod) Semanb gcfunben, an ben fie fid) gern an» f^lcg. dr Bcrfprad), il)r eine angenehme ®ођпипд ju »crfd)affen, unb üc mit Saffiern abjul;clcu, fobnib er fie gefnnben. Der dapitan feOrte »on bicfcm 2(u«flngc mit einer .^eiterfeit be« ©emiitl;« jnriict, rcie јТе iljm bi«f)er in ©palatro nod) ni^t ju Sfjeil geioorben. @r lieg jtd) bal)er bie einfabung KenaultÄ, ben er auf bem -fieim--reeg mit теђгегеп ©olbaten an einem Sifd) im greien Bor einer [anblid)en ®d)enfc fi^enb fanb, gefallen, unb пађт unter iljnen. Sfenanlt reoUte il)m gern eine "Probe »on feiner @efd)icflid)feit jciflcn, auf bie @e= miit()cr tiefer Scutc ju reirFen, unb glaubte, bag cg јђт nirgcube beffer gelingen mürbe, al« äroifd)cn ben ЗЗссђсгп-нЗђг mijget mir cinfd)enfen fo »iel Зђг iBOUct," fvrad) einer ber ©olbatcn, »eldiem Stenaiilt ju gutem änfang bcn Жесђег eben rcieber auf« Oieue füllte, „Зђг reerbet mid) bod) baä eble 25cutfd)[anb nidjt »ergeffen mad)cn." „Seeret ben Жефег iinb benfet an гоав Зђг iroUet," fprad) -Renault, „ aber rearum Зђг Seutfdjlanb »or allen anberu bag Gble nennt, bei'm Sdibcii »on ©an iOJarcD, baä m6d)t' id) гсођ! reiben „kennet Зђг ein eblereg Sanb," (ргасђ ber ®d(bat, „fo nennet eä mir, unb überjeugt 5()f ba^ ti ein fo(d)eg gibt, fo reill id) mid) um einen anbern üitel für mein ebleg SSaterlanb umfeljen." „5Bcnn eg nur auf bie 5Шспде ber dbelleute an= fijmmt," erroiebcrte 9Jcnauft, „fo fönnt Зђг St^licn eben fo gut baä ebte 3ta(icn nennen." „Зђг babt 9icd)t," entgegnete ber 3Sorige, „an @be[--leuten fer)(t eä nid)t in biefem 2anb, aber fic finb aud) barnad)." „аВаб I)ttjl an ben ita(ienifфcп ©beKeuten au«' 5ufe|en," fiel ein anberer ©olbat ein, ben fie ben Sar--caruolo nannten, ,„ba6 mbd)t' iф rciffen?" „ffieiter nid)t«," fprad) ber 35eutfd)e, „al« baf fic ЗШе )Jon Äaufleutcn flammen, bie (Id) burd) fd)mu^igc Änauferei bereidjert, ober »on Pfaffen, reelle fid) bie Xaf^en mit bem Siaub ber Äir^e gefüllt Ijaben. Шош Segen allein flammt ber тоађге abe(." „Bei'm Soiticn »on ©an Жа1-со/' rief 9{eiiaii(t, „ tcr Dciitfd)e l;at Mectjt, bttriim fiiitet man niict) ten bcjlcn Slbcl in granfi'cict). ©inb bic Sranjofcn п1сђ1 fcaä fricgcri|'d)(te aSoIf auf ©rten?" „Daä mcutcrifd)|lc gcroig," antrcortctc fcer SBorigc. 5ђг n>'ft nid)t, гсаб Зђ«" f«9ct, песђ rccm 3I;r fagctuntertrat il;n JJcnauft. ,, ЗФ fiigc t'a« meuterifdjjle, iinb rceil ©leuterei gc--roij()nlid) jiim Ärieg füljrt, fo ijl аисђ taÄ friegerifdjflc. -f>ab' icђ Mcd)t cbcr nid)t?« „Sei ©aiict fo ijl'«, Ш1С bev Scu^c fagt/' fiel ein franjöiTfdjer ©Dibat ein. „ffiar nid)t ber ganjc 3lbc( »on granfreid) gegen ben guten |)einrtd) »er= fdjreoren? Unb bin iф ci nid)t aud) gemefen? (Sine Ärone fd)on eine SSKefite reerti), fprad) er, unb bei ©anct 3)ве4, er ging aß fc§crifd)cr ^rinj -f)abenid)tÄ in bie Äird)c, unb fam alä red)tg(aubigei- Äonig »on Sranfreid) (Bieber ђегаив." „ffiaä i|i benn baä für ein Zeitiger, bei bem ber SBourbon f^roörtV" fragte ein anbcrer ©olbat. „3» ß^öln fjaben reir bie -^eiligen bod) aud) eon allen ©orten, aber biefen l;abc id) nie nennen ђ1згсп." „SBie? Äennjt Su ben "Patron ber Slboofaten nid)t?" crmieberte ber SBorige. „5Benn ®u einmal am neunten gjtai in ber Äir^e geroefen bi|l, fo Ijiirteit Du апф bie SBorte fingen : Sancfus Yvus erat Brcto, Procurator et non lati'O." „X)ann ^ätt' er aud) Satein »сгјТеђеп müfTcn," fiel fccr crjlG ^cutfd)c ein, aSie fannit Sii baä »on ifjm »erlangen? 5|1 er ђосђ nidjt einmal getauft." „ aSae er benn ?" fragte ber Sourbon. „ Sr rotrb bod) nid^t bcfd)nitteti fei;n roie ein 3ube, ober gar rcic ein Surfe?" „ Sa« miigt il)n felber fragen. Зф rceif nur, baf er nid)t getauft i|l. (5r irirb ев Dir fo roenig »егђеђГеп, al« er eS mir »er0el)lt f)at." „Unb Зђг (aifet (Eud) ba« fo ruljig nad)fagen?" fprad) 3Jenau(t ju bem jiBciten S)eutfd)en, »on bem bie Siebe mar. „SSeim SBtoen »on ©an SRarco, S')r feljet mir aus rcie jeber anbere (Il;ri|l, uiib einen guten Xrunf fönnet Зђг aud) »ertragen. ®a« »ermag fein 3nb' unb fein Xürfe. 2Ba« woUt Зђг roeiter?" „ ein 3i!be bin id) nid)t," erroieberte ber ©olbat, „unb ein Surfe bin id) nid)t, aber getauft bin id) aud) niфt. Äann ein bra»er ©olbat nid)t oljne Saufe jur .?)öl(e fahren ? " „31(fo i|l ei mirtlid) fo?" fielen теђгеге »on ber @efellfd)aft mit bem Sluäbruct ber 1)0сђ(1еп 35er; wunberung ein. „ffiarum (äffet Зћг Sud) benn ni^t nod) taufen?" „ 3Baä rcilt 1сђ mad)cn ? (Si ifl einmal mein (Sфicffa( fo. SUS ппф mein SSater taufen (äffen rooilte, fonnte er feine ':pat()eu für mid) finben, unb nun id) mid) fetter taufen (äffen t»iK, fann id) feinen &cifi' (id)en finben, ber mir g(aubt, baf id) nod) nid)t ge--tjuft bin." „ein bummeä ©c^icffat," bemerfte ber SSourbon, „bei ©anct ein biimmcä (Sd)ictia(! Unb itjie Рлт taf Sucr SSater feinen ^at^en finbcn fonnte?" „Sa« ratfjct einmal!" „Зђг ratljet ci ni^t," fief her crjle Deiitfdje ein. „©ein aSater roar .f)enfcr 511 Söln, bnim wollte 5JiemanB mit i()m in geiftlidje Sßern)ttntitfct)aft treten." „Unb ba« деГфађ in bem ebten Dcntfd)(anb? " fragte SJenauIt fpottenb. „Seim Soreen ron ©an Жагсс," fügte er l^injU, inbeni er feinen ®ed)er (ccftc, yf in (Jnrcm eticn Dcntfd)(anb miifien bie 5?6pfe »erbanintt fd)mad) auf ben ©^nltern ff^en, шепп man fo bange »or bem -genfer ijt." „31)1^ ifft 6ud), rcenn 2')f glaubt, man rcolte au« atngft nid)te mit bem .gienfer ju tl;un I)abcn. .f>ält man beffere Sreunbfdjaft mit iOm in (Surem SSaterlanb, fo rcunbert e« mid) nid)t. 5Шег fann roiffen, ob er nid)t ђеи1 ober morgen gegangen wirb? 31ber nnd; am @a(gen will ber Sranjofe eine gute S'Snv mad)cn, brunt fud)t er fid) ben -f)enfer jum Sreunbe ju halten." „SSei'm SiSmen »on ©an 5Шагсо, für einen Seutfdjen I)abt Зђг eine »erteufelt fpi^igc 3"ngc. Sem unge= adjtet mDd)t' ic^ raiffen, warum Зђг SBaterlanb immer ba« eble Deutfdjianb nennet, .^at baS SBort ebel einen befonbern ©inn bei @иф, fo laffet d mid) wenigffenä wilfen." „5Jiit aSergnügen will id) ei dud) fagcn. ©0 wiffet benn, wenn {ф ein Sanb ein ebteä Sanb nenne, fo »ег= frei)' iф baruntcr, bag ci ron einem Шо1?е bewoljnt fei), tapfer unb treu, grogmüt^ig unb mäßig, befonncn im ©lüct unb unpcrjagt im linglücf." — „Unb mit Sunferii angefüttt/' fc^tc bcr SSoiirbon Oinju. „ Sülterbing«," fiifjr bcr aSorige fort, „faim ei bem cbicii Scutfd)(anb mit biefcn Xugcnbcn nid)t an @bcl= kuten feOfcii, reelle fid) fcefonber« »crpflic^tct fiil)lcn, fD(d)c 3u üben. ЗВађге asätcr bcS Sßolfe, гоођпсп fie mitten unter iljnen. 31fi Sllter unb 3ieinl)eit ber 0e= f^fcditer fommt bem bcutfc{)cn 31bc( fein anberer bei." — Sacquee Pierre, rocld)er bem ©efpräd) biäljer frf)roeigenb 3ugc[)ört, fonntc (id) nid)t enthalten, bem ©ргсфег jn crrüiebern r jj 2ђг rcerbet fo gut fei;n, in ©egcnreart »on franäijfifdjen Qbelteuten njenigften« ben franjijfirdjen aibel an«3une(;men, rcoUet 30r ei nud) ni^t jur ©teuer ber SSaljrljeit tl)un." „Sei'm Soreen »on ©an SKarco," fe^te -Renault IjinjU, „roer mag an Seutf^lanb bcnfen, rcenn bie 3£ebc »on Sranfreid) ijt?" „Зђг Ijabt -Kedjt," fiel ein anberer Sranjoft ein, bcr biä()cr g(eid)fa(ie gefd)>Biegcn. „ 5Шап fann Seutfd)= lanb nid)t einmal eine ?Kad)t nennen. ®Iit alten feinen Äurfürflen, .f)cr5ogen unb ©rafen i)l e« bodj fein Äonig= reid), luie tai fd)önc Sranfreid), Ijat e4 апф einen Äaifcr, bcr теђг fevn reilt, alg ein Äönig »cn Sranf--rcid). ©0 »icle ©täbtc, fo »ic(c Herren. Qi ifl jum Sad)en, roenn baä »iclföpfige Ungeheuer für «ine pofitif^e aJJadjt gelten roill. Setra^tet bagcgen ba« fdjöne Sranfreid)! ^?raft i|l SinOeit, unb alle j?raft beä SanbcS ijt bem Äonig untcrtl^an. Sßon einem @nbe bcä großen 3{eid)g big äum anbcrn ijt nur ein Sranfreid), unb »on einem anbcrii ^lerrn a(« bcm Äönta, roci§ man nirgenbi." „Um bicfeti SBorjug rcirb (Siid) Äciner »on un« bcnetbcn, „errcicbcrte ber crjtc bcutfdje ®d(bat, „tieU шеђг finben mir gerabe barin unfern SKiilim unb unfern aSortljeil, baf unfer eble« Sßaterlanb fo »tele Siivjlen Ijat. ßinjl mar e4 аисђ nid)fanbcre in ©nrem granf--reid); aber bie gürflen »ermod)ten nid)t, ftc^ gegen bie ©emalt ber Äijnige jn bcf;auptcn, unb ber Äijnigc ®1ф1еп unb Irad)ten ging auf nid)te anbere«, al4 bic gürfien ju unterjod)en. 3" bem eblen Scutfd)[anb ift ber 3Biirbig|te Saifer; barum reirb «r gcmäljlt »on ben giirjlen beä SKeid)«. Jcber gürjl, roie flcin ober gvog er feijn mag, ifl ein Äönig in feinem Sanb, unb »iefe ©bedeute finb Äönige in iljren ®d)(öffern. !Kebcn iljnen fteljen bic freien ©täbte be« SHeidjg, roe(d)c Sftiemanb ©efjorfam fd)ufbig finb, af^ bem Äaifer. Unb aud) ber Äaifer fann 1ђпеп nur befcl)(cn, геаб im 3icid)c ©efe^ unb Orbnung i|l. ®enn Зђг bic »ielen, fd)bncn, rcidjen unb blübenben ©tabte gefefeen, mit allen ben Xaufenben »on fleipigen, jufriebcnen unb frii|)(id)cn SSiirgern, unb än)ifd)en il^ncn jerjtreut bie зађКскп SSurgen, rcie fic ђегаб (äd)e(n »on ben Sergen in bic frudjtfcaren Јђа(ег, in n>e(d)cn ber fleißige Sanbmann unter i(;rcm ©фиђс bem frudjtbarcn SSoben alle feine ©фађе atgeminnt, bei"m .f)imme(, bann mürbct 2ђг begreifen, roeldjeä @lücf in fo(d)cr Sßie(()crvfd)aft ifr. 31)1" einen reeifen Äonig unb SSolf^bcgliicfcr, fo I)atcn Ш1г fie jU Du^enben, unb nie fann ei bei unä fo fd)timm rocrten, bag цпв bie ©utcn gaiij aufgingen. SEem c« unter bem einen |)errn nid)t gefüllt, ber 9eђt in baä Sanb be« 31nbern, unb itcl)t einem bie Sürflen--gemalt nictit an, fo jieljt er in eine ber freien ©tätte, ober er fuct)t feinen |)errn unter ben SSif^ijfen unb Siebten." - „Unb biefer tl;ut am bejten," ип1ег6гаф ber Seiner ben SKcbner. „Unter bem Srummjtab ijt gut гсођпеп, fagt ein alte^ ©priidjroort." „ aSefonber« шепп man ben fienfer jum Sßater Ijat," fe^te 3tcnault l)in3u. „ 3lber шагиш fepb benn aicl)t 5U .^aufe geblieben, jtatt (5urc ©eele an bie aSenetianer ju »erfaufen, bie ein treueg'©emütli, roie baä Smige, gar nicl)t ju fdjä^en rciffen? SBei'm Soroen »on ©an ÜJIarco, id) meine, f;«bt e« гоођ! erfahren, геав »enetianif^eS Regiment Ijeipen roill. Зђг wertet ta« Experiment fd)iBerlid) jum sweitennial шафеп wollen. " „Сав würben wir П)0ђ1 bleiben lalTen," fprad) ein anberer beutfфer ©olbat. „Solltet Зђг c« glauben, bap ei in ber großen unb reidjen ©tabt ajenebig nid)t einmal eine ©фпciberl)erbetgc gibt?" „2баб i(l an ber ©фnei^erђerberge gelegen?" fiel ein ©ritter ein. „ ©ibt e« ja П1ф1 einmal einen 9iatl)6= feiler in aSenebig, unb boф wollen fte einen großen unb einen fleinen Зга1ђ I)aben." „Saä Sefte, wa« fie in SSenetig Ijaben, i(t ber ©algen," fagte ber Kölner. „Sßei ©anct !DIeW)ior, e« fann einen orbentliф gelii|lcn, jwifd)en ben jwei fd)bnen ©äulen auf bem 5!Ллгси^р1п§е jn l'ängen." „aSci ©anct 3)bc«, man mug fcer ©ођп eine« ^)cnFcr4 feyii, um »on fclcftcn ©cfüflcn geplagt ju rocrbcii. SIber reie. fommjl Du ju bcm |)ei(igen, ba Su nid)t getauft bift?" „SBcnn er }u bcm ^»eifigen gefommcn ijl," [ргасђ ber cr|le bcutfcl)c ©olbat," fo i(t bei-^eilige barum 8u if;m gctcmmcn. i|l eine müßige -Hcbcngart, bic er (icf) angcnjbfjnt, njeil man einmal etiraä I;at'en muß, rcobei man fd)roören fann." „Зђг Ijabt 9fcd)t; еб gcl)t mir mit bem Sörcen »on ®an Siarco nidjt anbcrä. ЗВаб fann mir аиф an einem -^eiligen liegen, ber bie Ärämerftabt tefd)ü§en foK, gefdjmeige benn an feinem £огош? Зш ©runbe gebe id) feinen Pfifferling für bie ganje aKad)t »on aScnebig. Sa« follt Зђг balb inne roerben, unb id) benfe, e« roirb nidit @uer ©djaben fei;n, rcenn 5ђг mit |)anb anlegen aicUt. 3" einer 9cad)t finb rcir |)erren »on Sßenebig." „ Unb am anbern Жогдеп iinb reir reieber fo arme Seufef, a(ä am abenb juror; шепп ber 2raum anber« bi« jum Жогдеп F)oi(t." »3d) fpredje im @rnft nnb nid)t im ©djerj," fagte 3{enault, inbem er feinen S5cd)er fapte unb 1ђп mit einem 3ug auMeerte. „Dai ijt ein Slnbreä," errcieberte ber ®cutfcђe trocfen. f, Зђ1' feyb alfo nod) immer ber SOieinung, bag fid) ber SHeputlif ®encbig ber |)а(в fo (eid)t bredjen laffe, reie einer 2Beinf(afd)e V 35ei meiner armen ©eele, id) l;ab' еб bi4 je^t alä einen @infal( angefe()n, ber еисђ mit ben »oKcn Sed)crii ju fommeii iiiib mit bcii leeren »Bieber ju деђеп pflege." „Sei'm Söiren »on ©an iUfarco, e« rciirb' Sud; ntd)te fcl)aben, rcenn Зђг ©фег} unb @rn|t tefTer unter--fd)eiben lerntet. Seict)t fbnntet З')г fouff einmal an 3cmanb geratJjen, bev (5иф ben Unterfd)ieb auf eine Sßeife tegreif(iф тасђ1е, bag Зђ^ länger, aii ©ud) lieb fevn т1Јсђ1с, an bem Sel;rge(b ju besal^Ien Ijattet." „3d) bin biefeg беђгегв gereärtig, imb erfläre mid) bereit, iljm ba4 ®d)utgelb tjoranßjiijal^ten. ©oUtet Зђг (5иф biefer Жиђе welleid)t felfcer unterjieljen rcoUen, fo möget Зђг äuüor erfaljren, ше1фе SBegriffe »on ®d)er5 iinb Crnjt iф l;abe. фpфвerratђ 5. S. in meinen Singen @rnfr unb niфt ©фегј, unb »enn јф (5иф »erftd)crc, bag ein braoer ©clbat 6ure Sfobomon-taben Kom Itmfturäe aSenetigS nur mit (5ђгеп anl)i)ren Fann, roenn er 3llleg für ©фег5 nimmt, fo ift bieg mein poller ©rnft. XrinP 1ф mit (5иф, fo gcfфieђt e« äum ©фегз, lücllt' 1ф а[чг gemcinfфaftliфc ©афе mit (5ud) тафеп in einer llnternel)mung, bie in meinen SUigen П1ф1 nur eine 3;l)crl)cit, fpn^ern ein Sßerbredjen i)l, fo roär' ci Fein ©djcrj, fonbern ein (Srnjt, ber (Јиф unb mir, reie billig, bie .f)älfc Fojlen reürbe. ©eljet, ba« flnb meine SSegrijfe ron ©фег; unb @гпј1, unb fo аиф ип1ег(фе{^еп bie neunljunbert tapfern ©otbaten auä meinem eMen SBatcrlanb, bie поф in ©palatro finb. Sarnm ratl^e 1ф @иф, einen anbern a?oben, ale biefen, aцfäufцфen, reenn 3l)i' Scrratl) unb SKeutcrei fäcn, unb einige |)offnung ђабеп luoUt, baf Suer ©ameti aufgellen njcvbe." — S^it biefcn aBortcii ftanb ber ®сц1Гсђе auf imb cnt= fcrnte fid) mit einet leidsten SBegriipung gegen Злсччс^ Pierre. Sie übrigen ©olbnten er(;oben рф mit il^m imb liegen Siefen mit Sicnniilt allein juviicf. „S8ei meiner бђгс," begann ber Sapitän nacf) einer fleinen "Paufe, in ber SJenauIt mehrere ЗВефег jtumm I)iminterge(}ür5t (;attc; „bei meiner бђге, Su ђај^'gute SIrbeit I)ier gemalt." „5Bie id) Sir fagte; ti i|l auf ben größten Jfjeil bc« Regiment« ju red)nen," roar Ш Seiten Slntreort. „Su mußt Sid) niфt an ba« ©е|'фп)а(^е biefer аЗигГфе teuren. Qi (inb gerabe bie a3crfc()rte|Tcn »on SlUen, unter bie Su geratljen bij}. 2" ben i?ijpfeu ber Uebrigen ileljt ев ganä anberS auä." „ Unb benncФ bürfen biefe t)cimatI)(ofen ©фи^с eine fD(фc ©ргафе gegen Sid) fütrenV ©egen ber iljnen bic ©läfer »om SHorgeii bis jum älbenb ooll l)ä(t? Set meiner (Јђге," feljtc ber Kapitän (jinju, inbem er aufftanb; „mit allem ©elb beg SSiccfönig« halt Su ei gerabe fo rccit gebraфt, ba§ biefe ®urfфe nid)t einmal iljre a5crad)tung gegen Sid) »erbergen. ffieif man in aSencbig поф niфt, ша« Su Ijier treibt, fo i|l cä fihiBaljr nur bem cinjigen aßerbicn|l, п)е(феб Su befi^ejt, beijumeffcn, Sid) fo grünbliф вегаф1ПФ ju шафеп, bag man ü gar nid)t ber ?Oiii(;e roertl) aфtct, beinc« unfinnigen Setragenä in ben ^5eriфtell an bie gtaateinquifitoren ju егшађпеп." — Renault rooUtc bcm Kapitän antrcortcii; Siefer ђа11е jcbcd), »on iigenc einem ©cbanfeii ergriffen, i()m nad) feiner ffieife plö^lid) ten Miicfen gefeiert unb mar mit einer ba»Dn gerannt, ba§ Scner ifjm nid)t ju folgen »crmocl)te. Sa Wieb er jicfjen unb fal; bem @i(cnben nad). „di ijl immer nod) bcr alte Јђсг, ber er »on јеђсг gemefen i|l," fprad) er, nadjbem er il)n аив ben Singen »crlorcn. „Äönnf id) mir bie "piimberung ber SÖIiinäC fo Icid)t auä bcm Sinne fdjlagen, 1сђ madite mid) l;eute посђ auf bcn -IBeg nad) aSenebig unb »ег= rictl)e ben ©taat^inqnifitoren, mit rccld)cn Singen ber tod)mütI)ige З^агг fdjmanger geljt! Unb rcer rcei^, ob nidjt ein eben fo guter ©ercinn bamit ju mad)cn пзаге, alg mit biefem t)afÄl)red)enbcn 3lnfd)[ag? Sin (id)crercr geroiß; unb bci'm Sijroen »cn ©an Söiarco, id) fcђc nid)t ein, rcarum id) nid)t baä ©ercijfc bem llngetciffeti rcrsiel^cn feilte, befonberä recnn id) meinen |)а1б nid)t baran 311 rcagen brause?" ßrtpitcl. 3acqucä '))ien'c Ijattc nid)t^ rocitcr fcebiirft, um geroi^ ju rocrbcii, baf auf fcic Lu-rabfdjicbcte SDiannfd)aft M ђоИанђЈГфеп JruppcnforpÄ nidjt 511 гесђпеп mar. gcl)Drte bie ©cfiuming , befi alten SrunfentoIbeÄ baju, bei- fein (;ö(;cvcÄ SOioti», baS ©elb, unb feinen DefTent ©ebraud) befTelbcn fanntc, a(ä für SBcin unb SIBiirfelfpiel, um nid)t oorau« jn fel;cn, ba^ bie SOtciltcii suriictti-eten tDÜrben, fobalb (le erführen, worauf ев eigentlid) afcgefeljcn fei;. DJur roenn beliebte 2(nfiif)rer ffd) in aSerratf) einlaffen, folgt iljnen ber ©olbat äu= «seilen паф. ®d)on bie @ercol)iiI;eit bc4 ©elprfamS t|l feljr nmditig, aber bic SKaffen prüfen aud) bie •Нсф!» lidifeit cineÄ llnternelimen« nid)t, rccnn dljaraftere, benen fie »ertrauen, an bcr (spi^e |tel)en. 31ђпеп (ie ctroa« llnt)eimlid)eg, fo bernljigen Це fid) mit bem ©e= banfen, bag man fid) гсођ! erlauben bürfe, raobei fold)e •Шаппег fein SBcbenfcn fänben. Sie lleberjeugungen, rccidjc Jacquc« ^ierre am crjlen Sage feineä 31ufent()a(te« in ©patatro gemonnen, fonntcii nur unangenehm auf feine ganje Stimmung mii-fcn. ЗЈсплиКв Scrid)tcn Ijattc er röKig auf tiefe ©clbaten geregnet. Xaiifciiö ЗЛапп erprobter itrieger fdjiencii tl)m ()tcr gercig, imti fein flau, fie ођпе 3(uffel)eii iiad) Sßciietig ju bringen, nsar äienilid) firiier bcred)nct. £iic ganje 50iannfd)aft foUte fid) über tie uielcn 3nffJn ter Äiifie »crtl)eilcn, fid) auf ten f(ad)cn Sooten cinfd)iifen, n)c(d)e ter -fjaiiptfratt iljve täglidjen SSetiirfniiTe, ba« SBaffcr nid)t апвдепсштеп, 3Ufiif)rten, unb in SGenetig felbfl ter roeitern SBefe(}lc geioärtig fei)n, bie er i()ncn burd) il)rc Offijicre er--tl)cilen (äffen wollte. ®iit fcem ©d)citern biefe« TSIaneS Ratten (id) aud) bie njarnenben ©timmen gegen bie gaiije Unternehmung roieber in feiner Sru|l erhoben. Qi überfiel il^n eine SOintOIofigfeit, bereu SJnmanblungeu feinem frü!;ern t!)attgen Seben unbeFannt geblieben unb il)n er|i l)eim3ufud)en angefangen, nad)bem er jld) in eine Unternehmung eingelaffeu, bie im Orunbe nur eine SGcrrät()crei im gropten SOiaf|labe шаг. ©eine ■ölittel tamen ifjm fo gering »er, bie iüiad)t, bie er bamit urnftürsen fotlte, erfd)ien fo groß, bag еб il)m fafl ein SSalmftun baud)te, jTd; fo(d)er Singe äu »ermeffen. Der SBiberfprud) mit fid) fefbft, in ben er fid) »on Slnfang an »erroicfelt gefüljlt, würbe roal)rl)aft brücfenb für ihn. ©emii roürbe er g(cid) ben, @ntfd)(uB gefaßt haben, äurücfjutreteu, wenn er nid)t fd)on fo bebeutenbe ©ummeii für ben QSicefönig ausgegeben unb fo »iele 3ienfd)en in bie ©ad)e l)ineingejogen hätte, »on beneu er fürd)tete, baß bie getäufd)te (Snimrtung fie ju SSer--rätl)ern be« gaujen TMane« тафеп fünnte. 2lber in bcm in rcc(d)cni fid) (ђт SlUcä fc^iuieriger t)ar= flcUtc, I)Db Цф аиф in feiner ©eclc tic ®eforgni§ empor, tag bie Jl)ei(ne()mer bcffelben ben Цфегп 2ођп lieber turci) aSerrntI) reiirbcn geminncn, a(ä i()rcn Äopf an eine Unterneljmung fe^en rccKcn, bcrcn Ocfaljrcn für ben (Jinselnen faum geringer fci)icnen, recnn (le gelang, alä rocnn |le fel)(fcl)Iiig. Snbem er nun, »on biefcn Öebanfen erfüllt, паф -f)aufe fam, »ermocbte er bie (Stimmung iii^t ju »cr= bergen, in ber er fti^ befanb. 5iicmanb fct)ien fcldje jeboc^ ju benierfen; fammtlicl)e ^jauÄgenoffen rcaren in bem Iebf)afteiten ©efpradje begriffen, ©in Slbler (»atte in ber »ergangenen 0?ad)t feine aiiif^efteKe auf bem ©асђе ber SBoIjnung be« Pfarrer« genommen unb jte geraume 3eit пасђ Sonnenaufgang erft »erlaffen. asiele аЗегоођпег ber ©tabt шагеп Slugenjeugen ber feltenen @rfd)einung gemefen. Ш1ап wollte einen Söget uon ungcrt)Ol)nlid)er ©röfe gefeiten Ijaben. 9iact)bem er fid) enblid) jum Slug erhoben, Ijatte ber Sibler bie 3inne be« .f)aufc« breimal langfam umfrei« unb (id) aUbann ben Slicten ber Seobad)ter auf einmal mit fold)er ®d)nellig= feit entjogen, bag bie SWeiften fdjrooren, er fei; ni^t fortgcflogen, fonbern »erfdjrounben. „llnb roaä i|T eä benn," fragte 3oe, „tuenn iid) einmal ein Sibler »on ben ©ebirgen Ijerab »erirrt unb auf bem l)öd)(}cn $au« einer fo oben ©tabt nieberldpt? icr mit feiner Slotte, unb bad)tc nn nid)t« reeniger, al» an baS ©liicf, П)с1фев ifjm jn 3:l;eil gcn)orben. Da gefфaђ e«, bag ftd) ein mädjtiger Slbler auf bie Sinnen beä itafrellS nieber lieg, n)äl)renb er in bemfelben fein Wittag^maljl einnal)m. SKan fagte bajumal, eä l;af?c il;m feine ©rljebung bebentet, unb er felber foU e§ nie bejrecifelt Ijaben." „Sd) möcђte biefen ©lauben niфt beflreiten," fiel Snfficr ein. )у SBenigfreng ift er feOr alt, unb bie ■Hömer fd)on hielten ci für eine SBorbebeutung äfmlid)er ©tücfäcreignijTc für Denjenigen, auf beffen |)auä jtd) ein Slbler gefeilt Ijatte." — lieber biefen Sorten trat ber Spotl^efer ein, ше1фег unfern Sefern befannt til. Gr fitien in groger SBc--raegung unb unterbraф baä ©efpräd) fogleiф mit ber Srage an ben Pfarrer: „ Ob er bie groge 9ieuigfeit Гфоп gel)ört ђabeV" „ffiie foltt'id) niфt ? " antroortete Зiбufafфin fфerJenb. u.S)offcntliф wirb е6 eintreffen, rote ba« »origemal, al« ПФ ein Slbler auf unfere ©tabt nieberlieg. Da ber ©Incfäucgel biegmal bie 3innc meincä |)aufe« baju ge= wal;lt, fo rccrtcn fie шјф ођпе Sitcifcl ju Sciiebij) jiim Doge шлфсп." „ 2Bie mcgct 3')'" tci fo crn|Tcii ßrcignilTcii fvagcn, cljvmiirtigci: 3Sater У " fprad) SJiciltcr ®Гсрђлпрп)(ГГф; „ а(Го iBiiT^t 3')i" f'ä ГФсп V ©o miijj c4 mir um fo geiuilTci' Kvn." „SSjcr roeiß ci nid)t in ®pa(ati-D?" crroictcrte tcr 'JJfarrcr. 2cfccr nm ђсИсп borgen ein фааг ©timtcn lang mit eigenen Шидеп fcl;cn fann, bleibt fein ©ehcimnip." „2Ф гег|1сђе (Јиф niфt — " „«JtnnV ^abt 31)г пiфt pon fem SlMer gcljßvt?" „дге^[ф шо1)(; aber tiefet 3iiüimnientrcffcn — " ,, St'jt pcrfrel;' 1ф @пф апф 1иф1 — " Der 3(potlKfer nsinfte fem Pfarrer, bag er mit iOm in 91е&епдстаф treten mijфte, unt begann, alS iSeibe allein waren: i„(Ei ift niфt ratl)fam, pon terg^eiфen Otcuigfeiten 5П reten, fo lange fte поф niфt ganj geteip (inb, unb nnter ten Sremten, ше1фс ber ®inb unS äiifiiljrt, be= finben ПФ шапфта! Sente, benen man niфt trauen barf." - „®o erfläret ©пф boф, 9)iei|Ter," untcrbraф iljn ber ilnbere; „mir finb ja Ijier allein." „ 31l[crbingä (inb roir allein, ober eä fфeint reenigüe'ne fo; benn reo Pon fo n5iфtigcn Eingen bie 3iebc i|], Ijaben bie ffiänbe тапфта! Сђгеп." „Зђг brauфt Ijier niфt bange зп fepn," fpraф ber Pfarrer. „Äaifer Dioctetian l;at aUc Sianern fetnei falajlee fo biet mad)cii laffcn, ta^ man hinter (ђпсп »or teil -f)Drd)crii fo fid)cr i)!, а(б im S5eid)t|liil;(." „ailfo roiffct Зђг eä шсђ1?" „©croig recig id) ев." „ 2ђг tBolItct ei mir »or fcen Sltibcrii nidit fagen ? Зф begreife — « „ffiarum nidjt? ©pradjen reir bod) gerate ta»cn, al« 2ђг eintratet; unb, roie gefagt, ei (äpt (id) nidjt »erbergen. 38anim foKte man ei aud) »erbergen?" „ Sreilid); in Änrjem reirb ei Jebermann niiiTen. Slber шепп eä eine grenbe i)!, fol^e 9?euigfeiten suerjt ju crfal^ren, fo eä bod) nid)t ratl^fam, juerft ba»on ju reben." » 5d) fagc (5ud), bie ganje (Statt rocif c4 unt fprid)t »on nid)t« Slnterem." „Sann miipte man aber aud) bie Irauerflagge f^on tfon ber ©pif^e bee Äa(}cll4 гоеђеп fefjen." „ Die Xraiierflagge V " fragte ber Pfarrer »crmnntert; „tie Irauerflagge niegen eine« ©lüctäjcidjen« ? " „©Ott fei; mit im«! 3((fo iil e« gercif', ba Зђг e« ein ©(ücf nennt? — Senn roenn er nod) lebte, rcürtet Зђг @nd) nid)t iinterjleljen, feinen Xot ein ©lücf ju nennen." „^)abcn lle iljn roirflid) fd)on erlegt? SaS loar ein ©djnf, rcie er nid)t alte Xage »orf&mmtl 2Bcr шаг ber ©(iicflid)e, ber i()n get()an?" „ffioDon reben rcir benn?" » ЗФ fprec^e Bcn tem 3lb(cr — " „Unt ic^ »on tem Soge — " „ ÜBaä fjafceii fcemi tcr Sogt unfc bev Slbfei- gemein, recnn cÄ nictjt ein ©сђсгЈ ©ollt' td) mir im (Jnift einfallen laffen, tag jie mid) jum Dogen roä(;Ien icüi-ben'!' Srfl miiftc bcr Doge tott fei;, imb bann Ijat ber genat aud) nie einen @ei)llid)cn gereäljlt." „Der Doge iil ja tobt; baä bie Dienigfeit, »on ber icb rebe." „Der Doge tobt, fagt 2ђг?« „Silfo ivilTct Зђг ei nid)t'^ Dann roilt id) ei audi nid)t gefagt Ijaben. 2Bcnig|lene müiTet 2')г ei mir nid)t nadjfagen, obglcid) nid)t baran äu jiueifeln i|l. Sine 3e(iifc, bie Bor einer Ijalben ©tunbe unmittelbar »on Sßcnebig ein--gelaufcn ifl, brad)tc bie DIad)rid)t. Der ©pargnapani l)at ben Sapitän gefcljen, ber mit bev Dcped)c auf baä Äafiell eilte. @r fprad) einen älugcnblicf bei mir ein, um eine -fjersjlärfung ju (id) ju пеђтеп, unb »on iljm leeig 1ф eä. SSsie tonnte nod) «in 3n)cifel fei)n? Die Deped)e Ijatte ja ein Гфшагјеб Siegel." „Der Doge tobtV" miebcrljoltc bcr ^Pfarrer, inbem er feine SSorte in bem 21u«brucf bcä ђ0ф(1еп @r|launcn4 betnte. „llnb bcr älblcr fiijt am nämlid)en ®iorgcn, ba bie 9iad)rid)t anfi3mmt, auf meinem |)aufc? 3?ei'm l;eiligcn SÖJarino, 5DIei)lcr ®tep()ano(i)itfd), nun tommt mir bie ©ad)e fclb|l aud) nidjt mcl;r roic ein ©d)erj »or." „Qi ijt mir überhaupt ein Sfdtljfel, cl>rroürbigcr Sßater, (Jud) Ijicr »on ©djerjcn rcbcn ju l)ören. aßie aud) bae Sfegiment bcä Doge Sembo gereefcn feijn mag, ein ©d)erj ijl c4 bod) nid)t, roenn ber SKepublif bai |)aupt abfäUt." „Зно^ rcai- еб fi-сШф ein ©сђегЈ, ale fagtc, fcag mir ter SlMer tic ®a()[ jum Soge tcbcutcn fcniite; abci' mm, ta tic @rfä)cinuiig teg ®cgc(g mit tcr 9iact)ncl)t Dom Xofce bcS Doge jiifammcntnfft, täucl)t mir fi-ct(id) SUIeä antcr^." „23a« l)iU fcenii tcr 31tlcr bamit 511 fcfjaffcii?« „aSifFct tcim nid)t, ba^ e« tcm Жапп, auf tclFeii $aiie fid) ein 3lfcler nieberläpt, ein grofc« @(ücf bcbciitct?« iff baä cr(ic SJort, ba« id) вегпсђшс." „ Unb Ijabt аиф nie geijört, ta§ biefe ®Drte-fccutimg bei bcm Soge Screnjo Seift eingctrolfen alÄ er im Äailell bei'm 3ejlma(;(e fag, unb |ld) ein 9(b(er auf tic3innc beffelben feijte? — 31m nämlidjen lag — wer roeif — in ber nämlidjen ©tunbe wa'Often fie i()n äu ajencbig." „Oiun, bann gratuliere i^/' fagte ber Stpotfjefer fpöttifd). „ Зђг braud)t nicht ju fpotten, 9Aid)bar. 3(uf bcn 3lbe[ fommt Ijier SlKeg an, unb ber meinige ifl diter, aie ber Slbel ber S3embo'e, ber Зепо'в, ber (Гогпаго'6 unb Slnberer тсђг, bie im ©runbe bcd) alte nur Äauf-leute (inb unb Don Äaufleuten ftammen. Sie 3Sufafd)inä gel)örcn 5U ben dltefien ©nefenfamilien beä Sanbe«, unb, 40 rceit id) meinen (Stamm juriicfäätlen fann, i|l Äeiner meiner Sßorfaljren auf bem Äranfeubette gejlorbeft. Sßer nid)t in bcn ®^Iad)teu ^egcn bie Jürfen fiel, flarb roenigftenä auf bcm Stabe. Sie 28ufafd)in« fonnten fid) nie ruljig I;aften. |)atten |ic feinen Ärieg, fo legten III. 8 (ic iid) auf bic ©trafen unb raubten Äauficutc unb Jubeii au4." „9Jun, meinetmegen — ater шспп bcr Slblcr reirnid) ein aßcrfiinbiger [о1сђег Dinge ift, fo reeig ict; bod) nid)t, roarum ba« aSorseidjcn nid)t eben fo gut einem bei-gremben gelten fonnte, bie unter (äurcm Dadje' finb. ffiar bDcђ ber Soge Sorenjo SeI|T aud) fremb Ijier, at« i()m ber älbler fein @(iicf oerfiinbigte." — Sem T3farrcr fd)ien ei orbentlid) rote ©фирреп »on ben älugcn ju faden, а(б ber 3lpotl;cfer biefe« fagte. „5ђг l^abt 5Red)t," tegann er рШђПф. „«Sie fonnt' id) aud) ein fo(фcr SI)Or fci)n ? i|l fonnenflar. 35ie aSorbebeutung gi(t bem Sremben, №eld)en fie ben (iapitän nennen. @r fam ge|lern Slbenb an. (Ei mar bie erjle üta^t, bie er unter meinem Sad) jubradjtc. 5n biefer ütadjt frelTte ПФ ber Slbler ein. — D ei i)! fein 3n)eifel! (Et roirft ja ba^ ©olb reeg, rcie roenn cÄ ©preu rcäre. Unb bie Slnbern beugen ј1ф oor i()ni, a(« iBÜften fie fфon, ша« ba« @(iicf mit i(;m »or Ijat. Зђг hättet nur ben alten Srunfenbolb fel;cn follen, beffen 3}iunb ([ф fonft nur jum ^'ифеп unb JrinFen iJffnet, rcie er fo п11ф1егп por iljm jlanb. Sreiliф bu^te er il;n; aber eg rcar, а(в ob eg nur jum ©d)ein gefфäђe: fo nsenig paßte foIфc Sßertrau(iфfcit äшifфen SBeiben. T)ai mar ein fragen nad) SBinb unb ffietter auf feiner 3?eife; eä rooUte fein @nbe пеђтеп. Unb ofe (ie burd) ben ©äuleng(\|iig rcanbelten, faf) il;nen Jebermann паф. — ja, eä ij^ fein Smeifel, baä ©(ücfejeidien gilt bem Kapitän ober Sem, ben pe a(fü nennen, hemmet, 3[)Ici(lcr ©tcp^anomitr^, id) reill mir bie Sljrc nid)t псђтсп laffcn, iljm ju feiner Qv--I^etung ©lüct ju n)iinfd)en; bin id) tDd) ter erjle, «jcldjer bau 35or5eid)cn tccfelkn bemerft I)at." „5Jtel)mt mir nid)t übel, ebriviirbiger SSater," er--mictcrte Ser 3lpotl)cfcr; „aber barin fepb Зђг im Si'r= tl)iim. 31)1' niii^t Sud) bod) erinnern, bag id) @iid) 3uer(l barauf aufmcrffam geniadjt I)abe> ba« @(ücfä= jeid)cn fönnte ben gremben gelten, bie unter @uvem r'adje feilen." „9Jun ja, aber Зђг fprad)et batson, nad)bem idi jUBcr bag ©(ücf^äeid)cn erflärt I;atte. 2Bc(d)er gemeint rear Don ben SSeiben, ba4 l;abe id) suerjl erfannt. SKoget 2ђг ci leugnen?" — aJIit biefen Sorten eilte ber "Pfarrer (jinauä ju ber übrigen ©efellfdjaft unD bradjte feine @(ücfroünfd)e bei 3acque« ^ierre in l)od)trabenben SBorten an. (&i rcäre nid)t langer niög(id), fein Sncognito ju beljaupten, fagte er; aud) fei) ti unni)tl)ig, ba bie ©афе bod) in biefem Slugenblicf ju Sßenebig bereit« entfd)ieben feyn müffe. Der Хђгоп ber SKepubliF fönne nid)t lang unbefe^t bleiben; ber grcge 9JatI) njiffe ben Siirbigllen ju finben, roenn er nud) nod) fo meit entfernt rcäre. — 5«cquee "pierre, ber »on bem ganjen ©efpräd) gar feine Äunbe genommen, fonbern »erbrieflid) in bem ©етасђ auf-- unb niebergegongen шаг, »crjtanb ben ^Pfarrer nid)t unb artete im Anfang аиф rcenig auf feine SReben. @r rcarb cr|l aufmerffam, al« fi^ 5)r niid) algbann begleiten, tt)euer|le greunbin; ЗШев, reaä Зђг ron ЧЗиђ unb Jumefen baju roünfd)cn mögct, roerb' id) .@ud) fd)enfen. Sffiie follt' id) nid)t, gebiet id) atiSbann tod) über ganj SSenebig ? " „&cmiß," »erfe^tc bie Sintere Iäd)e(nb; „Зђг braud)t nur über ganj SBenebig ju gebieten, um reid)er 3u fci;n an @o(b unb Juwelen, al« alle Königinnen ber (Jrbe jufammen. Slber mie reollet Зђг ев angreifen, um 3U fo[d)cr |)crrfd)aft ju gelangen?" — „Scp'ol" teaamt bic jimge grau пасђ einer 2Bci(c Scfimnmg. „ Зђг fcyb meine Srennbin, Зђг traget meinen Sftamen, Зђг liebt mict), 3()i- foUt älUe« mit= genießen; reanim bürft' id) (Гиф nict)t baÄ ©liicf ш-trrtuen, mcld)eg mid) ermartet ? " — Unb nun crääl)(te ile Sllleg, rea« fte »on Jacciucä "Pierre'^ aSerljciltnif ju bem Sßicefonig »on iJJeapel renkte, »on tefTen planen auf SSenebig, tDn bcr großen SfoUe, iie bem ß'apitän bei ber 2lufifiil;rung angeioiefen, »on bem glanjcnben SoI;n, ber il;m bafiir »егГргосђеп roar. (ad)on frül) Ijatte ein -fjorofcop il^m ein -f)cr30gtl)um i4-rfimbigt; 3eid)en alter 2lrt liefen feinen 3n)cife(, baf ba» |)er50gtl)um Senebig bamit gemeint fev). ®ie feibfl gcbad)te a(g -fierjogin in einem ©(ans aufjutreten, ber fold) großen ©liicfee luiirbig шаге, unb alle ihre Srennbe ju bemfelben cmpcrsuljcben. ®ie fd)log biefe (Srgießungen, inbem (le bic g-rcunbin aufforberte, in ber (ггЈа1)1ипз ron bem fdjBnen Seile fortjufaf^ren. Sic ältere 3oe Ijattc ber reijcnben jungen grau mit' einem 2lr.t!)ci( angehört, ber fid) auf il)rcm @cüd)t in einem fonberbaren @cmifd)e »on 3lu§brucE bcr lieber^ rafd)ung, bcr |)offnung unb felbjt bcr ©diabenfreube barftelltc. SWeljrcrcmale roed)fc(te bic l)Dd)llc ©lut ifjrer Sßangen mit einer bleifarbigen Släffe; i()r SUige ftral;lte in einem nsilben Sener, unb fclbjt auf i(;rer ©tirne lagerte fid) eine bräunlid;e Sotl)C alä a5erratl;crin il)rc« innern Subclfi, aber aud) ber längft »erfdjirtmbenen 3ugcnbbUitl)cn. t'ennod) fnljr fie mit fdjr.eller Saffung fort: f; „5)Iaii ftritt ficf) bamaB iiod) lange пафђсг in Sßenctig, 06 er Гсђбмег gcrcefcn auf feiner TJcote, a(S Ulpffe« an bem SDJailbaum gebunben, ober auf Sem gSorbertfjeit feiner asiffona fnieenb, mit bem filbcrnen SBogen in ber .^anb, feinem ©onbolier, ber um beii Äampfpreie ber Stegata rang, bie бађп ijffnenb." „3Son roem rebet 2ђг?" fragte 3oe. „SBon Slngeto Saboer — " „ 2Ф befdjrobre (Sud), (äffet mid) biefen ^Kamen nidit теђг ђВгеп, fo Зђг meine Sreunbin bleiben rcoKet." „ SBa« r^at @ud) biefer 5^ame getljan ? 3il ei bod; einer ber ä(te(ien »on Sßenebig, unb bag |)au«, njeld)ei |()П trägt, »iel(eid)t baS rcid)fte." „O i^ rciü ei flein, iф rcill ei arm madjen, biefe« alte фаив. Saifet mid) nur einmal im ®cfi§c ber @c= roalt fe^n — " „2eid)t »ergift fid) ein ^Jiame, aber er f)affet bcfro fejter, rcenn er fid) an ein bcbeutenbe« SreigniB fiiüpft. Unb etrca« ber 2lrt mug bod) Surem ^affe gegen biefen ?Jfamcn ju ©runbe liegen. ©d)liefct mir Cuer ^crj auf, liefclid)e« 3Beibd)en." — a^it biefen Söorten fagte bie fdjöne ^rau bie reiscnbe Sreunbin fanft bei ben £>ђгеп unb füjte fie auf bie 31ugen. Ш riefl^iefe jubetnb au«: „Saä ift bie (Sitte nieinee fd)5nen 25ater(antÄ! «Keine Steigung ju (5ud) l)at mid) nid)t getäufcђt; ja, Зђг geOöret audi bem ungliicflid)en Sanb an, baä in feiner (Jrniebrigung поф fo fd)ön ifr. SSer rceif, шс(фе8 Unredjt Зђг Pon feinen 3;i;ranncn erlitten ? (го lüiffct benn — " Unb nun begann 3oe bie frutafe gjitf(janblung iu сгзађкп, п)е(сђе fic in ifjrer früten Jugenb »on bem 'Prooebitore SIngcfo Saboer erfahren, unb mir o6cn an= gebeutet. 3" ber ^eftigfeit biefer tcmiitljigenbcn dr^ innerungen brad) |ie in S^rdnen au« unb rTftel in einen fo geroaltigen ©сђтсгЈ, baß ci iljrcr greunbin bang um (ie geroorben fe()n rcürbe, roäre ite nicfjt an ађпПфе Sluftritte gemöljnt gereefen. grei!iф mug biefe ©timmung nid)t gar ju tief gerourselt Ijaben. SSKitten unter il;ren Хђгапеп ridjtcte jle bie Srage an bie Slnbere ; „SKlo einen (llbernen SSogen trug ber 31б1'феиПфе? Unb ica« mad)te er benn mit bem jilbernen SBogen?" „ @r fd)og »ergolbete Äugeln bamit nad) ben рђгегп ber übrigen Зађгјеиде, rae(d)e ba« ffioffer bebeeften, bamit fic bem Icicђtcn ЗЈафеп feineä Oonbolier« Siaum niad)ten. einer ber аЗгаифс biefer SeftC/ baf ber ©ebieter ben Зсафеп feine« ©onbolier« befфü|t unb um beffen -Киђт, roie für feinen eigenen, ©orge trägt.« „SOieinet 2'к "'Ф^ «чФ/ W) ber ©teuermann 3affier gut аи«пеђтеп roürbe, fnienb auf einem fDtфen Sai;rjeug — tcie nanntet 3t)f boф?" „SSiffono nennt man ti. ®o (jeißt eine große ©d)lange, unb гоођ! gebüljrt i()m ber 5Jame. Qi i|l ein langer fpi^iger Осафеп, ber, »on aфt SKiibercrn getrieben, roie ein ülal burф ba« biфte(}c ©ebränge eon Зађгјеидеп jeber ©röße burd)fd)(üpft." „Unb einen (ilbernen Sogen in ber-^anb, fagtet Зђг'^ 3u Cleopatra'« ©фiff paßt er freiliф П1ф1 jum SSeften. (SIcopatra ful)c bem Slntoniu« entgegen, unb Slntoniiiä ?am gerai^ ni^t auf einem ОЈасђсп, um »oit @gi;ptcn aSefil j« пеђтеп. Snicnb — ba« fleljt teffcr. aSie jeigte fid) benn bie Dogljarejfa bei bicfen Scflen ? " »ЗФ glaube nicht, baf 3Senebig je eine бодђагејТа in Suren Зађгеп gelobt bat, racnn ti nid)t bie fctjöne Salieri gercefen iji. Sie Sogen, bie id) erlebt, roaren roenigflene alte SBittroer. (&i ijt аиф (eid)t ju begreifen; fie fbnnen bie Stufe ber I^odjjten SI;ren nur in ђођеш SKter erreid)en. 3(ber шав mill ber Ijä^Iidie ®d)n)ar5C I;ier? er fd)eiut fid) orbentlid) ein ©efdjäft in uufercr 5гађе ju mad)en." „Зђ!" fpunt ruf;ig fe^n; er ()ört nid)tä. SBiir' er ober aud) nidjt taub, fönnte er reenigjtenö nid)t rcciter erjagten, гоав er gel)ört I;ätte, roeil er ftunim ift." „аВоЈЦ nü§t (5цф ein @efd)öpf, ba« bie üiatur fo febr »ertoaOr(o«t I)at?" „ i(t eine @d)n)ad)t)eit be« SapitänÄ. @r bc--Oauptet, baf il)m ber Oteger baä Seben gerettet." — Unfere £efer fjaben melleidjt bereit« in bem ©d)roar5en, ber rcdfjrenb be« @efpräd)g ber beiben grauen шеђгеге--male аиб= unb eingegangen rcar uub fid) ®erfd)iebenca in bem 3immer äu tfjun gemalt fjatte, ben taub|iummcn Dieger erfannt, гее(феп fie juerft an bem Sterbebette Ш portugiefifd^en Siftrologen, SKanfto gucrbo«, gr« funben. @r t)atte ben Kapitän nad) feiner Trennung »DU ben Srauen su 9Jcape( auf feinen ©trcifäiigen big nad) ©palatro begleitet,' unb Jacquc« ^ierre mar fo П501)[ mit feinen SienlUeiftungen jUfricben, bajj er il)n gar 1псђ1 теђг ciif6e(;ren fonntc. Sffiic er il)m 51t S^eapcl taä Seben gerettet, aie er il)n im «(ugeiiblicf, ba ein fitllcnber SBalfen if;n jerf^mettern rcoUtc, auf Sie (Seite gerilTen, fo Oatte er in SSenebig ben arm eine« SKörberÄ gefaßt, rcie er jtd) eben erijoben, um bcn Dotd) in feine Sruf} ju fenfen. Der ©apitän mußte nid)t genug »on bcr rcunberfamen @abe ju erscitjlen, womit biefer SWenfd) «uÄgeflattet roar, um ölte Unannel;mlict)fciten unb felbft (5cfal;ren, bie if^m breiten, Borauesufeljen unb abäu--reenbcn. ©ie großen ®iänge( feine« fficfen«, bie il)n ju jeber Sienflteijtung für Sintere unfähig macђten, roaren g(cid)fam burd) anbere ђођеге ©innc erfegt, гее(сђе nur für feinen ©ebieter t()ätig jU fei)n unb аиф feine nnbere Sejlimmung ju fjaben fd)ienen. „ЗФ benfe, baÄ fdjwarje @eftd)t fotl unter bem ©efolge ber Äönigin eicopatra feine üble gigur mad)cn," fprad) 3ce. „©eroig nid)t," erroieberte bie Slnbere mit einem Icid)ten 3uge »jon ©pott um bie SSinfef ber fd)n)cllenben Sippen. „Dtefe ()äßlid)en gdjmarjen finb ja in Ifrifa jU -^аиб, unb egypten gel)6rt ju Mfrifa. Slber roiffet Зђг, шаб 3')i' "оф l)abcn müßtet, fd)öne greunbin, um alte edjte uiib nad)gemad)tc (ileopatrcn ju übcr= ftra()fen?" fe^te fie l)injit, roälircnb ci iljre großen, fd)n)ar5en Singen roie ein burdjjucfte. „Unb ша« roäre ba«? Sil eS für ©olb 5U Ijaben, fo oerfdiafft ci mir ber (Japitan audi." „Sßiel mag ihm gelingen; ob aud) Siefen, i|l eine grage. SBer ffd) im ^Seft^e beä Äleinot^ befinbet unb leinen SBcrtI) fcnnt, fccm ei um alle« Selb Meierte nid)t feil.« „Sei euren iinb meinen Sdigtn, geliebte Sreunbin, Зђг reijet meine 5Jeugieibc теђг, a(« billig ijt. ffia« шаге bieg beim für ein Älcinob ? " „.f)abt Зђг je »on bem ©ürtet bei- Шспив gehört?" „®ie t'oUt' i^ mcl)t? SBin id) bod) am Suße beä 2ba }u .^aufe. 2liif bem 3ba aber i|l Jupiter geboren, unb Sßenuä war fein liebjte« Äinb. Die 2e|tc, bie il;n befaß, шаг Saiä j« Sorintl), »or beren Xl;iire ganj ©riedjenlanb licbefcufjenb lag. Sie |)ciligen allein rciffen, rca^ au« il)m geroorben ijt." ' „ (Ev mag and) шађгИф burd) »iele |)anbe gegangen fei)n, bi« er (Judi fo пађе tam, wie er ei gercefen. ©Dlltct Зђг iljn leirflid) nie gefeiten l;aben? Sie, fo iljn bellet, lebte bod) fo lange mit еиф unter einem I!ad)c." „ason wem rcbet Зђг?" „SBuftet Зђг rcirflid) nid)t, baß baä Sauberrceib, baä id) im -^aufe l)ier gcfunben, im SSefifje biefe« nnfd)ä§barcn Älcinobä i)t?" — 3oe brad) in ein laute« @cläd)ter au«. (Sine ђође atötlje überflog baä @c(id)t bcr Sliibern, inbem (le fprad): „5Ф meine, bag id) еђег über ©иф lad)cn ftnnte, rceif Зђг bie Oelegeiiljeit, (5ud) be« föftlid)i}cn Älcincb« ju bemad)tigen, fo leid)t au« ben .f)änben gelaffen."— 3oe roiirte ern|tl)aft unb erroieberte mit linmutf): „2Bic fonnt'id) glauben, bajj ba« fin|lere, einfulbige, liod)fal)renbe ®eib ein fileinob befi/je, шс1фс« derjenigen. tie c« trägt, einen Sicbrds eer(ci()t, bcm fein SKann rcitcrfic()t ? SBarum braud)te (ic fcicfc iSaffc nicl)t, um denjenigen fejljufjalten, bc|i"en |)crä unt f)an£) (ie fo imgern »erlDren?" „ Se(lo beffer für (Sud)." „Зсђ Berflel)' (Sud) roieber nid)t." „(Se i(t mir ein 3eid)en, bag fie ben SEertI) be« Jfleinobe nid)t fennt. Um fo leid)tcr rcirb cä tocrben, fo(^ee »on il)r ju erl)a(ten." „ Sei (öanct ©piribion, man fann nid)t fluger fe?n, meine fdjiJue 5iamcn«fd)n3c(tcr."— Unter biefen SKorteu fagte i?De bie Slnbere mit teiben |)änben bei ben Ођгеп unb brüctte i[)r bie I)cife(tcn Äiiffe auf bie Slugen. „ aiber reaä I)ilft mir alC Sure Älugl)cit ? " fc^te (ie I)in5U, inbem fte in il)ren Unmutl) äuriicfftel, „roeig id) bod) nid)t, iT)a4 auä bem SSei^e gercorben ift." „Daä n>irb ju erfaljren fevn. ffier jld) in ben Äopf gefegt I)at, fid) ber -^errfd)aft i5cn SScuebig ju bemdфtigcп, bem fßnncu aud) bie S[Rittf( nidit fe()len, ein uerftogeneä ®ei6 au^äufunbfdiaften, bie nod) »or reenigen Jagen in biefem ^aufe gereefen ifl. ffio Це aud) fei)n mag, burd) bie Suft ift iie nid)t bat)in geflogen." — Äurä, ber ®d)lu6 ber Unterrebung beiber grauen тоаг, ba6 bic Simscr^ bem Hapitan, alÄ er nad) -fjaufe fam, mit ber größten 3ärt(id)feit um ben fiel unb »ђп befdimor, iljr auf tai fфnclI|lc 5}iad)rid)t »on Saura'n I äii »erfd)affen. (Sr ma§ biefe 2) ringlid)feit ber 9ieue über il)r SSotragcn bei unb »er|I.^crte Iäd)e(nb, bag er fid) im ©tanb beftnie, fic jeben SIugcnMict jii јђг }Ц fül)ren, nur müßte fte öerfprcdjcn, Ijiibfct) artig gegen fic ju fevn. 3oe, bic nun in bic Ijciterjte 2nune unb Sictcnä» reiirbigfcit überging, »erfprad), Sllleg roicber gut ju тасђеп. Sur feine Begleitung jebcd) banfte fie ifjin. „ffienn grauen unter einanber Srieben fi^Iiefen rccllen," 1ргаф fte, „brausen fte feinen 5Шапп baju." — Saura beburfte il)rer ganjcn ©ereaft über ftd) felbjJ, oB i()re tiefe ginfamfeit burd) 3oü'n unterbrcd)cn niurbe, bic mit Sauretta'n an ber |)anb bei iljr eintrat. Qi шаг äu fpät, um fid) bem »erjagten SSefud)e j» cntjicljcn; »iellcidjt übte aud; bie ©egenroart il;rcä Äinbc« eine ÜRadit über fie, ber fie nid)t ju n)ibcr(lef)cn Berniod)te. Saurctta шаг bicpnml reirf(id) ä»ti'ii"l'd)cr gegen il)re SÖIutter a(« frül;er. See (^atte (сф mehrere ©tunbcn bamit bcfd)äftiget, fie für biefen S3cfud) »or--jubereitcn, unb iljrUnterrid)t fd)(ug um fo bcffer an, ba bie beiben grauen feit einiger 3eitbcmü(;tgeroefcn roaren, bem Äinb eine gemiffe 2lbrid)tung ju allen ficinen Äünften ber ©efaltfudjt ju geben, rcoäu feine frül)f}e ©rjieljung fd)on einen guten ©vunb gelegt Ijatte. Sauretta befanb fid) gerab' in ber befren Saune unb jeigte bei biefer @elegcnl;eit eine ^vobe »on ©eleljrigfcit, bie аиф eine älnbere tauften fonnte, alä eine SJIutter, n)c(d)e ber Siebe fo felir beburfte. Sie n)Ol)ltl)ätigc 3Sirfung auf Saura liejj (id) nid)t »erfenncn. (Sie rcar minber fd)roff gegen 3oe'n ale fenj} unb f^ien bic Sßerfid)erung, bap jle jid) ungevne foii i()r getrennt unb јТф »iefe ©orge um (ic gcmad)t I)abe, gut aufjuneljmcn. Sic reijcntc junge Srnu cr--l"(t)öpftc soaljrl^aft in SSctIjcuvungen fcer Sreufcc, fie in einer fo ongeneljmen ©ођпипд ju finten, unb bat um bie ©rlaubnif, 1ђгсп SBefud) öfter« ju reieberlioten. „Sernc fcbfiig' ict; Sud) »or," fefte fic l;inäu, „roieber unter unferm фафе fürlieb ju пеђшеп, fönnt' id) Suren aSiberreiKen gegen meine 9сашспбГфшеј1ег ju übcr= reinben l;offen. SRit ben tl)örid)ten ©rillen beä Pfarrer« roiirbe ber gapitän fd)on fertig reerbcn." — Sftadjbem fie mit einer gropcn SiiUe äf)n(id)cr Sfeben«--arteti iljren 58cfud) »erliingert, сгђоб |ie fid)/ um rcegju^ geljn. 3n ber .^augflur tel;rte fie jebod) um unb trat rciebcr ein, inbem Пе rer(Id)crtc, bag Sauretta fie ge= beten, il)rcn SBefud) ju »erlängern, njcil ei iljr fo gut Iiicr gefiele. Sa« Äinb n)iebcrI}o(te bie Sffiorte, bie iljm 3oi! »orgefagt, aud) jiemlid) natüvlid), unb bie unglücf= lidic Srau reurbe Bielleid)t mirflid) befangen. (Sie füljrte baä Äinb in ben ©arten, mad)te iljm ein feinem 2llter angemeffenee ©piet jurcd)t unb feljrte, a(« ei, Hd) biefem gans l)ingebenb, feine 5?unbe теђг »вп il;r ju nehmen fd)ien, in ba« anftogenbc ©emad) äuriicf, rco fie3oii'n gelaffen. 9iad) »erfd)icbencn ©efprad)en, bcnen fie umfcnft bie 9iid)tung auf ben 3i»ecf il;re« Sefudje« ju geben i4rfiid)t, brad) (ie cnblid) gerabeju mit ber Srage to«: cb jle jemai« »on bem ©ürtel ber SSenuä gcl)brt ђађе? „"Лгап cr3äl)(t SBunberbinge baocn," feilte fie IjinjU, „an bie 1сђ fo reenig glauben fann, al« baf ei übcriiaupt einen foldjen ©iirtel gibt." — Siiie f)Dl)c SläiK rcrfcrcitctc (td) td ^icfcr Sr^ge über Saurn'Ä 2Iiit(t§. Qi rcar, ob |Te bctiirftc, fid) äu faiTcit; benii jlc ermietcrte cr|l паф einer guten ffieile: „ibt 3Jcrt)t, id) fami eS nidjt теђг. 3lbcr für ©iiren guten SBiUen geb' id) (Jud) nod) einen Siatf) fcaau.« „ ©r foK gemiß befolgt reerfcen, ta er »on @ud) foiiimt." „Qi mag Sud) gelingen, einen 5Kami anäujieljeu mit tiefem Äfeinob," fiil)r Saura fort, „aber Зђг roertet Зђп nid)t tamit fe(tl)aften. 5Ф njeif ein fti)erereä Littel." „llnb taä reäreV" „ Зђг müpt (Sud) tem ffliaiine, teffen Зђе seiuig fei)n reollet, nie gaiij I)iiigebcn, fontern i()n in bejtäntiger llngeroipljeit [ajfen, ob er geliebt fei; ober nid)t." „Daä i|t aud) 3oü'ä SEReinung »on tcn Жаппегп." — Saura fonnte tie ®eroegung nidit oerbergen, iseldic tiefer !fiame in i()r I)croorbrad)te. Tie junge grau fd)ien ев nid)t ä« bemerfen unb fc^te I)inju: „Зђг be^ ü^et gcraiß nod) тапфе Äünj^e, turd) bie bemirten Fönnet, шлв 3!nbern unmoglid) ill." „Sföae (jätten fte mir ge()oIfen, шспп id) fie aud) beiape?" „Зђг roolltct fic nicf)t tciüi^eit, icie Зђг te« @iirte(e SBii-fimg ocrfd)mä()tct. 2Ф reihte |ie bcffer 511 бгаисђеп miiTen." — „Зђг fcmict fic tiriim urtfjcift 3l)r a!fo. ®ie ђа1*еп altci-tiugS fo roenig fficrti) fiir mid) al« bicfev ©ürtcf; aber nia« ()älf' e?, ftc ©пф mit3utl)ci(cn V " „ Saffct eS immer barauf anfommcn." — i,3f)r »iel ju flüd)tig für tiefe Äiiiijle," er= roietcrte Saura. „SBer fte üben roill, bebarf einer fo fd)arf gehaltenen Slufmerffanifeit auf bie mannigfaltigften SSebingiingen ber 3eit, be« Ort«, ber Dinge, jugleid) an @ud) felbft, an 2(nbern, an ©onne, SOionb imb Sternen iinb an ben aBed)fc(n beä Xljierfreife«, bag mau ftd) »on Jugenb auf barin geübt (jaben mug, wenn man aud) oon ber Dcatur bie reidjjle ©abc »on @(cid)f)eit unb geftigPeit beß ©eijlee für fie erijalten." „aSie? Unb aud) bie 9[Jiittc(, bie ®d)on()cit ju cr--I;alten, fodten fo fd)rocr anjuroenben fci;n V finb lie (5исђ g^eicђfa^Iб befannt." „ 2Benigjlen« bie untrüg(id)|lcn. " „3d) bitt' @ud), befte Sonna Saura" — „ Sie ftnb fel;r einfaф; bennoф (^abe {ф поф feine Srau gefannt, гос[фе fie ansureenben »erfianten l)ätte." »ЗФ befфшor' @иф, t[)ei(et mir fie mit." „Зђг &гаифе1 nur ffiein unb ©ешигзе, 23ärme in ©peife, Sranf unb ®abe ju »ermeiben, @efiфt, älrme unb Sufen, fratt mit 23affer äu roafd)en, mit grobem SlaneKe 3U reiben, rcenigc 3eit tem ©фlafc ju roibmen, »or Slltem aber (Sud) oor jeber SeitenfAaft jU lauten." „aSci ©aiict ©pinbioii, ba« itl gar ju »iel, um nid)t bic |)älftc 5U »егдсЈТсп. Зф ^aфte, 2(;r leüßtct trgcniJ ein rcunbcrbarc« SSaffcr, |id) bamit ju roaf^cii, eine Salbe für bie 3(iigcn(icber, um ben ©(anj ber Singen 511 егђођеп — " „aSon «Salben reeip ict) nur eine, aber (ie ift аисђ baä ücl)cr|le unb n)ol;ltl;ätigrte SJcittel t)on allen, bie ii^ Fenne. 2Bie fd)limm eine SJunbe fei;n mag, be()atiam angeiBcnbet, l)ci(t bie ©albe iie geroiß." „@ctt ^ешађге mid) ror foldien Eingen! Зф Fann Feine SBunbe fel;en, gefd)t»eige benn fie feilen" — „aig ©attin eincÄ SKanne^, ber fo »ielen ©efafjren aii«gcfe(jt i(t, rcie ein (Seemann, rcürbet Зђг (ie геођ( brausen Fonnen « — „ Qi eFelt mir fd)on, roenn id) nur baran benFe." — Sin f;eftigcr @cђrei 'auÄ bem ©arten unterbrad) ba« ©efpräd) ber grauen. SSeftiirät fprangen (ie auf unb eilten I;inau«, um nad) Sauretta'n ju feljen. Sajt auger ftd) »er ©djmerj unb SfBeinen ftüräte baÄ Äinb in ©djog. Qi fdjiittelte feine .^anb, al« rcenn eä etroa« ba»on гоедГф1И1с1п njollte, unb bed) шаг nidjtö ju fel;en. j!a bemerFte Saura einen grofcn ©corpion am SBoben, unb bamit war аиф baS 9iatl;i"cl beÄ Ungliicf« gelö«, rcetdjeä I^ier gefdje^en. OI;ne ein SBort ju fprcфcn, faf'te (Ie ba« 'linier mit Жог(1ф1 unb trug eg in baS |)au«. Ser ©фтегЈ be« Äinbee aber fфien immer mc(;r ju n)aфfen. 2Bie ein aSurm roanb e« јТф auf ^oii'i ©фс^, unb bie Krämpfe fфicпeп niфt ferne. Зое rcuf'te (1ф gar niфt ju Ijelfen unb rief cimiijf üter taÄ aiibci'c: „ Somia Saura 1 Sonna Sam-a!" — >Jiad) einer fiiräcii fficilc сгГс1){си Siefe roieber mit einer fleinen marmornen ©d)ii(c in ter ^anb, in a4'ld)er jtc eben, mie man fall, eine braune ©alte angerieben. ©ie iBüUtc bie .^anCi teä ÄinbeÄ faffen, um tic ©albe auf Sie äSunCe ju legen; aber ев gebarbete fid; fo nnbänbig gegen jic, bap fein alter SBibermillen in boppelter jfraft erreadjt fd)icn. Gä reollte nur .^iilfe »cn imt' Sief« behauptete, baß fie feine ©albe anrühren tünne. Qi mar ein crfd)ütternber Slnblicc, bie ungliicflidje gran auf einmal in ben ganjen 21bgrunb iljreÄ ßlenbä 3urücfgc)lürät jU feljn. 25er ©djmerj iibeniHinb jebcd) auf eine aSeile alle« anbcre ®efül;l. @ine grogc Хђгапс brad) au« il)rem rechten iälug' unb fiel in bie ©d)alc nicbcr, rceld)c bie ©albe enthielt. Samit fdjien il;r bic ni)tl)igc Äraft i»iebergefeiert 3u feijn. Сђпс ben SSiber-flanb beä Äinbcä weiter ju bead)ten, fa^tc fie feine -&anb mit ©emalt. Der ©tid) beä Jljieree Ijattc bie 2Bcid)c getroffen, unb bie ©teile mar bereite (larf auf--gefd)n)0llen. ffliit ben Singern rieb fie bie ©albe in bie SSunbe unb legte bann ein feibeneÄ Jud) um bie .f)anb. Sa|l in bcm näm|id)cn aiugenblicf l)brte ber ©d)merj bei ÄinbeÄ auf. crI;ob fid) unb fprad) ju 3oe'n: „Saf" unä деђеп! 2d) fagtc Sir ja, al« Du in ber |)aueflut rciebcr nmfeljrcn №ollte|t, bag e4 mir l;ier nid)t gefiele. Du ђа|1 ci nid)t glauben rccUen. Sa jicl;ft Du ii nun I" — ч 5öitt tiefen SBcrtcn gt'iuj ba« j!inb fcit, сђпс weiter auf Büreten ju iid}ten/ nod) jeiiter ^Riitter ctud) mir ciiieii S5(icf ju gönnen. 3»«/ tie 3i»>ccf er--reid)t Ijatte, roar frol;, il)m folgen 5U fönnen, unti »er--lief Sanra'n in einem ©eelenänjlttnt, ten mir tergcbeni 5U befd)reil4Mi »erfudjen miirfcen. Sil« 3oe nad) -^anfe fam, war fie nidjt njenig »er--rcunbert, il)re Srcunti" mit Ginpacfen befd)äftiget su finben. e()c fie jebod) nad) ber (5rf(drung fragte, rooUte fie ten Iriiimpf) über baä ©elingen beä Sefud)ä bei Saura'n genießen. @ie jeigte iljrer ^famcngfdjroejlcr baß äier(id)c Äiii|ld)en, weigerte fid) jebod) in annuithigcr 'Jiccterei, baffetbc jii öffnen, ©ine glüljenbe 3iötf;c flog über Sangen unb 5linn ber Settern bei biefem Slnblict. Sd)ncll jebod) (Td) faffenb, ful)r fie mit bem ©d)ein ber ©leid)gültigfeit fort in il)rem ©efd)äfte. Oiim erji I)olte 3oe ben fleinen ftlbernen @d)liMTcl ђегиог unb fd)(o6 ten serborgenen ©d;alj nuf. 2(ber eS toärc ein 9)iei)ler.-ftiict ber Saritellungetunfl, baä bli^fdjnelle ©pic( ton Sintrücfen unb entfd)liegungen јн fd)ilbcrn, tag bci'm Slnblict ie4 tö|llid)cn ©efd)meiteÄ in ten Singen unb 3iigen ber 3lnbern bemerfbar rcurbe. 9Jur ein 2i^t= ftral)l, ber reie ein SBIi^ über il)r ganjeg @e(Id)t Oinjucfte, ließ iid) Bielleid)t alÄ ber freubige ©d)recfen über einen ©ebanfen beuten, reeller plö^lid) mit bem aSerfpreAen eine« großen @Uicfc4 in il;rer ©eele aufgejlicgen шаг. 3c^t er|l fam ti äur Srflärung jmif^en ben beiben Srauen, unb 3oc rcurbe tur^ tie unangenehme ^Keuig^ feit übcrrafd)t, taß il)re grcuntin turd) ein, cor einer ђаШсп ©timbc angefommcnce Ciifcljiff 9irtd)ri^tcii ei-= Ijaltcn, n)cld)c fit! јПЈЛИЗС"/ сђчс tcn gcvinajtcn ЗЈсгјиз паф aSenctia iintor ©cgct 511 gcljcii. lliitoi- titfci: Cr= flärimgcii imb beii maiidjcrlci 3iii'iirtii"atn fiir bic fdjncKc SUM-ctfc trat bcr "Pfarrer mit tcr 'Dlcltmig ein, tag tae ©d)iff jur Sltfaljrt tcroit fct). Gr ntar fclbfr aud) reifcfertig 11116 »crildjcrtc, tag er eg nid)t »erant^ roorteii tömite, feinen @ajt, beffen ©ienerin fraiif (ад, bie 3icife allein antreten jn la|Ten. @r wollte (ic bi» aSenetig begleiten unb bann fogleid) reieber äiiriictfel;ren. Ser аЛођг imigte baä fd)iuere jTä|M)cn, шеМ)ев baä fDi^barile ©igentl^um ber Sieifenben än enthalten fd)ien, auf bie ©dniltern пеђтеп; ba« iibrige Oepäcf «jnrbe ben beiben ©eeleuten anfgelaben, bic äugen gcmartet Ijatten. ©anintt(id)e ^aui-gcnof[en begleiteten bie 9icifenbe an ben gtranb, unb Зр« reanbelte traurig einlier neben ber grennbin, uon ber fte (id), roar eä aud) nur anf furje 3eit, trennen follte. Siefe Ijatte eine fold)c llngebnlb, an SBorb ju fcmmen, bag fie bem gal^rseug, reeldiefi loenige ©d)ritte »or bem gemauerten Äai lag, gar nid)t 3cit lieg, il)r ein Soot entgegen ju fenben. DJad) einem flüd)tigen 2ibfd)ieb »cn il;ren Begleitern betrat üe bic fd)malcn Dlanfen, bie über »erfdjiebene galjrjeuge Ijiniueg bie ju bem augerflen ©djijfe gelegt rcaren, roeldje« unter ©egel деђеп follte. 25er Pfarrer roar il)r »orge= treten; unmittelbar I^inter il;r folgte ber Ш1ођг mit il^rem fd)roeren 5fäjid)cn. ©d)on l;attc fie bie äugcrjle 'Planfe erreicht, n)cld)e bif fceiben le^tcrn gflijrjeuge über einen Зп"Гсђепгаит »on änsecn ©dji-ittcn »erbanb. 1?er ^Pfarrer шаг eben in Ш ®d)iff getreten unb roanbte jitf) um, ber Oia^en--bcn tie .£ianb ju reidien, a(Ä ber Жођг, tro§ ber ГФшегеп Saff, bte er trug, iljr turd) einen ©prnng äueoräufommcn fud)te. Qi gelang ifjm nud), jebod) auf i()re Äpffen. Sr ftreifte mit feiner Safl fo I)art »orbei an if)r, baf fit ba4 @(eid)gcroid)t vertor unb mit einem ®d)rci beä ©фшегјепб unb beö ®d)recfcnö in bie (See ftiiräte. , ©(cid)5citig I^atte ber 5Шођг ba« Ää(td)en fallen (äffen; ci mar im Slugenblict mit feiner 25e|i^erin unter bem SBajfer »erfd)iBunben. aiber eben fp fdjnell fud)te ber ШЈођг aud) baä lln--gliicf lieber gut ju madjen, inbem er (1сђ ber ©efaltenen nad)(lür5tc unb in bic Jiefe taud)tc, um (ie ju retten. 31l(c« bief' raar fo rafф (jinter einanber gefolgt, baf bie 2Kei)ten faum roupteu, reie ti gefd)ef)en, unb bie ®ee= leute, |latt an .&ii(fe ju beufen, fid) ju ftreitcn begannen, reaä (ie benn eigent(id) gefeiten. Sinige behaupteten, ber ШЈођг fei) öor ber 2)amc auf bem SSrett geroefen unb I)(!be feine ®d)ulb an i|)rem lluglürf; Slnbere meinten, er l;abe baä Ää(td)cn, ba« il)m ä" f^nJ^r geiDOrben feijn m.iiffc, fallen lajfen unb in ber raffen SSercegung, bflffetbe nod) ju^^alfen, bie 3Banbc(nbe angejlofen. einer fd)n)or fogar, ber Жођг fei; »or ber Sfeifenben »on ber ^lanfe heruntergejiiirjt, rcie rcenn er einen ©tof »cn i()r erhalten. Äurj, Seber I)atte etwa« 2Inberee gefe^en, Seber rcoUte ridjtig gcfe(;en I^aben, unb an -^ülfe ba^te Äeiner. Sa lüarf S^cciueä TJierre feinen furjcn 50JanteI воп jid), um tem ЗЛсђгеп iiadjäuflürjen. Sil« 3oe sieg fai), fiel fic i(;m joeinent um ben un6 tcf^mor il)n, fic nidjt jui- ffiitticc ju шасђси. aScracbcnä fud)te er ј1(ђ »on iljr lo^jureifen, (ie I)iclt itjn fo fejt umfcölungen, baf er unmöglicf) in'e üSdffer fpringcn foiuite, вђие fie mit fid) fortjUjieljen. Sa roantte er fid) in ben (tärfjlen feemännifd)cn Sluäbriicfen an bic umftefjenben @d)iff(cute unb ocrfprnd) Demjenigen, n)e(d)er bie ©efaUene retten rcürbe, eine fo anfef)n(id)e 35е(ођпипд, baß fog(eiф einer oon iljnen ђсг= oortrat unb Цсђ in bic ©ee fliiräte. Gr öerfd)roanb im namtid)cn Slugenblicf in bem SBaifer, unb bie älnroefen= ben, beren 3af)( № bereite feђr »ermefjrt batte, blictten cntsartungeooU nad) bem blauen (Spiegel, unter bem er fid) in bie Jiefe »erloren. bauerte eine gute Seile, 6e»or eine ©pur »on il)m «ieber fld)ttar rourbe. Snblid) jeigte fid) eine S5e= rcegung im ffiaifcr, im näd)(len Slugenblicf taud)te bcr ©eemann auf unb fapte mit ber einen -gianb baä пафјТс aSoot. 5Diit bem ahne bcr anbcrn biclt er bie aScrunglücttc um ben Seib gefaxt. Ш1сГ)гсгс fprangcn Ijinsu, um fie in baä SSoot l;inein5ul;ebcn. ©ie Tratte bae SBcrcuftfctjn »erloren unb mürbe für tobt an tai Sanb getragen. „2Bb ii' Sfi" fcl)n)ar5e Seufcl?" rief bcr ©eemann, rceld)er fie gerettet, inbem er ben feflen SSoben betrat unb bae SSaffev »on feinen ÄIcibern f^üttelte. „SBär' iф nid)t gcFemmen, er Ijingc nod) mit ilir unten 8>»17фб11 bell 3(nfcrtauen, tuie ber j?reb« in ber SReufc. ßi- fcnnte |ie nicl)t retten imb rooKtc mid) boc^ fie П1сђ1 retten (ajfen, ber ГфшагЈе teufet!" — Qi mar je§t feine 3eit ju ©rflärungen, unb man trug bie Seblofc in baä пасђ|1е |)аиб. ?Jad)bem ber Seemann fein 65e(b empfangen, fam er nod) einmal auf ben fcl)n)ar}en Xcufel juriict, reie er ben ®iof)rcn nicl)t anberS nannte. Qi fonne mit bem= feiten nid)t rid)tig feyn, meinte er. @r I;abe bie grau fejlgefjalten, ођпе bocf) mit il;r aufjutau^en; ja, ei fei; nid)t anber« gcreefen, a(« batt' er äugleic^ baä SJnfertau gefaßt, гое(фе« in ber Siefe gelegen, „gntrceber I;at er fe(b|t теђг üon ber ©afjlacfe äu (icf) genommen, alä er Bertragen fonnte," fdjiog er, „unb I;atte in ber testen Diotl; ba« üau jur -Hettung ergriffen, ober ber fdjmarje Seufel reoUte bie Slrmc fc(t()a(ten, jlc fo üiel SSaffer gefd)lucft, baf fie für I)eut' unb morgen genug I)at." — Der Sapitän jroeifelte gar nidjt, bag ber Шгођг jid) in bie Sinfertaue oerreirfelt unb g(eid)falie »erunglücft roar. Scnnod) foberte er ben ©eemann auf, einen aSerfud) }u feiner Mettung ju mad)en. Siefer fonnte fid) nid)t entfd)(icfen, посђ einmal in bie Jiefe ju tauten, unb t)on ben Slnbern rcollte es аиф Äeiner wagen, al« fie i()ren Äameraben fo rätl;fell)aft »on bem fdjroarjcn Jeufel fpred)en I^orten. (Iben fo reenig шаг Sincr ju бешедеп, ba« gefallene Ääjtdjcn l;eraufäul)olen. Зоб rie^ ben Sapitan mit fid) fort, alä er auf« !Keue Suft seigte, bie 3agf)aftcii burd) fein SBeifpiel äU bef^ämen. Gr 9* gfauMe, nirf)t берг tfjuit ju Fömicii, aU tcn Pfarrer auf}ufud)en, rcelct)cr aielc ©ci»alt über biefc Seilte tefag. Slber ЗВи?аГсђ1п bcfanb fid) nid)t теђг in bcm -^aufc, iit п)е1(ђст man bic ®crung(ücfte einftwcilen imtergc« trad)t unb ber ©orge шеђгсгег grauen anocrtraut fjatte. (5r mar in bic ©tabt gerannt, rcie fid) пафђег jeigte, um feinen З^афбаг, ben 3lpot(;cfer, ju ђо1еп, unb JacqueÄ "pierre crfuljr rccnigftenä ju feinem ХгојТе, bof bic SScroußtlofc bic Slugen reicher geöffnet. lieber alleä Dicfc« »erging fo «ielc 3cit, bag man nid)t тсђг I)cffen Fonnte, ben Жођгсп, rocnn man il)n aud) fanb, rcicber jumSeben ju bringen. 3ubcm roaren infccg теђгсгс ©d)iffe unter ©egel gegangen, iinb bie äuriicfgcblicbcnen Ijattcn fämmtlid) iljrc Slnferplö^c »er= änbcrt, fo bag |id) aud) bic ©tcKc nic^t тсђг genau bc-- -ftimnten lief, reo ba« Ääfid)en in ber Xicfe liegen mupte. Sennod) rourbe ber SSerfud) je^t »on теђгегеп ©Ziffern gemad)t, шсИ)с ber '^Jfarrer mit ÖJiüfjc baju bcrebet. ШИе« blieb umfonfl; fic tauften roicber auf, cf)nc ctreae gcfunbcn jU f)abcn. Sic ©crettctc bcfanb fid) in einer foidjcn ©rfdjöpfung, baf jie Ш .f)aupt nid)t jU ergeben ücrmod)te. aJIit faft erlofcftcncr ©timme fragte fic nad) il^rcm Ääftdjcn unb öcrfor baä S3crouftfci)n auf« З^еис, аВ Зое bie ltnflugf;eit beging, i(;r bic 2Baђrђeit ju fagcn. 5n bicfcm 3u|lanb trug man fic in bie Жођпипд beä Pfarrer«. |)ier fom |ic паф einer guten 2Bci(e reicher jU fii^, unb ifjr crjtce SBort rear auf^ ÜJeuc bic Jragc пасђ iljrcm ^аГгсђсп. 311« man if;r nid)t fogleic^ Slntmort даб, fiel fie in ftcfcccfjaftc Santaflen, п)е1сђе теђгсгс Jage anf)ie(tcn unb mir biir^ längere Dter fiirjere «Paufen bcr auferjten erf^öpfung ипеегбгосђсп rcurbeii. aJivindje i^on imferii gütigen Seferinncn mögen cr= rcarten, tag bie ungfiicflidje grau eine treue SBärterin an 3oe'n gcfimben. SSenn aber ouct) 55JIenfd)cn, bie Sllfcä auf fid) felber ju besiegen gereoђnt jlnb, einer folgen a(ufopferung«fraft fäljig шагеп, fo f)ätte bie junge grau boci) ein ÜJIag »on ©rogmutf) fceburft, rcie rcir ci fciä je§t nid)t »on i()r ju erroarten fcered)tigct finb. Äaum rcar bie erjle Sercegung ber SBorfaKe, iie rcir gefdjilbert, »orüber, fo eilte (te, ifjre älugen an bem Äteiuob ju laben, ba^ ffe коп Saura er= ђаИеп. SBie grof\ rcie unangenehm rcar 1ђге Ueber= rafd)uug, al4 )Te baä ЈЈегИсђе Ääjtd)en öffnete unb ев leer fanb! ®er ®edujl eine« t()euern @igentf)um« trifft bcn 9>icnfd)en nid)t in ben erjlen Slugcnblicfen am f^rcerfren. Die @crool)n()cit beS SSeft^e« übt nod) g(eid)fam einige ajla^t über if)n, er bebarf 3eit jur Iteberjeu^ng, bag er n)irf(id) »erloren, rcaä er befeffen. Bubeiit rcar Ijier nod) |)offnung übrig, baf ba^ Äfeinob rcicber ju finben fei). 3oe l;atte bcn foftbaren ©d)muct mcl)r alS cinmaf angelegt unb baä rceitläufigc ^aui bamit jubelnb unb tanjenb burd)(aufen. 2eid)t fonnte ber ©ürtel irgenbroo liegen geblieben fci)n. 2lber intern fie I;a|lig fud)enb bit« ©emad) iljrer %imen6fd)roefter betrat, unb SlUe« in bem 3iijtanb »on Seerc unb Itnorbnnng fa^, ircrin 3(6rdfenbe if;re Жођпипдсп jurücfjiitaffeii pflegen, fd)o§ tfjr bcr Slrgrooljn gegen bic Itngliictlic^e burd) bie ©eck. Itnb in ber дешапп er nur ju isiele aBa[)rfd)ein(irf)Fett, inbem fte Псђ »erfcl)iebcne ltm(tanbe, bie i()rer SIbreifc »orangegangen roaren, in ba« @e= bä^tnig äurücfrief. 5c|t fct)ien bie Itngebnlb erflart, roomit bic Xreutofe an Sorb iljre« ©diiffe« geeilt rear, um ifjren 9iau6 fo (сђпеЦ а(в moglid) in ©idjerljeit au bringen. Offenbar Oatte (ie bie Steife früher fd)on »or^ bereitet für ben Sott, baß ber ©iirtef »on Saura ge= шоппеп rcürbe. Daju fam bcr ЏЏ SBertf), ben fic auf baä »erlorene Äi|id)cn legte. 3Bie fonntc man äreeifefn, baß fte baä fojlbare Äleinob barin »erborgen? Die er)le unb le^te Srage ber 5)?ücffcl)r ju SSeniuftfe^n unb SBejinnung mar ja паф biefem Äi^en gercefen. 3oe fd)eute ni^t, bie 58cfd)ulbigung auSjufpre^cn, unb tfjat ei in ben maftoßejten Sluebriicfen gegen bie ÄranPe, гсе1сђе berouftlo« »or i()r lag. ©ie reeinte unb fact)tc burc^einanber, balb ben unetfc^lidjen SSerlujl be--flagenb, ben fie erlitten, balb in ©d)abenfrcube gegen bic Unglüctlid)e froljloctenb, beren Srculofigfeit bie ©träfe fo f^nell^ereift ђatte. Der Pfarrer, гсе1фсг barüber eintrat, rcugte nict)t glcid), recm biefe SSorreürfe gelten, посђ гсав il;r ©egenjlanb rear. 5n ber aJIeinung, bag 3oe irgenb ein ©ef^meibc »crmiffe, baä Пф reol;l rcieber finben reerbe, fud)te er Џ in allgemeinen auebrücfen ju beruljigen. ©ie reurbe baburd) nur um fo теђг gereist unb bef^utbigtc јђп gerabeju bcr Jljeilnaljme an bcm fi^änbli^en DiebjlaOl, гсе1{ђег an i^r begangen rcorbcn. t)a trad) bic gaitje ©tarfc feine« cncrgffc^cn (Гђага!(сгб in brutaler SButI) lo«. @r »crI)cMtc feine Seitenf^aft für bie Äranfe gar nicf)t шсђг unb тоаг fo пађе baran, fid) perfönlid) an Soe'n S" »ergreifen, ba§ Jacque« "Pierre ben Segen äiel;en mufte, um |ie gegen grobe Wigljcinblung ju fd)ii§en. Sie ganje ©cene enbigte bamit, bag Seibe Цф um eine anbere ЗВођпипд um= fal)cn unb bie fdjnelt gefunbene nod) am namlid)cn Xage bcjogeii. lieber biefcn Screegungen mar bie D?ad)t I)erabge= funfen, ођпе ba^ fie jcbo^ 3oe'n bie geringfre S3e--rul)igujig gebrad)t ђаКе. aSiefmeljr übcrfdjritt bcr ©фшег} unb Unmut!) ber fronen jungen grau jebeä 9JIag »on Vernunft unb jarter S[Beiblid)feit, а(в Jacqueä T)icrrc nidjt auf i()r SSerfangen einging, nod) in ber Bunfe(f)eit bcr 3tad)t neue ®crfud)c тафеп ju lafi"cn, um baä Äiftdjcn »on bem 5Dieerc4grunbe Ijerauf ju l)o(en. Sßergcbenä ftetlte er il)r »or, ba§ bie ©ee nod) am Sage l)od) ju деђеп angefangen, unb ber I)cftigc ©übirejl inbcf' immer ftärfer geioorbcn fei). 3ubcm (äffe fid) fein 0cfd)äft ber 9at bei 9iad)t »erridjten, fönnte fid) aud) n)ivf(id) S^manb enti'c^Iiefen, ber un»er= meib(id)cn @cfa()r s" tvo^en, »on bem fiurmbcrcegten Glement gegen bie Seifen gcfdjlcubert ju rcerben. Stber 3oi; luoUte nun einmal i()ren ©ürtel roieber l)aben unb meinte, ba^ für ein fo foftbare« Äteinob ШИс« }u wagen roäre. ®a eevlor Sacque« «pierr« am Snbe bie ©cbulb unb tra^ ђегаив in feinem lUtmutf); „ ®u liefejl Sir шођ! gefallen, rocnn јсђ feiger mein £e6en baran feilte, um auä bcr Xiefe ju ђо1сп, гсав (сђ }u jeber ©tunbc auf ber 5Ria(to6riicfc faufcn tann ? " — Der Sapitan I)attc ft^rcerlid) unridjtig in gelcfen; rcenigjiene etroiebcrtc fie nidjt« auf feine Srage, fonbern fuf^r fort, tfjrcn aSer(ufl auf ba« unmäfiglle ju bejammern. „O Saura! £aura!" rief er cnblid) auS unb rannte in ben aScrfaal, um iljren ^?lagcn ju entgegen. Snbcm er Ijier bei ber fctjnjadjen ®elcud)tung einer cinjigen Sampc l)cftig auf unb niebcr roanbelte, ftraljlten i()m plö^ficf) bic g(üf)enben Slugen bcä ЗЛсђгеп auS einer bunfefn ©cfe entgegen. (lrfcf)rocfen trat er einen ©djritt äuriicf; aber augentlicflic^ fi^fafftnb, näherte er fid) ber unermarteten Srfdjeinung. SerSdjroarje flanb, bie Slrme über bie Sruft gefreujt, mit eђrerfctetig gefenftem |)aupt in ber (Stellung, in ber er beä Kapitän« SBefeljle ju erroarteu gereDl;nt шаг. „Збођсг tömmji Du, ltnglüctlid)er?" rief Diefer. Der аЛођг jeigte mit ber |)anb nad) »erfdjiebcnen ©egenfwnben, bie auf einem Sifd) aufgel^äuft rcaren. Der (äapitdn erfannte barunter mehrere 45äcfe mit roertf;»olIcn ©egenjlänben, bie er au« bem f)aufe beS ipfarrere mitjune^men »crgcffen. — „3(1 bae Äi(td)en ber Dame barunter?" fragte er mit |)a(iigfeit. Der 5Шођг beutete» burc^ ein 3eid)cn bie unergrünb= (i^e Xiefe an, in bcr ti liege, fe|te aber aurf) in ber--felben 2lrt unb gleich »er|länblid) mit banfenb jum Gimmel genuteten SSlicten ђшЈЦ, baf fciefcr aScrfufi ein @lücf fc^. Itnb mm cntftanb sroif^cii Seiben ein ©efpräci), гос(сђе4 »on ter einen Seite nur in gefii(;i-t, für 45ierre jetoct) »oUfommen t(ar шаг. feiner iaiibljeit fd)ien ber 0?eger feinen ■fjerrn glcid)= fiiK« ju »cr)le()cn. Salb blieb fein 3recifel шеђг für ben (Kapitän übrig, ba^ fein Siener bie grau abfid)tlid) in bie ©ee geftürjt Ovitte. З''/ er f^nb fogar ben Шгдшођп beS ©eemannä befrätiget, roeld)er |Te gerettet, bap er entfd)[offen gemefen, fic fo lang unter bem SBaffer ju galten, big fie ertrunfen fei;n mürbe. Sie 'Pantomime, rcomit fftcr fcl)ne, al^ für meine -Киђс gut i|l!" — ®iit biefen SEBorten ergriff er bie -f)anb ter immer mel)r Ueberrafd)tcn unb fuljr fort: j; ^ie fonntcn wir einanber jcmalÄ fo fremb werben? Sei meiner ©ђге, id) begreif eS felber nid)tl mar eine unfelige Жег= blenbung, bie mid) befangen. Slber jie ift vorüber. 5Ф fiil)lc tief, wie »iel id) »erloren, unb — " er jögerte einen Slugenblicf, bcrcr er c^ »oKenb^ aii^fvrad); — „ reie njcnig id) gerconnen." — „Saiira, meine Saiira," begann er auf« 5ieiie, aU ^e ftiKe ""t fafte aud) il)i-c nntere -f)iinb; „»arum foUtcn roir tcn Jraum unfercr Siigenb nid)t rcictcr aufncl)men unb if)n forttnuimcn, fo lang' d möglid) ifl'f" — „3a, eä rcar einXranm," crmieberte fic спбКф. „Зђг Ijabt eä ganj ridjtig tc5eid)net. di rcar ein )d)rccrcr Sraum, unb id; bin nid)t fanft barau« ge--rcccft rcorben. 2(ber Sräume flnb nid)t, rcie bie @c(ü|tc bcr SfJIänncr, bie mit bcr @olegcnl)eit beä aingcnblicfä fommcn unb mit i'eincr (Sättigung wiebev дсђеп. Saffct mid) lo«, g^apitiüi Зас<)"еб ^icrre; e« ift genug, ba& Зђг mid) äum aSerfjcug eine« eijcbruc^« migbraudjtct. (Ei gcfdjal) ођпс meine ©djulb; 5um jrceitcn foU e« nidjt burd) meine @d)ulb gefdjeljen." „Äann id) mein Unrcd)t gegen Did) anber« roicber gut mad)cn'i: 3ft einmal bie Saune meine« ®d)ictfal«, baß id) bie Siebe nur ba finben unb gc--nic§cn )0ll, roo fie ођпе SejTeln i)!. Su gtaubft nid;t, ©eliebte, rcie fd)nell ber SHets ber gefefelten Siebe eer--fd)roinbet. 3n ben erilen lagen fd)on brid)t bcrSicbei?--gott i'eine Sganbe; nur bie 5Tctten bleiben nad) ("einer Slud)t surftet. SSar eä nid)t anber«, rcar eä nid)t fdjiincr in ben leid)ten 3iofenbanbcn unfercr Siebe Sßie lange Ijaben roir |ie frol) unb glücflid) getragen! 2Sär' eS nid)t fd)ijn, roenn (ie un« auf« Dicue um= fd)längen?" — Saura'e SSange glüfjte. (Sie fal) ben Sapitän mit einem il)rer großen SSlicte an unb fdircieg. Slber baä aSerfmitbnig berfclbcn rcar (ђт Beclorcit gegangen, unb er fii()r rcarmef, at« äUBor, fort, ©ie trat einen ©cђrttt jurüct, unb eine grofe Јђгапе rann über i(;rc SBange. di bäuфte ifjm ber ©фшегЈ nm feine Untreue, ber Vorbote il)rer SSergebung. @r warb immer bringenber unb Bcrgag julc^t bie jarte ©djranfe, reelle O^atur unb ©itte um il): ©efd)(ed)t gejogcn. SSJIit einem ©сђге! beS (5ntfe§ene, bcffen ganjen SluSbruc! er eben fo roenig »erffanb, fufjr (te jurücf unb f[iict)tetc (id) in bie bunflc Scfe, reo bie alte Äufuroi^a biM^er unbemerft »on 1ђт gefclfen. Sm nämlirf)en Slugenblic! trat Siefe ђегисг unb f)ielt il)m ben ©djäbel, »on bem fie fic^ nie trennte, lüie eine SBaffe entgegen. Die unerwartete, raaf;rf)aft ©raufen crregenbc df fd)einung brad) bie lüfferne älufregung, rcorin fid) ber ß^apitän befanb. (Jntfe^t wid) er juriicf »or il)r, bod) erfannte er fogleid; bie a(te grau, metdje Saura'n gefolgt mar, al« er fie mit Sofficr'n reieber nad) ber ©tabt gebrad)t Ijatte. ©ein Slict fud)te Siefe, um iljre Шег= gebung ju erfleljen, aber fie rear bereit« in ba« ÜJeben» детаф »erfdjrcunbcn. Qr fal) fId) allein mit ber Sllten, bie i[)m mit einigen, il)m un»erftänblid)en SBorten in ber TOunbart be« Sanbe« bie Iljiir' öffnete. 2Bir miiffcn Saura'n iljrer ßinfamfeit überlaffcn. (Ei roiirbe aud) ein ju füljnee SSeginnen fei^n, roollten rcir ben ©eelenjammer fd)ilbern, in roeld)cn ffe biefe neue ■JJiigljanblung be^ SOIanne«, ben (Ic einft fo feljr geliebt, geftürjt Oatte. ©сђшегИф gibt e« eine graufamere SBcrle^ung be« nseiblic^en -^erjene, als roenn eine un= •iio treue 2ie6c, patt retie»oll fcic Siebe um SSerflctuiig an--äufleljen, ftd) an bie (Sinne roenbet unb ben ©cgen--(lanb i()rer frühem SScreljrung tief unter ftd) felbcr nieberjujiefjen fud)t. ^ e cl) s> t e $ ß u c\). " ; -i''ј.'-:.;^,.,. ■ ; ■ ' ■ ' ■ -W'.:/ C^tileö ßa^jitcl. Die 5JJIorgcnfomie ђигсђ&га(ђ ta« graue ®un(lgcroblf te4 öjl[id)en -^orijonte«. 2" Ijciterftcn SBeleud)tiing ђобеп jidi bie 3inncn tcr ђсггПфеп ©tabt empor über bell natiirlidicn Samm bc« Site, irelcfjer bic »eneticiiiifdien Sagunen gegen baä roi(be SJJicer Gin frif^er Ofl-- toiitb fcl)roellte bic (Segel ber leisten Xartane, bag jle rcie ein ^Pfei( bal)in flog auf ber purpurnen Si^tbafjn, шс1с1)е fid) fcjllid) per il)r augtreitete biä ju ber jlotäcn 35c()errfd)crin biefer Sänber unb @cn)äf|er. 3luf alfen Seiten beletten ©d)iffc ber »erfd)icbcnflcn Sorm unb ©rijfe ben fapljirnen 53)Jeere«fpiege(.' Oin ©efdjroaber uon Ie»antifd)en J?auffafn'ern eilte mit »ollen ©egetn ber SWünbung be« -f)afcne »on SKalamocco ju, rcaljrenb bie mäd)tige ©aleere, bie baffelbe begleitete, neue ©d)üi^--liiige 5u fud)en, rcieber auf bic ђођс ©ec auslief. ^)unbertc pon Jrabacoli, ju snjei unb brei CKaften, be--laben mit ben ©rjcugniiTen »on Sflrien unb Dalmatien, rcetteifcrtcn in ©egeln unb 9fubern, rceldjer äuerff ben reid)cn 3)iarft crreid)e. ЗлђИок Sifc^erbarfen eilten ibnen juüor unb fpottetcn ber langfamen ©üfroaffer-- f£i)iffc, bcren 9?лп1) Псђ faiint über bie niliige Slcici)t l;cb. Duil) imb fern umfrciÄtcn fcie @ec»oge( bie (u|ligeii Sal;r5cuge, balb iii ђођсгсш, ba(b in niebrigcrcm ginge fid) n)iegeiib, bie jle pli>§(ict) auf il)rcn 3{inib niebcr--fctjülfcn iinb il)n eben fo fdjnell in Sie Suft cntfüljrtcn. @r(launt fal) baä Slugc, гае1сђсб il;ncn folgen roolltc, purpurne Sinter in bem |ilber()cl!cn |)inmie( entftefjeii unb »erfd)n)inben, unb fragte man bic (Seeleute ппЉ bem ©runfce fc|d) munberbarer Srfd)einung, fo jtu^ten jle über bie Srage, a(4 ob iljnen, roaä iTe fo oft gefeiten, feiner llrfacl)e ju bebürfen fd)iene. Sag Sllle« nur bie nugenblictlid)e Sfßirfung be« rofigen !3Jiorgenlid)tS auf bem raeigen ©efieber ber ©eeoöget rcar, raürben fic Bielkid)t m'd)t einmal geglaubt l)aben. Sur einen alten ©eemami, raie S^cqueä ^ierre, roar bie ßrfd)etnung nidjt neu; bennod) überrafd)tc fte ihn апдепеђт. (5r (tanb mit übergefdjlagenen Slrmcn an ten großen SÖIaltbaum gelernt, »erloreii in ben Slnblicf ber mäd)tigen ©tabt, rcie jie bei ber raffen Sercegung be^ ©djip immer ђбђег emporjlieg Ijinter bem niebrigen Samme ber Sagunen, unb baä fanfte Sofenrott) allmäljlid) in ftraljlenben фигриг unb jule^t in ein Weitere«, l;etleä, glänjenbe« £id)t überging. Der ©ebante feiner Unternehmung fd)mcbte in »ollcr ©rijgc »or feiner ©eele; aber e« I)ob iljm mdd)tig ben SDJutI), olÄ fid) bie meteorifd)cn 2id)ter rcieberl^olten unb immer Ijelleren ©lauj geraannen. fd)ien il;m Ölücf ju be^ beuten; bod) befann er јТсђ nid)t gleid), rcarum. I5a fiel il)m ein, rcic ber ©icg fid) cinfl rcicbcr ju ^jairebbin gcreenfcct, аВ iljm auf fcem DJücfäuge воп Suni« ein ©сђгоагт »0П 4)fci(cn mit 'JJuriMirfeteni »oii bem ©ce äum -t)immc( auffteigciib crfctjiciien. Q& rcar ein 3u9 »on glamiiigD'S, bereu rofenfai-bcucä ©eficber, »on ber ©ounc bcfrral^lt, ciueä ber SBuuber bilbete, bie nur in Sänbern möglid) jlnb, шо fict) bie Dtatur ber cigen--nii§igcn феггГсђагЧ ber Жсп|'сђеп поф nid)t unter= roorfeu. 23er ß^apitäu mad)te bie ^^cife auf einer jener leidjten Sartanen, mit benen bie Screol)ner »on g(;ioggia ba« abriatifd)c ШЈеег biä nad) Siagufa Ijin jum Sifd)fange burd)äief)en. (5r Oatte eine befonbere aSorliebe für biefe ©eeteute rcegen ber Äül)u(;eit unb 5)iunterfeit, bic Ite au«5cid)net unb (јсђ in il)rem äleufern fd)on auf ba« Slngcne()mfle barftellte. ©elten ju -fjaufe, betrad)tcn fie bie ®ee alä ifjre eigent(id)c .^eimatf), unb шаг' eä nid)t um ®eibcr unb i?inber unb 5Diefe, reürbe man ftc п1фГ leid)t lim Sanbe feigen. Slrbeit unb ©efang n)ed)fe(n bei il^nen, n)ie ©efaljr unb ©сђегз, unb mitten in bem IjartnacfigfJen Äampfe gegen ba6 empörte ©fement lajfen (le nid^t »on ©фегЈ unb ©efange. SKit einem @cfd)reaber, bemannt mit Seeleuten »on (i()ioggia, meinte 2iicc|uee 'Pierre, märe nid)t (eict)t ein SBageftücf 3U grog. 25er Drucf ber Denetianiid)en .f)crrfd)aft rcar roenig ftd)tbar unb laftete nur um fo fdjrcerer. Die UnjU-friebcnl;cit oerbarg (ict) unb rcurbe be|lo gefä()r(id)er. 3ac(jueä 1)ierre Ijatte rcafjrfc^eintid) früfjer fdjon ein= ücr|fänbniiTe in Sljioggia angefnüpft. 3n jeicnt Sali шаг bcr Patron bei ©diiff« ein alter SBefanntcr »on i()m, uiib ci gefdjaf) геођ( mir in SGcrabrcbiiiig mit Dicfcm, tt(ä er einen fleinen ürabacolo anrief, bcr, mit fnfdjen ©eniügen belabcn, an il^ncn »orüberflicgen reoUte, aber fogleid) Ijerbeifam imb fid) bcr Üartane äur ©eitc legte. Ob bici'e nid)t bi« Sßcnebig дсђсп tonnte, DDcr ob Sncquee ^ierre terbcrgcn rooKte, гоођег er tarn, fürs, man rcar nad) rocnigcn SBcrtcn einig. @r roccfte 3i>e'n unb £auretta'n, meiere bcibe bcn fd)i>njicn Sfjeil beä 9JIorgcnä rerfdilafcn I;attcn unb, e()c fic red)t rcad) gcmorbcn, in baS fleine блђгјепд I)iniibcr gcf)oben rcnrbcn. .Daß ba« ©cpäct auf bcr Sartane blieb, beftcitigt bie 5BcrniutI;ung bcr guten SSc-fanntfd)aft bcÄ (5a|.ntän4 mit bcm Patron bcr Sartanc. llnangcl;alten burd)fIog bcr Xrabacofo bie SDiiinbung ber Sagunen an bcr norbijjllidjen ©pi§c be« Sibo unb »eränbcrtc barauf feine Stiftung nad) SSeften. Die ©cgel rcurbcn eingenommen, unD bie ®iannfd)aft griff }u bcn SJubcrn. Sie langfams SBeroegung beä ®d)iff« gejtattcte bcn bcl)aglid)cn Ocnug bc« SSlictä auf bie üicicn Snfeln mit iljrcm üppigen Slnbau unb reid)en S!Scd)fc[ »on Älüiicrn unb Äir^cn, »on Sanbljäufern unb SSefeftigungen. S®äl)rcnb Stuge mit bcn tiil;n|tcn -Hoffnungen fiinftigcr ©rößc an fcen 3iuncn ber nal;cn ffiunbcrftabt Ijing, ad)tete Saurctta auf jcbc 3:l)ätigfcit in bcr СИађс unb betradjtctc bie Slrbeit ber Sifd)er, n3ctd)e gcrabc neben bem ®d)iff ba4 lange DiC^ ju ђеђсп bcmiiljt roarcn. Slud) bic junge grau njurbe balb burd) bie fragen bc« Äinbc4 au« jenen Sräumen gcrocctt; unb »oie bcr ШЈепГф, шспп 1ђт rcictitige (änt= fc^cibungen fceoorjtcljen, alle erfd^cinuiigcti um if;ii I;cr auf fid) felbcr ju tcjiel;eii unb al« Sürgcit ber 3ufunft ju bcuü^en fud)t, fo gcbadjte (ic in bcm Sif^jug eine aSorfccbcutung bcr Erfüllung jener -Hoffnungen ju ge= reinnen unb rief ben 3ifd)eru ben SEunfi^ ju, bap fle einen rcidjcn Sang тасђеп möd)ten. TOit Grjtauncn unb JU iljrer nid)t geringen Äränfutig erijielt jic гође ©d)mäl)ungen unb berbe 3lüd)c jiir antroort; aber fie fiil)ltc fid) bDppelt »erlebt, ald Jacqueä 'pierre bic Sleu^erungen il)rcr enipnnblid)fcit mit einem lauten @eläd)tcr aufnaljm. -Diit glii()enben Slugen foberte fte, bag er bic llnüerj"d)ämten jiidjtigen folltc, unb brad) in Хђгапсп au«, afä il;r SSerlangen feine gute Saune nur поф ju »егтеђгеп fd)ien. „BSeigt Du benn nid)t," fprad) er begütigenb, „baf ber ©(iicfrounfd) »or bem Sange bem gifd)cr Uiiglücf bringt? Du muft Did) einmal in ©eemannÄbraud) unb ©eemannägfauben ju finben fud)en!" „SWein SSunfc^ Ijätt' i()nen @(ücf gebraut,'-' er--roieberte З"'!/' »njcnn fie iljn nur ju fd)ä§en »er--ftanben." „t)ie ©ignora beOauptet, bag iljr SBunfd) бисђ ©liicf bringen roürbc," rief ber gapitän ben gifфcrn ju. „©o(d)eä ©liicf geben wir reoblfeil, fobalb mir ben гђогеп finben, ber св faufcn entgegnete ber Stelteite »on itinen. „Зђг tjabt il;n gefunben. .&ier finb srcei 3«фiпeп; Suer Sang i|l mein!" III. 10 „ ава« Зђг ? " rearntc bcr "Patron М Xrabacolo. „Зђг lentct ba« ©teuer rcie ber ältejte ©eemamt unb folltet nidjt шЈЈУеп, ba^ bcr ђеКе SOiorgeii beä ■ Sifdie« greunb unb bc« Si|'ci)cr« Scinb ift?" „Smmcr auf mein ©liict!" rief 3«cqueä ^ierre; „ l)icr jinb nod) jiBci 3ccd)inen !" — ©d)niunäclnb mül)crte fid) bcr a(te gifd)er in bem leicbten 5]Rad)en, unb fein SBlicf loar nidjt сђпе ©pott, аВ er bic fd)ijnen @olb|tücfe au« Ш ©apitäne ^anb empfing. иШог foldjcm ©(iict mu§ man SHefpcct ђабсп," fprad) er, inbem er fdjmad) bie3!)iüije lüftete; „Ijcffcntlid) rcirb eä Сисђ nid)t im Slngefid)t »on ©an 5Шагсо »er--lafiten." — Sic SOTannf^aft beä Jratacoio 503 bie SHuber ein, unb bic Si|d)er gingen riijiig an bic Slrbcit, alä i(;nen ber Sntc juriefc ein guter Sang gcmadjt, Jungen, nun frifd) an ben anfcern!" — Sic Шидеп bcr ©celcutc I)cftctcn üd) abn)ed)fclnb auf ben Sapitän unb bie Sifd)er, bei tcn Süngern mit bem unecrfcnnbaren Sluäbruct ber ei)rfurd)t »or einem SKann, ber fo piel ©clb rocgäuroerfcn Ijatte, unb bei ben äleitern nid)t Dl)nc .Jioljn über ben tl;orid)tcn .fjanbef. 2lber balb recnbctc fid) fein S5(icf тсђг »on ben Sifd)ern, als biefen bic 2(rbcit allmäfjlid) fernerer ju »»erben fdiien. 9cur mit ber äu^cr|len ainjtrcngung brcl)ten üe enfctid) bic 9Ie$e auÄ ber Jiefe Ijerauf; man fonnte nid)t äTOCifeln, baf- ein gro^e^ @en)id)t fic erfüllte. „S3ei ©anct бђп'|1орђогив »on Slrbe," fprad) ber Datren ju Sdcquei ^ierre; „roären ivir пађег bei bem Äanal Örfano, fo roiii-b' id) fagcn, fte ђабеп einen ©acf ber---- im OJeg. Itnb fiiib rcir nicfjt пађс genug, ba bic 5nfc( ®aii ©(emente gerabe »or un« liegt? -f)at bod) baä |liirmifd)e SBettcr bcr fegten Jage jreeen folcfter ©acte bis an baä Sibo geroorfen." — ®er Patron Ijatte biefeSBorte mit gebampfterStimme gefprod)en unö-, inbem er feine a3crmutf)ung mit auf= деђођеиеп brei Singern unb cl)rfurd)teBolI jiim SBoben gefenftem ®licf anbeiitete, ben 2nl;alt ber 5?e|e a(« Öpfer jener geljeimen unb roidfürlidjen ©ercalt tejeidjnet, beren .^äupter man nur bie „brei Dbern" nonnte, rcenn man рф einmal erfiifjnte, beä furd)t6aren Ürifcunat« ber ©taat^inquifition im @с|'ргасђ anberS, aie mit jener "Pantomime ju gebeiifen. Die SBenetianer felbft pflegten äu fagen, bag in il)rcr ©tabt bie -Ulaucrn Df)ren unb 3ungen I)ättcn, unb jitterten bei bem tiefen ©ebanten an bie brei 9{id)ter, «)cld)e fein ©efeg, fonbern Sott allein über |Td) l)abcnb — qui non Iiabent ultorem, nisi de um — Jcben, ben i[)r S5erbad)t ober il)r.f)aß traf, mitten auÄ ber aSerrcattung ber l)öd)|len ©taat«--ömter, oon ber ®ru|l »on ©attin unb Äinbern Глпшед, auä bcr [)eiligilen Sreijlätte felbft I)erau«riffen unb in bie entfeglidjften Äcrfer rearfen. Ођпе bag er erfufjr, гоав er »erbrodien, smang iljn bic Sotter jum @e--Itänbnif Bon Sftebenumftänben, bercn SScbcutung er nidjt begriff, unb, ођпс il;m eine SScrtf)eibtgung ju gef^attcп, brad) man ben ©tab über il;n. Äein Seberool;! an Шег= roanbte unb Sreunbe reurbe gcjtattet; f^cimli^cr Xob, im ©efängnig, ober in einen ©acf gefiecft, ober mit 10 * einem ©tcin am um ffliittcnifld)t in bcn Äanal JDrfano geroorfen — bo4 rcar ba« (Jnbc ber llngliictlid)cn, reelle bcn 3ovn ober bcn 2(гдшођп bcr ©taateinquifiticn gereist Ijattcn. £)ђпс 3n)cifel tf)ciltcn fämmtlidje Slnrcefcnbe bic 95cr= mutljimg bc4 Patron«, ba§ bae einen folgen Seid)nam entl^altc; reenigjlcn4 (ag ein unoerfcnntarer Slu«bruct crroartunggüoUer ©djeu in bcr ©tillc, roomit bic 3ifd)er iljr @cГфl^ift »errid)tctcn, iinb bic 5Wannfd)aft bcä Srabacofo baffclbe mit bcn Mugcn begleitete. Um fo großer roar afccr viud) bic Ueberrafd)ung bcrBnfc^iiuer, aI4 bic gifd)er auf einmal in ein lautcä @c|d)rci bcr frcubigen SSerrounberung augtrad)cn. Daä Oici^ ђођ рсђ, unb, fd)itiercn ©ilbcrflumpcn ä()nlid), jtra()(tcn bie ©сђирреп ber 3ifd)c burd) feine ©iafdjen. @o gro§ roar if)rc SMcngc, baß bic Si|d)er bie Sajl nid)t allein in i(;r SBüot ju I)cbcn »ei'modjtcn. @i(ig|l Iö«te ber Patron baä Srabacolo feinen 9?ad)cn ab unb fam ifjncn mit mehreren feiner Seute ju .f)ü(fc. SScitljin fd)alltc bcr Subet, alä ber gang in baä Sifd)erboot au?gcfd)iittet rcurtc, unb »or aller Slugen eine fold)c 3at)t ber größten unb gefdjä^tejlcn Sifd)c biefer ©croäffcr lag, rcie ber glücflidjjtc 5Jeijäug (ie nur feiten lieferte. „SBct ©anct ei;rirtopl;oruÄ »on 31rbe," fprat^ ber Patron; „ba fann man rooljl fagen, propl^äcibe bir ©lücf, unb eä roirb bir roerben. (Augurati benc, c bcne avrai.) 2lber roijTct 31)i' ^cnn aud), baß Зђг eä nur bcm @Iiirf«namcn meine« ©djiffcS oerbonfct?" fegte er ladjcnb I;in5u. „ Sann rounbert cg mid), tag bcr ©laute baran fo fpät in ©ucf) märf)tig gcnjorben ift," crroieberte ber Sapitäii. „3(1« id) baä ©(iict I)craii«fobertc, I)abt 2ђг roci«lid) (iilte gcfd)miegcit. Jctod) laffct ђбгеп, reic lautet biefer ©liictename?" „ЗБа« trollt 5[)г, .f)err? 9?аф ber I(;at i|t TOemanb flügcr a(« Ш1ет©(ђ!^абсг l;eißt bcrSudntoro—" « Зђг fd)er5et - « „Da« l)eigt, ber ffeine SSucintorD. Зђг ђаМ bcd) bie gropeit fd)roaräcn ®ud)flaben an feinem |)intertl)cil gefeiten, al« Зђг mid) angerufen? SBer lefen fann, reeig aud), roie ba« ©djiff I;eigt, unb шег e« nidjt fann, bem fag' id) e«, fo er barnad) fragt." „SBunberbar! Sei meiner бђге, fe()r nmnberbar!" murmelte ber Sapitän Jn)ifфeu ben Зађпеп. er fonnte fid) nid)t enthalten, 3oü'n ben 3«fiill fcemerflid) su mad)cn, ше(фег i()ncn bie Sinfaljrt in Sßenebig auf einem ЗлђгЈепд bereitet, ba« glcid)en Ocamen mit bem beriiljmten ©taatöfdiijfe trug, loorauf ber Soge »on Sßenebig jebeä Зађг bie frolje Seier »enetianifdjer S53iad)t unb f)errfd)aft in fi;mbolifd)er Sßer= mü()(ung mit bem abriatifd)en ЗЛееге Boltjog. |)atte er nun juoor fd)on in bem ©liicf, п)е(фев ifjn bei bem Sifd)äug fo дапз gegen аКе -Hegel unb Qx-fafjrung fcegünjligt, einen (ad)icffa(äroinf crfannt, bcr i()m ben ©rfolg feiner großen ltп^erneђmuпg gegen SSenebig »erfünbigte, fo егђоб iljn biefeä neue 3eid)en ju einer 3u»erfi^t, roie er foId)e niemalÄ frul;cr cm= pfunben. SBäfjrenb er aber ft^roeigenb, ben SBlict (iral)(cnb in bot fül^iillcn .f)offmingcii auf bic Sinuc bcä Kjuirmcä »on ©an Söiarco heftete, »ci'mocl)tc 3oe ni^t länger, bcm iiincrii Jubel ju gebieten, ber iie erfüllte. „3(uf bag nicl)t« biefer ©lücfgftunbe fcl)le!" rief fie unb fct)Icubertc ben golbenen Jraming, ben fie fid) loom Singer gerijfen, roeit I)inau4 in bie (See. 2n biefem Slugenbiicf Ijatte ilcf) bie fleine SBarFe bcm Xrabacolo jur ©eitc gelegt, unb ber alte Sif^er fragte bei Sapitän, шав er mit ben giften beginnen folfe. „Da6 Hnn)af)rfcl)einlid)e mu9 l^eute гоађг »erben erroicbcrte bic fd)Dnc grau an 2cicut. „5Kijge ber [jeitige SiarcuÄ atte (Sure 2öünfd)c erfülten, ©ignora Sogljareifa!" banfte ber llngtücttid)c. (gie naljm biefee ffiort, womit ber Settter jebe Sunt, bic it)n reid)tid) befd)enfte, at« @emat)tin beä Soge ju be= grüben pflegte, wie ein neueä ©lücf^seidjen auf. Slud) bie (Stirne be« ß'apitänS cr()eiterte (id) bei bem Saufe fcee SBettter«. (5r fütjite (id) watjrt^ift erleid)tert, ba§ bic Sßorbebeutung beä ungtücftid)en SBorte^ burd; ein gtücftidjeä gel)oben war. ©o filterte er bic ©einigen in bic пађе 3JIarcu^fird)e, um ђст Gimmel für ba4 ©lüct iljrer fHeife ju banfeii unb feinen S3ei|lanb für fein Unterncljmen ju crflefjcn. ©er Ungliicflid)c rcar roeit entfernt, ba6 ©picl 511 ађпеп, reelle« bie|)ijl(e mit if)m trieb, um ifjn in'e SGcrberkn ju jliirjcn. SSir fönnen il)n unb bic ©einigen einem ©ebet iibcr^ laffen, n)elct)cä I^ojfentlid) ођпе ©rljbrung bleiben wirb, ba e« nur ben llmltur; ber Sreil^eit unb ©c(b)ijlänbig--teit eines ©taatg jum 3ic(c l)(it, unter beffen ©сђи§ ihm bi«I)er nicfjt« alä @utcg gerocrbcn. Safiir feljren roir јч bcn übrigen ^erfoncn jurücf, bereu ©d)ic{fal fo eng mit bem feinigen «erfloditen ifr. SBir fjaben unfere Sefer iBieberljclt auf ben ©ee[en= jujtaub (lufmerffam gemad)t, in гсе(феп Siuirct burd) bic feltfamftc 9{ci!)c ber graufarnften Sßcrle/^ungen il)rc« @e= mütljSlebenä gejlürät rcurbe. SSci unferem legten aSer= fnrf), il)r ju ergrünben, terliegeu rcir fic in einer ©timmung, iro ber ©ebanfc ber Кафе bcn 5J?enfd)en nod) alfein Kor ber SßciäiBciffung ju retten im ©taub ijl. ©ie (jattc eben bic (e^tc aKbglid)feit t?cr= loren, fid) an bem ©tabc ber Dfcligion wicbcr anfju^ ridjten, unb fid) bem (iuefd)lic6lid)en Umgänge mit ber alten Äufnroi^a (jingegcben, bic ol^ncbicp nur ncdi in ben .^ofTuungen ber 3vad)c (cbte. S>ajn fam ber cin= fame 3(ufentl)a(t bei bem "Pfarrer ber atnbcnna suc-currc miscris, bcr foId)c mit ber Sfeligion fclbfc uer^ mifd)t l)attc. ©lücfiidjcrmcifc jcbod; trug bic 3i\id)fu*t bicfer ^crfonen einen Sljaraftcr »on (larrcr .^iirtnäctigtcit unb ;äf)er ©cmüt()lo(igfeit, bcr eine fo lciben|d)aft(id>c uiib I;o(f)gc(imite Jrau 6alb äurücfjlogcn mu^te. iffiie gerne mag man јТф ber -Hoffnung 0ingc6cn, bag fid) ba« .&erä ber Ung!üct(i^en паф il;vcr SKüctEeljr in bic ©tabt unb unter frcunblid)ern unb anjlänbigercn Um= gelungen апф milbcrcn @efü[;Icn »«icbcr geöffnet, ©e--rcif' ift, bag 3flffier »on ba an eine fo freunblidie 35e= ^anblung bei if)r fanb, a(e fie iljm nur jemafe frül;er gereorben. Die Ää(tc, rceldje fie feit ber -Hettung 3oö'e auä bem ©trom unb unter bcm un»erFenntaren S5e= fireben ber reiäcnben grau, iljren 3ictter ju gcreinnen, angenommen, roar »oUig »crfd)munben, unb e« ifl »iel--(eid)t nur ber Jicfe feiner Scibenfrf)aft für fie fcciäu= meffen, roenn biefe SSeränberung iljm nic6t eine gröferc ÄiifjnlKit in ber Slnnafjerung ju il;r einfli)ßte. Sag ijl ja ber Sharafter ber roaljren Siebe, bag fie ber Hoffnung immer roeniger »ertraut, je теђг iljr £асђс1п üe ju ermuntern fdjeint. I;ergleid)cn gefpannte SSerIjaltniffe Fcnimen l'iiufi'g burd) bie unat(id)tlid)jic einmifd)ung anbcrer фегГопсп jum Surd)brud); unb fo gefфaђ ci aud), bag bie ©cene son 3iibringlid)fcit, nad) ber rcir unä am ©d)lufFe bee »origen S3Hd)Ä »on bem (äapitän getrennt ђабеп, bie Sßerftänbigung 5rcifd)cn SSciben r)crbcifii[)rte. 2acque« •pierre шаг fid) feined Unred)te gegen Saura ju tief tc= rcugt, a(e baß ber Unmutig über bie fdjnöbe Abfertigung, bie er »on i()r erfaljren, niфt fd)nel[ ber Sreube über ein aSerljältnig mad)te, rceldje« ber graufam Friinften bod) eine (5ntfd)äbigung für ihr »erlorene« ©lücf rerfvrad). Itngebuibig cmnutete er ben nadjlTen TOorgen, um Sdfncr'ii SU feiner droteriiiig ©liicf ju reiinf^cn. er|l ladjte er, a(4 it;n bicfer nid)t »erfranb, bann macl)tc er i(;m SSorroürfe üfcer feine Sßerfd)(oifen[)cit. 5«ffier roieberljolte feine 33ctl)curun9cn, unb bcr Kapitän, ge= rcijt fcurd) bie öcrmeint.(id)e aSerjlcKung, erjäfjite bie Scene, bie er am Sltenb jueor mit Saura gel)abt Ijatte. Dae SIßDct, шс[феб iljr entfd)lüpft rcar, traf ben jungen iüiann ftäifer, aie ber SInbere crrcarten modjte. Stuf einmal rcar iljm ftar gercorben, rcie »iel er reagen burfte. ©eine Hoffnungen rourbcn fiibner, a(« (ie jemal« ge--roefen. S3ci bem näd)ftcn '-Befnd) überroanb er feine (Sd)iid)tcrnl;cit; er gcjtanb ifjr feine @efül)Ie unb tat jlc mit altem geuer einer lange gcnäl)rtcn £eibcnfd)aft um i()rc ©nuieberung. ©eine fnrd)tfamc Siebe fanb jld) rcal)rl)aft erleidjtert buid) bie 3iul)c, rcomit Saura fein SBefenntnip aufnafjm. @ic antrcovtete ilim mit einer S5cfcnncnl)eit, bie einem minber SSefangenen gcwip aufgefallen 'rcäre. S^adibem fte äuerft ben ganjen Umfang feiner Diedite an iljre ®anFt4irfcit anerfannt, ging iTe auf eine rul)ige 'Prüfung iljrcr gegenfcitigen Sage üter. SScr altem 9tnbcrn be= riiljrte ile bie aScrfd)iebcnI)cit il)ree Sllterä unb »crl)cl)ltc bic Seforgnip nid)t, baß feine Seibenfdiaft »iclteid)t faum bie Prüfung be^ Slugcnblicfefi erreidjcn mpd)tc, ba er ben aibilanb iljrcr Зађгс gewaljr anivbe. @ie erftarte, ba§ üe il)r Sebenegtüd: nid)t jum jreeitenmal i^on bcr UnbejlänbigFeit eine« Жаппев abf)ängig тлфеп unb nur burd) ein feiertid)cg Sßimbnif rcr bem Slttar bic ©einige iverbcn fönntc. — Ш S^fficr fic bei biefeti «Sorten mit ber Icibcn= l'd)aft(id)|ien SSerfid)crung unterbrach, bcif er ti anberS nie gcnjünfd)t iinb geljojft, gab ft'e il^m ju bebenfen, ob il;m aud) für bie Sauer ein ■fjcrj genügen Wnnte, beffen a31ütl)en in einer früljern Siebe gebrod)cn, unb ob if)n bie Sreunbfd)aft, bie i()r »icllcidjt allein nod) übrig ge^ blieben, befriefcigen rcürbe. Je mel;r fic felbjt Ijoffte, bag auÄ ber Srcunbfd)aft für i(}n nod) ein innigeres SBerljältnig ђег»огдеђеп mbdite, be|lo bel^itfamer mügtc fie fcijn, il)m fold)e4 ju »erfprcdjen, unb inbem jie fo »iet für if)n unb für itd) »on ber 3ufunft ju ernjarten Ijätte, bebürfte fie berfelben aud) ju einer пађегп Prüfung iljrer gegenfeitigen ©eilnnungen. «Sie müßte bal)cr iljrer @ntfd)cibung nod) Slnftanb geben, unb tafi SSe(te, maß fein |)ег5 »erlangte, unb iai irrige fo gein iljm juge--fteOcn möd)te, ber 3ctt anljeim (teilen. aSorerfi follte bal)cr nid)t4 in il;rem 2Jed)ättnip geäntert rcerben; bie ©en)ol)nI)eit be« täglid)en Umgänge l)abe ja bereite fo Biel SJuräel j№ird)cn il^nen gefaft, bag an il)rem ЗВасђв^. tl)um niфt äu ätoeifeln шаге. Зђг genüge baä jeßigc 5J(ag berfelben »oUfonimen, aber eg mürbe für fie eine 25ürgfd)aft ber Sejligfcit feiner Steigung feijn, rccnn er barin gleid)faUe i'd)on feine 3ufriebcnl)eit fänbe. 5Bae ber liebenbe junge 9Jiann Ijierauf errcieberte, Faun un« feinen Slugenblicf sroeifclljaft feyn. dr »er= (id)ertc, baß il)n fd)on bie -Hoffnung bcglücte, bie fie il)m in bie 3ufunft erijffnet, unb baß er ruljig unb ergeben il;rer Erfüllung entgegen fel)en roürbe. ®Jiur fe^te er I)inäu, baß er mit iljr пжђ 9ieapel jurücfjufclircn ober iracnb einen antent 2Iiifciitf;a[teort »oit i()i- ge№ä(;It №iinf(l)te, reo er ter aScftimmung, (ie glüctiirf) 511 macl)eit, gaiij aKciii (eben fönnte. ©in Icifee Sad)cln, bcffen eigcntOümiidjc:! 2lii^tntcf ci- fd)merlicf) »erjlanb, untcrbrad) S^ffia-Ä feurige 5Be= rebtfamfcit. fd)icn tie Grflarung einjulciten, bag (ic reafjrfdjcinlid) JBcibc über iljrc gegenfeitigen Sßer« mbgenejujtänbe im 2rrtf)um reären, unb jie ifjn reenig« flen« über bic irrigen nidjt im 25unfe(n laiTcit biirftc. Sffiie er oic[(eid)t roijTe, I;abc jie boS oäterlidjc .f)au« Ijeimlid) »erlafTcn unb bem (inpitän nid)tÄ a(S ein ^егј jiigebrad)t, ba« nad) feiner aScrfidjerung alle ®d)ä|e ber aSe(t aiifgcmogcn. Sei iljrer Trennung I)abc јТе jeg(id)CÄ (Srbieten »on il)m jurürfgeroiefen, fie burd) eine anfeljn« lid)c ©uinme in eine unabijängige Soge ju »erfeljen. Зђг ©tolj Ijabc bieg »erlangt, nnb i()r '}31an, fid) bemÄ(o(lcr= leben iU reibmen, foldjc« miSglid) gemad)t. @r müf'tc nffo reid) fci;n, reenn er ben ©ebanfen haben tonnte, fid) mit il)r in ein untljätigeg Sebcn jurücfjujieljen, |ic шоИе ilim aber nid)t гег()сђ1еп, ba§ fie e4 nid)t теђг übe,r fid) geroinnen fönnte, einem "Sianne fo »iel 511 uv banfen. ai5ermöd)te fie iljrc 3uf"nft nod) einmal an iai Sebcn unter ben 9Jicnfd)cn ju roagen, fo bürfte ci nur gefd)el)en, um bem Slugenblict entgegen ju ђаггеп, ber |td) frül)er ober fpäter einjiellen müßte, roo ber (Eapitän feibcr roünfd)en mürbe, baß (ie bei i()rcr Jod)ter in alle 3Jiuttcrred)tc roieber einträte. 9l(gbann fonntc fic aud) ођпс @tröt()en bic 9)tittc( ju ihrem anfränbigen Unterhalte »on il;m аппеђшеп. „ ItebrigenS," fd)loß (ic. „ beftnbct Зђг diid) in einem 2Iftcr, roo bic 3ui-ücfge« 80gcnf)cit »on bcr fficlt oljncbieg nod) nid)t jum @(ücf fii()rt. Sur ®iid) unb П1|ф miig id) iciinfdjcn, baß Зђг in bic umfalTenbflc üfjätigfeit eintreten mod)tct. 5iur inbem id) mid) allen SBed) fein unb ©efaljren beä be= rccgteflcn Sebent mit @ud) unterjoge, mürbe iф mid) cntfфliegen tonnen, aiid) feinen 2ођп jii tl)ei(en. Sie Sreunbi'd)aft be« Sapitän^ eröffnet ®iid) ben reiфltcn ©piefraum, ben ПФ ein Siann »on 5!Wutf) imb Ärsift nur n)imi'd)cn mag. 3I)r miiffet (Sud) auf baä engjtc mit feinen ipianen »erbinben; baburd) allein rcirb ацф mir ber aSortljeil, @ud) meine grcunbfd)aft burdi ein grogeä Dpfer ju beroeifen. Denn ein Dpfer rcirb еб für т1ф fe^n unb ein Dpfer, baS mein ©tols nid)t tod) genug anfфlagen fann, rocnn iüi mid) entfфliege, Sure unb meine 3uhmft an bic Sfial)e, ja an bic Slb-I)ängigfeit »on einem SOtannc ju fnüpfen, ben iф auä bcr tiefilen Siefc meiner ©eelc Raffen mng." — Saffier, bcr in bcr ^cftigfcit, loomit Sauro bicfe SBorte au4gefprod)en, nur ben aBibermillcn crfannte, ben fic in bcm ©cbanfcn empfanb, baf er feine S5crl)ältniffe nid)t »on ben planen fce« &ipitänÄ ju trennen »cr= möd)te, freute ftd), fte mit ber Sßcrfid)crung jn berul)igcn, ba^ er fid) in bicfcr S5eäie()ung »oUfommen unabhängig fü()ltc. er bürfc f^ф niфt nur getrauen, fegte er ^inju, überall eine cOrcnooUc Stellung ju finbcn, fonbern rcürbc fic аиф überall lieber finbcn. Sic ф1апс beä ß^apitänä fepcn »on bcr 2trt, baf er jur ®iitroirfung an bcnfelbcn roeber geneigt, поф geeignet rcäre. 28ic »icl aud) bamit gcroonncii rccrbeit fotle, immer шпЈТе nod) mcl)r auf baä ®pie( gefegt mcrten, mit je gcreiffer bic Opfer roärcn, bcfto ungeiciffer Miete ber ©eroinn. ©djoii feit geraumer 3eit fränbe fein ©ntfdjlu^ fefl, bie О^ађе eine« SOianne« ju »ertaffen, ber ein fo gefäl;r(id)ee ©piet fpielte, unb eä reiirte bereite gefd)el)cn fcvn, roemi er nid)t nod) auf einige Monate burd) fi>rmlid)e Sßer' pflidjtungen an ben »enctianifd)en ©ienfl gefcunben reärc. 2n jebem Saite fei; er entfdjfoffen, fid) aller 2;[;eilual)mc an einer Unternetnnmg 5U enttjalten, beren grfolg burф ben fd)n)är3c(len SSerratt) erfuuft', un|) beren SWiglingeii mit bem fd)impflicöjtcn Sobe fcejaljlt roerben miipte. Siefe Sleugerung bc6 jungen 2Ranne§ Fam Saura'ii ftd)tf>arlid) ganj unerwartet. ®ic fd)ien bic Slntrcort nid)t gleid) ftnben 5u fonncn, fonberu errcieberte nad) einiger SSefinnung unb mit auffallenber Äälte, ba^ er njenig SSertrauen ;u bem ©lücfÄfterne beä g'apitänÄ ju I)aben fd)icnc, luie erprobt aud) feine ©unjl, unb roie unuerFennbar bie groge äuFunft beS Settern burd) Шог» bebeutungen unb 'JJropljejeibnngen augeFünbiget wäre. (5r möd)tc bebenFen, ob er e» niфt fpäter ju bereuen l)aben roürbe, luenu er ben dapitän gerab' in ben Xagen tferliege, in rocld)cn er beä SciftanbÄ bereährter greunbe bringenber al4 je bebürfte. -hielte er bei il)m auS, fo I)ätte er bod) nur ber alten ©eroci[)nf)cit einer Bereinigten 2;f)ätigFeit äu folgen; intern fie fclbft aber bie ОЈађе eine« Жаппеб tl)eiltc, ber jie fo fd)№er »erlebt, glaubte fie feinem ©lücf ein Opfer ;u bringen, baä fie il)m nur barum nid)t al4 baä 1;1зф|1е anfdjlagen bürfte, roeil fic bic Äraft baju BieUeid)t einsig unb aKcin in bem @e= banfcn an if)v Äinb unb in bcr -Hoffnung finbcn fönnt^ feine Sietc rctcber ju gcminnen. Saura Oatte bicfc SBorte mit einer lln(ic()crf)eit bee Xoneg Borgebradjt, bie ganj ungeroDfjnt an iljr rcar. Sa i()re ©efictjtÄfarfce überbiep, roäljrenb fie fprad) , »on bei- tiefen SBfafTe jinn gliiljcn^ltcn ЗЈоГђ überging, fo glaubte Jaffier niфt anber^, alÄ bap fie burф feine SBeigerung fd)mer gefränft fei;. Gr ei(te ba()er, ülUeS njieber gut ju madK»; er »erfprad), treu bei bem Sapitaii аибзиђаггеп, unb trennte fid) »on her geliebten Srau mit einer ©timmung, bie fiф ni^t gejtefjcn mod)te, rcie »ie( nod) ju feinem ©liicE fe(;(te. Sn ber 2:I;at haftete bic älbneigung beä jungen STOanneä gegen 2ac(|ue« Dierre'ä I;einitid)eä treiben tiefer, a(Ä man паф bem @ф1и§ feiner Unterrebung mit Saura glauben foltte. (So oft »on biefen Dingen bic Stebc gc= roorben, Ijatte f^ф jebeämal bie lIn»erborbcnl)eit feine« eijaraPter« unb ifeiner ©efinnungen bagegen gerträubt, unb wenn fein ffiibermiKen nid)t früher laut reurbc, fo lag eS nur in bcr. »ieljaljrigen Unterorbnung unter ben (Jopitän reäljrenb feiner gansen feemännifфen Saufbat)n. Sine folфe ©erooljnlKit ber Slbfjoingigfeit »on einem altern SOiann unb Sefфiiђcr erjeugt einen ђођеп ©rab »on Unbefümmerntp um allee 3ufünfttge, fo bap efi ganj befonberer Störungen ber gegenfeitigen SSerljaltniffe be= barf, roenn jid) bie 9cotl)n)cnbigfcit felbjti^änbiger @nt= fфliepungcn geltenb тафсп foU. ©eit 2'icque4 'Pierre'g Srfфeinung in ©patatro шаг ®Iel;rercä bcr 3lrt »or= gefallen, bod) 3(1(св crjl ђигсђ eine llntcrrefcung, п>е1сђе fürs »Dr ber ©rflärung mit Saura ärcifdjen teitcn SOJämtern (Statt gefimben, auf bie (Spi^e ge--trieben morben. ®ei- dapitän Ijatte (id) äum erftenmal über ben ganjcn Umfang ber Itnterneljmung, bie S)JIitte(, fo er für (ie »orbcreitet, bie 5täl)e ber äluÄfüI^riing imb bie roidjtige Stolle, bie er il)m felbji babei jugebad)t, er= öffnet. Sie ganje @rb^c unb Srecelljaftigfeit be« S!öag= jliictÄ rcar bamit gleidjfain auf einmal über ben jungen ®iann flcfallen unb erfd)iitterte il)n bermaßen, bag er eine gute aBeile fcie SSortc nid)t für ben ßinbrucf fanb, reeldien bie S[Kittt)eilung beä ©apitänÄ auf iljn madjte. Sejto ftarfer brad? baljer enblid) fein toller S(bfd)cu gegen ben Sßerratl) lo4, ber bie ©runtlage be^ ganjcn ф1апев bilbete. e« rcaren SHebcn ођпе Ш?ар, bie um fo »er--le^enber rcurben, je tiefer (ie bie (Seele eineä ШЈаппев trafen, ben bie eigene (Stimme feine« Зппегп fo oft ge= rearnt Ijatte. Die ©cene »on ^»cftigfeit, пзе(фе hierauf erfolgte, mu^te baS bi«lKrigc SScrljciltnig }n5ifd)en SBeiben unl)eilbar »eranbern. Згоаг legte fid) bie SSerocgung beä jungen 9)ianncä mit ber juneljmenben 2cibeпfd)aftlicђfeit be« ß^apitänä. (5r bat, er befdjroor biefen, feine bi«--I)crige гцђтвоИе Saufbaljn nid)t biird) iljaten beä »crratђв äu fdjänben, unb berüljrte jule^t fogar bie ^Pflid)t, bie iljm fein @ib gegen bie -Kepublif auflegte, folc^c ф1апс be« SSerberbenä il^rer 9iegicrung ju ent= becfen. Diefe« 3Bort fd)ien auf einmal bie rcilbc^eftig= feit 3acquee ^ierre'« ju befd)mören. SKit einem SSlicf auf 3(iffi«r, beffen SSebeutung njir nidjt ju erflaren rocgcn, mnnfctc er (id) uiib vamite fort, ођпе iljm ein 2Bort njeiter 311 gönnen. einer fo(cl)cn ©cene mag cg unfern Sefern feljr auffalfenb »orfonimen, шепп iie 3«ffier'n feine 2(niid)t fo fd)nelt tl)eilen feljen. SBirflid) eilte er unmittelbar »on Saura I^inroeg 5u S'icqneä "ßierre'n, um 2llle8, ша4 er i()m gefagt, äurücfjnncl^mcn. 3lbcr roar ti Zufall ober SSjifcerroiUen, mit il;m sufammcn ju treffen, er fant 9iiemanb ju |)аив unb erful^r am anbern 5ÖIorgen, cilÄ er feinen Sefud) micbcr()o(te, baß tcr Sapitän Slbenbe juoor mit ben ©einigen паф SGcnebig unter ©egel ge= gangen mar. 3afficr burfte nun niфt länger fäumen, feinen Sienjl in ber .£)aupt|labt anjutreten, unb benü^tc bie na'd)fte @e[egen(;eit, um f^ф mit Saura'n bafjin einäufd)iffen. Äufumiga, reelle ber Seiten auf jebem ©djritte ju folgen pflegte, ођпе ju fragen, luoljin eä ging, trennte fid) аиф je^t niфt »on i()r, unb roanbelte, i()ren ©фäbeI in ber ©ф11г5с tragenb, neben il)r ђег. Jnbcm fle in baä SSoot traten, n)e[d)ce (ic паф bem entfernter liegen^ ben ©фife bringen follte, gerietljen bie ©eeleute in 3anf mit einer alten grau, bie barauf bejlanb, д1е{ф.-falie einjufreigen, ob jle 91е|ф rcieberijolt auf baä berbfte äurücfgereiefcn roorben rcar. Saura erfannte in ihr bie ипд111с!Пфе Sllte, ber fte iljre Siettung au« ber Шибег^ fcurg in ben ©ebirgen »on Slbrujjo »erbanften, unb fragte fi«, ob fle mit паф Sßenebig ju деђеп шünfфtc. ©ie antroortete in ber SWunbart 1ђгс4 Sanbe«, П5с(фе SRiemanb »on ben Slnrcefenben »erfianb, unb пађш ођпс llmrtatifce in bcm SBoote. Saffier kniljigtc bie Seeleute mit bem aScrfpreci)cn, baf er bie Iteberfaljrt für fie fcesal^lcn mürbe. Daä ©^iff, гсе1сђе« bie fleiiie ©efelli'^aft aufnahm, roar eine гадиПГфе ^olafe, bie, mit apu(ifd)em Gel tetaben, »on TOunfrebcnia gefcmmeii imb biircl) baä ("ct)limmc 5ffietter in ©palatro eiiijulaufeit gcjiwmgen iBDrben rear. Der SBinb begünftigte je§t il;re ga()rt um fo теђг, unb mir fömitcii unfere Steifenben mit ein фааг SSorten in Sßencbig anlangen lafifen, hätten fic auf bem ©d)iffe nidit einen Segleiter gefunben, toeldjer Saffier'n ba(b burd) bie ©efpanntl)eit auffiel, mit ber feine Sficte ficö auf Saura'n Ijefteten. Qi roar eine tleine, fd)ma'd)tigc @e(lalt mit einem gelben, fpi|igen @еПсђ1 unb jenem un|läten Sluge, niie eä I;äufig ÜJiännern eigen i|t, bie il)re teften Јађге in fubalternen фој1еп ber "J3oIiäei unb Diplomatie jugebradjt I)aben. 2luf ein SSerIjältnig ber legten 3lrt lieg bie ärcectlofe Semeglidjfeit biefeÄ !Keifenben unb auf feine fümmerlid)e Sage. bie abgetragene Äleibung fd)liefen, bie in einem fd)waräen Seibroct mit einem SKantel »on gleid)er garbe bejtanb. Jaffier, bem bie Subringli^fcit, roomit er fic^ in Saura'S 5Јађе brangte, läftig rcurbe, fragte il;n enblid) nad) bem ©runbe bee befonbern Sntereffe'e, baä er an feiner Sicifegefäljrtin ju nefjmen fd)eine. „рггоађг," crrcieberte ber SWann, „3^f befd)ämet mid) burc^ bie @ütc, njomit Зђг meinem SBunf^ ent« gegen fommet, über meinen Slnt^eil an (Surer SBe-- gleitei'in aiifgeflärt ju reertcn. ©lücttidjcvroeifc fanii id) gaiiä Djfen (ргсфсп. Die|e Same f;at eine fo grcge älc()iiltd)feit mit einer бгл" »C" meiner S5efanntrd)aft, tag id) Seite für (ad)tDejlern I^alten miijjtc, gfaiibte id) nid)t geroig 511 fepii, tag tic £c(jte tie cinjige Sodjter il)re« SßaterS iti. 5nbeg, rcer roeip e«? di gibt in jeter gamilic ©e()eimnifre, tie ев aud) mand)mal für lie nädjffen Sefannten finb imb bleiben." „Жеј)Т teilt ti nid)t »iel betcuten mit tergleid)en gamilienttl)nlid)feiten," entgegnete Saffier. „ 2Ф taä auffallent|le Seifpicl nod) tiirjtid) an ber ndmlid)en Same erlebt, bie ©ure Slufmerffamfeit fo feljr ange^ sogen. Sebermann fanb eine rennberbare Slel)nlid)fcit jn)ifd)en iljr unb einer SReifenben, mit ber roir in ©palatro äufammengetroffen finb. 5Шап brauфte SSeite nur einmal jU feljen, um taturd) überrafdjt ju rcerben. Dennod) »crmod)te SfJiemant anjugeben, njorin tie älel)nlid)feit bejlanb; шег aber ben Sl)aratter biefer Sraueu tannte, mufte jeten ©etanfen »on 3lel)nlid)feit unb a?evn)anbtfd)aft »on fid) jlogen. 2Bie rcär' aud) nur eine ©pur beä jernidjtenben Stoljeä unb ter »cr= 5el)renben ®innlid)feit, гое1фе baS ganje SSefen jener Sremben аи4таф1сп, in biefer ђођеп, ebeln, ruhigen ©ejlalt ju erfennen ? " „ 3crnid)tenber ©tolj — Berjel)renbe ®inпliфfeit — " fagte ter älnbere, tie ffiortc (angfam roieberl)o(enb unb gleidjfam auf ber 3"ngc magenb; „ja, ja, boS ijt bie richtige а5еје1фпипд derjenigen, tie iф meine! e« ifl иптодПф, tiefen freфen ^офти1ђ, biefe unerfättliфe 5SolIu(i trcjfcnfcci- 5U bcscidjncii! llnb fcer ©d)raad)fopf, tcm CÄ jui' ©сђтасђ i)l, fal) nid)tÄ ober lüoKte nid)tä Кђсп; fo fel)r mm- er mit SSIinbtjeit gefdjiageii ober »oii Stirbt unb Änecl)tf(f)aft gcfcffelt! llnb biefcg 2Sei6 njäv' III ©palatro?" „Sie id) meine, fcefinbct jtd) bort, unb Зђг möget ifjr »ieKcidjt tafb in SSenebig begegnen, roenn eÄ anberS bie nämlidje ijl, bic 3I)t meinet. (Sie n)irb iljre BÖUige @e» nefung fd)n)erlid) nfcmarten, um bie Meife bal)in mit bem 13farrer 2Bufafd)in anjutreten." „ 3lt Sud) i()r gjame befannt ? " „Sffiae fijnnt' er (5ud) l;elfcn? 3ubcm (;ab' јф jic nie anbere al« 3oe nennen ђјјгсп. 31ud) fd)eint fte eine ©ricd)in ju fei;n, reie biefer diame |'сђоп »errätf).",^ „ ЗШеб jutrejfenb, uoUfcmmen jutreffenb ! — SOBiffet Зђг nidjt reoljer fic fam, af« |Te in ©palatro anlangte?" „ 2Benn id) nid)t irre, Ijatte fte bie Ueberfaljrt »on Slnfona gemalt, unb rcar ju Sanbe »on D^eapel bal;in gefommen." »S«. ЈЛ' fic >11 c«! bic ©pinelti," rief ber Srembe in reilbem Subcf ber ©diabenfrcube." ©ie fommt, um ben ©d)road)füpf, гее(фсп (ie an ben SKanb be« aSerberbenä gebrad)t, burd) i()re Suljlerfünffe ju retten. SKarte nur, Ijo^miitljige SSuI^lerin, св foU 3)ir nid)t gelingen!" — ©0 roärcn rcir benn jenem armreligen ©Treiber iDieber begegnet, ber baä фаив be« »enejianifc^en ■Refibenten ju OJeapel in bem augenblicf »erlafien, ba Sacquefi qjierrc in baffelbe eingetreten mar. SBir rciffen III. 11 aber aud), ba^ 3oe, тоеГфе ba« .f)crä tcß 'J3faiTert jii ©palatro fo fdjnell gcfcffc(t, tic iuim(ict)e gegen fcie ter ß'apitän fo Dminofe Sffiariumgen егђдИеп, imD ter SSerbacl)t ter @ntit)entung jcneä rounfcerbareii @iirtc(4 сгђокп rcorteii. ter ©ctjrcibcr gleid; mcvfte, feine neuen SBefaniiten fcie grau, tie er fo tief (jaf'te, in einem nidjtÄ roeniger nlS befreimbetcn ffierl^ültniß »erlaffen, fo l)ielt er nid)t länger juriicf, fcntern erjäljlte ^inge Bon iljr, tie fid) mit 3lltcm meffen fonnten, геаб fcie @cfd)id)tc »cn WlefTalinen, unt ter Sttergtauben ter üllten Bon ten Samien terid)tct. Sliit ®r(^almcn tc--merfte S^ffier ten geroaltigen ßintrucf, ten tie -SJorte bee gremben auf Saura'n mad)ten; tod) »BKig unbegreif= Пф löar eS if)m, tag '|Tc ta« ©efpräd) absufürjen fud)te, unb feine 2)iittl;ei(ung mit feinem SSort enoieberte. Qv fonnte faum äroeifeln, tag Ijier ein furd)tbare4 ©efjcim--nig »erborgen mar, unb faiib nun erit SSebeutung in ter cntfcђiebcnen 2lbneigung, пзс1сђе Saura in: erfren Slugenblicf i(;rcr SInfunft in tem -f)aufe ici 'PfarrerÄ gegen jene grau geaugert. „.f)ab' id) nid)t ЗБеђе gerufen über i()n, afö er ten SQampi;r über feine ©фгоеИе gelaffen?" fiei itufunji^a ein. Srjlaunt raantte fid) S'U'fier um gegen tie alte grau, tic gar feinen 3lntl)ei[ an feiner (ггЈађћшд ge= nommen jn I;abcn gcfd)ienen. ©ie mar fd)on roieter in il)r geroij(;nlid)eä tumpfcä ©djiueigen jurücfgefunfen. 2ntem er aber ten Slbfdjeu, roomit (le tic erfte SSe-grügung ter 2(nfommentcn jurüctgeflogen, feinem @e= tädjtnig oergcgenroärtigte, jIcKte (id) i()m bie rountcrfame 31cl)nlid)feit unb a5ci-fd)icbcn[)eit ber bciben graiicn mit ber gvbgtcii 2c6ciibigfeit »or bic ©ccfc. Qi тоаг јђт №af)rl)aft pcinlid), bag ci- nidjt einmal äu cntfcijeiben »crmod)U, n)eld)c »on SSeibeii größer шаг alÄ bic Ülnbci'c. 2ii ber erfteii greiibc feiner ©ntbecfung »erl;cf;lte ber ©d)reibcr nid)t, baß er nur паф SSenebig reigte, um ben akfibenteii ©piuelli ju Dceapel, iceldjer паф beii ©efc^eii ber -Hepublif für baä Setragen feiner ©attin terantroort(id) шаг, ju fiiirjcn. „Qi rcirb ober aud) helfen nidjt einmal bebiirfen," fprad) er. „Jdi rceiß теђг »on 1ђт, al4 i()m lieb ift, unb bie ©taatsinf|ui|Ttioii roirb mir геођ( ©еђог fd)enfen, menn id) bie ©efaljren entbecte. »on benen bie Sfepublif burdj bie 3tad)läfigfeit unb Äurälid)tigfeit biefeä SOtanneg bebroljt i|l. ^at er Hd) bcd) »on if;rcm gröf'ten Seinb auf eine 355eife ein= fcђläfcrп laffen, bag man feine SSIinbljeit nid)t anber4 alg burd) аЗе|}ефипз erflären fann. Qi i|l fürrcafjr ba(5 fd)aamlofef}e Spiel Bült älrglift unb llnreb(id)feit, ipcmi ber gefäljrlidiite ©egner offen воп feinen '))laneii jum Sßerberbcn pon SSenebig fpridjt, unb ber 5Шапп, tpeldjer barüber шафеп foU, ne respublicu dctrimentum cnpiat, in alten fo[d)cn 3kbeu nur 1М)ег11фе JHctomon» taben erfennen, unb rcd)t eigentlid) por bem 3Balb bie Säume п1ф1 feigen tpiU. Sffioju benn biefe ungeheuren Siüflungen, rcenn fic п1сђ1 gegen SSenebig beflimmt finb ? " - 3n ађпИсђег SBcife lie^ ber ©Treiber nod) rceiter aue, unb Saffier traute feinen Dljren (aum, aI4 er fogar 11 * Sacqucä T3ierre'n nennen, unti tcffen Slud)t »on OJcapcl für ein ©aufclfpiel crfliüren Ijörte, 1ге(фе6 janf^cn ifjm unb tem SSiccfönig »crabrcbct rcovbcn fei;, um tic Sßcncjianer ütcr bie ©cjTnnnngen cinefi Шслппсб ju täufd)cn, bev nur in il)re Dienjlc treten foUte, um bie ÜUiadjt bcr 9Jepnt(if in i()rer Жпгјс! ju jerfrbren. „2ђг fonnet ®ud) П50ђ( »crilcllen," fd)(of' er, jj bci^ mir jum Danf für fo njidjtige ©ntbecfungcn bcr фо|1сп nidjt entgegen fann, me[d)cn biefer ©pinelti fo umrürbig te--flcibet!" — Siefe aen^erungen madjten einen fo jlarfen @in= brucf auf bag er fein SBort ju cviticbcrn unb feine aScr(egenI)cit ober »ielmcl^r feine Slngft um ben ß'apitän gar nidjt ju oerbergen .»ermcd)tc. Unter einem fd)led)t crfonnenen SSoriuanb trat er auf bie anbere Seite beä ©djip unb tlicftc ftarr f)inauä in bic ©ee, »erloren im 5)iad)(inncn, шаб er beginnen müffe, um benfelben fd)ncl[ genug i^on ber auferften @efa()r ju benad)rid)tigen, bic iljn tcbvoI)tc. 3lber im nadijlcn aiugenblicf ftanb il)m ber gcfäl)r(id)c 9fcifege= faljrte fd)on wieber an bcr (Seite, unb ber 5on, ben er je^t anjlimmtc, bereieÄ nur ju beutlid), rcic rcenig il^m 3afficr4 3lntl)ci[ an 3'iC(|UCä 'Pierre entgangen rcar. »ЗФ glaube gar," begann er, 3')i' nehmet, waS idi im ©фегЈс gefagt, für baare aJinnje. ©eljt Зђг jene £id)tpunftc am fernjten -^orijont? ilnb bic Sinnen ber mäd)tig|ten ©tabt in ber SSBcIt. Зђг feijb шођ! fcђroerlid) je in SSenebig geitjefen, fonft fijnntct Зђг ii nid)t für mög(id) galten, baf ein fo Tfuger .f)crr, rcie tcr aSiccfoiiig »oii З^елрс!, an folctjc X[icff;cttcii teufen. cBcr gar ein SUiann, bcr mir einen gunfen gefunben SJicnfdjenioerftante ()at, fid) jiim SScrfäCug tafcei бгапсђсп lafTen m6d)tc. gürmaljr, bcr -5)сгЈод uon DiJuna I;at anbcre Singe im Äopf a(Ä bergleidjen -f)irngcfpinnftc. 2Bci6 bod) tie ganje 2Be(t, bap c4 mit feiner $crr(id)= feit jii (5nbe gel;t. n)ill er mit einem gensaltigen ©djlag gegen tie Siirfen entigen, um mit bel^o befTercm ®rfo(gc ben »ielen Scinben nnb nod) mehreren Dficibern entgegen ju treten, tie iljn am |)pfe »cn Watrib cr--roarten. 3n guter 2c§t rd)afft er fid) tie Ibenteurer »om ^a(fe, tie i()n fo »ie( (3e(b gefoilet, unb preft i(;ncn гогђег ben Saft an«, ben ftc in feinem Sienflc ge--reonnen. & gar fein 3ii3cife[, baß er ba« ganjc SSermbgen be4 reid)en ß'Dvfarcn in Befd)(ag genommen. Scr (Japitän Jacqueg <])ierre ifr fcbcr(eid)t in SBenetig eingesogen; taä bürft Зђг mir glauben. 3lber laffet mir meine gnäbigen Herren »on ©an Жагсо forgcn, fic werben ifjm ben leeren ®eutc( fd)on mieter füllen. Safiir ijt mir nid)t bange! 53о tüd)tigc ®ee(eutc ju geiuinnen ftiib, pflegen fie nid)t ju fnaufern. Sei ter näd)ften ©elegenfjeit fdjlagen fic bod) «jieter gegen bic ©panier (ов, unb bann fönnen (ie iljm bie ©orgc fc[b(^ iibcriaffen, jtd) für taä jU cntfdiäbigen; теаб i(;m ber •£)ег5од »on £)ffuna abgenommen." — Diefc fd)ne[[ »eräntcrte ©pradje fonntc S^ffier'n nid)t beruhigen; »ic(me!)r mn^tc ffe feine SBeforgniffe nur »crgrößern. SBic fröl^fi^ bal^cr nud) bcr günftigjle ffiinb bic ©cgel fdjweütc, fo roar if)m bcr Sauf tc« ©(f)iffc« bo^ Bic( äu langfam. 9Jtit entfc^en bacf)tc er an bic ©d)reicrtgfcit, bcu Capitaii fd)nc(( genug in ter großen ©tabt aufiiifinbcn, um il)n »or bcr пађсп ©cfafjr jii roarnen. Da fiel i(;m ein, baf er bem »crbrtd)tigen 5Kei)"egefäf)rten »ielleidjt äUBorfonmien fömitc, wenn er tлi ®d)iif »erließe, baä bie ®iiifal;rt in bie Sagiinen bei df^ioggia n)äl;[tc nnb iljm in einem SSocte nad) fficnebig »oraneitte. 2Bie gerne l^att'^er јТсђ iiber ?IlIeÄ biefeö gegen Saura auf>gcfprod)cn, um i(;rcn 3(at() ju erhalten! 31bcr ber ©d)rciber »erließ i()n feinen Slugenbiicf, unb fud)tc i[)n burd) alte шодПфеп SSenbungen ber fd)(au(tcn afeben 5U überseugen, baß feine erjlen 33tittl)ei(un(jen entroeber ein ®d)er5, ober im fd)(immjten S^U ein SSer» fud) gcroefen i»äreii, mie bie ©taatSpoIijci »on Sßenebig fie bei ben meiften Sremben mad)en ließe, um fie iiber 1ђге @efinnungen unb 3lbiid)tcn aui<äuI)o(cn- ®a« ©diiff errcid)te €l;icggia crft плсђ ©Dnnen--untergang, unb ber S'apitan crflavte, baß er bie Saljrt in ben fcidjten ©eraäffern ber Saguiien mit feiner fdirocrcn Sabung in'ber ®unfcll;eit nid)t fortfe^en fonntc. Saffier ließ fid) bieß gerne gefallen, lueif er I)ier eine beffere ©elegculjeit ju finben I)pfftc, nod) itjaljrenb bcr S'Jad)t паф SSenebig überjufdnffen. @liicflid)er Söeife trennte fid) nun bcr ©djrefber »cn il)nen, inbem er »er= fid)crte, baß er ein ©cfdjaft in Sljioggia I^abe, unb Safficr geroann 9?auni, Saura'n »on T3ierrc'S ©efa(;r ju untcrrid)ten. @ie fd)ien feinen aSerbad)t äcgcii ben grcmbcn nid)t ju t()ci(cn, unb meinte, baß tkfcr für eine 9ieuigfcit, bic fd)on »or fcd)g SOionatcn im Umlaufe gcreefcn, au-iiig Danf gorinnen iBÜrbc. „©ciMbc bag tcr (iiipitini cä gcmagt f;at/' i'd)(cg jle, „ti'o§ bcr @crüd)tc, rcc(d)c man über i[;n »ertn-citct, in aSeiiefcig fclbcr Diciifre 311 fucl)cn, I)at il)m baä größte SSertraiicn gcitiimicii miiiTen. Зђг reiirbct tljm fcal)er ntcl)tä niigcn, iroUtct 21)г IUI« tiefe 5?acl)t iierlaffen, mid) aber^befto großem ■Berlegenl)citeii auefeP,en, шепп id) borgen mit bcii beiben reimberlidjen grauen, bie fid) an mid) (ingcfd)(o|Tcn, allein in ber großen ©tabt ein= träfe, unb irgenb einer bcr (junbcrt 3nfälle, bie bei fo(d)cn ®e(egenl)eiten tl)ätig finb, cÄ @ud) unmög(id) mad)tc, unä bei bcr auifd)i|fung in ©mpfang ju пеђтеп." — Siefe SBeforgniß her geliebten grau mar für Saffier cntfd)cibcnb, ob il^n g(cid), i»aÄ (le if^n fagte, nid)t uöllig beruhigte. Unb fo finben luir iljn beun am anbern borgen mit Saura'n auf bem aSerbecfe fteljenb, SSeibe mit fcl)r uerfdjiebener ©timnniiig i(;reÄ Зппс^"' ben ®lict auf bie I)crrlid)e ©tabt gerietet, iveldje »or iljnen (ag. -RingS um()cr njogte fd)on baS mannigfaltige ©eroüb! Don Safjrjeugen jeber Sorm unb ©roße, n)ie eä in ben 2)?orgcnflunten bie Umgebungen -biefeä einjigen OrtÄ belebt, it)c[d)crfl(etd)fam auf bem ЗЛееге fd)ii5immenb, (Id) alle feine aScbürfniffe, felbft ba« gute Jrinfroaffer Bom Sanbe äufül)ren laffen muß. 31uf einmal befanb fid) baä Sa()rjeug mitten unter bem ©ebräng ber @фiffcr, bie an bem Äai ber ©Plauoncn anjulegen fügten. Sie ©eeleute I)atten bie Äiften unb «Diantelfdcte ber 9Jcifen= ben unter bem SSerbecte l;crüorgel)D(t, unb bcr alte 3!JIatrofc, тс(сђсг S^ffi^m "»b Ki'"«»' @cfcl(rd)aft auf bcr ganjcn Ueberfat)rt feine bcfonlJcrn Dtcnjtc geroibmet, fc{)Iug 1ђт t)or, fcic SBarfc eincä fcinci- SScfvinntcii, recicfjc ber 'JJotafc fd)on 3111- ©citc lag, 511 bcjlcigcit, um f^ncUer an'g Sanb ju fcmmcu. 5Ц(сб Ocpäcf mar cingcfabcn, bie Srauen Ijatton "Pla^ genommen unb 3>'ffici' mollte fo eben gteid)fal[e in ba4 Sßoot treten, ba füllte er einen fd)roa^en ©cl)Iag auf bic (»фи11ег. Sugleid) bat iljn eine п)ођ[= befannte Diiafenjlimme um bie ßrlaubniß, bie (3efegen= f)eit an bae Saiib ju tommen, mit iljnen ju benii^en. (Jr traute feinen Ођгеп faum, aber er blieb feinen Slugenblict in llngeroi§()eit. Der 5Шапп, »on bem bie Sitte Pam, I^atte feine 3(nti»ort nid)t abgenjartct unb шаг ођпе llm|tänbc in bie ®arfe getreten. SSir braud)en fd)merlid) Ijiiijuäufeljen, bap eä bcr läftige SKcifcgefal^rte bcr beiben (el^Ucn Sage roar, ber |Td) nun fDg(ciф anbot, ben Srtiubcn jum 5" bicnen, bic, roie er meinte, jum crfrenmal nad) SScncbig famen. ltmfon|t »crftd)ertc i()m bajj er in bcr ®tabt roo()( bcfaniit fcy; bcr ©djrciber Ijatte feine .f 9Jid]tung glcidjfallS nad) bcm SIrfcnalc äu псђтеп. ülbcr bafb erfd)ien il^m bciJcn SScgfcitung alä ein gans be» fonbercS @(iicf. Senn bic SSarfe hatte faum in einen bcr ffeinen Äanale eingelcnft, roc(d)e baljin fiiOrten, fo reurbc fie uon einer beroajfnctcn ®d)a(uppe angel)a(ten, rocidje nad) bem Steuermann Jafficr fragte, unb bicfcm er foglcid) »ortrat, erflärte, bag er i()r ©efaugener fci). Safftcr »crgaf» über bcr ©orgc um Saura bie eigene ©cfafjr, unb eä mar ein Jrojl für iljn, ale er feinen »erbcidjtigcn Segteitcr bei ber plo§(id)cn (Srfclieinung bcg Ziffer ©ranbc, bcä -^auptmanne bei- ©tabtpolijei, гсе(фег in bei- ©сђаШрре mar, in ben größten ©cl)rccfen gcratf)cn faf;. ßr faßte mm eben fo »ie( Vertrauen ju il)m,. atä er 2>iiptraiien gegen iljn gel)egt, unb cmpfat)! Saura'n feinem ©фи^ anf eine SBeife, bic 'Jiiemanb bejmeifeln lie^, ba^ fie feine 65emal;tin fep, ober ei roenigjlen» reerben foKe. ^weites Ärt^jttcl. 3ii bcm Äanale »oii ©an "Pictro, гсе(сђег bie Jnfcl gaftcUo öon fccn ојгКфеп 'il)ci(cn bcr Statt trennt, i(i l)cut' ein гсађге« ©сшиђ! »on @d)!ffcn aller gormcn unb ©regen. Sic |)aiifer auf ben Äaiä finb mit bunten Xeppic^en tef;angcn; gfaggen jcbcr Sarbe госђсп »on ben 3innen her -Käufer unb ben ©piljcn ber iüiaflc, unb bic lange SBrücfe, те(фе beibe Ufer Bcrbinbct, iff mit foIoiTafen Dleanberftauben uub £!rangcnbäumen, wie mit einer ffialbfrone, bebecft. Jene 1афсп in ber ganjen ^racfjt ifjrer rofenfarbenen 23(iitl)cn; bie be: fcf)eibcncre SSIiitlje ber Settern roürbe taum bemerft reerben neben ben golbenen Srüdjten, »erbreitete iiidjt ber Oeitere TOorgenroinb beiber Siiftc unter bie fefifid) geffeibete ШЈепде, nseldje bie бађгзецде füllt. Diefe f^eint im @enup ber ђепПсђеп Sltmofptjäre ju fdimclgen; benn alle 9Juter rajien, unb bie »iclen Saufenbe, reelle ber (Sroffnung be» fe)llid)en ©epvängeg entgegen ђаггеп, briicfen ein ruhige« ©efüljl »on Sße^aglidjFeit au^, raic eg unter fold)en Um(länben nid)t gemol;n!id) ifr. 5iur Sroci SSarfen burdjfd^neiben mit »creinter ifraft »cn ©egetn imb SHufcerit baä njogcnfcc Oenjimmcl mit einer 3u»crfid)t, bic bei јђгст fcl)miicf!ofcii älciigcrn in SRitte ter »ielen ^ruuffdjiffe um fo auffaüenbcr crfdjcint, ba aud) bie glänjeiibilcn unter (ђпсп fd)ncir unb roillig mad)cn. ©ie legen an bem Äai an, reo baä ©cbränge tor bem '!|)orta( ber Äir^e ber 2lugu|lincr= nonnen »0П ©anta Ш1л1ч'д belle ffiergini am größten ift, unb finb nod) nid)t an ben ©tiegen feiner Stauer fe({ gelegt, fo пађегп (Јсђ теђгеге Ге|1Исђ gefleibete 3!)iabd)en mit roeigen Horben, unb reiфcn fle bcn ©d)i|feru in ben beiDen Sarfen. ©ie егђаКеп fol^e augenblicflid) juriicf, gefüllt mit ben Selbblumen aller 3lrt, пзе1сђе bie ganje Sabung ber galjrjeuge nuemad)cn. ©o eilen fie mit iljrer Sajl auf ben .f)äuptern nad) ber Äir^e unb beginnen ben SBoben mit SSlumen 3U bcjtreuen. äluä ben reicberljolt gefüllten Jfljrben merben allmäl)lid) Sreppe imb Sßorplaö ber Äird^e, ja jule^t ber ganjc Äai t)or berfelben in bebeutenter Sänge auf» unb ab--roärtä bebecft. 2BDl}in bie Siäbdjen fid) «enben in bem Ijeiterri Jempelbienjic, roeid)t bie 5Dienge jurücf, unb fein Sug roagt fid) met;r »crroärt^, roo fte mit il^rem @efd)äft geroeilt Ijaben. Dafür wirb bic lingebulb ber drroartung аИтађПсђ bemcrflid)er. SUur @incr ber 2In--toefenben fd)cint fo befd)äftiget mit bem ©egenreärtigen, al4 ob il;m »ollfommcn genügte, геав er (Iel;t. Qi ifl ein junger ШЈапп mit langen, braunen Socfcn, ber nur i>on 3fit ju 3eit bcn fd)rcärmerifd)en SSlicf ron ber 3cid)nung crljebt, bic iljn befd)äftigt. 5m Sßorbeigcl)u roirft iljm eine« jener 9)uibd)en eine -fianbroU SSlumen auf ba« T5apicr. Ођпс 3recifc( gcf^icfjt e« jiir ©träfe ter ^пђпђсј!, mit Sei- er fie juBor, ale јТе mit bcm S3Iumenfor6 öuf bcm '^iiupt btc Xrcppe I^induf^cfliegcit roar, tiiä SUtgc gefaßt Ijatte. llnb in ber Jljot i|l fic niid) bie £iet(icl)|te unter ben eijoepljoren bcä Ijeutigcn Scjle«, bcffen Sienerinnen unter ber SSIiitiK ber nenc= tianifd)en Jungfrauen erforen füib. Die .&anb be« i?im|t(erS rcagt bic buftenbe @abe ntd)t »on bem Rapier äU entfernen; fie rufet mit bcm (Stifte, ber ficf) nocf) eben an ben Umrilfen be« flolscftcn .^alfc« unb DiacfcnS eerfudit Ijattc; «läfercnb fein flraljlcnbeä Shig bic atu mutl)ige ©eftalt burd) alle SSetuegungen iferc« fecitern ©cfdjäftcÄ »crfDigt, ођпе baf er ber SOJutferoilligcn nod) einen cinjigen SBIicf nbaugcminncn »ermag. 'Plö^fid) »erfd)reinbct |ic in ber SOIenge; aber im nämlid)cn Slugenblict beginnt ba« freubige ®efd)mettcr ber 'Pofanncn unb ürompeten. ©d)ug auf ®d)ii9 folgt anä ben Äanonen bc« пађеп Slrfenal«, unb tie ©d)iffe im Äanal roogen unruhig bur^cinanbcr. ^ђс man (јф be=' fonnen, гоав сб Ijat (1ф eine breite ©trage aufgc= tl)an in bem ©eroimmel. ЗЛеђгеге ^coten, mit 9Hnfif; d)üren belabcn, njcrben an iferem äußerftcn Gnbc fid)tbar unb eröffnen ben Sdijug, ber fo eben in ben Äanal einbiegt, gaferäcuge um ЈађгЈспде, eincS prunfbafter auägefd)mücft al« ba« anbete, folgen in langer Sfeifec unb orbnen (id) an bem Sanbung-Spla^e por bem portal ber Äird)e auf eine 3Seifc, bag ber präd)tigen, großen •Peote, auf recldjer |td) ber Doge befinbet, unb ben gtänjenbcn @d)i)fcn, bie fein ©efolge tragen, -Raum blci6t, ftd) Oart an bie Xrcppc be4 Äai'4 jii legen unb ben »ornc()mjten 43crfoncn ber 3icpub(if alTc 58£с1ист(1сђ= feit дсшађгсп, an baä 2anb ju jlci.qcn. @o i»ie eilt ^лђгјсид geleert i|l, entfernt c6 ftd) ГсђпеИ »cm 2anb unb ein anbereg nimmt feine ©teile., ©0 orbnen jid) bic Slnäfteigcnben, reic »on fettjt, in ben 3ug, in roeldjem ber Soge langfant fcierlidien ©drittes einljerroanbclt. Unter bem Хђог ber Äirdje empfangt i()n bie зађ(гс1фс ©ciftlid)fcit, mit bem $atriard)cn an il)rer ©(.мђс, unb geleitet i()n in baä Jnnere beä ©elviubee fci» ju feinem S()rDnft§e 511Г 9ied)ten beä .f)od)altareg. Sie tiefe ©tilte, roe(d)e nun eine aBeile ()errfd)t, i)l nur burd) tag SJaufdjen ber 'Prad)täen)änbcr fo »iefer erlaudjter 'JJerfonen untere ђгофеп, bie allmäl;lid) in bic Äird)e eintreten unb jid) im ^albfreiii sor bem ijDÄaltar reiben. 'JJlijßlid) burd)= bridit ein шађгег greubenfturm »on ?Oiufif baS breifad)C ©d)iff ber großen Äird)e; baä .Jiodjamt beginnt, unb roir geminnen 3eit, um unfern Sefern bie ©cenc ju erflären, in beren ®iittc roir fie gcHellt Ijaben. Sie äum llmrturä aller feiner alten Ginrid)tungcn unb теђг i'ilä taufcnbjäOrigen ©clbftlränbigfeit feierte man jebeä Зађг jn SSenebig ben ertien Sfiai burd) ein Sefl-, ше1сђев bag ©ep'räge beä ђ5ф|Геп ailtertl)ume trug. SSon ben »orneOmficn 43crfDnen bc6 SreiitaatS begleitet, crijob fid) ber Doge in früher ®torgcn)Tunbc auä bem фа(а|1с tjon ©an ШЈагсо, unb begab iid) in feierlid)em 3uge пасђ bem Älofler ber Sluguftinernoinicn uon ©iinta 'JJJaria belle SBergini, um ber aiettiffin, bie ibm ober feinem SBorgängcr bei'm Slntritt {ђгсг SBürbc ђигсђ 2(n.-jlecfung be« SRing« »ermafjlt nsorben mar, einen SSefud) afcjiijlattcn. 5Касђ11ет er bem |)офат1 in ber ^1гсђе tcigcroof;nt, »erfügte er рсђ in baS ®prad)äimmer be« 5?lo|lcr4, rco bie Slettifim, mit einem langen roeifen ajlantet unb einem roeipen unb [(ђшагјеп Soleier an» getfjan, umgeben »on allen itjren @d)n)c|lcni, »or il;ti trat unb il;m einen S81umcn|irauf Ü6crrcict)te. Jnbcm er biefen banfenb auä itjrer |)anb пађт, erfunbigte er Пф nad) il;ren unb iljrer gd)rccjlern S!öiinfd)cn, lieg fiel) bie 5DIrtbd)en, reelle jur eräiel)ung im Äloiler rcnren, uorftellen, unb ertl;cilte mand)crlct greunblid)feiten unb Slufmunteningcn in Sorten unb in ffierfen, je паф ben SBebürfniffcn bei -^aufe^, ber Stimmung beS SlugenMicfg unb ber Scbenögenjanbtlieit übcrbaiipt, bie iljm für bie glüctlid)e S3el)anblung eine« fo cigcntl)üm= lidjcn SSerlHiltniiTe« beircoljnte. Siefen 5Befud) ђа1 ber Soge fo eben geenbigt. (5r crfd)eint unter bem Хђоге ber Äirdje unb entläßt bie ©cifllicljfctt, bie il;n bie auf bie ©сђшеИе begleitet. SWit freunblidjem @rnft in feinem SSlicfe jtcigt er bie ©tufen be« fportafä nieber, unb bie ШЈепде, bie il^n ernrartet, brängt (1сђ »on felbjt auf beibcn ©eiten beä Mai'i eljrerbietig jurücf, um bim 3ngc 3faum ju laffen bi« jur SSaffertreppe, an ber bie Ijersoglidie '^eote liegt. 2Ilä ber Doge bie SKitte beS offenen SKaumä errei^t ^at, burd)brid)t eine alte SJrau mit fliegenben, rcet^en |)aaren, bie bidjten 5Heil;en, welche benfelben »on ber einen ©eite einfc^ließen, unb ftürst il;m ju Sü^en. „ЈКафе, 5Batcr, Зглфе für biefen, ben fie unf^ulbig ermorbtt !" ruftITe ђаГб fjculenb, unb Ijcbt bie jittcrnben .f)a'nbe '»or iljm empor mit bem 'Jobtcnrdjoibel, bcn fie barin ђаК. Itebcrrafdjt, ja crfd)rDcfcii burd) bie fremb--artige @rfci)cinuiig iil ber Doge теђгеге ®cђritte juriicf» getaumelt, imb fceforgt, bag er falten m6d)tc, rcirb er »on ben S^a^jlen feine« ©efolge« unter ben Slrmen gc--fagt. Stter fd)nelt firf) ermanncnb im ©efiiljl feiner SBürbe unb feiner ©emalt, roirft er einen befeljlenben SSticf auf (ie, unb ruft bcm 9Jte''(ir ©ranbe ju, ber in feiner ^ЈЈађе ifl unb ifjn fefl im 2(uge teljalten (jat: „ SWan fd)nffe mir bie aite Jljbrin rom -fjalfe?" — Äaum ifl baä SBort gcfprod)en, fo пађегп (id) auf einen SBinP be« "PDiiäei()auptmann« einige ©diergen unb greifen bie Änicnbe unfanft bei bcn ©djuftern. 6in lauter @фrei be« iOiitfcib« unb bcä ©raufen« er= tbnt au« bem ajiunbe ber Icid)t bcn)cg(id)cn ajlengc, unb bie Süiaffen ju tciben ©eiten beä 3ug« fd)einen ftd) aufäulBfen unb iljn cinjuljülten. ga(i flicf;enb ftürjt ber Soge bie SBafertrcppe hinunter unb erreid)t glücflid) feine f^cctc, bepor ber Sturm ber aufgeregten Slffefte ganj Io«gcbrod)en ifl unter bcm SGolf. älter al« ber SJJcfür ©raube, fobalb er ben Doge in (Sid)erl)eit lueif', (id) gegen bie 3(nbrängcnbcn umwenbct unb bcn golbencn (Stab brof^enb über feinem Raupte fd)roingt, ergreift ber ®d)rectcn »or ben ©croaltcn, beren 3iigc' roo(;nt finb, bie feigen Raufen, ©ie (tauben au«ein= anber, iine ©prcu, bcn ber SSinb gefaxt Ijat, unb паф rocnigen 3Iugcnb(icfcn (ieljt bie alte Äufunsifta mit |'ђгет 2;obtenfct)oit)el allein auf bcm Äat. Згоеец ®ienet bc« 5DfeffIr ©ranbe falfeii jtc bei bcit 2(rmen uiib fül^ren fic fort. Äcine (Stimme edjebt ftd) für bic lliigtücflidje; »ie[me()r reenbct ftct) jebeS äuge roeg, f^lbfl воп Senen, bie (1{ђ fd)on in iln'en бађгјеидеп entfernen. 2a, alä bic Liener bet 65cit)alt fic in bic müd)(lc @onbc( f;in= cinjlofen unb biefe fog(cid) mit il;nen ba»on eilt, roeid)cii feltft bic gtänsenbften бађгјеидс fd)eu »or iljr jurücf, ttle trügen (ie einen "Peftfranfen, beffen Dtä^e fdjoii Sob bringt. 3n Äurjem liegt ber »or ber 5Jird)e ganj »er= öbct. aSon bem feftIiфen ©eprängc finb nur bie }cr= trctcnen SSfumen auf bem SSobcn übrig geblieben, ©cgcn SDIittiig erfd)eint ber (äapitän '^Jierrc 3roifd)en ben ®äu(en beä ^j3orta(ä. @r bleibt јТеђеп unb rid)tet ben ®licf nad) »erfdjicbenen Seiten in bie Serne, afS ob er Semanbg anfunft erroartete. 91id)t lange, fo biegt aud) eine ©cnbel um bic ©pifec ber 3nfel ©an 'Pietro ђегит. Sic fteuert gcrab' auf ben IJunft bcä Äai'« [)in, reo ber Sapitan (teljt, unb ein Dffiäier »on mittleren Јађгеп ftcigt апб 2anb. „ SBei meiner (Гђгс, greunb Sanglaub," fpri^t ber g'apitän nad) furjer SBegrüfnmg, „ id) ђабе гсођ1 einen Soten »on eud) erreartet, aber nidit Sud) felber." „ЗФ benfe, -f)crr dapitän," erwiebert ber Slnbere; in fotd)en Dingen ijl man am |id)er(len fein eigener SSote. 2Ф roenigjlene, traue Dtiemanb bcffer, аВ bcm Jjauptmann Sanglaub." „Sebenft Зђг fccnn nid)t, baf" ђunbcrt 2Utgen in SBcncbig auf Sctcii gerietet Itiib, tcr »om alten Sajarctl) fommt?" „TOcIjtä ijt geiüijTer; barum ctcn tl)iit сб mir leib, bat' id) jU fvät gefommcii fciii, um ba« TJcjTenipicl mit anäufc(;cn, гос(фев bie 'Paiitafon'ä I;cute ber gaffenbeii SOJcngc jiim ®еГгеп gegeben." ,, ©ei;b 5ђг toll, -Hauptmann Sanglaub?" „Seroip bin id) eä, fobalb ci Jolt()eit i)l, baS ©e< fäl;vlid)jlc ju n)äl;lcn, reeil c« bag ÄIüg|tc ijt." „ЗФ füllte meinen, unfer Sßorljaben mai'c fiiv ben ®d)eri 5U ernft — " „SBei meiner armen (Seele, еб ift mir fo ernfr, ba^ id) fd)tT)ören fann, id) njürbe meinen ^lafj fo пађ' alä mijglid) bei bem,Doge genommen l;abcn." „ 21)r wolltet cÄ bem SOleffir ©ranbc rcd)t bequem mad)en, @ud) bei'm Äopf ju faffen. Sr war aud)' itiirflid) пађе genug, um (Surcm guten ®Drl)aben fd)ulbigerma6'eu entgegen ju fommen." »3d) rcäre nirgenbg ftd)erer geroefen, alä an feiner ©eite. ricrg(eid)cn S3urfd)e fndjen 5tben nur ba, wo fie in feiner Sage fclbft fei;n mürben, unb Зђг bürft mir glauben, in meiner .^ant reiirbe ber ©d)ergen--bauptmann feinen 'JJlaß nid)t genommen Ijaben, wo er iljn in ber feinigeii neljmen mußte." „5Iun, meinetroegen; er i|l njenigj^eng fpinbelbeinig genug, um nod) feiger al« befri)ränft ju fepn. " jiV id) fenne il)n; er ifr in Sanct Sialo geroefen." Зђг biefeä SSort aud) in SDiante«?" cr= roiebcrte ber dapitän ladjcnb. — SJif mfiffeii baS ©cfpräct) einige Slugcnbltcfc uiitci--- ђгссђсп, um unfern Scfcrn tiefe SietcnSart unb bie frol)lid)e ©timmuiig ju crflärcn, in шс(сђс (ie beii f SHebncr ucrfc^tc. II a ctc ii Saint-Malo, fagte man cl)cma(ä, unb »icllcid)t je§t лоф, in giMufrcid) i^on 3ebcm, ten bic Diatur in tcn SSabcn gar ju |licf--niiitterlid) fccbad)t fjat, unb crjätjlte »om Urfprung bicfer a5cäcid)nmig, bag bic Ocinc ^afeiifiabt ©anct 5Ша(о in a(tcn 3citcn ођпе SOiaiicrn geiocfen, unb bcr ®d)u& bcrfclbeu bei Dcadjt bcr 5i5ad)famteit »on fimfjel;n großen §unben anvertraut worten fei). Sie »ierbeinigen ®äd)ter reurben immer gegen ©onnenuntergang loägelaiTcu, пaфbcnl man ben Simüo()ncrn jueor burd) eine ©tocfc baä 3eid)cn gegeben, fid) iu il^rc .f)äufcr ju öcrfd)fiefcn. ШЈапфет, bcr bcr SEaruung nid)t fd)ne[( genug folgte, foU еб fфIimm bcfcmmcn fei)n. SBen bic milben SScftien in bcr ©trage trafen, bcr t^atte rcn ©(ücf ju fagcn, шспп er mit bem aSerhifrc feiner ai?abcn bauen Pam. — „SIbcr ©фегЈ bei ©eite, reie frcOen bic ©афеп briiben?" fragte bcr dapitau. „Sluf baä Sdlcrbejle," rcar bic 31utmort beä .f)aupt--шаппб. j, Eic brauen Surfфc gefallen |Тф fo гоођ! in bcr ^^ebclIioп, ale l;attcn fic bereit« bic •Kialtobrücfe gcplünbcrt." „©'iiiifrt ^лр »fir burd)au« auf fic jaOIcii Fönneu ? " „31uf ailfc, mit 21ugna()mc uon ein 'Paar Du^enb ^cutfфen, bic »on bcr ganjcn ©афе niфt^ ђбгеп rooKcn. @ic I;afccn рф in einem ciuscfn ftcfpcnben f)aufe fo gut rote »сгГфапје, imb itir fjaltcn fie Hofirt, famit fic nid)t mit SUcnctig fpmmiiiiijivcn föniicn." „Diefeä aSD(f i'd)ciiit rea()ii)aft jiir SKißl^antlimg gc--l'orcii. aSoii fccm длпјсп bcutfct)cn SJcgimcnt in ©palati'o hat 9icnau(t nict)t einen dinäigcn geroinnen fonnen. Unb bod) leiten tic SSenetiancr fie mit gi'i&fn getreten, rcie bie toKunbifdjen Siegimenter alle. 3l)i' fei'b bod) nod) fattfam mit ?eben^mitte(n »ei-fe()en, um ßud) biS jum .f)immelfiil)rt^tage ju I,Hilten V Sriifjei- fönnen mir unmög(id) (ogfd)!agen." „2'б roäve beffcr, rcenn batb 9cfd)äl;e, mag gefd)e[)cn mug. 2n fo(d)en Singen wirb ber ßrfofg burd) jebe Sögerung gefäljrbet." „3t)v (jabt 9ied)t, -Hauptmann; aber mir traud)cn -&iilfe аиб ber gerne, bie nidjt früher ba Teiin fann. Itnb bann niüiTcn roir aud) einen Sag roafjlen, шо 9?iemanb in SBenebig einen anbern ©ebanfen ijat, a(i-an Sufr unb greube." „3d) bäd)tc, bag roir für Sa«, roaä juerff gefd)e()cn mug, unb bod) bie .f)auvtfad)e i|l, in ()inläng!id)cr Stärfe ftnb. ^it meinen fiinfljunbert Ballonen unb ber 5Dtannfd)aft, bie 3f)i" in ber ©tabt habt, ftnb roir im ©tanb', nnä SOieiiler üon bem 3);агсибр1а^с ju mad)cn unb bie übrigen Cuartiere in SBranb jn ftecfen. 2ßa6 braudjt cS roeiter, um bie SWadjt »on SGenebig 5« brcd)en V " „33ci meiner (5ђгс, man fo'.lte glauben, 3()f I)ättet ba« heutige gejt mit augefehcn. (5« fann nidjt« geigere« geben, alä biefe SBenetianer, rem Doge an bis ä'"" legten ©oitbolier ђегаб. Der fpinbcltciiiigc ©efcUe mit bcm golbeiicn ©tätdjcii mar Ijiiitäiiglid), baS gauäc SSoIE im Злит jii (galten, ob сб gleid) einen 3(u3cn= 6Iict feine Äetten furdjtbar frfjüttelte." „ ffiaä braiidjen mir lueiter 3engnijj ? 23agen jle uns tod) nid)t einmal auf unferer 2"fc( auäjutungern. 5Jiid)tä roare Ieid)tcr. Sin ђа(6еб Sugenb ©ateeren reid)te ()in, um unä alle 3uful)r abjufdjneiben. Itnb tei hungrigem UJIagen ()at c6 mit bem •Hefcellii-cn fd)ne[I ein @nbc. Die SReiftcu »on ben icilben SSeftien, bie rcir unter unfern блђпс" ђабсп, jinb o()ncbieg nidjt anberg, a(4 burd) Src^= unb (Saufgelage jufammeu^ juljaiten. 2d) fag' ©ud), (Japitcin, rcenn Зђг cä mijg(id) madjcn fönnet, fo (äffet unä fdjnetler (oä--fd)(agen." „nb, auf ben id) ппф »cllfcmmen »evfaffen fann, unb bem Зђг bae @c(b mit @id)er!)cit anoertrauen bürft. 9tur müßt Зђг ®ud) nid)t barau jlDpen, rcenn tiefer Jemanb mit einer ©djiirjc angetl)an »or Sud) crfd)eint. Safür foKen feine Slugen bejto fd)roärjer unb feuriger fei)n." ,,9(d), id) »erilel)' @ud), -Hauptmann. 2lber id) gebe (Sud) äu bebenfen, ba§ in aSenebig nid)t nur bie Жаиегп Öljren unb Bungen l)aben, fonbern bag eä aud) ben .gterren Зеђпегп nid)t an (Spionen fel)(t, rce(d)e (Sdjih'äen tragen unb feurige 3Iugcn l)aben." „ Sßerlaffet (Јисђ barauf, baf mein 33ote nid)t in ifjrem Dienjte ifr. ®ieUcid)t gefällt (Sud) fein el)rlid)e4 @efid)t bejfer, a[4 mir lieb feijn fann." „9iun benn, reenn 3hr cä auf meine Äunjl an^ fpmmen laiTen rcollet, baä Зппс« ^с« SKenf^en in feinem @cficђtc 5U Icfen, fo fcntet Cure ©фопе nur l)eutc älbcnti jioci ©tunten nad) ©onnenuntcrijaug jii mir. Slber reoran folt id) crfennen, tap lic »cn Sud) gefd)icft i|lV" „ Sei'clKt Gud) tiefen gtein — " fprad) tcr .f)aiipt= mann 2anij(aut, intern er einen Sfing mit einem 3afpiä »om Sinaer пдђт unb i()n tem giHMtan reid)te. „@iit," fprad) Siefer; „eine .f)ant, tic einen Sold) gefilmt l}at. lint tie Unterfd)tift — eä ift nid)t Sranjofifd) — " „9iein; eg iji Iiiteinif^ unb l)cipt: dextia mihi dciis, Oter: id) ђабс SüleÄ.anf meinen Segen geftelltl" „Sa« gvmbofuni i|t nid)t iitil," ertBieterte ter ej'pitän, intem er tem 3(nbern ten 3iing juriicfgab. „(Si pagt gan,; ju unferer Unterne()mung, unb шег mir ten Siing ä«'3t/ foU mir gut genug feijn, um it)m taufent 3ecd)incn aiijupertrauen." — 3Bir l)aben unfern Sefern in tiefer llnterretung einen Slicf in taä Srciben teß gapitänä nad) feiner Siücffeljr in SBenctig crotfnet. Sie SBorbereitungen jU feiner Unternel;mung jtnb offenbar g(iicflid)er oorgerüctf, a(ä ci in ©palatro ben 31nfd)ein I)attc. SlKer 28а()г--f^cin(id)feit nad) fann er auf tic fimf()untert aSalloncn гсфпеп, tie, ron einem cntlaffenen -Kegimcnt te« ђо!--Iäntifd)en .f)ülfjfcrpe juriictgeblieben, ft(^ auf ter fleinen 2nfc(, taä alte Sajarctl) genannt, im 2lngc(Id)t ter ©tatt in erflärtem Slnfilantc gegen il)re SHegierung be--finten. 2ang(aut, einer ter franjcftf^en Slbenteurer, ton tenen Stalien tajumal rcinimctte, ifl »on Jjciiuco ^icrrc gciDortcn, unb Ijat tic llnsufricbcnrKit te« l)eimatf;(ofcn .fiaiifcnÄ bcniifjt, um bic ©асђсп jum offenen Snidjc ju treiben. Itnb in ber Jljat gibt c« aud) fein Пфсгсгсб 50iittcl, Slnbere in IjalÄbredjcnbc Unterneljniimgcn ju jlih-jcn, alÄ ba§ man it^re bieijerigcn gSerljältniffe rüllig 5ciTci§t, unb (te in eine unl)ci(barc ©tcKung gegen bie ganje übrige SSeft »crfe^t. t!ie SBeffern felbjt n)ibcr)lcl)en f)ifi- nid^t immer. Die cffene Seinbfeligfeit gilt iljnen für CiDtf)rocI)r, unb fdjcint jebe Slnflrcngung jum SScrberbcn ber ©egner su rcd]tfertigen. Um unfern Scfcrn jebüd) mit eincmmafe bie .f)auvt= fäben beä ©cmebeÄ offen äu (egen, mit benen SBcnebig bereits umfponnen ifl, ober nod) umfponnen werben foK, rooUen itjir jie mit 2111em befannt тлфеп, roaä reir barüber gcfunben. Dljncbieg i|l unfere 35ar|le((ung aud) nur ben ®d)iafatcn einiger 'pcrfonen gcreibmet, bie in biefer llnternel^mung eine .f)auptroltc gefpieft I^aben, unb fo erfd)cint ci am än>ccfnuüßigf}en, bie äußern 3ujlänbe, iDe(d)e теђг ober meniger burd) (ie bejlimmt rcerben, rocnigilene in eine furje ©fijse jufammen ju faffen, um un« nad)I;er be)lo ungejtbrter ber SBeobadjtung ber 2eibcnfd)aftcn überlaffcn ju tonnen, n>c(d)e I;ier fo tliätig finb, unb fd)roer(iф in crfrculid)cn Gntrcicttungen cnbigen nscrben. ffiir Ijaben früfjer fd)on bemerft, bag ba« IjoUänbifdic .f»üIfäcorpS, roe(d)e4 ber ©raf Зођапп »on Duijfau nad) 3Senebig geführt Ijatte, burd) ben 2Ibfd)(»g ici Svieben« mit Spanien unb Defterrcid) überflüffig geworben war. Siefe Iruppen, roeld)e grofent(;ci(S au« ®cut)'d)cn te-- Пап^еп, glaubten (id) »oii tcr ociKjiaiiifdjcii JKeaici-iiiiii ücrnadjUipigt iinEi i4Tl;c(;(tcii il)re Un5iifricbeii()cit taviibcr nid)t im gcrinajlcn. ©djmcrlidi roarcii |ђге 5{1азои gaiiä ungegriintct, л1чт eben fo gcmif i(l св aud), (Ic burd) iljr SBctragcii 2(n[a^ gcmig jnr Biißftimnumg gegeben Ijattcn. Sei- ©pi'ad)c, ter ©itteii unt tcr SebenSrocifen tcS SiinbeS imfimbig, ti'O^ig bei- Diot()--mcnbigfeit, |Тф in fcaÄ UnBci-mcitlid)e ju finten, njibcr--ftrcbcnb unt) iibcrl^uivt nid)t an eine ilrerige I)iäcip(in gen)öl)nt, n)e(d)e (le »icl(cid)t nid)t einmal ertragen l)ättcn, fonntc cg an llncrbnungen aller «Irt nid)t fel)lcn, tie um fo weniger 9?ad)(id)t fanten, je gröpern 2ln)lo6 fcie SJeligion tiefer Sremtlinge »on Slnfang an gegeben. 33ie fd)led)t aber aud; il)re ©timniung gegen eine 3iegierung fci;n mod)tc, tic nod) fürjlid) fo »ielen SSertI) auf il)re Sienjlc jn fe^en gefd)ienen unt jie nun auf einmal iljre Gntbel;rlid)feit auf eine fo »er--le^ente 2Beifc fül)len lieg, fo jroeifeln rcir tod), bag fte in foldjem Umfang für bie "^lane ber '35crfd)roorncn ge= rocnnen .finb, mic »on »erfdjiebcnen ©eiten berid)tct rcirb. Otad) Einigen fann Jacqueä ^ierre in ben ^rooinjen allein auf 2ü00 TOann Iruppen ääl)len, nad) 3(nbcrn Ijattc er fid) felbfl gerül^mt, bag 1ђт 3500 Жапп unter bem ©rafen ron Sie»enf}cin, rccmit n)a[)rfd)einlid) ein Söreenftein gemeint ij!, jur SBerfügung mären. 3Bir glauben reeber an bie eine, nod) an bic anbere SIngabe. 3n bem SSerlauf ber Sreigniffc jcigt fid) feine ©pur »on einem @i;mptome, шс1фе4 jum ©d)lu§ auf eine fo njeiteaScrjreeigung bcrc^tigte. 3lud) perlangt man bcfferc ScugnilTc, a(« |ic für bcit gaiijen @aiig tiefer @cfd)td)te angefüllt werben töiincii, um uiifer SSoIf unb Sicimier auÄ bem ђођеп 3Ibe( »on 2)eutfc^= laiib fo fd)rocrcn SSerratI;« fällig, gef^roeige f^iilbig 3U glauben. ai!a()i-fcl)cinlid) tcfct)ränft ПФ bic ganje 2(;cilnal)me, raefd)e Jacque« ^icrre »oii bem I)ol(äiibifcf)cn gorp« Ijoffen bai-f, auf bic fünfftuiibcrt ШЈапп, bie in bcm alten Sajaretl) liegen unb (1ф im offenen äluf|tanb gegen bic »cnctiantfcl)c 3(egicrung bcfinben. Dicfer Sluffranb iil eine unjroeifedjafte Iljatfadje, nnb ber @c-banFc, bic aiufrüljrer für feinen ф1ап äum ltm|lurj ber 9JJad)t son SSenebig ;u geminnen, muftc eben fo паШг(|ф in bem 5?opfe bc4 SapitünS entitanben fei;n, als reillig bic |)offnung, |ld) auf fold)e SiBeife an bcm Srei|taat ju rädjen, »on ben Xruppen ergriffen rourbe. @1е!фсгтабеп fdicint eä geroip, bag »on ben übrigen I;oUänbifd)cn Megimentern eine nid)t unanfe()nli^c Зађ[ »on ©ofbaten unb Dffijicren burd; Siicviueä ^pierre unb feine Sßertrauten mit mcljr ober roenigcr Sluffd)(uf über feine r= neljmften 3tcgiernngäbcamten auf, um für jebcÄ uner= rcartctc Sreignip fd)nel( bic erflen 2)iafrege(n bur^ baä ©eläutc »on ©an SDiarco anjnorbncn. @r I)at eine 2Öad)c »on atrfenalottcn bei fid), n)eld)c l)auptfäd)(icђ be= 12 flimiitt i|l, ben Зиз«пз be« Sf;iirmc« gegen jcbcn uii--6efugtcii ©cbrauct) feiner ©(ocfen ju fd)ii§cn. Diefer Xerrafc Пф äu 6етасђ1(дсп, ijl einem ber Siifjvcr bec aScri'djroijnmg mit einem Г1е1афстеп1 ber cntfcl)lDfFenf}cn aifcenteiirer übertragen, aber аиф fdjon in ber 3rcifd)cn--jeit, bie ju il)rem SluSbrucfte, rcirb ber Kjiirm täg(id) einigematc »en ben SBertrauten beä SapitänÄ beftiegen, lim i(;rc Slicfe I)inaH«3urid}tcn in bie ђође ©ee, reo bie nenpotitanifdje Slottc, ober rccnigflen« il;r SSorliinfer, fid)tbar roerben nnif. @lcid)3eitig mit ber SBefe^ung ber Sojäctta unb bcm ©turmgeläutc »on allen ©locfen beä Хђигтс« fol( bie -f)anptmad)t ber aSerfdjmorcnen, bie in jenen fünfljnnbert SSailonen beS alten Sajnretlj« bej}el;t, »on »crfd)icbcnen ©eiten auf bem üJIarcuäpIa^e jnfammcntrctfen, ben TJalaft beä Soge erjliirmen mib bie Sljiire «om SSSaffen^ faale beS 9iat()ä ber З^ђсп bnrd) Anlegung einer 'Petarbe fprengen. ®icfer ©aaf ent()ic(t bie »ollftänbigftc roaffnung für тсђгеге tanfcnb Wann. Sic Süd)fcn unb '^Sijloten rourbcn immer fd)iipfertig geljalten unb 311 tiefem 3reccf alte brei SÖJonatc loägefd)Difen unb neu gelaben. SluS biefen aSorrätI;en foKen fid) bie aSer--fd)roDrnen bereaffnen unb bie ©етеђге 3ucr|t gebraudjen, um ШКеб, шав »om ђођеп 2lbc( воп Senebig unb ben [)Сф|1еп ^erfonen ber ^^e9ierung überhaupt ju crreidjen fevn wirb, umsubringen. 5B?it biefen Operationen јТеђеп 3n3ei onberc, nidit minber reidjtige unb fdjreierigc Unterneljmnngen in Sßer--binbung. Die eine ijl bie Seniattigung beä Slrfenaf^ in gotgc »DU eiiiücrjtänbnilTen mit bem |)aiiptmann einer (Jompagiiie fccr ß'apelictti, reelle bermaleii bic einjigc, t(oe militärifdic SSefagung beffelben bilfcet. 3(uf biefc Xruppe, bic auÄ ©(aooniern, ältbaiiiern imb lUbcr= läufcrn aus teil tiii:fifd)eii ©rcnjprooinjcit fceflanb, roar aKcrbingä ju jäljlcn, ba fie il;rcm albanifcfjcn |)aiH3tmiimt HiitblingS äu деђогсђсп pflegte. Die anfcere Untcr= iieljmung tfl bie Srcberung be« SDlünsgebäube« burd) Sprengung feine« Хђогб »ermittelft einer 'Petavbe. 5acqnce ^ierre regnete tjollfommen rid)tig, ba^ ber Sßer(n(l beä Slrfenafö bic Siegiernng plö^Iict) in bem Siittelpunft iljrer niilitäri|'d)cn 31nfia(tcn unb großen ÄrieggbcbürfniiTc für Slrmecn unb Stetten 1ађшеп rcürbc. Die erftiirmung ber aJiünjc, roeldjc bic 3ieid)tl;iimcr berfelben ber fpiiinbcrung ber ©Dtbaten ^rei« gab, rcar in feinen älugen gleid)fam boS |)anbgetb für bic »errät()etifd)en Sienlle, bie fte ifjm ju (eiflen Ijatten. Sßielleid)t erinnern fid) unferc Sefer nod) ber 'pianc, roe(d)c S^enault »om Slnfang an auf biefeä ©ebäubc genwdjt Ijat; rcal)rfd)einlid) rearen feine ©фађс boä Biel ber S[Bünfd)e поф »ieter älnbcrcr au« bicfen raufc--luftigen Kotten. ltnfel)(bar mugtc ein foldjer Slnfang allein f^on bic größte aScrnjirrung Ijerporbringen; man wollte e« aber аисђ ber Bcnetianifd)en Siegicrung unmoglid) madjen, it)re |)ülf«mittel ju fammeln unb ju »ercinigen, unb bie Drbnnng rcieber Ijeräuflcllen. 3« folgern Swecfe folltc bic 3?ialtobrücfc, alä ber |)auptpunft ber Sßer= binbung jn)ifd)cn ben roi^tigften Quartieren ber (stabt. ђигсђ eilt flarfc« богрв bcfcgt, foWcn bic fkincn SSiiicfcii лбдеђгофсп, unb bic ©oiibclii imb ©d)iffc in bcii i?analen in SBranb gc|tectt mcrßcn. Samit akr nicf)tä jur ђВсђГгсп SSerroirrung unb Oiotf) fcljltc, kfd)lo0 man, in jcbcm Quartier bcr Stabt ein 'Paar Käufer anju-jünbcn, unb bic gfammc }u g(cid)cr 3cit auf allen ©eitcn , cmporfobern ju lalfcn. Sei ber ganjcn Untcrncfjmung muf notl^rocnbig auf ®im)er|tänbni(ic mit bcn ЗЗсшођпсгп geregnet reerben. SacqucÄ fierre f;at |ie eingeleitet; bod) reiffen n)ir nid)t, in roeldjem Umfang ©o(d)cä gefdjetjen 2n jcbem Salle barf er gereig fepn, baf ber ^öbel ber großen ©tabt bic allgemeine SUerroirrung bnrф 9iau6 unb 5Korb »ermel)ren werbe. Jn ber Uljat, reenn ев т1јд|!ф i|T, bag ber entroorfene ф(ап in allen feinen Jljeilen ge= Ijeim gehalten bleibt, fo mujj man für SSenebig jittcrn. Da« ©Clingen I;ängt offenbar nid)t ron ber ШЈспде ber SSerfdjroorencn ab, fcnbcrn »on iljrem tlugen, raffen unb encrgifd)en 34fa4'menroirfcn. 3acc|ueä Pierre l)at bic ©cfal^r ber OTitmiiTcnf^aft fo »ielcr Söicnfdjen, bic, mit roeuigen Шибпађтсп, fämmtlid) »on ber nicbrigflen @en)innfnd)t allein gc--^leitet finb, rccijl begriffen, ©er ©ebanfc lag ju пађе, Sag baä @el)eimnig fd)led)t gef{d)crt fei;, mo »icllcidjt теђг i)on ber Sanfbarfcit ber geretteten ©tabt, als »on ber fpiünbcrung ber eroberten ju erroarten ftanb, unb aud) ber gIiicflicђ|le ßrfolg ber Untcrneljmung ba>J aSerberfccn be« (Sinselnen nidit auef^log. (5r rougte и)о1;1, bii^ er nid)t сђие SBcbenfen in bcn Sienft ber •Kepublif aufgciiDmmen rcorben шаг; fcaf er f^arf Њ obad)tct fei;, biirfte er ntd)t äroeifeln, unb fo fam für јђп ЗШсв banuif an, пјф! nur jcbcn neuen a5crbad)t ferne jU I)altcn, fcnfcern лиф ba4 faum gemcnnene 3utrauen fnirfer ju befeftigen. 25a feie ©eriid)te cffent= (idj »cn ben 'Planen bei asicefbnig^ »on !Jieape[ fprad)en fo 6e3citl)nete er felbll ber Siegierung einige "fünfte in ben Sagunen, гсе(сђе bcr SBefc|ligung bebiirften, unb um Safftern sucoräufommcn, gab er ihn ber Staat«--inquifitiDn aie einen SBerbä^tigen an. Damit bad)te er ci il;m ferner ju тасђеп, @сђ(јг, unb »ieUeidjt un= möglid), ©lauben jU finben. Шоп biefen bciben Sunjlgriffen gelang feiner »cU--ftänbig. eine fo argiB&tnifc^c Sfegierung, njie bie вепе= tianifdje, fijmmt nie ganj »on bem aSerbad)te jurücf, ben fie einmal gefaßt Ijat , unb fdjon i(;re ®d)n>äd)en 5U fcnnen, ift in i()ren 3(ugcn ein SSerbredjen. Bubem rear baS SDiittel, ben älngeber beffen su madjen, »on bem man Berrat()en ju rcecben für^tet, jU abgenü^t, а1б bag eg ni^t ÜJiigtrauen Ijätte erregen niiijfen. -fjier fd)eint e« fogar 3;l)ei(na()me für ben angegebenen crmerft SU ђl1bcn; rceniglienS läft fid) bie 33cl)anblung, rcelc^e 3affier erfnljr, faum anbcr« erflären, muß man aud) annehmen, baß iljr eine ЗЗегефпипд anberer Slrt ju ©runbe gefegen. @r reurbe rceber unter ben SB[eibad)ern beä 2)Iarcugpa(aftee, nod) in ben fogenannten 45cäji untergebra^t. Bcr "PDlijeibeamte, roefdjer ПФ bei ber S!Sad)c befanb, bic i()n fejtgenommen, änberte fDg(ciф ben Ion, aie er »on feiner S)^eifegefellfфaft getrennt roar. er entlief' bie аВафе, bcjiieg mit feinem ©cfaitacncii eine @onbc[ iinb füftrtc iljn in feine eigene SBoIjming. „Зсђ reeiß ni^t, rcaS unfere gebeneteite SIRuttec mit @исђ »or ()at," fprad) er ju S^fficr'n, a(Ä fte in ber= feiten angefommen шагеп; „aber etmaÄ ©ct)limmeS fann eS nid)t fcijn. ЗФ Ijabe ben S5cfel;(, Sud) nid)tä mangeln 511 lajfcn; bfoä bag аи«деђеп i|l »erboten, unb icl) Ijoffe, ei miib (гиф fo feljr nid)t barnad) ge= lüfien. brauset nur ju bebenfen, bap ber Itnbanf gegen bie @nabe, bie @ud) ju Üljeit gereorben, Icid)t einen Sßefud) in ben "Pojji jur Solge I>iben fijnnte, »on bem man feiten mieber suriicffommt." — Siefe Dojji jinb bie fd)Iimmften »on allen »ene= tianifd)cn Äerfern. ©ic befinben ft^ in einer S(rt »011 ÄelIergefфog be4 aJiai-cnSpalafteä gegen ben_Äana( jit unb liegen fo tief, baß ite immer f;al5 mit SOteerroaffer angefüllt ffnb, »or bem fid) ber ©efangene in bcm engen unb niebrigen Kaume bцrcђau4 nid)t retten fann. Die "Posäi unb bie a5leibäd)er, roo unb Äälte mit Qualen anberer 2lrt med)fc[n, (inb bie geroö^nlicfeeit SBcnualjrungeorte ber ©taategefangenen. aud) ber (lärfite Äörper in furjcr 3eit bem Slufentljalt in ben erjten unterliegen nuig, i|t ganj begreiflidj; aber bie' Unmenfd)li^fcit, roeld)e biefe Äerfer 2al;rl;unberte lang befielen lie^, шаг M ©runbfa^eg ber »enetianifd)ett Äriminaljufliä rcürbig, für reelle ber blofe a5erbad)t be6 •f)od)»erratl;Ä allein f^on gur SBerurtljeilung l)inreid)te. — „ Sin ©runbe Fann fid) 3cber baju ©lücf roünfd)cn, ber in bie ©efängniffc unfcrer gebencbeiten 3)iutter fommt," fiil)r Jafficrä neuer ffiirtf) fort. „Sntroebcr roirb er reieter frei, imb tami i)l er geipi'g fo uii-fdjultig, rcie ein Äinb im 5Diutter(cibe; ober er i|t c6 т'сђ1, imb bami fann er fid) aud) nid)t iiter fein ©djictfal bcffiiflcit. 21ber fd)ulbi3 ftnb (le 31l(e. 2d) mcnigiTcnä Ijabe nod) Äeinen reicbcr (Däfommen [еђеп, bell id) unter ben Sleibäd)crn ober in ben 'JJoääi untcr= gebrad)t Ijatte: SBic fönnt' еб nud) auberg i'ci;n, rao bic SOtilbe neben ber ©ered)tigfeit auf bem 2;ђгопс fiet';'"- Saffter iBUgtc nid)t, шав er fagcn foUtc; fein 28irtl) crfparte iljm aber and) bie SOiiifie, ben Ш^unb ju ötfncn, unb fprad): „Sic @ered)tiflfeit unferer gebcnebeiten iDiutter i|l mi(b gegen bie kleinen unb ftreng gegen bic ©ro^'en. aSo in ber ffielt rearc möglid), шаб man in aSenebig erlebt ()at? Der Doge Slnton SSeuier Fonntc feinen eigenen @ођп nid)t retten. @r mugte jlerben im @efängni§, unb bod)' Ijatte er nur eine llnbcfonnenl^eit begangen, bic feinem jugenbli^en 2l(ter angemelTen mar. 91о(ђ fd)linimer ging eä bem ©oljn beä Doge SoScarini. 3n)cimalige Solter unb leben^länglidic Serrocifung traf ben 35crbad)t einer nngefefelidjen |)anblung. aiS er tobt roar, foK feine llnfd)ulb an ben Xag gefommen fcijn. ©0 munfefn Diejenigen, bie ЗШев be(fer roiffeii rooUen, aber id) glaub' св nid)t; roarum f^ättc ffe П1сђ1 frii()er an ben Sag Fommen fonnen, reo ci iljm nod) jur ^^ettuпg gereefen rcärc? (Sud) l)at ei unferc gebencbeitc SÜJiutter leid)t gemadjt, @nrc Uufdjulb ju beiDciien, rcenn reirflid) gefangen fei;b, rccil Зђг ctroaä »сг^госђеп ђаМ," fc^te bei- 5Jtami ђјпЈИ. „Зђг tonnet аКс @iirc Srcnntc »oii ©m-cr ©efrtngenf(t)aft Јепаеђг1с()[|'дсп. Зђг biMiictjt mir nur btc Sifle bcr= felbcii ju geben unb Diejenigen anäujli'cid)en, berctt SSefuct) 3()f wiinfd)ct. Зђг füllt fel;cn, baf' e« eine Srciibe i|T, mein -fiaiiegefaiigener jn fci)n. ffia« fag' id), eine greube? Sine @l)i-e, muff icl) fagen; benti bei ©anct ЗЛагспв, св i|t nid)tÄ ©eringeS, ton unferer gebenebeiten 93iutter fo toeit beamtet ju roevben, baß fte cS bei- ®iül)e rocrtl; finbet, 5mifd)cn Sud) unb ben übrigen ©efangenen einen Unterfdjieb ju mad)en. .Ter Salt fommt feiten genug »or; baä bürfet 2ђ1" wii" glauben. 2Bif[et 2I;r benn nud), bag ber ©ereniffimo ein Äreuj auf feiner IjersDglidjen Ärcne trägt?" — 3affier crfla'rte feine llnn)iffcnl)eit in SBetrcff ber 5?rone begSoge; bcnn Diefer i|t unter bem (Sereniffimo gemeint. „Sann Fönnet Зђг freilid) aud) nid)t njiiTen, warum er ba« Äreus trägt," fut)r ber ©ргефег fort. ift eine fd)öne @efd)id)te, bie unferer gebenebeiten Wutter bie grü'fte GOre mad)t. Sie ^anptperfon in bcrfelben ifi ber l)öd)ftfelige ©ereniffimo, Sorenjo ß'elfo; ober rcenn 3';i' lieber rcoltt, fo ift ci fein Sßater. Senit biefer SSater mar ein ftotjer |)err; unb шагит füllte er aud) nid)t flols fepn? .giatte er bod) ba« ©liict, feinen ®ођп jum ©erenifiuno егђобеп ju fel)en. Sa6 mar eä aber nid)t; benu foufl I)ättc er ba« .f)aupt nur um fo lieber ror il)m entblofeu müffcn. Unb gerabe bagegeii fiiblte er einen SBibermilleii. Sil« SSater, meinte er. gcbü()rc i()m fcic (5f)vfm'.d)t jucrll Koit feinem ©ођпе; aber a(ä Untert()an roiigtc er писђ, шаб er tcm ©erenifftmo Kljiiltia гелг/ imb reie meint Зђг, baf' er |1сђ gel)o(fcnV" — „Зђг crratOct ci nid)t," fprad) er, afä Saffier itjn fragenb anblictte; „iinb bDrf) mar еб baä einjige SDiittel, um tem SBater nic^tg ju »ergeben unb bem ©erenifilmo п!сђ1б fd)u(big 511 bleiben. & ging »on ba an nid)t anberÄ bar(>iupt unb »ermieb fo bie Sßcrlegenfjeit, »or feinem ©ођпе äuerjt baä .f)aupt entblöfen ju miiifen. äBar'Ä m&güd) jid) befer aug ber ffierlegenl)eit 3« sieben?" — „Slber aud) ber ©crenifiTmo reitßtc f^ф ju l)e(fen," fuljr fein 5Birt(; fort, alä Jaffier Seifall nictte, „bamit fein SSater nid)t Злђг auä 2лђг ein ben ©dinupfen ju Oaben brannte. Safi bradjte er mit bem Äreuje fertig, raeldjeö er auf ber ^erjog^frone anbringen lieg. 5?un Fonnte ber o(te ђсп feine Stüfee mieber auffegen. @r »ergab feiner »äterlidjen SSiirbe nid)tg, rcenn er baö $aupt »or feinem ©еђпе entblößte; er entblöäte ci ja »or bem Äreuje, unb biefcn SGorjug mugte fid) ber ©erenifiTmo fdjon gefallen (äffen, älber am @nbc mar bod) SlUcg nur jur (Гђгс unferer gebenebeiten iOZutter; cvviva San Marco! ®ei;b Зђ^ iiid)t «"Ф meiner ÜUIeinung?" - 2Bir liaben J^ffic''^ gcfpra'd)igen 3Sirtl) rebcn laffen, um unfern Sefern iniljm eine ber eigentl)ümlid)en giguren »cn aSenebig »orjuflellen. Der -Жапп rear ein Slrfenalotte unb gehörte fomit äu jenen befonber« beocrjugten Samilien, шс(фс taä Quartier ber (Statt jutiäcfifl am Slrfenale bercoOnteii. Sicfc Älaffe bcr SSürgcr »du fficncbig jlanb mit bcr SJegierung in einer engern Sßerbinbnng alä bie iifcrigcn Шепзођпег unb »inirtc Borsiiglid) ju bcn= jenigen Sienjien bcr Sicpublif gcbraudjt, bei шеГфеп auf uncrfct)ütter(i^e Xreuc unb 2(n(;äng(id)fcit gcrcdjnet reerben nnigtc. SWan lie^ ei aber аиф uon ©citcii bcr Regierung an nid)t« fe()(en, um biefc ©eftnnungcn ju pflanjcn, SU ђедеп unb ju |tärtcn. ©o rcic ein Änabe baä jeljcntc Јађг erreidjt l^attc, reurbc er in bie afcgijtcr beÄ airfcnalä cingcfdjriebcn. (Sr trat »on ba an in ben ©olb beä ©taat«, rourbc für feine fünftige SScftimmung crsogcn unb auägebilbct unb Hieb im Dffent(id)cn ®icn|tc, bi« SJIter, ÄranPljeit ober fon|tigcg Unglücf i()n bafür unbraud)bar mad)tc; reo er bann burd) eine "JJeniion auf 3eit(cbenS »erforgt mürbe, ©o grcg rear ber aBerti), ber ouf bie 2!nl)äng(id)fcit ber Slrfenatottcn gefegt rourbe, baf ifjncn ber Soge fc(b|t »on 3eit ju 3eit ein 0afr= mat)( gab, rcobei bic 65(icber feiner gamilie bie auf= merffamjtcn ffiirtf^e matten. Iteberbieß 'mürbe jebem @ajl eine S(afd)c gricd)ifd)en 9}?u6fatn)ein4 mit einigen ©d)ad)te(n Sucfcrmerfä unb (Sercürjen unb einem ©tücf @c(bcg nad) .^aufe gcfdjicft. Unb bamit nidjt genug; jic burften fogar аИеб Jafelgcrätf) mitnehmen unb mußten fid) babci nur ifjreg Sieblingärufä: owiva San Marco! Qi lebe ber [jciligc Ш^агсив! cntfialten. Die Зађ! biefer roaf^rf^aft glüct(id)cn Sßnrgcr ging über breitaufenb, unb i(;re Slnl^änglidifeit an bie Siepnblif cntfpra^ BoUfcmmcn fo mannigfaltigen SSegünfligungen. Sä i(l nict)t iibcrtiictcn, roemi eine Dame, rcc(d)c tiefe imb aljiilictje eiimienmgcn au« bcn 3eiten ter ©elbit--jtänbigfeit iljree SSatcdantg mit einer, einer гсађгеп Jodjter V)cn ©an Жагсо roürbigcn Siebe in einem |"d)Dn gefd)riebcnen SBerfe jnfammengcfagt Ijat, »eriTcl)crt, tag tic 2lnl)änglid)tcit fcer Slrfcnalotten nn tie 3fepub(if biä jur 2eibcnfd)aft ging. Sie nannten fie aud) nie anber«, a(6 unferc g eb en cb ei te 5Ku ttcr, nostra bcnc-«letta niadre, unb I)icf'en bafür iђre befonberS geliebte ®ienerfd)aft ober, Ijier njeniglten« beffer, gamilie. Der Sicnjt ber meijten rear ben »er= l"d)iebcnen ©emerben gemibmet, гсс(фе ju bem Slrfenal, alä bem großen SBaffenpfa^ unb Sd)ipmerfte beä ©taat», gehörten, borgen« unb Slbenfc«, recnn fie iljre aBevf= jtättcn ötfnetcn, gefdjal) ci mit bem 9Juf: cwiva San Marco! rocld;cn bie f(ein|len i^inber biefcr gamilien nad)= ftammeltcn. llebrigcnä Ijatten (ic nidjt nur bei alten feierlidjen @c(egcnl)citen bie @l)remrad)en um bie "ßcrfon be« Soge, fonbern aud) bie glotte unb bie »id}tigjten 3Sad)po|len ber ©tabt rearen burd) Ite befe^t. (5in бЛђпфеа ron if;ncn »erfal; bie 9iad;tirad)e an bem ©фдЈЈС »on ©an Жагсо, an ber iDtiinje unb an ber Sauf. Snäbefcnbere rear baÄ Slrfenat iljrer Sreue an--»ertraut. 3n)cif;unbert SOIann frarf madjten Пе barin bie ganje Diad)t Ijinburd) bie 3iunbe; bei gcuer^gefaljr erfd)icneii |ic allein überall mit il)rcn ©prigen, unb burften aud) nur fie bie -Käufer nieberreif-cn, reenn bie 5iotl) cg foberte. Scfcl}! unb 31u«fül)rung шаг nur ein« bei il)ncn; auf ihre 'pünFKidjfcit, Srbnung unb Jreue glauBtc man allein гесђпеп ju fönnen, unb nie foll man BcrflcbcnÄ tarauf gerechnet f;aten. ' Safficvä C^cfangcnfdjaft in bcm Xiaii« eine« Жаппев iion bicfcr Älaffc lägt auf tcn tcfonberu 2Bcvt() fliegen, rocidien man auf il;n fc^tc. 3I)m fclbcr war tiefe аЗс^ [jantlung um fo auffailenbcr, ba er jid) feine @cfangen= пеђтипд nur burd) feine fflerbinbung mit bem Kapitän erflären fonnte; шо'bann baä ©cfängnig unter ben Slcibäd)ern ober in ben "Pojji fcer ucnctianifd;enÄrimina(--juftiä recit angemeffener geroefen wäre. Jnbem iljm baljer freigcftellt würbe, wen er »on feinen SSefannten bei fid) feljen wollte, fomite er fid) ben 3wcc{ biefer Sreiljeit nidjt crflären, mußte er aber aud) befto be= bentlidjer werben, feine Sreunbe burd) eine Sinlabung in ffierbad)t ju bringen. @in gewiffeä 3artgcfiil)( Ijielt iljn fd)on surücf, nd) ben SBefiid) oon £aura ju erbitten, bic fein -f)erä freilid) äuerfr ju rufen i4-rfud)t war; wie Biel grof'er mußte feine S5ebenflid)fcit feyn, Jacque« "Pierre'n an bie ©).м§е ber Si|te feiner SSefannten 511 jtelten? Sang' erwog er, waä er tt)un follte; aber am (5nbe würbe er mit Пф einig, bag er bem (Sapitän nid)t fd)aben fonnte, wenn feine 'Plane «crratl)en waren; baß er iltm aber »iclleid)t nü^lid; würbe, wenn er nod) uni?erbäd)tig war, unb bie Äenntnig ber 9fegierung bloß bie Dcebenfäben berfelben erreidjt t)atte. flud) im er(}en Salle fonnte cS »ielleidjt für ein 3eid)en »on Seiber llnfdjulb genommen werben, wenn er feine S3e= fanntfdjaft mit bem (Japitän für fo unoerfänglic^ er--flärte. Biefe 31n(id)t [;atte allerbing^ iM'e! für Ј1сђ; nur mar bcr $?а(1 »сгдсЦсп < tag bie еепећ'ат'|'сђс SReatcriing in bcr '})crfon bc« Settern bis jc^t tcn cinjtgcii V)t\U псђтег ober SOiitnjifTcr eine« im Sinjtcni fd)Iciфcпbcn flaategefäljrtichcit T)(anoS tanntc. Slläbamt tear cg воп i()r getüig nict)t imrid)tig gcrcdjuct, bag bie Äeniitnif aller Scri'ciugcn, mit шс(фсп er пађег äufammenl^inge, auf roeiterc ©puren fiUjren miiffe. aBarum foKte ci aber nid)t bic gro^miitI)ige Stegung bce jungen 5Шаппеб gereefen fe>;n, roetdje fein gd)icffai aud) im linglücf nid)t »du bem befi SreunbeS trennen nsoKtc, nadjbem er bie .f)Dffnungcn feiner ©rößc mit i!)m gct()eilt? Unb fo nannte Jaffier bcn ß'apitän Jacqucä "pierrc nun ођпе Sebenfeu а(б Denjenigen, ben er gerne fpredjcu modjte, wenn ifjm ©o(d)ee gefrattet iriirbe. Ser 5Irfena(otte »erfprad; iljm, ucn feinem Sßertangen SDielbuug jU niad)en unb il)m fdjuell Slutivort 5U bringen, ja »iel(cid)t fogleid) feineu greunb 5UäU= füfjren. ßr [)ie(t, шав er oerfprcd)cn; fd)ou am anbern Жогдеп tljat fid) SaffierS ^ђпг' auf, unb trat bcr Kapitän ein. Dem 2Bicberfel;cu Seiber mangelte bic alte Hngc» ärcungenljeit. Sßon ©citen bc« (JavM'tanä mögen fid) unfere Scfer ©oldjcä leidjt crflären; bei Saffier шаг ti bie 95er[egeu(;eit, jid) gegen Jenen jreifdjen »ier 5Jiauern einer ©tabt aufäufdUtegeu, »on ber mau beljauptete, ba§ bie SBänbe in berfeibcn Ођгсп Ijätten. Dag fein SSirtI) fid) fogleid) entfernte, Fcnnte iljn nid)t beruhigen, bie S5er[egeul)cit ber beiben TOänner renrbe nur um fo größer. fapte fid) bei- (äapitäii jueift imb ergriff bcii 3(nla6', »Oll bcr fd)ciiicn Sage bcÄ §aiifcg ju rcbcn, tnbem er auf bcn offenen SSalfon I)inaiiätrat nnb einen SBIict auf bcn дго^чп Äanal rearf, bcr in ber ()crr(id)|1cn ÄIarf)cit bcS [)citcr)leu Srüljling^'tageS ba lag iinb loon einer 5Шспдс @onbe(n alter Slrt burd)fd)nitten würbe. 3affier folgte il;nt, unb a(fi er nivil^renb bcä um5er= fänglid)en ©cfprad)«, b^iä Jener angefangen, jtd) nad) alten ©citcn umgcfcl)cn unb fcic (giфerl)eit ge= monnen I)attc, ba6 (ie nid)t bcot;ad)tct waren, begami er bcm Sapitän mit wenigen SBorten ju crääljten, wie св il;m feit it;rcr Trennung in ©palatro ergangen war. @r fc§te tjinju, ungcad)tct er bic Xljcitnaljme an feinen ^tanen bei iljrer festen Itnterrcbung abgctetjnt, fd)einc er boil) in 58c5ie()ung barauf fcflgcnommcn werben ju fci;n. SScnigi^cnä fönnte er (id) feinen antern ©runb bcnfcn, unb fci) er aud) felber gar nid)t gemeint, fid) für unfdjuibig ju Ijalten. Sßielmeljr wäre er cntfd)lcffcn, jebe Setge ber 2l;ei(nal)me über fid) jU netimen, ba еб nur ein 3ufal( gewefcn, baß er i[)m bic Sßcränbcrung feiner 3tnnd)t nid)t nod) fctbcr in ©palatro mitgetl)eitt unb feine SBcrcitwilligfeit ju jeber 5Jtitwirfung au«gc--briicft I)abc. älm 9JIorgcn feiner ülbrcife ton ba Iiabc er it)n aufgefudit, um fid) be6I)alb mit il)m ju »cr= (laubigen, ßr fei; aud) je^t поф ju 311tcm bereit, wenn er balb wieber frei famc, wie aus ber gclinbcn @e= fangeufct)aft, in bcr er gcl)alten würbe, ju fd)licßfn wäre. Sßie gut aud) bie ißctjanblung i'ei), bie man i()m wicberfat)rcn ließe, fo fiinnte fic nid)t4 baju beitragen. feine ©ciutmmgcn jii nnbeni; bcfonbcrä recmi er be--toi^tc, ba0 fctc gegen iljn ergriffene Wa^regel auf feine Sßeife burd) ifjn »eranfa^t roorben. ©egen eine iKegierung, гое(сђе ild) SlKeä erlaube, fei) aud) SlUeg erlaubt, unb er mürbe fid) ber »enetianifdjen nid)t im geringfren »er-pflidjtet ad)tcn, menn ile Üjnt feine Sreiljcit rcieber gäbe, ba il;m rooI;I befannt fei), bag fie i()n aud) unfd)ulbig aufopfern roiirbe, шспп il)re augenblictli^en 3"tereffeit ©o[rf)cÄ 3U »erlangen fdjienen. Ser dapitän fannte ben jungen 3)Iann 511 gut, um an ber 2Iufrid)tigfeit feiner ßrfliürung jiceifeln ju biirfen. ©eine 3Ser(egenI)eit reurbe nid)t baburd) »«rminbert. SacqueS "^Jierre f)atte roirf(id) eine aufrid)tige !Jieigung äu Saffter unb il)r шеђг in llebereilung, a(« nad) reifem 9Jad)benfen entgegen gcl;anbe(t. Die -Keue, iljn einem ungegrünbeten ШгдпЈОђп aufgeopfert ju [)aben, ftieg jegt fd)on mit aller ©erealt in feiner 35ru|l empor, unb вђпе i[)m ein äBort ermiebern 5U fönnen, blicfte er einige Slugenblicfe ffarr I)inaue in bie gerne, ^lo^lid) fa^'te er bann bie |5anb beS jungen Жаппе^, brücfte jic mit -f)cftigfeit unb lief fort, cline auf bie SSitte beffefben ju ad)ten, il)m bod) ju rat()en, mie er ftd) in ben Шег^ ђВгеп, bie i(;m ођпе Bweifel be»or)lanbcn, »erhalten foUte. Saffier fannte feinen SOiann ju gut, um in biefem ЗЗепеђтеп beg Kapitän« ctma4 SlnbereÄ ju fel)en, alä feine ®erool)nI)eit, bie einen rafd) entjianbenen (5ntfd)lnf augenblicflid) »erfolgte unb auf nid)t4 rceiter artete, ©r jnjeifelte nit^t im geringjten, baf fid) terfelbe rcieber Jci 1'ђт cinfinbcn njürbc, fotalb er ein |)ii(f«mittel für if;rc gegcnfeitige Sage gefunbcn. @r füllte fid) ba4 |)erj uiicnbliii) erleid)tcrt, a(« sn)i|'d)cn (ђт iinb feinem ©önner imb Srcunb SlUe«, roie er meinte, roteber fcei'm Slftcn mar, unb inbem er fo mit fid) fclfc|t im Steinen jn fepn glaubte, geroann bcr SBnnfc^, Sanra'n rocnig= (lenS ^Jladjri^t »on ПФ ju geben, nur um fo größere ©tärfe. aBäfjrenb er fid) nod) mit bem ©ebanfen tcfd)dftigte, rcie er bieg angreifen müßte, ођпе bie geliebte grau in aSer[egcn()cit jn fe^en, iturbe er burd) ben eintritt feines ffiirtlje« überrafd)t, ше(фег iljm melbete, baß i()n eine Dame ju fpred)cn rcünf^e, bie, reenn er nid)t fefjr irre, mit if)m in ber nänilid)en ©onbef gereefen, alä er il)m bie Sefefjle bei ©ercntffimo ђабе »erfünbigen muffen. )) 9][!aren wir in SSenebig geit30f)nt, cinberc Königinnen ju fel)cn," fe^te er I^inju, „afÄ bie 3;bd)ter Bon ©an ÜJfarco, fo mürbe id) glauben, baß jle bieß märe. ©old)cr Збифв urtb fo(d)cr ^)of)citgbIicf fönneu faum einer anbern grau, alÄ bie ju l)errfd)en gcrooljnt ift, апдеђогеп." — Jaffier eirrictl) д1е!ф, baß eä Dtiemanb anber« al« Saura fci)n fönnte, unb tat, bie Dame bei il)m einju--füijreu. Der SIrfenalotte gab il)m ober bie Unmbglid)= feit ju ermägen, feinem 5Suufd)c fogteid) ju entfpred)en. »S')f »iifet," fprad) er, „reie gelinbe bic @efangenfd)aft i(l, bie uuferc gebencbeite SRuttcr in iljrer 3Beiei)eit über (5ud) serljängt l^at; aber ci ift Sud) aud) nidjt unbefanut, baß Sbr Jcbermann bei ©ud) feigen fönnet. für bcii bic di'laubnif iinfcrcr gnäfcigeit |)eri"cn »on mir ciiigcl;c(t ЗФ bic Same über ba« ob--rcaltenbe SSerfjältnif' beteljut; (сђ деђе fogtcicf), um bie gcljörtge SKelbung ju тафеп, imb bie @encl)migung bcr gnäbigcn ^crrii ju bcm Sefiid)e ju сгђа1Ге11, bcr (5ud) 10 апдсисђт s" ftV» f^cint. .f^offcntlid) rcirb |Te mir nidjt »errecigcrt mcrben. Ewiva San Marco!" — üJiit bici'cm SIuÄruf ging ber Жапп mcg, imb Jaftter I)atte mm bie fd)rccre ©ebulbprote ju te|lel)cn, crfl ben 55cfd)eib bcä S^atf)ä ber Зеђсп unb bann feinen SSefii^ 5U erroarten. Jener blieb biefmaf langer au4, benn ber Slrfenalotte fam mit bcr rocnig tröftfid^en 5iad)rid)t jurücf, bag i()m bic gnäbigcn •f)erren ncd) feine Slntroort ertl)ci(t, fonbern i()n auf ben пасђ(1еп SUiorgen befdjicben I;ätten, um fo(d)e jU ђр(еп. 3(bcr aud) am anbern Sag, a(ä fein ®iann bei guter 3cit crfd)ien unb iljm ben gfiiiftigcn S8efd)cib i^crfünbigte, lagen bod) ncd) шсђгсге ©tunben 5rcifd)en biefer [Jiadjridjt unb ber (5rfd)cimmg ber geliebten Sran. Saura fam cnblid) in SSegtcitimg ber alten itufuroi^a. Saffier fiürätc il)r iu bcr grcube be« 2ßicberfcl)en« unb im Danfe fiir !ђге jiaiorfommenbe @üte ju Sü§cn. „®tel)et auf, ©tcucrniann Saffier," fprnd) fie in einem Jone, beffcn große -fjeftigteit frcilid) »cn einer antcru 2eibcufcђaft als bcr £iebc, unb »on einem anbern Slffcct als bcm ber greube, Ijersurüljrcn fd)icn. „gaffet ßnd) ale ein 5DJann, unb laffct unä ernftlid) t?on Surcr Sage fpredjen!" — Safficr »erjldjcrte iOr, baf feine £agc nur burd) bie ircmiung üon i()r ипапоспеђт fci; unb im Slugcnblirf 1ђт äu roiinfdjcn iifcvig faffc. Saura untcrbrad) il)n mit fccm »origcn enift, aber mit посђ gröpcrcr ^cftigfcit, inbcm fic bic gragc an il;n rid)tete: ob er miffe, marum er gefangen (i§c? ,, ЗФ meip ei nid)t mit 53c(limmt()cit," cnriebertc ber junge Жапп, „ bort) fann id) mir feinen anbern @runb benfen/ a(4 bie 3;(;ci(nal)me an be« S'apitän« planen, rooju Зђ«" fetber mir geratljen." „ Зф ratfjc jei^t nid)t теђг basii/' fprad) (te trocten. »3d) glaubte, alle Scf)ter beg Жаппев ju fennen, mit bem Зђг (Sud) eingelaffen; er Ijat mi(ђ mit einem neuen überrafdjt, unb ber ift auf Sner SBerberben gerid)tet." — Sine glit[;enbc 3Jot()e untcrbraф Saura'6 fdjöneS @efirf)t, inbem (ie bicfeÄ fagte, unb ifjre großen, fdjroaräen Singen funfeften in einem Seuer, гое(фе« 3affier« SSlicf taum auÄjuIjalten »ermodjte. „3d) rcilt @ud) fagen," fufjr fic fort, inbem fid) biefer 2üiäbrucE ber l)eftig(len 2cibenfd)aft nod) ju jteigern fd)icn, „id) roill (Sud) fagen, rearum Зђ^ gefangen fe^b. 3f)r fei)b eineÄ ђod)»errätђerifфcn @in»er|länbnifrce mit bem SBicefijnig »on ÜReapel »erböd)tig, unb ber biefeii aSetbad)t gegen (£ud) erregt I)at, ber gapitän 3acque« "»ierre.« - Siefer 2luffd)(uf roar fo unerwartet für 3'itte er feine feiner ©фгеафеп ju i5cr()el)(en gebvaud)t, fo lang i()re Siebe ungefränft roar. iJoe i3crl)cli(te iljm bic grcnjentofe @e(b(}fuфt fo roenig, ba§ ti i()m иптодПф njurbe, Пф il)r jemals mit »öUiger Offenheit Ijinjugeben. ®фгоег(1ф l)ättc аиф feine 9ieue »erftanben; i5crl;cl)lte fie ja boф bei feiner ©e--legen()eit il)rc Ueberaeugung, ba§ bcr ffierrotf) ertaubt fep, roo man feiner jur eigenen 3fettung bebürfe. ®o roar er gerabe »on Jaffter'n roeg ju Saura geeilt unb I)attc il;r Sllle«, reaä feit feiner 2(breifc »on ©palatro »orgegangen roar, geflanben. 3!Jiit .f>eftigfeit flagte er јТф beg aSerratI)« gegen ben jungen ШЈапп an unb bc= fфroor fie, auf SKittet ju finnen, roic bie ®афе für ben= feiten roieber gut зи тафеп fep. ©te ђогк i()ii mit anf^einenbcr Äcilte an uiib et= roicfccrtc 1ђт епМЈф, fcaä S8c|U толгс, feine Singabc roicber jurücfjuneljmen, wo er iie gemalt ђабе. „ Du fenn(l tiefe Regierung nid)t," errcieberte il)r fcer Sapitän. „3n SBenebig i(t jebc Slngate, fcic Зетлпб t)erbäd)tig пмфсп fann, roillfommen, unb mad)t jcbe ülngabe »erbädjtig, bic Stmanb alä unfd)iiltig beseidjnen roiU. 9}ian »erlangte feine SeiBeife, al4 id) ben llnglücf-lidjen für f^ufbig erflärte, man reiirbe fie fcbern, reenn id) i()n für nnfdjulbig erflären reollte. |)ier ift feine SKettung т0д1!сђ/ аВ bap id) mid) felber ju ©runbe ridjte." „Unb roarum rooUtet 2ђг bieg nid)t?" fragte Saura mit ber Borigen Äälte. „21сђ, Sanra, tcie fannft Ђи fo reben?" — „3d) mutfje @ud) rocnig(}en4 nid)t« llnreürbige« ju, — Slber gel)t nur; iф l)abe baä SOiittel gefunben, Saffierii ju retten. 2a, id) Ijabe eä gefunben!" rief fic, inbem |1сђ pl6§(id) il)r ganjeä SBefen ju änbcrn fd)ien, unb ein tiefeä ©efüljl, cbcr oiclmef)r eine geroa(tige erfdjiUtcrung il)r«i ganjen Sffiefen^ ber (Stimme berfelben einen n)unter= bar fd)neibenben Älang gab. ®ie jlanb ouf unb »er= lief' ben Sapitan mit einem SSlicte, ben er fdjrcerlid) oerllanben. (5r fanb SSerul)igung in bcmfelben, сђпе fid) einfallen ju laffen, loie roenig unter biefen Umjlänbcn eine grau in SSenebig »ermDd)te, unb rcie Saura burd)--au« feine llrfad)e fjatte, etma« für i(;n ju tl)un. ©cUte 3affier roirflid) ju retten fepn, ођпе ben Kapitän in ba« aSerberben ju flürsen? Sauro glaubte bieg nid)t, rcic ber @сђ1и| ifjrer linterrebung mit bcm jungen SDIaniie teroeiät. @ie fagte i(;m mit flarcit Söorten, bag er »erloren fe>;, roenn er 11сђ nidjt auf Äofien Demjenigen rette, ber iђn in biefe Sage' ЗФ I;abe iljm Borgefct)lagen," Гргаф fic, „(Sud) SU retten, inbem er fid) fclbjl aufopferte; aber ber Хђог glaubt (јсђ für ju ђође Dinge beftimmt, al« baf ein anbere« SUfenfdjenfdjirffal gegen baä feinige in SBetrttd)t fommen fönute. Itnb rcotltet finnlo« genug fei;n, ju ©runbe ju деђеп, bamit er nod) einige Збофеп einer gfjimäre пафгеппеп fann, bie i^m unfeljl--bar ben Äopf foflen rcirb?" — ^ „3Id), геав foU јсђ?" rief Jafficr in ber äußerften SBereegung. „Зђг feilt Scn Berratl)cn, ber ^ud) Serratien, unb jtatt fein ©djicffal mit il;m auf ©atgen cber 9iab ju tljeilen, ben бођп erroerben, ber Sud) geroif ift, rcenn Зђг bie fd)ijnile unb rei^fte ©tabt ber SBelt »om Sßer--terben gerettet." Stittcö Stujttcl. Зое I;attc fid) fpiütcr ale дсшођпИф 5ur ЗЈиђс begeben. Sacqucä 'Pierre mar gegen feine ©erooljnljeit nid)t паф ^)aiifc gefommen. Sfiadjfcem fle ifjn bis um 5№itternacl)t erroartet, trieb (ie fcie Uube()rtg(id)feit beä SlKeinfevne in ter (lürmifc^en 5Iad)t niif iljr Sager. .Der Söinb traf bic Senftcr teä ©стасђв mit aller ©tärfe, unb lief' fle lange nict)t einfd)lafen. 2114 fte enblid) 'in ®d)lummcr ftef, mar eä ein unniljiger ©d)(af, erfüllt »on äng)ttid)en Sroiiimen. Die roibcr(id)ften 33i(fer aller 3Irt umgaufelten bie einfame Siuljellättc ber reijenben jungen grau unb flcfien juleftt in einen ungel;euren Sömen sufammen, ber He plogüd) mit feinen langen Ärallen fapte unb ntcber-roarf. ©ie »erfud)tc aufjulleljn; aber ba« furd)tbarc il)icr I)atte bie fdjroerc Salje auf iljre SSrujl gefegt unb l)ielt ite am SSoben feft. Der Sltljem »erging iljr unter bem geroaltigcnDrncte; (ie crreadjte, gebabet im ©djmeig, in ben fd)recf(id))lcn Slengfien. @tücftid)er ÜBeife rcar ber lag eben angebrodfen, fo bag fic fi^ fdineller fammeln fonnte. ©ic fprang ton iljrem Sager iinb riß ba4 Senfter auf, um bie crl^i^ten £efceitg3ci|ler in bcr frifdjeit iÖIorgcnliift 511 füllten. 2ђг roof)It()ättgcr eiiitruct madjte ficf) aiid; fühlbar; tcnnod) »erlief jlc bie Sliigfi nidit. famitc bie Sßcbcutimg be« Söwen al« ©innbilb »du aSciicbige 3[)iad)t, bcr Sraum bäud)te i(;r fkrcr unb uii()ci(t)cr= fiinbigenber, luic fein anbercr. 3« mcOf fte РФ iljn ju crtläreii fud)tc, beflo banger nsrttb i()r. ©ie luiigtc jid) nid)t anber4 jii Ijclfen, al« baf fie bie notf;biirftig(5c Äfeibimg iimroarf, |id) in einen großen fdjrearäcn ®d)lcier (füllte, unb ba« »eritef, um in ber Äird)c @d)n§ ju fud)en gegen ©djrecfen, bie nidjt »on 1ђг loeidjen rooUtcn. , Sie (Straelen ber SKorgenfonne »ergolbeten eben bie ©ebiiube ber S'if«! ©"u ©iorgio SÖIaggiore imb ber ©iubecca, а(в )ie (jalb at()em(oÄ bcn Äai ber gflaconcn сгге1сђГ batte unb in bie näd)ftc @cnbe( fprang, bic an bemfelben (ag. Sie roar nid)t roenig oerrounbcrt, roie jle unmittelbar I)inter fid) einen ferneren Sljann^fug in baä galjrjeug trct«n f;brte. 3nbem fic (Id) umnianbte, (ађ fie bcn taubfrummen 5Jeger in bcr cigentl)ümlid)en ©tcKung bcr ©(jrerbictung, bie er für fie (jattc, »er fid) |icl)en. ©eine ©cgenmart rcar if)r bicgmal minbcr unangencljm а(в fcn)!. ©ie fanb |id) riclmefjr baburd) crfeidjtcrt unb ge(;üben in iljrem Snncrn. ©ie fiif;lte |id) nid)t шсђг »erfaffen roie jueor. 3luf ein 3cid)cn bc« 5JegcrÄ fticp bie ©cnbel »cm Sanb unb naljm bie SHidjtung паф bcm па(ђ|1еп Äanal, ber in Ш Snnere ber ©tabt fiiOrtc. Da 3oe bie Äird)c, roo |te |ђге Slnbad)t »errieten rooUte, rcebcr mit III. 13 DJvimeii поф паф il;rcr Sage ju tejcidjncn rcufte, fo ergab ftc jld) in bic Süf)vimg te4 Xaubfiummcii. Die ©onbel l)idt пасђ einiger 3eit (iill, iinb bie fd)önc junge Srau faf; mit опдепеђтег ИсбеггаГсђипд t>ie Äirctje oon ©an ©iorgio »or jid) liegen, reo bie g(ii{i)tlingc au« @ricd)cn(anb ber freien auäübung iljreä Suftuä genofTen. ®ie Ijatten foId)e nad) ben legten Sroberungen ber 'Xürteii in il;rem SBoterlanb auf bem frcmben SScben gcgrünbet, ber (te fo gaflfrcunSlid; aufgenommen. 25od) шаг ber SBau посђ bei reeitem nidjt »ollenbet. ©anferino ђа«е benfelben »or rcenig Зађгеп er|t angefangen, unb ben SI)or bipä juf OiOtI)burft fo njeit fertig gcmadjt, bap ein Slltar barin aufgejlellt unb bie SKeiJe gelefen lüerben fonnte. (Sine SSretterroanb trennte biefen 3iaum »on bem übrigen 33au, unb Зо« fanb bic Xl^iire ge= fdiloffcn. Umfonfi tlopfte ber Sieger erft leifcr mit ben Singern, bann mit ber gau|l unb enblid) mit einem ©tein an ben SSretteru. SU(c« blieb flill, unb ein Slrbeitcr тос(сђег enblid) fam unb ber Srjlc oon feinen Äameraben 5u fci)n fd)ien, fccleljrte bie ungebulbig -fjarrenbeu, bag bie SOteffe einige ©tunben fpäter gelefen, unb ber Шјог nid)t anberS als für biefen Sien|l geöffnet roürbe. Ungebulb unb Secbruf lei|leten ber fdjonen grau Dicllcid)t fd)neller -fiülfe, ale iljr burd) baä ©ebet ge--reorben rcare; benn ein rcirflid)ce Hebel ifr baä bejle Heilmittel gegen alle eingebilbeten Hebel, ©ie bcfiieg bal)er il)rc ©onbel reieber, unb ließ eä ПФ gefallen, alä fold)e nad) furjer Saljrt »or einer anbern Äird)e ftill l)iclt. ©ie fprang an'4 Sanb unb nal;erte рсђ ber Äird)-- ffjüvc, шс1сђс (ic offen fant). Qi шаг bie qjfarrc fcc« Äirdjipteie, bie Äirdje »oii ©an (seocro, шс1фе bcn ^^un(^freuпbcn mcgcn einer fctjöncn Äreujigung (S(;ri|ii von 2intoretto шођ[ bcfannt ijl. 3oe trat in baÄ alte ©etäube. rcor auf baä I;citcr|lc »on ber aJiorgenfonne fceleiid)tet, unb mad)tc baburd) einen feljr frcunblidjen (Siiibruct auf il)r ©emütf). ©ic пађт iljre ©teile unmittelbar tsor bem |)oct)aItar, auf iBCldjem поф feine Äerje brannte. Ueberl^aupt I)errfd)te eine fo tiefe ©tiUe in bem großen ©cbäube, bag fie bie Äügeldjen il;rc« Sofenfranje« nic^t nur falten l;ijrte, fonbern felbfl ba« @d)0 M Гсђгоафеп Sone« 5U »егпеђпкп glaubte. SBäre ba« ©ebäube minber llarf beleudjtet дсшеГеп, fo bürfte biefc ©infamfcit il;rc Ипгпђе teidit lieber aufgeregt Ijaben. ©ie Ijatte nur furje 3cit in bem Öebete jugcbradjt, n)cld)eÄ iie öftere burd) Ijerumfeljen паф ben mani^erlei Ornamenten ber alten Äird)e unterbrod)en, аВ fie ein fd)road)ee @cräuf4 an ber Xljiire neben bem бђоге всг= пађт, bie roal)rfd)cinlid) in bie ©acciilei fiitjrte. ©ie üffnete jld) aud) gleid) barauf unb madjt'e ba4 tleine 2id)t auf bem langen ©tocte (id)tbar, raolnit bie Äerjen auf ben Slltären angesünbet roerben. ©d)on fenfte Зо« bie älugen, um bem Äird)cnbienerin anbäd)ti3er |)altung 3U erfd)einen; aber iai 9ф|1с unb birf)1e Äerje er(ofd)en. 2c|t fel)rte er iid) um, aber ше(фе« entfe^cn ergriff bic junge grau, al« fie ben 5Шапп ju ertennen glaubte, beffen Slnblicf il)r ticfjlee ®cfii(;( aufregen mu^te! ©ein SSIict begegnete bem i()rigen, unb ein Slugbrucf t)on lleberrafdjung maMte fid) g(eid)falt4 in bemfelben. Qi rcar nur ein SDtement, in шс[сђст Цф SBciber Slugen getroffen. ЗоС/ теђг »or 3orn crri5t(;cnb af4 au« Iteberrafdjung, fd)lug bie il)rigcn ju SSoben imfe geroätjrte bem antern ben aScr= theil, feinen 23(ict unbemerft auf fie heften jU Fbnnen. (5r mad)tc fid) etwa« an einer 5?егзс ju fcl)affen, unb пађт babei feine ©telfung fo, ba^ er bcc|uem(id) bic 3iigc ber licblic^en 6rfd)einung mujlern fonnte. 55alb mar eä апф für iljn fein 3n'cife{ теђг, bap er eine attc 35cfanntfd)aft sor fid) fat), bic er nur barum nid)t gleid) erfannt, reeil fid) il;re ©d)i3nl)eit injroifd)en fo l^errlid) entroicfelt fjatte. 2Bir bürfen »ermutigen, ba^ ihm bieg eben fo feiten mit alten SBefannten begegnet голг, roic teil SiKeiftcn unfcrcr ficfcr: rccnigllen« ma(;(tc (id) bcr апдепеђтс ©inbruct immer ftärfer in feinem @efid)t unb nerlor ПФ än'c^t in ein £афе(п Füf;ncr SüjternlKit, ba« eben fo roenig für bie Diälje beä 3((tareä papte, als ju feinem e(;rfurct)taef)ictenben ©ercanbe. ®d)nell шаг aud) ber ®ntfd)[iig in i^m gereift, biefe Scfanntfd)aft ju erneuen; inbem er ftd) akr 3oE'n пађегп rooKtc, fprang fie mit einem ©сђге! beä @nt= fcgcnä auf unb rooUte jur Äird)e [jinau^eilen. ®ic flieg an einen niebrigen @troI;ltuI)[, ber in iljrem ffiegc jlanb unb fiel mit ifjm sn SSoben. £)b ei ber Satt mar ober ber ®d)recfcn, fie »erlor baä Semuptfeiin. 25cn Itnbefannten fe^te biefer Unfall nid)t im gering^ (ien in aSer(egenI)cit, »ie(mel)r jucfte ein ©trat)! »on milber ©djäbenfrcube unb moKiijtiger |)Dffnung über fein ©efi^t. 3iul;ig legte er ben ©tab mit ber Äerje, ben er biäljer in ber |)anb beljatten, nieber, um ber @e= fallenen |)ülfe ju (ci|lcn. @r blieb einige 3(ugenblicfe cor il)r јгеђеп, baÄ Sing' auf baS bleibe S(nt(i§ ber S5eroußt(ofcn geђcftet. ©eine 3ügc erljeiterten fid) auf= fttllenb in ber SSetradjtung berfetben, unb eine апдепеђте Erinnerung fdjien immer lebhafter in i()m ju еггеасђеп. ßnb(id) bücfte er |1сђ, unb faftc bie am SSoben Siegenbe, um jle auf eine SSanf in einer ©eitenfapelle ju tragen. .f)ier fe^te er |Ie nieber, mugte fie aber fefl= galten, ba fie ba4 Serouptfeijn поф ni^t roicber ge= rconnen. er naljm nun felber ^(ађ neben il^r, unb rcäf^renb er (ic mit bem einen 2lrm umfd)fungen I)ie(t, baf (le an feiner SSrujl lag, begann er ifjr ba« SUJieber ju lüften, um tcm jlocfcnbeit SBIiite freiem -Kaum ju gemitincn. Sic teufdie SKufe mcnbet bcti Slicf »on fccr f(einen ©ruppe, um bie unTOiirtigen Keguiigc» m'd)t jU bcmcrfen, п)е(фе fiel) in bie anfd)«inenbe .&ii(fki)lung mifdjcn. @liicflid)cr ffieife änbcrt (id) bie ©ccne fd)nell genug* benn еђе nod) ber Itnbefannte mit einem @e--fd)äft fertig ijt, rce(d)eä einer grvuten()anb tebarf, fleljt eine reeiblidje @e(ta(t »or iljm, bie if;n mit )larfergau|t bei ber ©d)ultcr fa^t, аВ ob fie il)n reegjieben rcoUte. „Зђг feljet ja, bag Ijier |)iilfe nbtljig i|l," fprid)t er in einem Xon, in шс1фет ber Itnmutf), in biefem fd)äft unterbrodjen j" werben, unb bie geringfdjai^enbc 95crtrau!id)feit mit Derjenigen, bie il;u unterbrochen, nidjt äu »erfennen finb. »Зс/ jf'" erraiebert Siefe, „ic^ Fenne bie |)ii(fe, bie Зђг ber Unfd)u(b unb ber Sugeub ju leijien gerooljnt fei;b." „©(ttubt Зђг »icl[eid)t auS @rfa()rung ju reben?" fä()rt er in fpottenbcm Jone fort. „ ЗФ fiir meine T)erfon erinnere mid) nid)t, Sugenb unb Itnfdjulb jemals an (Jud) gefannt ju Ijaben." „Qi ijt mir mit Jugenb unb (5ђге nid)t beffer bei (Јцф ergangen." — „Stber id) bitte @ud), f^öne 3oe, reaÄ ijatten rcir SSeibe mit Jugenb unb (Јђге anfangen foUen ? Dod) raoju unä mit nüditernem ®tagen »erbrieg(id)e Dinge fagen? |)o()let eine |)anbBot( Жс|ђгоа(Гег Ijerbei, unb fpri^et ei bem fd)önen Äinbe I)ier in'« @e(i^t, bamit ei bie Singen roiefcer iSffnct. 3d) fd)roöt' (5ud), fo fcf)öne Slugen ftnfcct man nur in bem Sanbc, i»o man ter ©c^önfjcit unb ber 2u)l Slltärc ju crridjtcn geroofjnt roar." >,ЗФ tofff' biefe Singen foUcn für биф ju SKcbufcn» augcn «erben," fpracf) bie grau, inbem fie an ben пађсп ®ei[)roai7crfeffcl trat, fid) bie ^anb barauÄ füllte, unb bcr SBcreuftlofen baÄ SSaffer in ben ofenen SSufen f^üttctc. 3oe fcf)[ug einen TOcmcnt bie 21ugen auf unb fctjlof' (ie roieber. 316er man benfe |id) iljr Sntfe^en, а(б (ie, nact) furäcr ffieitc ju »otfem SBeicu^tfe^m aurüctgefeljrt, fid) in biefem 3u|tanb in ben Strmcn cineä 5UIanneä fa(), ben jie »crabfd)eutc, unb »or iljr bie grau frant, it)e(d)c fie i3iel(cid)t in nid)t geringerem ©rab Ijafte. Senn bie jule^t ©efommenc rear Diicmanb anbcr«, alä i()re ^camengfdjrcefter, bie fie in ©polatro jurücfgclaffen, nadjbem üe »on il^r jene« ©ürtel« beraubt niorben, in п)е(фет (ie ben 3aufcet ber unuergänglidien ®d)BnI)eit äu bellten geglaubt Ijatte. Itnb bod) rear biefe SSegegnung für fie nidjt fo ent^ fe^lid), rcie bie be4 Unbefannten, ba« fjeigt, beä llnbe--fannten für unfere Sefer. Sur Зоб »лг «г е6 ni^t; »ielmeljr I^atte fie auf ben erjten ®(icf in il)m jenen 'JrDBBebitor Slngelo SBaboiir erfannt, ber feine ©emalt unb i()re fd)road)e Jugenb fo fd)änb(id) gemigbraucђt, unb um (ie alle« (Sd)u|e« ju berauben, fogar ifjrcn SSater ()attc ermorbcn la(fen. Siefer ®tann rear feit feiner aSermattung ber 3nf«l (Sanbio burd) bic ђођегп 'Po(len ber Siepublif, reeldje nur bcn »огпеђт(}сп Jamilien offen jtanfccn, bie 511 bcr SSiirtc eines T3rociirator4 »on ©an 9Karco cmporge= (liegen. ®a biefeS Slmt fcem Sogrtt allein im JHangc naci)(lanb, fo mögen unfere Sefcr um fo шеђг »cr= rounfcert feyn, i()n ein @efd)äft »errieten ju feljen, n)cfcl)e« fonft ben niebrigjfcn Äircf)enbiencrn äuFommt. aSir bemcrfen bafjer jn iljrer S3e(el)ning, bag cä aud) in aScnebig nid)t anbcr« imb in ber 3cit iinferer Greigniffe nicftt anberä mar. ®ie werben üd) aber öieU leid)t auä »erfd)icbcncn ©telfen biefer (Srjäfjlimg erinnern, bag ШТагсо Saboiir ju ber Злђ1 jener Sebemänner ge--I)brte, it)eld)c bie granjcfen Roui's nennen. Dergtcidjen Scute пеђтеп еб mit if)rcm ©eroiffen (сђоп iibcrf)aupt nid)t fcf)r gcnan, ijl ein Oenug bloä bnrd) Si|t ober ©eroalt aU erreichen; aber fie laffen (id) mir befto freier деђеп, roenn fie bie JReligion anf i(;rer Seite 511 I)aben gtauben. ®ieg rear ber Salt unfere« 43re»Bebitor« »on ©an Жагсо, n)eld)er in ber SSeobadjtung aller äugern Dte(igion?pfIid)ten feineÄ ©[eidjen fudite. Qr »erfagtc fid) baf)cr feine ©iinbe, roenn ile ben geringften SReij für feine Seibenfdjaft I;atte, unb beeilte ftd) nur, fein ©eroiffen jebe^mal ungefäumt burd) eine offene ^5eiфtc unb burd) genaue ßrfüllung ber SBugc ju crleiфtern> bic iljm fein S5eid)tBater auflegte. £)b feine ©imbe biefmal nur eine geringe SSugc »erbient fjatte, ober ob bie Sßerrid)tung eine« fo niebrigen Dienfleä, rcic beä Slnjünben« ber Slltarferäen unb ј?1гсђсп1атреп feiner 'Pfarrfir^e für einen Жапп, ber in einem ber I)bd))lcn ©taateämter (tanb, unb einer Samilie angehörte, bic ifjrcn ©laiiä um eine fccfccuteiibe -Keilte »on Зађфтђсг1еп über baä 2l(tcr bcr rcgicreiiBcn |)äufer »on (Juropa I;in= auä batirtc, eine roirf(id) fernere Suge rear, getrauen TOir unä nicl)t jU fccflimmen. Diur miffen rcir, tag bie SBeid)t»a'tcr, ibc(cI)c tiefe unb äf;n(i^e SBufen aufjulegcn pflegten, Bon fcer »ornci;mcn SBelt еђег gefucl)t, а(б gemieben njuiben. ©enug, ber rciiibige ^rocurator »du ©an SJatco traf mit ber fd)önen jungen Srau biDä in ber Äird)C änfanimen, rccit er ;ur 21bbüßung feiner ©iinben am friibfien Sflorgen, rco ficf) l;6d)|ten« Seute »DU ben untern i?[nffen in ben Äirdjen einfanben, bie niebrigfren Xempefbienfte »erridjten muftc. 3oö rcar bevmaßen crfd)üttcrt, baß |te nid)t gfeid; bie Äraft faub, aufäu(lcl;cn, unb fid) ben |)ülf(ci(tungcn iiberlaffen mupte, beren Пе fo fcl)r beburfte, unb bie ifjr mit ber größten 3u»orfommcnI)cit Don iljrer 5)tamene= fdjroejier gc(ci|lct rcurben. 3ug(cid) I)attc ftd) SBabocr entfernt, unb fein ©efdjäft reieber begonnen. „5[ße(d) ein ©fücf für mid)," fprad) bie ©pinelli ju i()r, benn mit biefem iljrem Spanien nuiffen rcir bie f(^(imm beriid)tigte grau in 3ufunft bcjcidjnen; „rce(d) ein ©lüct für mid), (5ud) in ben erfreu ©tunben meiner ainfunft in SBenebig ju begegnen! 2d) I;oitte fürrcaf'r lange nad) (5ud) fndjen tonnen in ber großen ©tabt, um Sud) duer eigent(;um ju überliefern. Unb bod) tonnte id) mir bie ©orge fo gut beuten, in ber iljr um ben SBuuber = ©ürtel ј1еђеп mußtet. SÜButafdjin fanb il)n nad) Gurer fd)nellen abreife unter einem 3;ifc^ in @urem ©етафс. Il;at id) nid)t gut barau, ihn gleit^ felber umsulegeii? »ollte ba« foflfeare Äfeinob, taä mir bei bencii ftct)er ju fei;n fdjcint, bte eä iiiitjt ju |'фа1^еп »ilfen, feiner neuen @efaf;r auÄfe^en. Äommt, unb lapt ецф bamit umgürten, auf bag e« iingercif bleibt, ob bie ©eroalt (äurer SHeije »on ber Äraft bei @ürtcl6, ober »on eurer eigenen ©ct)önT;eit flamme." — ajlit biefen SBorten fctjtug (le ben Scnbaletto, ше1сђсг ftc пасђ bamaliger Sitte ganj um(;iil(tc, jurüct, unb bcr »olle @1ап5 be« reicl)en ©ef^meibeä jlral^Ite in Зсе'б Шидсн. З^ип roar aber аиф aller Jammer bcr fronen jungen Srau auf einmal »ergeffen. Sie umarmte bie ©pinelli mit einem гсађгеп Sntjücfen, al« jie 1ђг ten ©iirtel reifte, unb legte iljn fogleict) felber um. 31n bic un= ongenefjme 51ађс be« gelja^ten SOianneä tadjte ftc gar niфt mel;r. ®ic ricl)tcte I;unbcrt Sragcn an bic rciebcr gefunbene greunbin, unb rebetc il)r fo lange ju, bie fic ft(t) baju Bcrjlanb, (le паф |)aufe ju begleiten. 3114 bie beibcn grauen im Sieggeljn an bcm 3lltare »orbcifanien mar JBaboer поф mit bem an|lccfcn bcr Äcrjcn bc= fфäftiget, fel)rte рф aber bei il^rer 3lnniiil)erung fcglciф um. Зое fфluз јгоаг ben SBlict ju Sobcn, benii^tc jc> boф bcn SKoment, ba er јТф ehrerbietig, unb rcic mit einem SluÄbrucf »on Sfeue ober Sitte um SBcrjeiliung, »or ben aSorübergel)enben beugte, um unter ten langen SSimpcrn ђегког einen Slicf auf iljn ju roerfcn. So fфncll roar SlltcS in bem lciфtcn Sinne bcr fфDnelI grau Bcrgcifcn, ba^ man bicfcn SBlicf ођпе llngcrcфtig^•it ber ^IJeugicrbe bcimeifcn barf, гас1фс (1ф »on bcr SBirfung bcg ©ürtcl« auf ben »erl;aftcn iWann übcrjcugcn roelltc! 21(в Зое teil ГфгоагЈсп Sieiier тсђ{ an ter Äir(i)fe ein. Зп^еш fie ba« ©lücf berfelben mit ben reijenbfien garten ausmalte, entlocfte fic iljr ЗШе«, гоаб fie »on ben Sßorbereitungen ju J^icqueä 'Pierre'e planen, »on bem für bie S(uefü()rung entroorfcncn ©ang unb »on ber Seit berfclben njußte. bie nid)t fatt reerben fonnte, |Td) mit. bem fö)llid)cn ©d)muct im ©piegel ju tetrad)ten, gerieti) im Sreubcnrauf^ iljrer ßitelfeit alfmäljlid) in ein fo(d)eg ®фша(зсп f)inein, bag (ic n)ttl)rfd)einlid) nod) теђг fagte, а1в fie roußte. ©ie wollte bie reiebergefunbene Sreunbin gar nid)t rcn |id) laifen, unb gab ftd) erft auf il)r Sßcrfpred)en jufrieben, baß fie nod) am nämlid)en lag' ifjren SSefud) rcicber--l)o(en шоКе. Sic ©pineKi Oatte genug ton 3oe'n erfaljren, um überjeugt ju feim, baß Sicque« ^icrre feinen flan nid)t nur ni^t aufgcflctcn, fonbern fcag er ftt^ аисђ im Sefi^ ber rci^tigflen -^ülfÄrnittcI fccfanb, bag er bcr umfalTcnbjtcn SOIitroirfimg »erfidjcrt unb bic 3cit bcr Sliiefiil)rung ganj пађе rear. ©ie fomitc bie SfBidjtigfcit, гое(сђе biei'c @ad)C für bic »cnctiani|"d)c Sfegicruiig ђаМс, in 1ђгст ganjcn Umfang crmcfcn, ba fic burd) ifjrcn Satten »on ben SBcforgnifFeii untcrri^tct гслг, ice(d)c man ju aScncbig gegen ben Untcrncl;mung^gci(l beä -^crjogÄ »on Offuna Ijcgtc. aSicUcidjt renkte (tc aud), mit mcfdjcm 21гдтоо1)п SacqucÄ "Pierre teobadjtct iDurbe, unb burfte jid) rcid)en Јођп für il)re ©ntbccfung rcrfprc^en. Зђг @ntfd)lug roar baf;er aiigcntficflid) gefaßt, rpn bem Begc eine geheime Stubiens ju ücrlangcn, unb 5U(cg, шаб |tc crfaf)rcn, ansujcigen. ®amit ibr Sflicmanb in einer fo n)id)tigen Slngc(cgenl;cit suBorFam, eilte fic nur nad) il;rer Збођпипд, um bic nadjläfügc SOJorgen--flcibung gegen einen jroar bcfd)cibcnen, aber nidit minber au4gcüid)ten Slnjug ju »ertaufd)en. 3(ud) Ijier burfte ber 3enba(etto nid)t fehlen, unb ba fic (id), roie jebc SSenetianerin, »on biefcm ©tiicf beifelben bic mei|tc Untcrflii^ung ju gfiicflidjer S(ußfii()iung i(;re4 Шогђа^еп« oerfprad), fo miiffen mir unä einige SBorte über ben^ fetten erlauben. 2?cr 3£nba(ctto ift -an (id) ein fefir unfd)cinlid)er iljeif ber »cnetianifdjen Samentoiiettc. @in fdjroarjcr, feibener ®d)(cier, ber I)öd)ftenä, шо er baä ©efidjt m ^umfd)(ießcn l^at, mit einem Streifen S(or ober fd)rear5cr ©pi^en eingefaßt i|l, fann feine 45cbeutung nur burd) fcic 3(rt geroiniicn, roie er getrogen roirb- Dieg ifr tie grcpc Äimft fcer grauen »on 35cnefcig, in fcercn ganje Jiefe nur roenige ©(ücfli^e einbringen, fcie atcr aiid) bamit bie |)älfte anberer 3ieije, bie ifenen BieUeidjt ab= деђеп, erfegen fönnen. ЗЛап beljauptet, ber 3enbalctto fei) eben fo geeignet, Scl)(cr in @end)t, Жисђв unb ©ejtalt ju oertergcn, a(ä jebe (act)on(jcit berfelben ђсг= иогјиђебеп unb mit boppeltem ©ercidjtc geltenb ju тафеп. Sllg ein ©tiicf bcr Diationalflcibung burd) 3al)rl;unbcttc (jinburd) (ä^t fid) п;ођ( benfen, bag alte 0el)eimni|j"e feine« ®efcraud)ä für jene 3n)ecte crfcђi^pft roorben; gercig ifl aber aud), bag fid) ba«-pödjfic tarin fo rcenig, nl« bie (^cђönђcit unb Slnmntl), (еђгеп faffen unb baä SJIeiile auf ba« natürlid)e Jalent antbmmt. ©djmerli^ (würbe bie ©pineUi ben ©ürtcl bcr Шепп« jurüctgcgcben (jaben, rcenn fid) feine Äraft erprobt l)ätte; aud) tercd)tigt bie Ic^te gccne mit Slngelo Sßaboiir reol)l jum ©djfuife, baß fo((^e reenigjleng gegen il)n unjn= liinglid) gercefen i|L SIbcr alä ffienetianerin befa^ Пс in bem 3cnbafetto ein SDcittel ton nid)t geringerer 3auber= gcroalt, unb einer unferer Santäleute Oat nur einem »enetianifdjen @d)riftflel[er nad)gefd)riebcn, rcenn er »on tiefem (Soleier fagt: „©leid) bem ©iirtel her SSenu«, „ l;at ber 3cnbal bie magifd)e Äraft, tag er bie ton „ ber 9?atur etrcaä ju fliefmiitterlid) S3ebad)tc fd)bn „mad)t, if)ren Sieblingen aber uuää()lige SBorjüge unb „ 3fei5e Ijinsufügt." 5№it biefer SSaffe auägerüjlet beflcigt tic посђ immer rerfüfjrcrif^c Sraii il)rc ©ontel unb läpt (1сђ an tcni ffagc »оп ©an 5Шагсо an« £anb fe^cii. ©сђпсКсп ©d)rittc4 eilt fte fcem 'Pafaflc tiefet S^ameiiS }u, rceWjcn tcr Soge beiDoljnt, unb (leigt fcte fogenannte Kicfen--trcppc Ijinauf, um in bai SBorsimmer bcffdbcn }it fommcn. Snfcem fie über bie lange ©allcrie rocggeljt, begegnet fie einem atten SBefannten, beffen iineriBarteter 3lnb(icf bie fonjl fo jueei'fi^tlidje grau auf baä ticffie erfdjiittert. ®сђпе11 jieljt pe ben 3cnbalctto über bem @eficl)t jufammen, um nidjt »on iljm erfanntju nserben. SBaI)rfd)einlid) i|t il)r bie^ gelungen; benn ber -Шапп fcf)eint fo Bertieft in fein 0efd)äft, baß er (ie fd)roevlid) bemerft Ijat. @r jtcl;t üor einer ber fogenannten bocclic parlanti, in bie er gerab' einen 33rief hinein roirft unb eilt fobann fort, alä beflügelte Snrd)t ober |)offnung feine ®d)ritte. Sie ©pinelli martet bie wenigen ?!ugen« blicte ab, biä er au« ilirem @efid)tÄfreife »erfd)ivunben i(t, um ftd) bem Söroenradien ju пађегп, in rceld)cn er ben SBrief gcmorfen. ©ie lie^t über bcmfelben bie 3"-' fd)nft: 31 n5eigen in Setreff ber 15iener ber iHepublif, п)е1феп fie il)re Sntereffcn bei ben fremben 9)Iäd)ten »ertraut I)at. ©er ©inbrucf, ben bicfe Slnff^rift auf bie Jrau mad)t, bie fonfl eine feltene ©erealt über ftd) felbjl be--fi^t, i|t fo l)eftig, bag fte mit beiben -fjänben nad) ber 3ßanb greift, um nid)t ju SBoben ju jlürjen. SfBaljrenb fie l)ier geleljnt il;rc Gräfte fammelt, rooüen toir ben 3lnla6 tiefer 9Scränberung erflären. roärc ju fpät, roollte man iingcrcdit fct^u gegen fcic untergegangene 9iegierung »on Senebig, unb fo tarf man ebne Sebcnfcn behaupten, baf aJitf-trauen bie SBafiä јђге« ganjen @i;ftcme genjcfen ift. -Wag immer bie Зађ( »on fedjjigtaufenb (Spionen, гое(сђе fie im ©o(be geljabt leiten fotf, übertrieben fepn; gercip iji, bag (ie mit berfelfcen nid)t auÄreid)te. ©ie fnct)tc aiid) Denen, bie bie Slngeberei nur fprungroeife unb auä Saune trieben, unb ben Slnbern, bie auä Surd)t, fiel) böfe .f)änbef bamit sujusieljen, ober au« -Кафе gegen Seinbe, bie fic ођпе eigene ©efaljr ju ©runbe rict)tcn reoKten, gern unbefannt bleiben nicd)ten, bie S3equcmlid)tcit ju yer|'d)aifcn, fte mit шаћгеп, unb rcie Ieid)t äu ermeiJcn ijt, mit nod) nseit теђг falfdjen Stadl» vidjten SU »crfcf;cn. 3» biefcm 3icccf Ijatte man an eielen SBänben im Зппегп beä SKarcu^pataile« Sbrcen-fi?pfe »on SOIarmcr angebrad)t, beren offene 3{ad]cn baju bienten, bie anonymen Slnjcigcn aufjuncljmcn. üiefe "Papiere fielen in Saften, bie innerljalb angebrad)t rcaren, unb jum menigfren einmal bcS lagg »on ben ©taatä» inquifitorcn gcbfnet mürben. 9iad) btm 2In= jeigen »erfügten Siefe augenblicflid) bafi -Köttige. ©taub bic ©ad)e nur entfernt mit ffiergeljungen gegen bie ©id;cr!)eit Ш ©taatä im Зп|'аштспђапде, fo reurbe gleid) 33cfel;t jur SBcrl^aftung ber aingegefcenen ertf;eilt. ®icfe SiSiDcntöpfe Ijiegen r e b e n b e Ж ä u 1 e r (bocclie imrlaiiti), unb ei ift ein furd)tbareg 3cid)e"' wie »icl biefe ®iäuler ju reben Ratten, bag iic fo fchr »eroiet-fältiget, unb пасђ ber SBerfdjiebenlieit ber SBergebungen imb ascrbrcd)cit geordnet rearcii. Uctcr jctcm fcfd)cii Sörocnfopfc flanb mit gcofecn Sudjftaten gefcl)riђпНф шеђгегс tiefer ®ct)reibcr fa^cn. heutige 5efl Iiattc jic »on i[)ren ©teilen getrieben; benn ile roiißten геођ!, tag iid) leeter if^re itnnben, nod) @erict)te= unb SGev= n)a(tung«fte[ten fjeut' um ernft(ict)c ©efctjafte befiimmerten. SiebeSbrtefe fonnte eg jit fdjreiben geben, ba tiefe aber nur »on jungen Seuten bejlcKt njurben, bie reenig ©c(b in ber Xaf^e ju Ijaben pflegten, fo mar ter aSerlujt nid)t grog, roenii ein Seiertag gcmad)t luurte. di war jebod) feineemege tie 2lbnd)t ter ©pinelli, einen ter ®d)reiber teÄ 5Шагсивр1ађеб für itjren 3n>cct ju roäljlen; fic »erlief tenfelben aud) nur mit ter Se--forgnif, tag fie in ten entfernteren unt einfament ХђеИеп ter ©tabt eben fo rcenig Sei'aiit SU iljrem Sienfl bereit finben mürte. Jnjreifdien »erfudjte fic ei 1сппоф, unb eilte in tic ©egeiib ici SlrfenalS, шо fie |id) erinnerte, tcrglcid)en iiffentliфe Sфreiber gcfeljen 5U Ijaben. |)ier ftnb аиф тсђгеге Äai'S Ijödifl: cinfam; fic brauфtc niфt jw fiirфten, tag 1ђг tort Jemanb »Dn iljrer S5efanntfфaft, begegnen fiinnte. 'Perfoncii iljreg'Stantee betienten ПФ biefer @фreiber niфt. Ben ђ1Ј1)сгп Älaffen lei(teten дегоођпПф tic Slboofatcn bcr= gleid)cn ®ien(te. @egen alle {ђгс Hoffnung mar fie fo дШсГИф, iftren 5Шапп ju finten. (Jr fag unter einem grogen ©фirm »on 3Dad)ätud), ber auf feinem fleinen 5;1|ффеп be= fejliget mar unt fфien l;eut feine Junten ju erroarten. ©ans »crticft in einen Solinntcn, ben er Ijait »er tvi« Sluge l)ic(t, auf tcm er пссђ allein faf), rcar i(;m tie lange Seter ron bem Ођг terabgegleitet unt I;atte fid) gleid)("am in feine ®d)ulter cingebDljrt, um nid)t ireiter ju fallen. Gr temerfte feinen Sefu^ gar nict)t; tie ungetultige grau befann fitt) aber uicl)t lang unb tlopfte il)m сђпе llinflänbe auf tie (Sd)ulter, um iljn für feine ©cf^aftc 3U mecfen. fonntet nid)t ju beffcrer ©tunte fommen," fprad) ber SBtann, intern er fein SBud) nieberlegte unb in fd)iefer -Kiditung ju ber »or i[;m ©tel^enben emper blicfte. „^at man eben ben göttlidjeu "Petrarfa gelefen, fo befinten ftd) Äopf unb ^erj in bem (Jinflang bdii Segeijlerung, ber nöt[;ig iil, um einem Siebe^brief ta4 Seuer cin3ul;aud)en, weldjeä niemafö feine SSirfung »erfeljit. Äommt," fe^te er Ijinju, inbem er eine frifd) gefdjnittene geter i'DU feinem Dintenfag пађт, „fcmmt unb faget mir, гсав Зђг jU fdjreiben gebenfet. ®Iel)r bebarf i* nid)t, um fo siele SBIattcr barau« ju тафеп, als Зђ'" besagten njDltet. 2Iber reiffet Зђг «"Ф' rcaS mein "^reig für eine Seite ift? 2Ф bcnfe Gud) rtic einen alten j?unben su bemänteln unb Ijoffc, baf' roir ung [leute nid)t jum le^tenmale feljeu." — Die (gpinelli, roeldje faum baä @nbe feiner älnrebe ertoarten fonnte, errcieberte il;m tiirj abgebrpdjen, tag cä il)r «eber um einen Siebegbrief, ned) um (Srfparuip JU tlHin feil. „ 2Ф Ijabe ber ®taat«ini)uinticn njid)tige Dinge su melben," fe^te fic I^inju; „nur bafiir unb für nidjtä anbere« bebarf id) ©ure S^tiT-" „Sei (Sanct ШЈагси«/' eraicfccrtc fccr 5Шат1," ta fjabe ict) 9ie|>cft imb iicljm' ci aud) nidjt fo genau mit ier S3cjal)lung. iiiiigt Зђг mir eine ©tuiite 3eit laffcn, um meinen Äopf auf einen antern Üon ju (timmen." „eine ©tunbc 3«it? " fragte fcie Slnberc unmutl^ig. „5Ber Ijat eine ©tunbc 3£it/ wenn er fommt, um ßure geber ju borgenV" „9iun, eine ©tunbe — auf eine ©tunbe roill id) gerabc nicht befteljen; aber bebenft nur. @ben fa§ id) mit '^Setrarfa an ber Quelle »on aSauciufe unb feufjte mit iljm : Ciliare, frcsclie c ilolci acquc, Ovc le belle inembra Pose colci, die sola a me par eloniia; Gciitil raino. ove piacque (Coli sospir Uli linicnibra) A lei di far al bei lianco colonna: Erba c ЛоГ; che la gomia Lcggiadra ricoverse Coli raiigelico seno; Aiir sarro screno, Ov' Amor co' begli orclii il cor m'npersc, Dale iidicnza iiisienic Alle (lelenti iiiie parole rstreine. ISie Fönnt Зђг crroarten, bag id) mit einem ©prung in Slorcuj feyn unb mid) }u ben Süfen bcS großen ©taatSfccretarä fe^en foll?" — ©er 2Ллпп hatte bie ©teile »on ^etrarfa auereenbig unb mit einem gemiiTen füt"lid)cn Sluäbrucf I)crgefagt, ier bei feinem gaiij faljfen ©Heitel eine üfcerauä fomirrf)e aSirfung mactjte. 5nt)c^ шаг bie ©timimmg bcr ©piiicUi rccbEr fcem Sinbriict, ben er f)eabfid)tigte, посђ bcm entgcgengefc^ten, bell er rcirflid) Ijeroorbracfjte, giinjtig. 2ђг @сЦсђ1 überlief jene gelblidje ЈНб1ђе bcr sürnenben Uiigebulb, rote ile bell Ieibcnfcl)aftlid)cn Sraueii јђгеб ©d)Iag« eigen i|l, unb fie fpract) im äu^crjlcn Unmutt;: „älUe«, rca« Sl;r mir fagt, serjief)' ic^ iiict)t. SSa« i^ n)il(, ba« fjate id) Sud) gefagt. 2ф tin [еђг eilig, imb bie ©ad)c, bie mid) 511 ßiid) gefüljrt, i|i ci nod) mel;r." „Sellin, id) benfe, SSenebig roirb посђ fo lang I)aften, big Sure Slnjeige auf bem "papicr (tc(;t. Scnnod) reilt id) fo Diel nadjgcben, аВ mbglid) i|i. 21kr eine ђаИ-с ©tiinbe braud) id), bifi id) mid) ein wenig in S[Kacd)iapelIi I)ineingclefcn. Der ©egcn|tanb, für ben Зђг mein 'ia(cnU< in Slnfpriid) ncl)nict, (d)(ägt in bie IJcIitif ein, nnb auf biefem SSoben, fcl)t Зђг rcoM, fann man nid)t arbeiten, recnn man bcn Äopf »olt uon T3etrarfa l)at. -£)abt 21)г I;cute |d)on Sure ^cffe gcI)Drt V " „3Baä gcl)t бисђ baä anV« „(5igcnt(id) nid)tÄ; aber id) bäd)tc, Зђг braud)tct ei nid)t mit bcm -fjimmel ju »crberbcn, reoKt fit ^cf ©taat^inquitltion gut ftcl;cn. SBie mär'g, wenn nad) ©an ©icrgio SRaggiore l)iniibcrfiil)rct unb eine aieffe hörtet, rooi()rcnb id) einige ©eitcn in bcm Siirflcn läfe unb mid) in ben 3ug fc^te?" — S'ie ©pinelli bcbad)tc fit^ einige aiugenbiicfe, bann fpvad) (ic: „Qi fci;! 2()iit inämifd)cn гсав 3I)f «wollt. 3it einer (;albcn ©tunbc bin id) loicber ()ier." — 5D?it tiefen SBorten entfernte fie fid) unb befiieg bie ©pnbef, bie tu einem ©eitenFanal i(;rer roartete. @(eid)= jeitiä erijob fi^ ber ©djreiber nnb fagte für (id), inbem er nad) bem naljen -^anfc ging: „ Wacdjiaüetli auf 13etrarfa; ci 1)1 Ijai't. Ääp auf.&Dnig! — .Jieute befonberä Ijätte' id) lieber ein füge« ®riefd)en gebred)fe(t, eine Slngabe für bie ba Cben 511 ^Papier gebradit. älter maä IjilftäV" — 9cad) einer fursen 9Beilc fum er jurüct unt пађт feinen »crigen lüieber ein. Gr Ijatte ein ®ud) in ber -panb unb blätterte geraume 3eit in bemfelben. Snblid) begann er: „im ©rnnbe liepe jtd) am befren mit ber Zueignung an Sorenjo uen ®Iebici anfangen. „»20er nad) ber ©unfi eineä gürlien firebt,"" laß er, „„bringt iljm geivöl)nlid) Dasjenige bar, rca^ er felbev am liebjlen l)at, ober п)л« bem Surften bie meifte greube ju mad)en fd)eint."" „SOJan roeip ja," fe^te er l;inäu, roäincnb er ba^ Sud) »pn bem 3luge гоедпађт, unb nicfte felbffgefällig; „ man reeip ja, reaä ben 93täd)tigen am bellen gefällt. Slngeberei ift Jreue in il)re|i Singen. Qi ift (Sifer, unb bei Sanct SOiarcu«, reer rcüfbc «ud; etmaÄ angeben, шепп er iljnen bamit nid)t ju gefallen roünfd)te 'f SäJiit geringen Slenberungen Fönnte baS ©djrciben in biefen üBorten erijffnet werben; unb ein gute« ©rorbium ijl ben l;alben SBrief rcertl). Slber lag feljen, cb nid)t ein eigeneä Sapituä ba i|i rcn ben Dingen, rt>cld)e man Denen ba Dben am licbflen burd) bie Sorcen--mäuler anfertiget." — llnb mm f)iclt er fid) fca« Sud) niicber »er fca« eine 3(uge, unb laÄ, nad)fcem er eine 2Bei(c barin gcMättcrt: „„mie »ie(er(ci Sormcn ber |)errfd)aft eg gibt, iinb воп ben Slrten mib ffieifen baju 31t gelangen."" @eI;Brt niфt l)iel)er. Qi gibt nur eine Slrt unb SSBeife jur ^errfd)aft ju gelangen, unb ba« ifl bie 3Bal;I bur^ bei! Senat. .v,,SSDn 3icpub(ifcn rcilt id) nid)t reben,"" fäljrt er lefenb fort; unb roarum benn nidit? Daä ifi'g ja gerabe, rcorauf e« anfcmmt. Oiun, laf fel;en, rcarum? „„®eil id) in einem ontern SBerfe baocn lueit-liiuftig geljanbelt."" ©0 тафеп еб bie S5üd)er! ©ud)t man etica^ in einem S3ud)e, fo niirb man aud) јТфег »on i()m auf ein anbereä SBud) »erroiefen. jd^ „„ile^t man ein Itebel »on SBeitem fid) näljern, fo ijl if)m (eid)t ju begegnen. SSartet man aber, bie ei ba i(l, fo tommt man mit aller Slrjnei ju fpat."" Da« paft nid)t fd)(cd)t! SBefonberä baä treffenbe ©feic^nif: „„eä ifl roie mit ber Sungenfud)t, reooon bie Slerste fageu, bap fie im Slnfang (eid)t ju Ijeilen fe^. Die ®фlt)ierigfeit шаге nur, bic Äranfl;cit audi gleid) im 2(nfang ju erfennen."" 5(i e« anber« bei ben liebeln ieg Staat«? Unb »on einem Uebel im Staate mu^ bod) bic Mebe fci)n, шепп man iljm etmaS burd) bic Sörcenmäiitcr in'S £)ђг fagen löf't. SBortrefflid) I SSort für üßort ju braud)en! „„Sic 3cit treibt Sllleg tjor fid) l)er,"" fä()rt er fort, nadibem er eine 2Bei(e ()alblaut ror |id) Ijingelefen; „„©uteä unb ©djiimmci. 31ber |te bringt ba« ©djiimmc eben fo Ieid)t, ruic baä @ute."" SBie fd)ön! SSie гсађг! »ctto guäbiger .ficrr III. 14 5Jicco[o Danfcolo fagt glcid), rocnn er ei liedt; 5ф erFenne tiefe Seber. ©o fcl)rcibt mir ber SSJeifier фаггајТо SBcnfatto hinter bem Slrfende!" — legt er baä SSud) nieber unb (tarrt eine gute Sßeile »or (id) l;in. ©nblid) beginnt er, feine SKebe nur abfagreeife »or jld) I;inflDfenb: jf eö i)l eine Srciu i ma4 gel)t fte bie ^olitit an? 2ft/ гслв fie anjugeben Ijat, гсађг, ober nid)t шађг? Ziai i|t bie Srngc! — 3ft es nid)t гоађг, гсав Ijilft iljre Angabe bcr 9iepnb(ifV Sft ci тађг, roaä fann iljr bie Stngabe Ijelfen? — ift eine grau — rcaä rcollten fte auä iljr mad)cn? ®ie ijl: eine вогпеђше grau — ba« läf't bcr 3cnba(etto wcfjl ertennen. ©o tragen il)n nur bie Samen auä ben großen |)ciufern. — SBarum mad)t il;r SOiann nid)t bie 2(ngabe? — ©ie I)at feinen ЗЛапп. 55Jiag er ge--florben fe>)n, mai gefct ba« mid) an? — ©enug, ben £ођп bcr älngabc fann ic^ beffer brandjcn alä fie. 21ud) ircnn nid)tS an ber ©adje ijl:, fcninit fic mir bcnnod) jU Statten. 2'H' fiinn fte ni^te ђе1геп. SSei mir mirb ci I)eigcn: ев bod) ©djabe! ©er gute SBille l)ier fo gut at« bie 3;l)at." — 3Sä()renb ber legten Sffiorte Ijat ber ®iann ba« SBud) roieber aufgenommen, unb blättert weiter barin ђсгиш. „ША mut' man fagen," beginnt er, inbem er mit ber -f)anb auf bie offen liegenbe Seite fd)lagt; j, ber ©taat^' ©ecretdr »on Slorens rceig für ällle« 3Jatl)l „„SSer fid) in ben 5?opf fc§t,"" liegt er tangfam unb mit jtarfer SSetonung jebeS SEorteä: ,„,шег fid) in ben Äopf fe§t, überall utur alä red)tfd)affener ^Äann'ju I;anbe(n, muf in 50tittc »011 (auter ®c()urfcn nDtOrocnbig äu Örunbe дсђп."" Плг, imb mit anbern ESortcn: шег unter ben ®ölfcii i(l, mu§ mit il;ncn I;eu(cn. ЗЛап muß ü'geii/ i" fci'iff Slrt i|t ber 2)iacd)i«»clli bo^ ein гоађгсг T3etrarfa! ©er eine oerliebt in eine [фопе grau, ber Slnbcre in ben a5ortl)ci( bcS (Staate, ber il;m eine bcl)a3lid)c Sage gemalt l)at. llnb raie fd)Dn, ша'б er meiter fagt! „„Sltleä genau bci'm Sidjte bctrad)tct, fo fie()t mandjmal etrea^ irie Sugenb auS, niDbei man ju ©runbe ge()t, unb ein anbere« reie Salier, moburd) @iфcrI;cit unb SBoljlfaljrt gerocnnen roirb."" ©еђг шађг! fal)rt er fort, naфbem er baÄ S5ud) mieber niebcrgc^ legt Ijat. 5d) псђте j. S. nur bie Jreue. ЗВав ift iai für eine Sreue, iccnn id) nur fdjreibe, ша« mir biefc Srau fagt, unb mid) lueiler barum 6c» flimmere, гоав au^ meiner ©criptur itiirb? Sei ©anct Ш?агсив, baä i|l ber tlarfle gall »on einem Sing, n)c(d)c4 mie Ireue auÄ(icl)t. Scr grau ift bamit nidjtä genügt; aber ganj ®cnebig famt bacüber ju ©runbe деђеп. 5Шап f(ii|lert fo »ic( »on Somptotten, bic im Dnnfeln fd)lcid)en, unb bem Sorcen »on ©anct Жагсив eine Ovube graben roollen. 5|t e« nid)t meine '}5flid)t, ein foldie« Sompfott im Slugenblicf anjugeben, ba id) Äenntnig bapon erl)alte V Darf id) ci barouf anfommen laffen, bag jid) biefe grau — unb, bei ©anct Жагси«, jtc ile()t launif(^ genug baju au« — unterreegenS eine« anbern bejtnnt, unb mein Dpu«, wenn e« ber florcntinifrf)e ©taat««©ecretär feibji gcfd)rieben, in ben erflen befielt Äanalroirft, fiatt inbaäSijiDcnmauf für ben ^)oф»crratђ ? 14 Zai reäre mir eine frf)önc Xreuc gegen meine gnäbigen Herren »om Senat! Unt bann iji fcod) aiidj ju be» benfen, bap Dciemanb unaci)tramer mit papieren um--gel;t, ciB bic SSeiber. SBenn biefe grau verlöre, теав id) für fic gefd)rieben, roenn , reaÄ fte »erloren, einem Seinb ber SiepubliB in bic .^änbe fiele? Sßiel(eid)t einem ber ^Serfфшorencn fclbjtV Unb fo erfiifjren Dicfe, bag baS ß^omplott angegeben ifr; baä шаге mir eine üuiberc ©efcf)id)te! SfJein, fo bumm ijl ^arrafio SBenfatto nid)t, baf er bem ®d)ein einer Sugenb ju Sieb ben ©tacit in ber @cfal)r jlccfen, nnb bie ©e(egenf)eit, eine fette ©^reibcrftedc im 3olt ju er()alten, an« ben -fjÄnben f^liipfen läpt. — 23a fommt fic wieber!" — SOIit biefen ffiortcn fapt er fein Sucf) imb fd)eint ganj »ertieft in baiJelbc, fo bag er feine J?nnbe gar nid)t bemerft, а(б fie reieber an feinen Jifd) tritt. „So fd)rei6et beim," fprad) fic, inbem fte i()n auf bie S^ulter ffopft, „ SSei Sanct SOiarfuä, " ernjicbert ber ЗЛапп, ba« SSnd) f;aftig auf ben Sifc^ rcerfenb unb feine Seber fafienb. „Зф fd)reibe; aber гсаб fd)rcibe id) benn?" „ Sd)reibet, bap id) ein Komplott ju entbecfen l^abe, reefc^eä ber 9?epub(if ben Untergang brol;t." — „SSBijfet 5')r nia«?" unterfcrad) )te ber Sd)reiber, inbem er bie Seber nieberlegte, iinb bie grau, meldjc i'or i[;m jianb, mit bem tleincn, tiicfifdjen 3luge map, ba« il)m allein übrig geblieben roar. „Saffot ппб mit Sefonneiiljeit ju SBerfe деђп. reenbet Sud) an bic rcd)te Sd)mietc, unb ша« man an biefe bringen rcitl. miif' шрђ! iit^erlcgt unb mit ©cmcjTcnfjcit abgefaßt )"сџп. a(m bcficti ijt e«, Зђг crjäl;[ct mir cr(l bte ganjc @ad)c; јсђ ftifTc fie bann in Äiiräc äufammen unb fdjrcite nur tai SBcfentfid)(}c baoon niebcr. З')г feget bod) @uren Згашсп bei?" — Sic ©pinelli fanb biefen Sßorfi^Iag ganj »crnimftig, unb ci-jäljite 311(c«, тоа« ftc uon 3ac(iucä 'picrre'ä 'Planen unb ben 3;i)ci(ncl;mci'n au bcnfclbcn rcußte. 2Kit jebcm ©ort, baÄ ilc fcigte, rourbe bcr ©d)teiber aufmcrtfamer. (Sein ©cfid)t rced)fe(te in conauliToifrfjcn Sucfungen, njnljrcnb er fid) bic 5Ranien, bie in itjrcr ©rääljfuiig forfamcn, auf ein 3Etteld)en fd)rieb. @nb(id) fprang er auf, ging einige ©dritte (^ajlig bie furse ©träfe auf unb nicber, unb jtellte ^d) bann mit aufgc|>reiäten Seinen, unb bic 2(rmc über einanber gefd)Iageu, »or bie Srau. SRadjbem er einigemale mit bem Äcpfc genicft, ob er ba^ SBort nid)t finben tonnte, brad) er mit bcr Sragc ђегаи^: „Unb alfcä Sief roüftet Зђг, ођпе fctber 3;l)ci( an bem Somptott genommen ju Ijabcn?"- „2Biirb' 1ф ci uerratf)en, roenn id) 3:()eit baran I)ätte?« „So müfTct Зђг recnigftenä angeben, Don reem Зђг eure 9?ad)rid)ten I)abt." bcnf {сђ апсђ ju fagcn, roenn id) »on bcr ©taatäinquiiition gefragt roerbe." — Der 5Шапп ful)r |1сђ über biefc ätntroort in bic ^аагс, aie ob er feinen ©ebanfcn na^f)clfen rcoKte. 2ßirflid) niuf il)m bieg аисђ gelungen fci;n; benn er roarf јТф auf feinen ©tiil;f, ergriff tie Scber imb fiiljr bamit auf Da« Rapier, afö ob er mit ber größten |)a(i beginnen rooKte. Slber auf einmal fdjien fein ©ei|t- gteidjfam jlille ju <}еђсп, er rid)tetc ba« bligenbe 2lug' in bie Ј)0(;е, als follt' iljm eine Eingebung »cm .f)imme[ fümmen. 9tad) einer guten Sßeile fe^te er bie gcter an; er fjatte jebod) fanm einige 3eilen ju "Rapier ge--brad)t, fo legte er (le nieber, fagte bie »Dr iljm ©teljenbc fd)arf in'ä 2lug unb fragte fie enblid): „©djrciben fönnt Зђг nidjt, aber lefen?" „ 3d) bin eine @ried)in — " antiBortete bie ©pineKi. „ aiu« ?... " „ffia^ faiin @ud) baran liegen?" „Ш11г nid)tä, aber ben gnäbigen Herren »on ber ©taatginquifition. ©ie fragen nad) SlUem." „[Run, meinetroegen, auä Xrebifonb." „2Bo ijl bieg?« „2lm fdjmarjen 5Diecre — " „@el;iirt aud) посђ ber Sicpubtif — unb ©uer У1тс ?"— I „Sen roerb' id) ber ©taatSiuquifition fetber fagen. Зђг braud)et nidjt«, а1б meine brei i^reuje. Sie »er--|Tc()e id) ä" mad)en." „SSie foU (5ud) bie ©taat«inciuifition benn finben, шепп fie @ud) felber ђогеп mill? Unb ba« rcirb jle rcolten; bafür fiel)' id) @исђ ..." „Зђг 5Red)t. 2ф I)eiße 3oe ©pinelli..." „Unb »»Dl)net?" „ 5d) bin fremb I;ier unb гсођпе im @a|lf)cfc jn ben &Kt Xiirfen." „©ut, fcl)r gut," fagtc tcr (3d)rci6er, inbem ein @tra()( »on Sreube über fein gclbeä ©ciicf)t megbligtc nnb er tie Sebcr anfc^tc. „3(n i'o giofc |)crren fdjrcibenb, muß man ftd) furj falfen," fuljr er fort, nadjbem er eine (Seite gefdjrieben. „3iibcm mirb man @ud) bcd) »crnel;mcn, unb bann fönnt Sljr baä Seile felber I)injufe§cn." — 9?ad)bem er посђ einmal burd)gc(efen, roaä er gc= fdjrieben, taud)te er bie Seber ein imb reid)te jie ber ©pineKi. feljlen je§t nur nod) @нге brci Ärcujc," fprad) er; „baä Uebrige i|l 2Шеб F(ar nnb bcut(id), tap ci ein Äinb »er|lel}cn fönnte, gefdjreeige benn bie r)0^iBeifen -Herren »on ber ©taatöinquifition, benen V man o(;nebieg nidjtä fagen fann, пзаб fie nidjt fd)on njiifen." — Die ©pineKi пађш bie Seber unb fe^tc bic brei Äreujc unter bie ©criptur. „ ©oll id) (5ud) baä ©djreiben nid)t »erfiegeln ? " — ©ie lief cÄ auf fein eigene« Itrtljeil anfommcn, ob eS n6tt)ig шаге, unb fo fd)loß er eä mit einer Cblate. Sie grofe -f)a(i, mit ber 3111ев bief' »errietet rourbc, ma^te einen feђr angenel;men Sinbrucf auf bie ©pinelli. ©ie sroeifelte nid)t, ba^ bic Ungebulb, an ben ge|tlid)= feiten üljeil ju пеђтеп, ben ШЈапп trieb, unb legte ein anfel)nlid)ee ©tücf Selbe« auf ben гifф. ällä fie ben SSunfd) l)inäufiigtc, ba§ er fid) nun aud) einen guten Xag mad)en modjtc, meinte er immer nod) 3eit genug jU Ijaben, um ben Doge mieber in bie ©tabt einsieden äu fcljen. Siibcm er ber 2öcgge()cnbcii ba« (ad)rei6cn ükf= reifte, griff er aitd) rcicbcr паф bcm Sofiaiitcn, über bcm (ic i()n gcfitnbcn. ©ein Sficf folgte il)r jebod) über ta« SSiid) roeg, unb er fegte e« fogleid) niebcr, alä iic ifjre Oonbet betreten, ®r faßte bie Sebcr mifä DJeuc imb begann- mit größtem ©ifer 511 fdjreiben, realjrenb er iBieber(;olt in bcm Slättd^en nad)faf), auf rae(d)em er bie Diamen ongemerft Ijatte. 3n ^fiirjem toaren mefjrere Slätter BoU, bic er ncd) einmal burdilief, um barin nad)äiibcffern. -Jiierauf nal;m er au6 be"' (Sd)nb(abc unter feinem Üifdjdjcn einige SSogen feinere« Dapier unb fd)rieb bcn fiiic^tigen entmurf inä SKeine. Sic ber atrbeit regte ben ШЈапп fo jtarf auf, baf fid) fein ©efidjt mit einem braunen Jiotlj bebectt I)atte, alg er fertig шлг unb aufftanb. (5r пађт fein Xifd)d)cn mit siKem, reaä barauf lag, unb trug cä in eine« ber nädjften |)äufer. D^ad) Furjer 3cit fam er in völligem gejitagganjugc reieber ђегаив, bejlicg bie erfte ©onbel, fo er am Äai fanb, unb ließ fid) nad) bem фа(а({е »en ©an Шсагсо rubern. SSefannt mit bcm Sabyrintlje bc§ großen OebäubcS, vermieb er bie fcgenannten 9fiefenftufcn, unb fticg bie gc= I)eime Xreppe empor, auf ber man nad) ben ©emädjern ber ©taatäinquifitorcn gelangte, ffia« fül)rt biefen Жапп t;iel)er? 5Ba« I)at er bei ben ©taat«inquifitoren ju fdjaffen, n)äl;renb iJJicmanb in sBenebig an etmae ainbereÄ benft, alä an iai l)eiterc Scjt, reeldiee man feiert. SSirb er Semanb finben, am Jage, reo fid) bic ganjc ©tabt cntnjcbev auf bcn Äai'« läng« bem großen Äanalc irangt, ofccv in SSarfeti auf bem Гсђбпсп ©emaffcr bal)in gleitet, ober bie Seiijlcr imb ©асђег ber ©tobt= gcgeitben befeft f)ält, burct) гсе1сђс ber Seftaug fbmmt? 3)1 bo^ 5JJicmanb bebeutciib im Slmt, 21nfeF;n unb ?f?amcii, ber nidjt fd)on beg()a(b feine (stelle in bem Sejlgepränge 511 пеђтеп fjätte. 3iir ©creatten, roie Diejenigen, bie unfer Wann aufruft, gibt feine müpige 3cit; oielmeOr (inb bief gcrabe bie Sage, шо (te am bef^aftigt(ien itnb. 3Bir werben and) halb genug »егпеђтеп, baß fie nid)t untf)ätig шагеп, unb тафеп f)ier eine 'JJaufe, um unfern gütigen Sefern einen 3iuf)epunft ju gönnen. SStetrte§ ßrt^jttel. iHan fcarf in 2бађгђс|Ч für einen SBemcig uon großer Ärttft bcr ©c(bjiübcrn)i|ifcnng anfeljcn, roenn ftd) Semanb (;cutc bcm aKgemeincn Jubel ju ent;ic(;en ycr= mag. ђсггПсђ(}с SBettcr begünftigct fccn fd)üncn SOfaitag, unb -fjimmel unb 55Kccr gfanscii in 3fuli' iinb |)citcrfdt. Sie j?ai4 auf beiben (Seiten bc« großen Äanafö jinb mit ©erüilen, unb bie ©eriijic mit feftlid) gefleibeten 3ufd)auern unb mit SÖIuitfbanben bebecFt. S5on ben Senjlern unb SBalfonen ber |)äufer unb 'Palaftc ђапдеп bie buntc(lcn Jeppiclje nieber, »cn ifrrcn Dadjern тееђеп bie Saljnen mit ben ffiappen unb Sarben aller großen Samilien ber ©tabt unb ben SSilbern bcr ©d)u{j heiligen јђгег ЗЗетосђпсг, unb tj6n ben taufenb ©Aiffeii jeber Sorm unb ©röge flattern bie glaggcn, rceldje bcr l;eitere grütjlingätcinb bemegt. ijl ein fcjtlidjer 3lu= blict, reie er nur in biefer ©tabt möglid) bic rcd)t eigentlid) gefdjaffcn fd)eint für bcrgleid)cn Sage bcr i>tfentlid)en '^Jra^t nnb greube. llnb bod) Ijat baä gcfl felber nod) nid)t begonnen; man flehet nod) in encartung teä glänsenben Зчдев, mit bcm e« fid) eröffnen rcirb. Шоп teil »ieleii Jaufciibcn, гое1сђе Ijicr »crfammeft fint, ђађсп bie SBiciilcii tiefe« ®d)aufpie( fd)on öftcrä ge= fcl;cn; bemiod) ђагге» tljm SlUc mit einer lliigebiilb ent» gegen, a(6 ob eä für i()re ©^aulujl поф ben ganjen 3feiä ber DJenljcit Ijätte. 5Шап feiert Ijeiite ba« foiibcrbare Sejl ber Жег= mäljfiing bciS Soge mit bem abriatifd)eii ЗЛееге. Sie SSeiictiancr bclunipten, bag fid) bie Snt)lel)ung beffelben an eilte jener, in unfern 3eitcn unglmiblid) fd)einenben ©cenen ^^Dn Bcmiitl)ignng ber Äaifergerecitt biir^ ben päbftlidjen Uebermutl) nnfnüpfe. Dtad)bem bie SBcr= fij[)miiig ®eiber baburd) oolljogen шаг, baf- jid) Äaifer Sriebrid) ber 9fotl)bart bem 'JJablt SKe.rnnber bem ©ritten in ber iOiarciiÄfirdje jii Silben warf, tl;ei(tc ber (iolje 'Prielier im Jaumcl feiner ©rijge ©naben auS über ©naben, unb Bercljrte bem Soge nid)t nur eine roeipe Äerje, quo ipse et Ducaiites post cum perpetuo in suis piocessiuuibus ut cretur; fonbern Cr belehnte aud) bie 3JepubIif Senebig mit ber augfd)(iefenbcn -Öerrfdjaft über bafi abriatifdje ЗЛеег. 3um 3eid)cn ba»on gab er bem Soge einen 3Jing, um (Id) burd) eine fi)mboIifd)C ffierniäljtung mit bem ®ieerc ben SScjtg beiTelben äu f[d)ern. Siefer älft rourbe jebe« 2af;r am -f)imme(fa()rtätag, ober roenn bafi ffietter nid)t günftig roar, einige Xage fpoiter »olljogen. Sa man bei Seften auf bem äBajTcr oor allen Singen gute« SEetter bebarf, unb bie pradjtpolfen, aber аиф f^merfoilligcn Saljrjeuge, auf benen ber Soge mit ben ђВсђ|}еп SGBürbeträgcrn ber Sicpiiblif, mit ben frembcn ©efanbten unb mit SlKem, mi iit Sßeitebig »on aSebeutung rcar, auf bie ђођс ©ec binttu«fu()r, «оођ! für фгипрЈиде, aber ni^t jum Äampfe mit ben Slementen paßten, fo (jing bie Sffial;! bcä Xage« I)aiiptfäd)Iid) »on bem Slbmiral beä arfcnalg ab, ber ben SSiicintoro, baä $ra^tfcl)iff bcÄ Soge felber, füf)rte, unb bcm (Senat mit feinem 5?opf für sie 3{iil)e beä 3!Леегеб l)aften mußte. 2In ^ф ђatte bie Seremonie biefer ЗЗегтађШпд einen fletnfi^en (Sl;araftcr. Der |)auptl;anb(ung fehlte ba« 3mpofante be« ©cbanfeng, ber iljr ju ©runbc lag. D^ur bie ungetjeure aJIcnfdjenmcnge, гос(сђе baran Sl^cil пађт, unb ber ©lanj, rceiin |id) Jeber nad) bcm 5ÖJaf feiner Äräfte unb SSer^ältniffe babei ju jeigen unb aie mitbetF)ctligt an biefer |)errfrt)aft über baä Жссг barjuHeden fudjte, madjte baä Se|l ju einem grcj;= artigen ®d)aufpic[. 3n ben Seiten, bie unfere Sar= flellung umfaßt, шаг bie SKepublif ber 'Periobe il^rer größten 3Jiad)t ni^t ju rceit entrücft. DfJod) (;ottc bie ©tabt »ieKeidit eine Seüölferung »on 320,000 ®Icnfd)cn, unb unter i(;ncn über taufenb ^beKeute mit einem јађг--Ифеп einfommen »on üoo bis 25,000 Sufatcn unb теђг. 3ied)net man baju bie »iefcn reiben Äauflcute unb ben großen, iiberau« rcol)ll)abenben @erccrb|lanb, fo finbet man auf bem fleinen Sfaume trocfenen Sebent, ben Sßenebig einnimmt, eine ffliaffe »on 3ictd)t[)um »ereinigt, rcie fid) foldier in unfern Jagen, reo 3nbu|iric unb |)anbe( burф fo »iele taufenb Äanale »ertljeilt finb, in feiner einjigen ©tabt, Soubon fe(b(t niфt анвдс= nommen, »ermutigen faßt. SBenn man nun roeiß, baß jebcr SBürgcr »oii aSciicfcig beii ©laiiä beg »atcrlänfcif^cit geflcg turd) feinen eigenen aufroanö crl;ij()cn ju rnüffen älaufttc, unb 6a§ mau bei ber (5|деп1ђГт1Иф?е|[ bcr Sage bcr ©tabt in Slitte be« ÜJiccre« unb mit Sianäkn anilatt ber ©tragen, feinen 9{eici)tl)um nictjt anberä äcigen fonnte, а(б in bem fprunf ber ©djiffe, mit bencn man itd) an beii 3ug be« Doge anfd)(o§, unb, auf bcr ©teile ber Scremonic angefommcn, bie glänsenbc (äin= faffung bcrfelbcn bilben Ijalf, fo fann man fict) »icl!eicl)t eine aSorffcllung ron ber 45rad)t be» ©d)aufpie(e тасђеп, burd) n)eld)e4 bicfer Sag jum fe(llid)ilen im ganjcn Зађгс reurbe. Um baä »oKe ®i(b beffefben in baä 2lugc ju faffen, gab ci jcbod) nur einen ^unft in ajenebig, me(d)en bie @d)au(ii|ligen gcrab' am irenigfren befugten. Siep rcar bic ©vi^e bcS Jburnicä- auf bem 5Jiarcu^p(age, »cn bem friiljer f*on bie 9icbc gereefcn Sßon feiner .&15()С (jerab rear Safficr 3'ugc bcS mcrfroürbigen Seft'^-unb ba ber ©inbrucf beffelben auf iljn fo rcidjtig für bie (Jntroicflung unferer SScgcbcnl)citcn rcetbcn foU, fo rnüffcn aud) rcir bicfen Зђтт jum aJiittclpunft unfcrcr nädjllen Darftcllung mad)cn. barf juerfl in SGcrmuiibcrung fc^en, ben jungen Mtann, ben rcir, rcenn aud) in fcl)r gclinbcm Slrrcjte, bod) immer in ©cfangenfdjaft »erlaffen Iiaben, auf tiefe 2iicife an ber Scier bcä Sage« Jljcil пеђтеп ju fcljcn. ©eine äut'crc Sage (jat fid) feit ber 3cit nidjt geäntert. Gr i|l nod) immer ©efangener in bem -&iiufe iti airfcnalctten, unb »on tiefem fc(b({ nidjt o!;nc Stfilje tcrebet roorbeii, fccm gcjte rceiiigjteii« a(« 3ufd](iiicr Зђг türfct mir glauben," fpra^ er 511 il)m; „cÄlä^tftd) nirgcnb« befTer uiib bequemer be= trad)ten, a(ä auf bem Хђигте »on ©an -Diarco. SOian braцфt nur gute Süugen ju l;abeu unb nid)t »on ber Siebe geplagt ju fepn, bie bei folgen @e(egenl)citen freili^ im ©ebränge ber Шгси|'феп if)re Dtecbnung am bellen finbet." — ■Sir rciiTen nid)t, ob ein ђбђсгег Зшес! babei 5U ©runbe lag, аВ ber airfenalotte bem jungen ©eemann einen SGor|'d)(ag mad)tc, ju bem er oI)ne ärecifel bie @cne()migung feiner Dbern äUBor eingeholt. Scid)t mag eä nur bie ©orge für feine ©efunbljeit geicefen feijn, für nseldje fein SEirtI) ju fiirdjten anfing, ba fein feit einigen Sagen bie frühere .f)eitcrfeit unb Киђе вег--loren unb fid) einer bumpfen 5?iebergcfd)lagenl)eit über= lajfen Ijatte, bie faum anberä alä au^ feiner ©ntbchrung »on @efel[fd)aft unb SSergniigen erflärbar fd)einen mod)te. iirfnip шаг il)m »on feinem SBirtlje ber a5Drfф(ag gcmad)t rccrbon, ben Slnblicf beg grc^en ©d)nufpiel«, weldjeä bic ganje ©tabt in iSemegung fe^te, »on ber @pi§e be« Хђигпк« Bon ©an Жагсо I;erab ju geniegen. ®r [)attc fo^фe mit ©leidjgiiltigfeit, ja mit Slbneigung angenommen: reie bie^ in fold)cn ©eelenjultanben natiirlid) ijt, unb folgte feinem güljrer nur au« ©efälligfeit. SBeibe rcaren unb blieben allein auf ben 3inncn beS Sljurmeä rcäljrenb ber ganjen Sauer be» Seile«; benn bei bergleiфen ©elcgenljeitcn genügt e« ben Ш^enfфen niфt, Зu^фaucr, fie rcollen DJiitfpieler ferjn. Sür bic ©timmung fceä jungen ©ecmanne« war biefe (Sinfamfeit ütcraiie erwünf^t; obgleid) fcI)Dit bcr erjtc SBlicf auf tic ђсггИсђе soweit, rce(cl)c »or il;m lag, fein ©emiiti) fe^r апдспеђт bercegte. Sluf bctieutcnbcn .&0ђсп ift bie Suft iifccrbaiipt einer Reitern ©timmung fcljr giinjtig, iinb bie SSirfung ber= felben mitten in jlarf fceöolferten ©täbtcn поф fü()(barer aI4 im Sreien unb auf SSergen, bereu ©pi^en nur iu (angfamem Surd)gaug burct; bie аКтађИф reiner merben--ben ®unilfcl)id)ten ju erreid)cn (inb. Siiju fam I)ier ber SSIicf auf baä fjeitere Жеег, ше(фев bie große ©tabt »on allen ©fiten umfd)lie6t, unb auf mehreren rcieber »on ђођеп ©ebirggfetten eingefaßt iji. ШИев lag in ber freunblidiften ®e[cud)tung bc« fronen ©pätmorgenä ba, unb ba« S(ugc fonnte ПФ faum fatt fe()en an J>er 9Jiannigfa(tigfeit »on Sormen unb garbeu ber »ielen 3nfe(n, au« beren reifer aSegetation fldi jlattlid)e .f)äufcr unb Äird)en erijoben, unb bcr fernen Jfüfie be« feilen Sanbeä mit iljrem bunten ©aume »on ©täbten unb Sörfern unb ©arten unb ©eljolscn, unb bem blauen 9i'al;men »on ©ebirgen, ber bie äiigcrfie ©infaffung bcä ungeheuren ©emälbeä bilbete. 3n S!BaI;r[Kit, ei muß eine sj;ad)t feyn, für bie feine ©onne meljr aufgeljeii fann in bem ©emütl;e Seßjenigen, ber an einem I)citern SBiorgen auf bem Sljurme »on ©an Жагсо jteljt, roenn üd) fein ^)crä nid)t ber Srcube an ber fd)Dnen 2BeIt öffnet, ше1сђе Ijier »or tl)m ausgebreitet liegt. aSielteid)t шаг e4 aud) bic mehrtägige @efangenfd)aft, ше1(ђе bie Sinbrücfe auf S^ffierÄ ©emiitl) nidjt nur bcgfinfligte, fonbern er[;ij(;te. 2Bie lei^t jie it)m gemadjt iinirbc, fo burfte er tod) baä |)au« feinet 9BirtI)eä iiidjt tfcrkjfen. 33ic§ mu^te eine toppelt (ä|tigc ent= 1>еђптз für einen (Seemann fern, ber in ber freien 2uft 5U (ekn дешођп! i|t/ ater аиф eine befto grogerc greube, «B bic SBefdjränfung niifgcl;Dben iPiirte iinb il)m p(ij^lid) ber rcid)e SBfict auf baä ©(ement, те(фев gleid)fani feine ^eimattl) bilbete, roieber aufging. 5iad)= bem er lange bie I)crr(id)e 5Beft, bie im Ärei« um if)n I;crumlag, betrnd)tet, unb »on feinem 3Birt()c mit ben meinen merfmiirbigen fünften, fon)o()( ber ©tabt felbji, alg ber fie äunäd)(t umgebenben ©ciuäffer unb ber fernen 5nfe(n unb ©ebirge bcFannt gemadjt reorben roar, bc; gann ев bnmpf ju bröljnen unter iljren Sii^f»/ "" näd)fien Slugenblicf baä ganjc mad)tige ©elänte beä Sfjurmä jufammcn ju fdjaUen. S^ft 9leid)5eiti3 f4'id)t ber ©onner ber Äanonen be« 2[rfena(Ä, ber SovtS bei-©tabt unb ber 5aI)Ircid)en j?rieg«fd)iffe (oS, unb fliirmen bic ©locfcn fämmt[id)er 5?ird)en ber ©tabt milb burd)= cinanber. -^unberte scn SRufIfbanben ftimmen in bcn betäubenben Särmen ein, unb ber Slrfenalctte ruft mit геађгеш Jubel au«: „ i)l ber Stugcnblicf, wo ber ®ucintoro mit bem ©erenifjimo »cm Sanbe ftö^'t! 5Jcad) einer furjen SBeiie fodet Зђг eine« Slnblicf« ttKÜI^aftig werben, n)ic er nur moglid) ijt in ber I)err(id)jten ©tabt ber SSelt!" — Stimmungen ber 3!rt, rcenn fte auf eine miirbige 3lrt laut roerben, finb anjlectenb für ebkre ««aturcn, unb fo t()eiltc and) Jaffier balb, reenn nidjt ben bcd) bic greubc feine« Sütjrcr«, а(в ber t'cn fie »or ben ftttäilcn unb anbcrn großen (Sefcäubcit bce SSorbergrunbcä iiid)t gkid) fcl;cii fonntcii, fid) воп bcr ^^i^)a be' ©d)tiH)oiii aiiä ämifdjen ©rtii ©iorgto SBiaggiorc unb bcr ©anct Sliitoniofpi^e aii^bcl^nte, unb а1(тађ11'сђ feine ganje .f)errlid)feit in bcn »ielcn taufenb ®d)iffen, bic јђп bitbeten, auf umfaffenberem S)faum entroicfelte. „|)od) lebe ©vtn Жагсо!" rief entäiicft ber Slrfenalotte au4; „roo ifi ber SSelt i|l ein sreeitcä Sc(t, reie biefeS! 3Bo in bei- Seit eine jrecitc ©tabt, n)ie meine I)err(id)C aSaterjlabt SBenebig! ©el)t 3')'" ben genjaltigen Sucintoro, rcie er majejiätifd) baljingfeitct auf bem Ieud)tenbeu ©piegef, einem (ebenbigen 38efen gleid), bic rotfjeii ©d)n)immfügc beiücgenb ? Senn fo tanu man геођ( bie jiBciunboierjig SJubcr nennen, roetdje »on Ijunbertnnb» ad)tunbfed)5ig meiner SSriibcr in bem untern Siaume beä prad)t»olIcn ©diiffeS gefitl)rt mcrben. 3(uf bem obern SScrbecfc bcfinbet fid) ber er(and)tc Bräutigam mit ben »orneljmften Sienern unferer gebenebeiten üffiutter, unb baä ijt ein ©lanj unb eine .f)errlid)fcit, roie fic nirgcnbä fonjl in ber ffielt аисђ nur möglid) finb. 9Se(d) ein eI)rfurd)tÄ»oUee ©eroimmet ringä um bcn fdjroinimenben fPalail! Sollte man nic^t glauben, baf c4 ©d)iffe »on purem ©olbe шагсп, bie fein gloinsenbeg ©cleitc bifbcn? ©^auct bie beiben größten unter il;nen! Зђг« Sfaggen finb ßud) als ©eemann befannt; aber fennet bie SKäuncr nidjt, гсе[феп bicfe Sarfen getjbren. Sie eine mit ben gotbencn Silicn auf ber roei^en Siaggc fiiljrt ben ^crrn 33ru(art »on Scon; ben SSotfdjafter »on Sranfreic^, unb bic Slnbere, bereu S'iaagt "оф grij^cr ift, bcn i"paiiifd)cn SBotfdjaftcr, SUIai-fefc t)on SScbemniiä. Sin tcr ©vöge bei- Slagge unb bcii tiinten SSappen--bilbem ouf bcrfdbcn (äpt јТф bcr fpanifdjc ^Dd)imit(j шођ1 crfeniicn. 3lber геав дсђеи mid) bic frcnibcn Sot= fd)aftcr mi? -f)Od) lebe bcr Ijeilige ШЈагсиб! Sieber bc= trad)tet mit mir bie ^eotc ber -Herren »cn bcr Quirine! SSor allen Sliibern ragt imter i()neu baä ©d)ijf bcÄ Soge ber 9iico(otti iKfoor. Demi Sl)i" inii^t mijTcn, bie Dticolotti finb reir, unb mir Slrfenalotteu l)aben unferen eigenen X?ogc, ber, шспп er aud) ein ltntertl;an beä ©ereniiMmo, bodi nid)t niinber geel)rt ifl »on unä Slllen, bic roir baS ©lücf Ijaben, »on bcr befonber^ ge= liebten Snmilic unfcrec gcbenebcitcn 5JJntter jn fcim. Sie @ђгс, bie il;m iüiberfäl)rt, rciberfäljrt in il)m einem 2cbcn »on unS, unb luie bemütl;ig mir unS aud) öor iljm beugen mögen, fo ftclj bürfen icir ung nud) loicber aufrid)tcn, ba roir unä nur »or unÄ felbft gebeugt ()aben. -f)od) (ebc ber Ijcilige -Oiarcn»!" — Qi ifl апдепсђт, baä SOiufter einer fo innigen 25atcr= Ianb«(iebc feft ju I)altcn, benn bic 33ilbnng unferer 3cit fud)t (id) »on alten Oinfeitigfciten lo^äumad)en, ођпе 5u bebenfen, bag bic Sßaterlanbglicbe bic größte unter il)nen i|l. Itnb fo bleibe benn beoi Slrfenalotten bafi SSort länger, afö SOIandjem lieb fei;n mag. „5d) rati)' Sud)," ful;r er fort, „bic tjcrrlid)c 'Pcotc in'e 31uge ju faffen, bic unmittelbar I^inter bem Sucintoro • ein()erfäl)rt. (Sä iil- ba« '})rad)tfd)iff bcr eblcn 3iiiift ber ®lagmad)er, n)cld)c ba« bcfonbere Sfe^t I^at, ba« ©eleite be« SerenifiTmo äu bilben an feinem eijrcntagc. Wnferc' gcbciicbcite SHiittcr Ijalt grogc Dinge ciuf tiefe iljrc ©ођпс, imb iljr ©d)ii§ ift über iljiicu, leie mcit immer ter .fianbel {ђге Äiin|lprotiifte burd) bic SBcIt »erbreitct. grci(id) beftnbeii |id) aiid) bic <))eoteii ber iibvigcn 3ünftc in bcm 3iig, imb rooljl |inb fie foldjer (5I)rc reiirbig, ba aud) fie beii 9{иђт iinb ©(anj »on SSencbig mit il^reit I)crrlid)cn Äimftnrbcitcn in bie nußcrften Sernen bei Cften nnb SBellen tragen. 2Bcr fennt nic^t ben »ene--tianifd)ert Зссф'"? Itnfer SOinrco <))cIo tat il)ii am ©angeÄ unb auf ber Äii|le »cn SOialabar im Umlauf angetroffen, bic 'Portugiefcn fanben iljn in Salicut, ja, bie 3(raber јТеђеп nod) Ijeutjutag im ©(auben, bag nur unfere gebenebeite CKutter ©olbbergmcrfe, reo nid)t gar ben Stein ber aSeifen befige, um ©olb 5U madjen. Saä »crbanfcn mir ber @efd)icflid)fcit unferer SDZünjer, beren rcid)BergoIbete ']3eote fo graBitätifd) cin()crfd)n)immt, alä trüge (le alte ©фађе ber 3Be(t. .f)od) (ebe ber heilige SÖIarcuä, beffen Sbroc ber ®d)u§ ijt alle« unfere« 9ieid)tl)ume unb feiner |)errlid)feit! — " ©атпиПфе ®d)i|fe, reelle jum 3ugc gehörten, unb bie unja()(igcn anbern, bie ifjn, mit3ufd)auern angefüllt, begleiteten, bcfanben fid) nun in bem 0eftd)tefreife ber bcibcn S3eobad)ter auf bem 2:ђигте. Sie bcreaffneten ©aleeren ber JHepublif fd)(offen g(cid)fam einen |)a(b« freie um baä glänjenbe ©ereimmel »on ЗлђгзсчзеП/ beffen beibe @nben auf ber ®pi§e ber »on ©an ©iorgio SBIaggiorc unb ber TJunta »on ®ant Slntonio ru()ten, unb feuerten in furjcn 3n)ifd)enriüumcn au« alfen i[)ren Äanonen. 9iod) ertönte bic SJiujif ber »ieleii SSanbcii tie ju bicfcr фође I^crauf, imb fcilbctc mit fccm ÖeUi'utc bcv ©locten ton bcn »ic(cn Xfjiirmcn tci- (Statt eilt roimber[id)ce Xongctoirrc, taS jcbod) iii bicfcr (Snt= fcrming пicђt6 Ипапдспсђтсб l)attc, unb für bcn ruliigca ©cnug bcä S5cobn(t)tcre nidjt ftörenb шаг, reie ti in bcr П)01)( fcvn mod)tc. Safftcrä ©cmiiti) begann fid) allmäl)lid) bcr Srcubc fcc« Sage« reciter 511 öffnen, er mad)tc Srag' um grage an feinen gefälligen SSegtciter, imb bicfcr fuljr auf feine (ärfunbigung nad) теђгегеп bcr großem ©d)iffc fort: „Sic großen TJcoten, rcc(d)e bcn 5Dtei|lern in ©1ав= arbeiten sunäd))! folgen, дсђогеп ben übrigen 3ünften, in bcren fleißigen -ganten unfer 9ieid)tl)um unb unfere 9}iad)t гиђп. 3'iic bort i|l bic bcr Orgelbauer; (Tc fü(;rt bie Ijeiligc Säcilia in ber großen roeigen S'^ggc, unb ihre Orgeln дсђсп burd) bie ganje äSelt. Dieben ilir feilet S'H" bie rüfligen SiJaffcnfdjmictc. ift eine 3unft, reid) unb nnüditig an ©elb unb -Oiännern, unb Jcber »on il^ncn füljrt bie SSaffen, bie er mad)t fo gut, afö ber bejtc ©olbat. Sann Fontinen bic ©focfengie^cr, unb aud) baä ijt fein geringer SHuI^m für meine ђегг= Iid)c aSaterftabt, baß in bcr falben 2ßclt bic gl)ri)ten jum ©ebet, jur Srcut^ unb ürauer gerufen reerten mit ©(ocfcn, bic in unferer ©tabt gegoffen »erben. ^)od) lebe bcr Ijcilige Жагсиб 1 ЗВо i|1 ein fd)öne« 2Scib, baä feine SfeijC nidjt burd) »cnctianifdje ©clbfettcn ju crfjcben fudjte? 2Bo ein I)crr(id)er ebelftein, ber feinen ganjen 2ßertl) nid)t cr|t burd) bic Saffung unferer ge= fd)icftcn @cIbfфmibc äu geminncn Ijoffcn bürftc? Sort gleitet il;rc ^eote baf;in, einem nibcvncii ^Palaffc gleid), ober einem Demant, rocnn bic (Straelen ter Sonne fid) in 6eni ©ilbei- brcdjen, rccmit fie bebecft ifr. — 3(bev roann mürfc' id) eilten, reollt' id) (End) alle btefe '!|3i4id)t= fdjiffe näl)ev bejeidjnen ? Dorf) niiigt 30i" ^ic Veote ber ^ormu'o'Ä fenncn lernen, ß» t|l taä oiltefre nnter allen |)äufern »on Sßenebig. ©eine .f)crfnnft »erlicrt fid) mit bem (5orneIifd)cn ©efd)Ied)t, »on beni eä franimt, in tie Urjeiten beä römifd)cn 2ljtcrtl)um». @ro6 ift jber Sfeid)--tl)nm tiefeÄ -f)an|'ei5; aber roie gro6 nuifi er gercefcn fei;n, alä ber Senat gcratljen fanb, ben ©iorgio Sornaro 3U befeljkn, in feinen brei ©öljnen brei befcnbere gamilienftämme jn griinben I freilid) шаг nnd) jene fd)öne ®at()arina ß'ornaro, n)e(d)c bie ÄönigÄfrone »jon €i)|.4rn trng, feine ©d)roe)ier, unb I)atte fein £)I;eim ainbreae anf ®efel)( unferer gebenebeiten SOintter bic ©tabt uerlaffen miijTen, bamit fein groger Slufmanb nidjt Slnberc, benen bie Greifte bajn fel)lten, »erfüftrte, mit il)m 511 metteifern. Unter allen übrigen |h-al)(t il)rc glagge ђегоог bnrd) il^r fd)iince SSIau nnb ifjre ©rüge. Die golbene ilrone baraiif, rccld)e baÄ Äbnigreid) dvpern bebeutet, tonnet freilid) nid)t feigen, ffield) ein fremiblid)er Suf^U cä tod) i|l, ber tie TJeote ber ®аре11о'б gerate neben tie '])eote ber (äornaro'g gejlellt Ijat! |)od) lebe ber Ijeilige SOiarcnä! älud) ben 2Dd)tern biefeä eblen .^aufeÄ tad)t ein befonbereä ©(iicf. Sind) ben Sapello'g l)at unfere gebenebeite 'Diiitter eineJoc()ter ju ber iljrigcn erhoben. SBem rcäre ber 5Jame ter fd)önen SSianfa (äapello imbefannt? Die Siebe trieb fic, aSenetig 5U »ci-Kiffcn, mit ein гђгои шаг if)rc (5ntfd)ättgung für taÄ Dpfci-, baä (ic tcr Siebe gebrad)! ђл1. ®ie |Tarb n(Ä ©rp^ljcrjpgin roll Sosfaim, imh utifcve gcbcncbcitc SDIiitter trug tie Jraiicr um fie mit allen iljrcii i?intcrn, um bie geliebtefte 3:od)ter! " — Der .f)aibfreig ter ©д(еегеп I;cittc fld) inäroii'd)cn mäd)tig nuögefceljnt, uiib beriiljrte mm mit feinem red)ten @litc bie fteine 3iifel »on ©an ©crDcfo. ©егЗчз breitete fid) immer rceiter aiifi in tie offene Sagune, unb fe()rtc fid) je^t «?ieber gegen £5|ien, um fid) her Suff' ©anct |)clcna ju пађегп, »or me(d)er eine Жепде Fleinerer gaf)r3cugc aiifge|tel(t (iinb. aJIit einemmale ge= ratben fic alte in SSeroeguiig, unb eine grofe, reid) mit ©Ott überjogenc, 'Peotc mad)t fid) (oÄ au^ ihrem ©e» wirre, ©ie tragt ben 'Patriard)en »on SSenebig, beii bie SDWndjc bcÄ Oelberg« auf ber 3"ftl ©anct $clena nad) alter ©ilte mit (Safranien unb ffiaffer beroirtt)et. (5r fäl)rt bem SSucintcro entgegen unb n)cil)t, al6 er iljn errcid)t, ein große« ©efag mit ffiaffer. Unter bem Donner berifanonen unb bem ©efdjmetter fon taufent trompeten unb 'JJofaunen ivirb ba» gemeil)te iSaffcr au^gegoffen in tie ©ee. Samit i|l ber Sefljug »ollenbä gefid)ert gegen jebe Saune te« unbeftanbigen Elemente«, unt nsenbet fid) nun oollenb« um bie ij|llid)c ©pi^e ber ©tabt, um 5iinfd)cn ©an ©ertjolo unb ©anct -ftelena l)inburd) tie 9iid)tung nad) tem Slii^gang ber Sagune bei ©an Dticcolo ju пеђтеп. „аВа4 i|l ber')3ecti bcr3[)tid)iel'«/' ruft ber 31rfenalottc l)ier au», „taf fie fid) »om 3ug entfernt? — Sil), id) »ciftc[;c bid), ©evattcr TOomiitDlo;" fcfjt er foglcid) I)iii.-3"- ft'ljet/ biiÄ ©crcimmcl ber ©d)itfe bcl;nt )id) rtu«, inbcm ci bic bcr ©anct 3(ntom'o--©pii^c ci'= rcid)t l>it. SBIommolD fud)t baä greiC/ inii gtopcni 3iaum fi'ir feine Stiibcr 311 gcminnen imb buvd) eine füljne ®d)ivenfung alle iitrigeii Sdjijfc 311 iibcrfliigeln. Uiib ocrbiciit eä nid)t baä alte ^аив, baä auf bei- gc^ lüaltigcn 'Peote bayiii fd)roimmtV Die SDIidjie!'« fiiib ©rafen imb -Herren tev Snf^' Slrbe, lueldje ben ђеЛЈдсп (ГђпТгорђоги^ oli i()reii ©dju^patrcii »erel^rt. ЗФ ratlj' @ud), eine ®etfal)i't baljin jii tljim, шепп Зђ»' S^rcft imb .f)ülfe bebürfet doii Dbeii. Dfebft iMeleu aiibcrii un--fdjägbai-en -Hcliquien oencal^rt bie ©tabt 5lrl;e bie ■Jiaiiptei' bei- l;ciligen Simglingc ©abrad), SOiefad) unb Slbebnego, a)eld)c Diebucabneäar uiiii'Diiit in ben feurigen Sfen luerfeu lieg. 3(ш befteii ift'^, jum Sefie beä Ijeiligen SDiarino bort ju fevn, baS auf ben 28. f^Ut. 2)1Сђг a(Ä einen Гсдеп l)aben bie ÜJiidiiel'« ђегссг--gcbrad)t, aber bcr grbpte »on 2lllen mar ber bcr Dominieo aJiidjicl, П!С(фег XyruS erobert Ijat. ©r зод bie (Јђге, Жађ(ђег5рд fon SBenebig su fei;n, bcm ©lücf i'or, ©icilien alä ein @rb^^ijnigrcid) für fid) unb fein -f)aug ju genjinnen. Denn a(g i!;n Äönig afoger ber 3reeitc ju i^ülfe rief gegen feine Untcrtl^anen, bie jid) im Slufftanb gegen il)n befanben, bpten biefe ilim јђгс Ärcue an. Unb er naljm (if nur, um Пе wiebcr auf taS $aupt Bon Äönig ■Hoger ju fe^en. ©0 grop rcar ba^ SBertraucn auf i()n, ba^ er »uiS Sebcr vragen lief, alÄ i(;m reäljrenb ber SSelagerung »on Iwruä ba« Selb ausgegangen roar. Je^cr пађт fie jum 3Bert(}e, ben er јђпсп fceilinimte, unb Äetner I)at ei bereut. 3(14 er nad) 3Sencbig juriicffam, loöte er biefc Icbernen 3ecd)inen mit fcfanfen golbenen ein. ЗФ beft^e nod) eine baton, bie mir ®e. (Sjcelleiiä ber ^err фго-curator TOarc - aintunio SWid)ic( gc|"d)cnft l)at. Зђг mügt nämlid) rcilTcn, bajj biefcr -f)orr mein ß'omparc bi ©an Зиапе, ober mein ©csattcr ift, rcie man an anbern Drte» i'agt, unb wenn id) auf bcn 3iul)m feine» -f)aufcÄ 5U reben tommc, bcj]"en dreatureu alle meine aSoreltern geiuefen finb, fo tann id) baS Snbe nie finben. -5od) lebe ber fjeilige Жагсиб I" — „3lud) ©e. ejxcUcnä, ber .f)crr granccÄco (iorraro I)at (id) mir immer alÄ ein gnabiger ©önuer enviefen," fnljr er nad) einer SBcile fort. „2" biefem Ingenblicf ifr feine ^eote bie uad)ftc an ber ©aut Slntonio^ ©pi^e. ©eit einem Зађгс »егеђгеп mir 1ђп alö einen unferer ()od)gcel)rten -perren oom 3fatl)e ber 3el)en, unb id) mi>d)t' (5ud) №0l)l baä ©lücf gönnen, auS feinem eigenen 3}tunbe äu l)ören, reenn er üon feiner 211)nmutter SSeriola (iorraro erjäijlt, meld)C man reoi)l bie @lücflid)(le aller ajflütter nennen barf. 2Scnn id) fie bie ®liictlid)|le oon allen 2Riittern nenne, fo rceijs id), шаб id) fage, unb пеђте nur bie l)eiligc Jungfrau «uä, mcld)e bie fflfutter unfere^ -gieilaubä geivefen ift. grau Seriola aber rcar bic ©djrcefter eine« фарј^еб, unb bic a}tntter eine« ТЗарјТе«, unb bic @ro0mutter eine« ^apfte«. SenPet Gud) ba« ©lücf einer foldien ©d)roe)ler, 50iutter unb ©roßmutter, unb Srau Seriola vereinigte breifa^, III. 15 ciiifad) 1'сђоп für ba« ()Dd)|le @(iict gelten fami 1 £) mein ђеггКфеб ®ater(anti, rco finbct fid) fofdjc Siigenb imt fo[d)cä ©lücf }u feinem 2ођпе vereinigt in tem патПсђеп |)aiife? |)осђ Icfce ter I;cilige Жагсив!" 5UIit tiefen unb ађпПсђеп 3leiipcrungen bei- Siebe tmb SSeiminberung begleitete bei- ticiie ®ohn feiner ge--benebciten ®iiitter ben ungeheuren 3ug i'on ®d)iffcn fo lange fid) bie einjelnen Sfl^seuge nod) auÄ ber gropen (Entfernung unterfdjeiben liefen, aiber а1в aud) biefeä nid)t теђг möglid) гсдг, unb bie größten unter iljnen bem Sluge nur ein fleiner Diadjen erfdjicncn, niad)te fid) bie ипдеђеиге 3al)l berfelben erjl rcфt benierflid). 3n ber Xl^at mögen aud) rcenige ®d)iffe nod) in SBencbig geraefen feyn, bie fid) nid)t an ben 3ug angcfd)lDfien I)ättcn. SBenn man rceip, baf' in biefcr ©tabt, aufcr ben »ielen großem Sal^jcugen fDroDl)l ber »ornel'men Samilien ber ®tabt, ber l)i3d)ften SKürbetrager ber 3{epubliE, ber ©efanbten unb ber 3üufte, aud) ber ©taat« = @alceren, über 10,000 ©onbeln in |lctcr SBe--njegung rearen, fo tann man fid), cl)iic е6 felb)! gefeiten äu l)aben, eine fd)mad)e ajerfrcllung «on bem mimmel »on ®d)iffen тасђеп, baÄ fid) jcRt immer rceiter »on ber ®tabt entfernte. ®d)on roaren fie fo ferne, ba6 bie »ielen l)unbert SKufifbanben, n)cld)e über bie grijfern ®d)itfe »ertljeilt шагеп, nid)t шеђг geljijrt roerben fonnten. 9?ur bie Äancncnfd)üjfe con ben »erfd)iebenen Sort^ ber ®tabt unb ber Зч)е1п unter: trad)en nod) »on 3eit ju 3nt bie ®tille, bie für »nfere beiben S5eobad)ter auf il;rer einfamcn SSarte Ijerrfdjt. 2cr З119 fcrinst icђt burd) tic ßcjfmmg ber Sagunen hinaus in bie ђођс ®cc, unb bnS iinbemaffnste Singe crfennt пзођ[, bag er fiiUc flef^t, bocl) »ermag eS nictjt mel;i- ju untci-fctjeibcn, roa« in fo(d)er gerne öorgel;!. ■)cnr bie 3ünd)n50lfen, тое(сђе |ld) auf einmal onS ben ©djitfcu ergeben , nnb ber {"фшафе Äanoncn = Sonner, ber einige Slugenblicfc barauf folgt, fccraeifen, bap bie •panptl)anblung ber geier iiolljogen, bie Sraut ben 9fing beä 33räHtigamB cinv4'angen Ijat unb il)m auf ein Злђг meitcr »erniäblt ifl. Slter сђе поф ЗШев дејфеђеп, I;at ber airfenalettc fid) auf bie Änie gemorfen, unb ein lauteä ©cL'ct angcllinimt: „SluS ber S^rne lap mid), 0 |)crr!" beginnt er, „mein ©efcet vereinigen mit ben ©ebctcu ber SSater biefcr ©tabt, um beincn ©egen ju erflehen für baS be= gliicfenbe SBanb, recld)c4 l;eut' erneut mirb. ©eit Злђг^ Ijunberten beficljt eS ärcifd)en unferer gebenebeiten 93Jutter unb bem Ijcrrlidjen Ш?сегс, ba6 bie Жај[е ifr, auf ber bie ©d)ä§c ber äSelt ju unÄ gelangen unb ber ©d)auvlal^ unferer g[orreid)ftcn ©icgel -fjaltet (Jure ■ftanbe über un», all' Зђг -^eiligen, bonen bie Xanfcnbc «on 5?ird)cn biefer fd)i3neu .f)aupt|}abt unb il;reS glüctlid)cn SanbeS gc«)eil)t finb, unb inßbefonberc n)ad)e Su über un§, 0 Ijeiliger 'jfticolaug, гсс1сђег bie Jljätigfeit Derer befdiüfet, bereu Seruf ber Äampf ijt mit ben SSogen beä aZeere«. SScm ЗЛсеге flammt ja aller 9teid)tl;um unb alle SÖIad)t unferer gebenebeiten ®iutter, unb Seine« ©d)irme« fi)nnen mir nid)t cntbeljren, roie gnäbig and) ber l;ciligc ©cangeli)! Ш?агси« in ber ©tabt ђ!сг 15 * iiter imä п)асђ1, unb rcie I;ii(frcic^ bic SKabomia bello falute bcn ©djiPriidjigcii bie 2lrme cntgcgcnftrccft Doii bcn SSorgcbirgen «пГсгег Äiijleii. Saffc bie Pfeiler, auf n)c(d)cn meine I)erv(id)e aSatcrilabt rul;t, immer tiefer reursclii in ben ©riiiibeii bc« ШЈеегеб, unb шеђге bie ©tärfe unferer Käufer unb 50iaucrn jum (iegreid)cn 3Bibcr(lanb gegen bic SBogen, bie raftloä iljren guß bene^en! (5rlend)tct un^, tu unfer gütiger ®ctt unb alle feine ^»eiligen, lUif bajj bie ß'intriirt)t eroig njo()net unter unä mit bem aSertrauen unb bem ©cljorfiim gegen unfere Dbrigfeit, unb aSenebig« SOiadjt unb -pcrrlid)feit bauern biiS äum Snbe aller Sage!" — 33ir ђађеп unfere Sefcr bereits baraiif anfmerffam gemad)t, mie feljr fid) bic (Stimmung bcÄ jiingcn SKanneJ burd) bcn 31nblict ber gcftlidjfcit erljeitert Ijatte, пзе(фс ba« ©djaufpict ber gliicflidltcn (Stabt barboten, ©ein ©cmütl) шаг baljer ganj baju gcftimmt, bie ©cfiilile feine« Segkiter« in fid) anfsnncl)men unb feine S[Bünfd)e ju beit feinigen ju madjcn. 3'ibcm iljn aber bic ganjc Snnigfeit feine« ©ebete« burd)brang, ergriff iljn aud) ein ungcljeure« 3Jiit(cibcn gegen bie Ijerrlidje ©tabt, rccld)c 3u feinen Sü^cn lag. Jf'jt erfdiicn ei iljm eine 2l)at, barbarifd)cr unb graufamcr, alÄ jebe anbcre, bie Sacfcl »on SSranb unb 3er|lörnng mitten unter iljre »ieten Äird)CM, фа1а|1с unb |)äufcr ju fd)lcubern, unb bie ^unberttaufcnbc ber gliictlid)|lcn SSiirgcr in grcnjen= lofcn Jammer ju ftürsen. SSaS аиф fein Јпђгег roeitcr fpred)en mod)te, er l)brte nid)t« тсђг »on 2111cm, unb roanbclte |lumm einher neben if;m, atä јТе bcn Xl;urm I^inimtcrjtiegcn. @rf}, а(б bicfcr fccn fficg in taä Jimcre bei- ©tabt ciiifdjiagcn reoKtc, Ijielt er il;n mit bcm SBort an: „Süljrct mi^ ju bcm Boge. Зф Ijabe if)m becfimgcn tJOii bei- ђосђјгсп 2Bid)tigfcit für tag @(iicf, bie ЗЈпђе unb fc(b(i bic ®i-l;a(tiing bicfcr ©tabt ju mad)cn." Bern SlrfenalDttcn jlraMte Sliige »on frcubiger Ucfcerrnfd)ung, imb er crnsiebertc: „Äcmmt! Der ©crenifftmo nsirb frcilid) iied) nid)t I)cimgcfcl;tt fei)n. 516er (Jntbecfimgcii, roie bie Rurige, tonnen ben erftcn 2(ugcnblicf feiner -Hiictfebr «on bcm Sefle »crkingcn, unb biirfui il)n entarten. Äommt!" — Der ÜKarcn^pla^ roar i4vöbet, iinb fogar bic Dficfens treppe befi T3ii(a|lcä »ollig 3}icnfd)cnleer. Qi toar nid)t ju »criünnbcrn. Sin biefem Jage nimmt bic ganjc SBcöDlferung bcr ©tabt fo allgemeinen Slntljeil an ben öffcntlidjen Slnfjügcn, bag roer ben Seftäng eud) nidjt fcltcr 5n ©d)iffc begleiten fann, fid) menigllcnä nad) ben fünften bcr ©tabt brängt, luo ber anblief bcffelbcn am bejten ju gcnicgen i|L Slfö fie in ben ©aal traten, lueldjcr ba« aSorgemad) bce Eog'c bilbete, fanben fic iljn leer, unb ber älrfenalottc entfernte fid) mit bcr a5cr|Id)erung, ba^ er деђс, um bie SOtelbung bei bcm Soge in bem Slugenblicfe ju mad)cn, ba er »on bem Scfräuge jurüeffeljrte. 3nbcm fid) bcr junge 5Шапп umnjanbte, fal) er mit aßerrounberung eine 2Bad)c an bcr Xljürc, bic er juvor nid)t bcmerft 5attc. ©ie lieg ben älrfenalotten ungeljinbert ben ©aal »erlaffen, rciirbe jcbod) fd)rcerlid) bic miimlid)e ©efälligfeit gciicn feinen ®eg(citcr geljabt ђабсп, rocmi er ifjm Ijatte folgen шоКеп. Saffter mußte fiel) in ©cbiiib faffcn, ba iljm bie näclifte Ueterlegimg, itoju er in bem einfanien, langen Siutlc Siiuim genug fanb, bie @ea4pl)eit gab, baf einige ©tnnben »сгдсђсп fonnten, beijcr ber Doge >Jon ber T)nmffal)rt auferl)a(b ber Saguncn äuriicffam. Збаге fein 2nnereg rnljiger gcreefcn, fo I)tittc er jid) mit S3c= tract)tung ber aBnnbma(ereien дмдспе()т imb (eljvreiit befd)äftigen fbnnen. I^iefer (Saal l)ieß ber ©aal ber 5Jiarinecn, lueil er mit lauter t)ar|lel[ungen eine^ öcnetirtuifctjen S^ationalfcfteg in feinen »crfd)icbenen iöictamorpl,iDfen burd) 3eit iinb ©itten gefdjmiicft war. -X?a roir unfern Sefern теђг @emiitt)erul;c jutrauen biirfen, a(ä bem ©efangeneii, гос(феп |Te Ijieljer begleitet Ijaben, fo sollen mir il^neit bie 3cit tiä jur Slnfunft bei Soge mit 9iad)rid)tcn über biefe ©emälbc ju türjeii fud)en. Зав erftc berfelben ffellt eine Scene auß ben älteften 3eiten ijon SSenebig bar. 3t)i" ©djaupla^ iil bie Äird]c «on ©an "Pietro bi ©altello, tBcld)c s)or ber @rL4nming ber SRarcu^firdje bie 33omfird)e »on SBenebig, fmb l;ier nod) ganj in bem 3uflanbc bargeftellt гелг, worin fic (id) im ainfang beä sehnten SafjrljunbertS befunben. Sa fic injroifdjen шедеп wieberljolten Sranbungliicf« mel)rere= male neu aufgebaut reorbcn ijt, fo muß man ben S5cr= luft biefe« ©emoilbe« um fo шеђг bebauern, je roeniger «rd)iteftonifd)c 5®erFe au4 jener 3cit übrig geblieben finb. Slud) ber ©aal ber aKarieen ijf nad) ben SreignitTcn, fcie ип^ fccfdiäftigcn, turd) Jener äcrftört rcorben, unb I)at mit i'cincii fd)Diicn SDialercien fogar fernen Olamen »edoren. Qi i(l baä Seft uon aJIariä SSerfiinbigung, au tt)c[d)cm im neunteii unb sehnten 3al)rf)unbcrt alle @!)eu »Bn.aSencbig in ber genannten Äird)c eingefegnet reurben. 3u teibcn (Seiten beg |)Dd)aItai'g, »or recldiem ber SBifd)Df »on Olipolo bie SOJeffe lieÄt, fte(;eu bie SGerlobten beg Зађге^ getrennt »du einauber nad) ben @efd)(ed)teru. .f)inter i()ncn, auf erl;ö()tcn ©igen unb auf ber fd)ma(en öallcrie, weldje Öten um ben (1ђог Oerumläuft, fielet man bie nad^jien 21n»crroanbtcn berfelben. ®ämmt(id)C SBraute tragen ein fleineä Äiftd)cn unter bem 3(rme, ba« јђге iOIorgengabe entfjölt, unb bie Aredia genannt rcurbe. 5n ben ©cfidjtern ber jungen Seute ()attc ber Äünjlter einen grof'en Spielraum jur SarftcKung mannigfaltiger ®d)onf)eit unb roedjfelnber @cmiit()^= ftimmungen mit üieler S'infid)t in baä Sfnbernjcrf ber фегјсп unb ©eijter benii^t. Die ©itte lieg bie SSräute jifctft anlangen, unb fo ift тапфеб 0end)t mit ängjllid)er yjeugi^ ober freubigem Srrottjen.auf bie Sintretenben gerid)tct. O^ad) ber SB?effe I;ic(t ber SBifd)of eine Kebe über bie .fieiligfeit ber n 3Inbad)t imb Si'cube, »cn Senuitf), јл uon fiird)tfamcr ©d)en in bcm Slntlil^ ber Sraiit, beren •f)anb ba« Oberhaupt ber Si'epubiif gefagt SJiit Gntäiicfen lüeilt bag Singe be« Sefdiauer« auf bem Silbe; nur bie fanfterren, bie ebc(|lcn unb bcgtiicfenbften 5He.-gungen (inb auf bemfelben fidjtbar. SSeld) ein ^ontrafl gegen ba« Silb ber näd)flcn 3Banb! läcrne SKaria, unb nennt fie nod) fo. aSon biefem gejle roar bie auf ben Untergang »on aSenebige greif)cit unb ©«Ibftjtänbigfcit nod) ein @d)atten übrig in bem Befuge, roeld)en ber Soge jebeS Зађг am gejte »on ®Iariä Sßerfünbignng, begleitet »on ber ganjen ©ignoria, in ber 5fird)e »on ©anta iOiaria gormofa mad)te. Der Pfarrer trat il)m l;icr in ber Äird)c entgegen unb überreizte iljm einige glafd)cn 1Ша(»а(1СГ, ein Äorfcdjcit Örangcii imb mehrere uu golbete ©troI;I)ütc — allcg SiefcÄ jum @ctcid)tnip tcr SIntmort, rocld)c tic 3uitft tcr S;ird)(cr tcm Doge ^ictro Saiibian »дф jenem ©ieg bei 5aor(e gegeben, ©ic I)attc bic meiiTen ®avfen uiib SDiaiinfcl)aftcn für beit Äriegejiig geliefert imb iiberijaiipt am mid)briicf(id)ilen für feinen (Jrfolg mitgemirft. 3iini Sanfc bafür fobertc er (ie anf, jid) eine ©nabe tfon iljni 311 erbitten. Sic befdjeibenen Жаппег baten nur um ba« aScrfpredjen, ba^ er in 3iif"iift nKc Saljr' an bicfcni Sag i()rc ^farr= fitdje, Santa SOiaria gormcfa, bcfiid)en mod)te. 2Ser--niunbert über il)rc llneigennü^igfeit, fragte er (ic fd)er3cnb: leie aber, reenn еб regnet V — Dann liefern mir (Sud) ©djirmc, ermieberten fie. — SSenn ivir aber untermegenÄ Surft bcFämen? — ©0 roerben irir Sud) 5U trinfen reid)en. — i)l fd)roer, bic Scber ansiiOaltcn, roenn tcr Sauf ber aSegebenljeiten auf bic alten SEclf^fittcn füljrt, roii benen bic nieiftcn in unfcrcm nnd)tci-ncn 3citalter i'cKcnbd ju ©rabe gegangen finb. Unb fo mögen rcir bei unfern Scfcrn (5ntfd)ulbigung finbcn, bafj mir baä 3Jed)t ber Sid)tf»nft nid)t beiui^t l)aben, bcn Soge fd)ncller ju« tücffdjrcn ju faffin. Cafür feilen aud) bie großen Slügeltljüren beS ©aalö nad) bcn l)cr3oglid)en ©cmäd)ern nid)t länger gefd)(offen fcyn. ©ic ijffnen ftd) mit ©c-räufd), iiiib ber Soge crfd)eint, getragen in einem Sel)nfeffe(, ba« >f)aupt oon Slübigfeit, mo nid)t »on Äranf[)eit, gefenft. Sange Zeremonien (inb bcppelt crmübenb für baß 21lter. Ser Soge befintct ftd) beii adjtjiflcn nal) ипб fd)eint »oii tcii ©triipa^cn teS Јлзс« l'cljr angegriffen, ©eine -£>лп6 jittert, a(S ci- tcn Sragcrn tcS Seljiiftnljlo iai Зсфс» gitt' üjn nicterjiifel^en, nnb feine ©tiinnic ift nur fo weit Ijbrbar, um teil gränilicl)cn Xon nicl)t »crfenncn ju laffen, in weldjem er an ten »ergetretenen S^Wcr tie Srcige rid)tet: „ ©eijb ber iOiann, reeldjer »id^tige ßntteifimgeii niad)en reill, tie feinen Sliiffd)ub leiben ? " — 3(nf 3iiffitr4 bcjal;enbe SIntreort fef^te er im mimlidjcn Jone Ijinju: „Olun, fo lajfet tenn ђогеп, пзаб Зђг №i|Tet. 31ber fallet епф furj. " — Qi Foftetc ben jungen 5)iann nidjt geringe lleber-roinbung, bie SBorte su finben, burd) bie er, roie er шо1)1 muf'te, ben langjäljrigen ©tuner unb Sreunb in'6 SBcrberten fliirjte. ©ern tuitr' er jeljt juriicfgetreten, ШСПП еЗ ned) 3eit geivefen reäre. Sie Uebernjinbung einer augenblictlidjen Verlegenheit icirb bem 5Renfd)cn mand)mal fo fd)mer, bap er bie gröf'te ®efa()r, bie iljm 21uffd)ub gemährte, t!orjiel)cn mürbe, шспп er tonnte. 5)iit jebent SBort »pn S^ffici' rourbe ber Годе auf^ merffanier. Dai^ .fiaupt bcÄ ©reifeS rid)tete fld) alU mäl)lid) in bie -рође, unb feine -fialtung geiimnn julei^t ben ganjen fraftcollen älnftanb beÄ .f)crrfd)crä. Gr mad)te mehrere gragen in einem Sene, ber immer milber, aber aud) immer fraftiger f(ang. 2(uä mehreren berfelbcn h^tte man fd)(iepcu mögen, bap ihm bie ©adje nid)t gauj neu geroefen rcare. Diadjbem er UKIeg, roag Siifficr rcujjte, erfahren, erheb er fid) plöglid) unb rief burd) bie Jhiire nad) teil inncrn ©сшлфсгп. lliigefaimit crfdiicn ein alter Жапп mit ©cl)rcibmatcrtalicii, tcr an fem flcincn Xircf)d)en neben tem бсдс ^(ађ плђш iinfc fid) jiim ©djrcitcn aiifdjicttc. S'ifficr mugte mm 3!([c6, шло er siefagt, itieberljcleii. Qi icurbc fd)nell ju 45i-ptofDl(e gct4Md)t, imt biefcg, nnd)fcem ci il)m nod) einmal rcr^ gelefen morten, gei'd)(o(i'en. Der Soge fagte iljm , tnp feine roeitern Sluefagen bei tcr llntcrfiidjnng felber i4i'(iingt reerben irürtc, tag er fidi aber für tic gute ©eftniuing, bic i()n ju tiefen Cntl'ccfnngen getrieben, ber (5rfcnnt(id)feit ber Sfepnblif i?er(td)ert l;altcn bürfe. 3n Äurjem reerbe ber Sefdjlng beg ©enate i(;m befamit gemad)t roerben; inäiuifdjen fei; iljm bic Jreiljeit irieber gegeben imb töiine er feinen bcffern ©ebraiid) rcn ber--felben тлфеп, nl-3 »renn er fid) unter bie aSerfd)n)Dreiicn mifdjte unb weitere 9iad)rid)ten über iljre niüd)ften 31b= fid)tcn fammefte. Samit entließ ber Soge ben jiingen 5Шапп. tJiefer aber ging шед mit fd)njererem фегјеп, alä er gefcmmcn шаг. rier Sßerratl) an Jreunbfdnift ift fc fehr gegen bic Diatnr be^ 5Dicnfd)en, baß fic |"id) and) ba ncd) gegen iljn empört, шо er biirdi benfelben nid)t mir eine üeibenfd)aft befriebigt, fcnbern felbfr eine "IHüd)! er= füllt IjatI u n f t e § ® rt p 11 c I. 3afficr f)atte fo ctcn einen Scfiid) iion feinem biäf^eriijcn SEirtI) crljalteii, n)c(d)er iljn im SUiftrag tcr ©tantö= 3miiii(Ttoren an fcie iJicH)roenbigfcit erinnerte, fcic Sßer;' )'сђшогпеп nid)t anÄ ten Шидеп jii laffen. (Jr rcar reit(5 in feine il)m früher l4')limnitc Збођттд im 31rfena( eingesogen, unb iroKte ftd) etn-n auf ten aSeg тафеп, um fid) bei fem Sapitan jii nielten, ten er feit ter »on il;m ertetcnen 3iifantmcnfnnft nid)t niieber gefel)en, ta entl^anb piDijlid) int .^icf unten^ gvoger Sarmen. Der 9üif: Seuerl 'gencr! crfd)allte, unt а(б 3afncr Ijinunter fam, fd)(ng tic gfammc tereitÄ аиб einem ber ©eroölfcc ђегаив, in гоеЈфет ein tebeutenber SßorratI) SSerF jum kalfatern ber (£d)iffc aufgeljiüift tvar. aJIan roentetc bic lüiperften Slnilrengungen an, um bie großen ©äcfc, roeld)c baß geiitr чсф "id)t ergriffen, I)erauÄ5ufd)affen, Daburd) gelang e^, bic ©ciralt ber gfammen äu bc= fd)ränfcn, unb in ilurjem rcav man i()rer ganj mäd)ti3 gcisorben. Sobalb bie ©efafjr üterreunben roar, cvl)cb fid) tie Sragc nad) ber Urfad)e i()rer ©ntileljung. t^er fogc- nannte TJnfcronc fci guartia — derjenige »on tcn fcdjä 'Patriäiern, rccld)c tic ßbcraumd)! iitcr bie aScrroaltung unb фо1|'5С1 tcÄ SIrfenalS führten, imB ficf) »on Bicrje^n jn »icrjctn Sagen in bicfcm feljr angcflrcngten SJicnft ablösten; — ter фабгопе ti guarbia ftanb am Suge beä bei- mitten auf bem fogenanntcn dampo bell' älvfenafc anfgcvidjtct, um an StTt= unb Sciertagcn bic große Stagge bev Sfepublif ju tragen, unb »erijorte bie 5Шас1)еп, bie iljren in ber Duilje be« 9JiagajinS ge()abt Ijatten. Äeiner luollte baS ©cringjte bemerft ђађеп, fca trat einer ber neugierig Um()er(tel)enfccn »or, unb erflärte, baß er »or einer Ijalbcn ©tunbc bie alte Srau, n3e(d)e feit einiger 3cit bi'n ganjen Sag am großen Sfiore be« 2Iri'ena(e bettclnb fte()e, an bem ©ingang jene« SOiagasinS gelegen. Жап rd)icftc fog(eid) eine SS!ad)c ab, um bie grau (jerbeijuljolen, roenn fie auf il;rem gemD(;nlid)cn Soften märe. Sie SI!ad)c tarn and) nad) furjcr aBeile äuriicf unb bradjte bie 2l(te, bie Jafficr fdianbernb für bie nämlidje crfannte, luefdje bie 3fäubcr= bürg unb einige Sage nad)l)cr ben Sempcl ber Hoffnung in 55ranb gefrecft Ijatte. (Sie fdjien Sie Sragen, roeldjc man an |Ie rid)tcte, nid)t ju »егГгеђсп, unb eben fo reenig ipurben il)rc Slntrocrten perjlanben. UeberOaupt fd)ien if)rc 5üfunbart fämmtlid)en ltm(te()enfcen fremb, biä 3affier bem^abrone bi guarbia bie Slnfid)t äußerte, baß ci bie »erborbene ©prad)e ber бегеођпег »on ben @e-birgen be« «(brujso roäre. „Unter fo pielen Sremblingen alter Зипдеп unb Sänber," fprad) biefer hierauf, „bie unfer Sienjt »ereinigt, rcirb bod) шо1;1 анф Siner au« fccn abrujjo'e fcDii." — „Da бгаифсп ivir nid)t lange ju fiid)cn," crroictcrtc bcr Dbcrmcifrcr tcr ©ailcr. „ЗФ teil 9)iami, ^clI roir braiidKii unter meinen Seuten. 0()neticg ijl er tiefen Sicrgen ncd) in tem aKagajin geirefen, um ffierg ju I)olen, un6 roirb Sud) gemip nm fd)nell(}en aiuffdituf- »erfd)affen fonnen." — Ber -Hetente ging шед, um feinen 5DIann ju ђо1еп unb fam gleid) reieter mit il;m suriict. SJKit Ueber--rafdjung fanb Jaffier in iljm einen anbern alten fannten. ffiielleidjt erinnern fid) unfere Sefer ©einer nod) alä eineä ber Вешсђпег bcÄ Jemv'elÄ her .^Dffnnng, befifen el)elid)ee SGerI>i(tnif' einen fo tBiberlidjcn Äcntraft gegen ba& I)äuSlid)c ©liict be« greifen фаагев bilbete. ©ie finb 3c"3cn feine« tragifdjen @nbcä burd) ben Seuerbranb gemefen, ben bie niimlidje Sllte, um fid) für bie gefül)lIofe ©leid)gü(tigfcit i()re4 ©ohne« ;u гафеп, in ben Sempel ber .f)otfnung gefd)(eubcrt Ijatte. 3(ud) je^t (teilt fid) iljnen mieber eine jener Sßinfeffcenen be« Sefcen« bnr, n)eld)e ben ©laubeu, ba^ ba« Sefifere in feiner 9)Ienfd)enbruft ganj fe()(e, fo tief erfd)üttcrn. Senn a(6 her Ungliicflid)c mit bem afd)enfarbigcn, aufgcbunfenen @c|id)t auf ba« beftimmtefte evflärte, bas er ba« ®c= luolbe feit bem friiljen ШЈогдеп nidjt теђг betreten, unb auf bie Si'iiae nn feine JOiutter, rca« fte batton müßte, mit il)r in einen 3anf gerietl), ber i()n bi« sur augerften 3But() erl)i(jtc, fonnten bie ltmjlel)cnbcn nid)t jreeifeln, bag Ijier ein bcfonbere« ©eljeimni^ ronlten nuiffe, über ba« fid) bie SBeiben cntsreeiten. SBergeben« fragte ihn her ^abrone bi guarbia unb паф i()m ber Dbcrmeifter tci- (Sailcr nad) tcm ©niiitc fciiicg in tcr .f)eftigfcit feiner £citcnfii)aft gab er 9iicmanb @cl)i)r, uiib fd)ieii nal)c baraii ;u fei)ii, fid; tl)iütlid) an tcr aftcn grau äu i4rc|rcifen. Sa bradi einer ter ©cgen^ roiirtiflcn, )Bc(d)er tie Шinn^art ter Seiten »erfrant, in tie ffiorte au«: „Qi i|l cntfeljlid)! fcic 9)iutter bc= fd)u(ti3t ben ©diwi a5crbrcd)cnä, baä I)icr begangen roorben ift, nnb ter ®о1)п rcirft tic Scfd)u(bigung auf feine vOiutter juriicf I Diiemanb, fngt er, fi3nnc taä Seuer angelegt Ijaben, aliS fte. ©et) ев bod) nid)t baä crftc Seuer, baÄ ton iljr angelegt rcorben." — ®in ©emurmel beß ©rfiauncnS unb @ntfeljenS crl)0b fid) unter ben llmfreljenben. „5iur ßineS »on Seiben Faun fd)u(big feyn," fuljr bcr 3?orige fort; „unb bennod) bcfd)u(biget Gine« ba« anbere. Saä (Sine ill bie SiJJuttcr unb baä 3lnberc i|l ber ©ођп! ®er I)at fo(d)C Unnatür-Iid)feit jemalä gefeben ? " „2Ber fann äweifeln, tag Seibe fd)nlbig finb?" fprad) ein «Inberer. „Die Iljat felb|T ift nid)t fd)№erer alg bie Sefd)u(bigung, unb bie (Sine ober bie Sintere liiftet auf 2cbem »du Seiben." — Seu tiefften Giiitruct mad)tc tie ©cenc auf 3affier'n, benn er Iiatte tic @eiiMj;l)eit, bng tie alte ?rau fd)ultig mar. ffiie tic 9(ad)c (Tc getrieben, erft bic 3(a'uberburg, unb luenigc Jage nadjiier ben Icmpei ber .J)cffnung in Sranb äu ftcrfen, fo jiceifcltc er and) nid)t, bajj bie nämlid)c 2eibcnfd)aft l)icr luiebcr tljätig gcrcefen, unb fic irgenb eine Wif [)anblung i()rcä gefübllefen ©о[)Пс4 mit einer Xliat vergolten, burd) ше(фс fic il;n in» Unglüct ju ftürjcn ()offte. Sit alte gvau 1'ф(си bcn mciiicn Stiimefcnbcn t!c= famit; aber aller 3lbfd)cii fiel auf iljren Soljii, alS fie fein aSerl;äItutp ju >(П' erfuln'cn. w&at er tie uiiglücf--lidje SKte auct) nur einmal angefeljcn," fprad) Siner »on iljnen, „ roenn er jum Хђоге Ijinauoging, unter n)eld)cm jle fccttefnb fap ? " „5Brau(t)tc er fle betteln ju laffen mit bem fd)Dnen fficrbienfle, ben er alÄ ©ailcr im Slrfenale l;at?" be= merfte ber 5iäd))le. ©ie roar bod; feine -Diuttcr, baä läugnet er nid)t, unb er war il)r bcn SebcnÄunterl^alt fd)u(big in iln'em 2lltcr. -5at fie if;" i4'd)t unter iljrem -f)eräen getragen?" „.f)U, rocid)' ein ©djcufal »on ©ођп!" riefen bic Srauen, roctd)e ftd) allnuil)Iid) gefammcit. Unb fie er-ђобеп einen fold)cn Särmen, unb fieigerten üd) gcgen= feitig in Äiirjem ju foldjer Erbitterung, ja SButl), baf-fie im SBegrijfe jtanben, über bcn Unglücflidjen ђегјП--falten, unb il^n in ©tiicfe äu jerrcifcn. Ser 'Pabrone bi guarbia gab halber S3efc[)l, iljn inS ©efangnip abju--füljren. Sie alte grau пађт er fefber mit, unb lieg (id) ron Demjenigen begleiten, reeldjer jUüor bcn ©treit Зn)ifcђcn bcn Seiben gebeutet, um il)n im SSerIjljrc mit ber alten Srau alä .Dolmetfdjer ju gcbraud)en. Jaffier trat jc^t bcn Saug an, n)cld)en er fid) »ot= genommen; aber er reurbe il;m faurcr alÄ er am Жогдсп gebad)t Ijatte. ©eine ©ebanfen »crmDd)tcn nid)t, (id) »on ber ©cene lo^jumadjcn, »on ber er fo eben 3eiigc gerocfen. 3(n feinem -^crjcn nagte bie Шег= gleic^ung smifdjcn Dem, ачгв 1мег gcfd)cl;cn mar, unb Dem, гсав er fe(6cr getljaii. 3(исђ f)icr mar ein 35cr= rati), »crüfct »on einer ^erfoii an einer Slnbern, tcr fie Uanf unb 3lnl)än3lici)fcit, ja Siebe fd)ulfcig mar. llnb er befanb ftd) anf bem SBeg 511 einem Жаппе, bem er fo »iele Зађге I;tnburd) bie innig|le Slnf^ingtidjFeit ge« roibmct, nnb ben er benncd) uerratl;en. SSi)T bn beffer a(e biefer unnatürlid)e ©ођп? fragte fein ©emilTen. ЗБав тоагј! Du, ber Sapitän Did) alÄ einen fleinen 5fnaben mit an SSorb пађт? SGerbanf)! Du iljm nid)t 2ll(cg, rea« Du »erfielifr, unb bamit ШИс«, mi Du btft? |)ätte er теђг lliun fönncn, roenn er Dein Sßatcr ge= njefen miivt'f llnb bennod) ђа|1 Du il)n »errattjen? Ö eä (iegt eine J)Dltc in biefem Ocbanfen! 5DIit biefem ©cbanten roill)t Du »or ben Sapitan treten, um ©toff 3U neuem Sßerratlje gegen iljn ju fammeln? Q rca« i)l auä Dir geworben! " — Slber er ging; benn I)at ber 'JJienfd) einmal bie ge= rabc ©trajje ber offenen fflidit »erlaffen, unb i)l auf bie ftcil abmart^füljrenbe бађп ber ђeim(id)en ängeberei geratljen, fo i|l eä unmüglid), bag er reieber anljalte. 3ubem jcigtc fid) am @nbc berfelben ber Soljn ber £iebe — reie Ijätte er umfeljrcn foUcn, шо feine Umfel)r mijglid) rcar? Da§ er ben ß'apitän nid)t теђг retten fonnte, baf' biefer bereite mit ©arnen alter Slrt umfreltt шаг, ba^ bie ©taat^inquiiltion »on alten feinen ©d)ritten Äunbe l;atte, baä renkte er гоо1;1; aber er wu^te аиф, ba^ er fclber }u fd)arf bcobad)tet mar, um fid) ођпе @efaf)r ein »ertrautcÄ SBort gegen ben ß^apitän ertauben }u fönnen. üia^bem biefer ifjn einmal terratljen, fonnte er (id) ni(J)t кигф einen neuen SScrratI) ju retten Гисђеп, unb г>11гф 3Ingabe ber ffiarnung, bie er »on јђт er= (»alten, ©nabe ertaiifen luolfcn? 5Wan benfe »oie bem jungen Ш1аппе ju SJiutI) гслг, nie er шагтег benn jemals »on bem ß^apitii'n empfangen rourbe! lag eine 33е1сђ1;е|1 in befcn ganjcm ffiefen, bie er nie an il;m gefcljen. SBieberljolt ГфГор er iljn, ођпе ein SfBort »ortringen ju fonnen, in feine älrme. „SBei ber Ijeiligen Sungfi'ou »om Serge," fprad) er enblid), „id) Mn frof), 3^iф roieber su feljen. Sie @e--fängnilTe biefer ©tabt offnen |id) eben fo (ei^t für bie Sintretenben, nsie fie fфшer fid) bcn 5luÄtrctenben Sffnen. Hub bed) bift Eu поф in ®enebig ? gcrt »on ()ier 1 Diefe gnnje ©tabt nur gin groge« ©efangnig. 5Ф rcoUte, baf id) iljren ülamen nie auefpred)en gehört Ijätte! 3a, iф fei)' e« an bcn galten Seiner ©tirne, e« i(l Sir nid)t anberä ju 3iJiutl), alä mir aud). 2Bir müffen fort »on Ijier, fort oljne Siegern I SSijl Su ni^t аиф meiner SKeinung, ©teuermann Jaffier?" „2Ф meiß nidjt, гоаб id) fagen foll," ermieberte Siefer. „@e()c, eile, Saffier," fnl)r ber S'apitän fort, „unb oertaffe biefcn SSoben. @r brennt unter unfern @сђ(еп, ob er gleid) mit SSaffer umfфlolTcn i|l" — „SOBie? 3I)f reolltet un« »erlaffen?" unterbraф Зое ben Kapitän, inbem fie fiф an Jaffter njanbte. „^öret niфt auf i()n! Qi ijt eine ber trüben Saunen, bie il)n bei'm ©ubn)e|i ergreifen. Ser crjte ђеИе ©onnenblict Iaфt fie niieber Ijintueg." „©C9 t&, roa« ti luoUe," Гргасђ bicfcr; „in meiner ©eele ijl eä fiii|ter, a(i ob mir eiit grogeg llnglücf be= »orjlänbe. lliib ei itl аисђ nid)t anberg; barum roeict)ct »Dil mir, unb laffet mid) allein mit bem ®d)icffiil, ba« id) I)crau«gefobert. 5сђ cmpfcl;(e ©ir mein Sinb, Jaffier; i^ empfcl;(e Dir feine ШииГег. — -fjall Su Saura'n fdjon gefel;en?" — „Da fel;t 2ђГ/ er micl) liebt," fiel 3ce rceinenb ein. „Шцб mir mag nserben, rcaÄ loilt, baä befümmert il)n nid)t! 5iur an bie, bie it;n iinglüctlid) gemad)t Ijat, benft er im Sliigenblict, ba er lliiglüct fiird)tct für fid) unb bie ©einigen! Äomm Sanvetta," fc^te (cc Ijinsu, „reir rooUen деђеп. 3" meinem fd)onen aSaterlanb roirb fiel) гоођ1 eine fjütte finben, bie ung aufnimmt." „©0 la^ unÄ дсђеп, SOiiitterd)cn," fprad) baä Äinb, inbem eä 3t>e'Ä -Ö^nb faßte. „2n biefer ©afTerjtabt gefallt ci mir Dl)ncbieg nidjt. Äcmm, laf un« in eine ©tabt деђеп, reo ci SBäume gibt." „Du Пе1)|г, 3iU'fier," begann Jacque« 'JJierre auf« 5Jcue, „bap eä 3etl)i3 шаг, flehte er auf ju il;m, iinb fctjieu in gleid)er SBeife ten imglüctlidjen Sluägang feiner ф1апс anjubeutcn. „Da fe()t Зђг d/' fi'I)r tcr ß'flpitän fort; „and) tiefer Ungliictiidje roarnt mid) »er einer Snfunft, ter id) nid)t шеђг entge()cn fnnn. D I)ätt' id) früher feinen SBiirnungen @сђ0г gegeben! Ja, c4 ijl fcer @ci|l »on iüianfio (äiierboS, ter- au6 feinem Slugc fprid)t! 2Ф glaubt' il)m nidjt, a(4 ci nod) 3eit mar jur llnifeljr." — 3oe тоаг über taä SScnel)men teÄ Dtegerä in ein £ad)cn auegebrodjen, rceldieS Jaffier'n mit ©djaiiber er? füllte. SllÄ il;r ber ßavitän einen ®lirf jurearf, teiJcn fpred)enbcn ®inn fie шеђ! »cr|liinb, fprad) fie ju i()m ; „nun, menn bie üauben I}i?rcn, unb bie ©tummen rcben, i|l ев freilid) nid)t mel)r 3cit sum ©d)erjen. Slber in altem ©rnfte, (lapitän; Sir fällt gar nid)t ein, bag ®u teuf ©ä|le ђајТ, unb il;rem ©mpfang ein l;citereä ©ejldjt fd)ulbig bift." „ЗВег tann aud) nur im 2(ugcnblicf leben, rcie Su," errcieberte Jacqueä TSicrre. „Sei meiner (Јђге, ei ift eine Äunjl, am Sianbe bc4 Slbgrunb^ nod) fiDl)lid)c SRienen ju fd)neibcn. aber ®u l;a(t Qi i(t eine Ü.f)orl)eit, aSürfd)üjfe auf basJ Unglüct ju nelijnen, unb eine I>iimml)cit, @ä(te ju laben, ођпе eine Ijeiterc Stirne für |Te im aSorratl;e 5U l)abcn. ©осђ, mo bleiben meine roertljen ©ајТеУ" — ÜKit bicfen SÖorten I)attc bcr (Sapitän ben aiuäbrudE l'cinc« @cjTd)te unb feine« Xoncä »oKfommcn »eränbcrt, imb ging in eine £u(tigfeit über, bercn SIuggctalTcnljeit freiltcl) bie Миђе feine« Jnnern fcl)mcr besroeifeln lief, „©еђеп irir nocf) niфt?" fragte Sauretta 3oe'n. „Srage Seinen Sßater," erroieberte Stefe. „(Sein ^umoi- i|l roenigilenä beffer geraorben. gsiellei(f)t barf man eine 3feife mit i(;m reagen." „Sagun« aUein деђеп," fprad) baä i?inb. „SÜIir i(l bange Ijier." „®u bi|l eine tleine Хђопп," fprad) ber Kapitän, „unb bebenf)! nid)t, baf Du ein Diabem in bie ©фапЈС fd)Iäg(f. — aäillfommen, |)auptmann Sangfaub! |)егз--lid) rcillfontmen, Srennb SSnilart! 5сђ l;offe, 2ђг bringet gute Dtcnigfeiten unb guten SIppetit mit. SBeibe« ge= I)ijrt äufammen, roenn bie ffielt in »ierunbjnjanjig ©tunben }u Dber(l unb ju unterft gefeftrt werben foK." Ser Kapitän I;atte biefe SBorte an jmeen Officierc gerid)tet, bie eben eingetreten roaren unb »on benen ber Sine unfern Seferu fd)on befannt i(l. „SSBie? Sollte Octapiano (ianate nod) ni^t [jicr fei)n?" fprad) Sangtaub nad) ben erften SSegriigungen. „SSor einer I^ifben ©tunbe I)at er т{ф auf bem Söiarcu«--pla^e »erfaffen. @r moUte einen Umipeg пеђшсп, um nid)t bemerft ju roerben." нЗФ ff'Uf mid) auf feine S3efanntfd)aft," errciebertc Sacqueä "Pierre. Sa Зђ** fi'^r if)n einftel)t, roerben rcir if;m шођ! trauen tijnnen." „Sffiic unä fefber. gr i(l arm, er i(l beleibigt — rceld)e Sürgfc^aft roeiter tßnntet Зђг »erlangen?" III. 16 „Sr гоођ( ein Sßarnatcte?" fragte bei- (Japitän. „2Bcnig(tcne fo arm, mic ein 33arnatote — ja, ja, 1сђ entiiiinc mic(); er п)о()п( aiicl) im Quartier ron ©anct SBarnaba«, reo aller arme Site! ber ©tafct (jauSt. @r frfjiiiumtc >5or SSutlj, a(ä id) iljm Oeute begegnete. @r fam eben auä bem ©enat" — „3Bie? er iOiitglicb bc« Senat«?" unterbrad) ber (Japitän bcn älnbern. „®аб märe StmaS, wenn i»ir iljm »ollfommen trauen biirften." „ (5r i(l eä iiid)t," roar 2ang(aub'g SIntroort, jf unb reir ünb ©einer n;ir um fo fidjerer. (5r fam а«б bcm ©enat, 1T)0 er rorgelabcn werben шаг, um einen tüd)tigcn SSerroeiä ju erl)alten. £ic @efd)id)tc ijt aKerliebfl unb ganj d)i>rafteri|lifd) für biefeä 2(riflcfratennc|T." „ iJJun ? " fragte ber Sapitän. „Qi i|i fd)Dn luftig genug, шепп јшееп 93iänner über iljren 9?amen mit einanber in ©treit gcratl)cn. 25er .f»auptfpag i|l aber Ijier, ba^ ber @ine ba ^onte (SBriicfe) unb ber 9lnbere S^anale (Äanai) I)ci§t. 3d) reeif' nid)t roie ber ©treit anfing, fnrj bie Sriicfe luarf bem Äana( sor, bag er »on neuem Slbet fei), unb meinte, bag Зђгев--gleid)en ђосђ über ben j?anä(en jlänben. Ber Äanaf blieb ber ®riicfe bie 31ntmort nid)t fdjulbig, unb fragte (te: ob fie benn nid)t re'ffe, ba§ bie Äanäle älter als bie Sriicfen, unb bie Srücfen nur um ber 5?anä(c willen ba reären? Diefe ©cene fiel auf bem SSroglio Bor, unb fam bem ©enate, rnie SlUe« rcaä bort ge--fprod)en reirb, fogfeid) äu Ођгеп. Unb rcaä befd)(ic6t ber ©enat in feiner aBeiMjeit? (5r läpt bie Sriicte unb ten ijorrufcn, imb nmd)t iljncn unter bcr ci-iift.- licl)|tcii aScrmarmiiig gegen ађпКфе reikigc 0cfccl)te bei .f)od)mutl)4 bcmci-flid), tap Tic tiefe Section »on bem Senat ci'l)icltcn, in beffen ©eroalt eg |lcl)c, alle SSrücfen cinjureigen, unb ade Kanäle auöäufüHen." — Diefe (ärjäljlung l)atte bie meiften Slnmefenben nid)t roenig bclnftigt. ^ierre allein blieb ei-nfiljaft imb fprad): „nnfer nenei' Sreunb imijj ein fefjr reij= bare« ©emiiti) l)aben, roenn iljn bie @efd)id)tc fo ge= icviltig in |)ai-nird) jagen fennte. Зш ©rnnbe hatte ber (Senat bod) mir bie 35eiben in Siinfel unb SSi^ ütu'rbieten mollen. Die ©ad)c Ijat inbejj eine feljr crnfte Seite, unb еб ijl geiuit' nid)t ber fd)led)tcite Sljeil feiner 28ei6l;eit, roenn er biefe B'ünfereien 3roifd)cn altem unb neuem Slbel nid)t anffommen laffcn roill, unb jebe Sfegung berfelbcn auf ba« ©trengfte bc|lraft. Sei meiner (Јђге, unfer neuer greunb burfte fid) glücflid) |фађсп, baß man iljm nid)t, о1)пе ein SScrt an iljn ju i*crlieren, lieber fogleid) fein Quartier unter ben SBIeibädjern an; geroiefen." „Gr roäre ba rcenig|tenä ein alter ©a|t geroefen/' fprad) Sanglaub. „@r Ijat frtion einmal јеђеп Зађгс lang unter biefen Däd)ern gefejTen. 3f)i' ""ffet rooljl," feljte er Ijinju, als er mir bie ©efdjidjte feiner Seiben crjäl)lt I^atte, „roir Senejianer tragen ba(i ©ebddjtnif im -^erjen." „Unb roarum fagtet Зђг mir baä nidjt fogleid)?" fragte bcr (äapitän. „ Ba« ijl eine S5iirgfd)aft, bic id) in (5t)rcn I)a!te. Unfer neuer gfcunb foU mir feljr roil!-- 16 « 3f.i tommcii fei)ii. 3(6er id; bad)tc, Sreunb Srufart," maiibte er (id) gegen bcii Offtcier, tev mit Sanglaub gcFommen шаг; „id) bad)tc, Зђг Ijättet bcn nlteii 5He= nault im ®d)(c|5ptau. Äommt er allein, fo fürd)t' id), baß er fid) nid)t biä t^ietier burd)fd)lägt. (Si liegen äu »iele iEBcinl;änfcr aiif feinem ЗВедс." •„aSerjid^tet für Ijeut auf il)n, -ficrr dapitän," cr= it)iebei'te Srutavt. „'^ud) wirb ti am Seften fei;n, menn ■5iiemanb erfahrt, bag ber alte Xrunfenbelb ju unä gehört. 5d) liatte )D cten eine (Scenc mit il;m, n)eld)C lcid)t fdjlimme gDlgen Ijaten femite " — „ Зђг fanbct il)n gereig fd)cii tetruiiPen — " „2Ber Ijat iljn je anberä gefunben? ЗИчч- freute I)at er einen bummen gcfiiil)rlid)cn Si'aufd), ivie id) iljn nie an il)m gefeljen. 3llä id) bcn Äai ter ©claticnen !)crauf= tam, ftanb er in ber ХђГа-' eine« SEBcingeroijlbc6, in ber einen -^anb bcn »ollen SE>cd)cr Ijaltenb, unb mit ber Slnbern bcn nacften Sold) fd)mingcnb. 5d) mar mir nid)t» ©uteä Bermutl)cnb, unb fcielt mid) пађ' am Dianbe bcÄ iTai'4, um fo au'it entfernt al4 niöglid) an il)m »Driiter ju fd)liipfcn. S^enncd) l)attcn mid) feine Triefaugen erfannt, unb er rri'rjte mit feinen beiben SBaffen auf mid) loä. SKie? Du ш111|1 l)icr vorbei, ођпс mir Sei'd)eib ju tl)un? rief er; t'ei'm Sbmen »on ®an WarcD, lieber flog id) bid) nicbcr, еђ' id) biefc ©d)mad) bulbe, 3d) mod)tc fagen шаб id) wollte; e« шаг ЗШев in ben ilBinb gcfprDd)en. Ilm bic ©cene juFiirjen, tl)at id) il)m feinen SBilfen. Slbcr nun mar nod) weniger »on il}m loäjufommcn. Jf&t fotlt' id) auf bie ©cfuiibljeit fceS g'apt'tänä 3acqucä ^ierrc unb bcä -ficräogä ton ÖiTima trinfcn " — „3|1 ber Äevl rca^nfiiinig gcrcoi'ben?" rief bcr Sapitüii bcftüi-jt aus. SSaf)nftun, aber ®а1)П№1§ t(l ei, ein ђођкг Äopf, flcfiillt mit lauter Biinjleu »on fpanifä)cm unb griedjifdjcm SSciu. Itnb wenn eä uur bei jener @e--funbl;eit geblieben roäre! ätber nun fing er an, auf baä aSerberben bcr 'Pantalonä unb auf baä ©lücf unferer фкпе 3U trinfcn. Sabei fudjtette er mit feinem ®о1ф ђегит, bap id) mid) nid)t genug roenben unb breiten fonnte, um nid)t aud) nod) einen Stid) »on iljm bason SU tragen. 3ulcgt blieb mir nid)tä übrig, a(S mid) ju ifjm an ben lifd) ju fe(^cn, bic SSiirfef 5U ergreifen, unb i()n bermajjen burd) ba« ©pie( gu er()i§cn, baß er eine S(afd)c unt bie anberc I)inuntcr ftürste, unb tu Äurjem unter beni 3;ifd)e tag. SBon bicfem ^lUnilftücf fommc id) ђег, aber id) sitterc bei bem ©ebantcn an jebc SSeräogerung unfcrefi £oöbred)enä., .f)a(ten aud) alle unfere übrigen greunbc ©tid); ror bem ЗВађпп)!^ beg alten 'IrunfcnbDtbÄ finb rcir feinen 3(u3enblicf Пфег." „2ђг I)abt Kcd)t, mir muffen unä ben unnü^en S8urfd)cn »om -Jalfc fd)affen. ЗВег roill сб über fid) пеђтсп, l)eut Sbenb einen ©pajiergang mit il)m au bem grojjcn Äanatc ju mad)en, unb iljn an irgenb einem füllen Grtc ben ffierfud) mit bem ffiaffertrinfen an= jlellen ju laffen? Dl)nebieg I)abcn rcir DJeulid)t, unb er ijt barauf gefaßt, feine burftigc eriftcns bei S)Jonbfd)ein im aSaifer ju befd)licßcn." „ЗФ tili tcreit, imfctcr ©лфс tiefen ®tcii(l 311 (cificn," cncictcrte Srutart. „ ütiir niug id) mir au?» bitten, tag ein Slntercr fo lange mit il)m trinft, tiä eä 3cit i|t jum ©pajiergang im 5Jiont!frf)cin. 5ф bin ein guter 5iavr, wenn id) getrunfen l)abe. ЗФ tonnte nid)t »ermeiten, mid) felber ein roenij ansutiinfen, nnb tann reäi' ii, trofe altem S)iDnt|'d)ein, um meine guten aSorfäge дсГфсђеп." „ Saju rciri fid) fd)i3n Giner unferer Srcunfce finben, unb ben niten Srunfenbolb bürfcn mir ођпе SSeitereS unter ben SIbgang fdjreiben. Die |)anptfad)c iil, ta6 Зђг Gure SEaUonen nod) einige SSod)cn bei guter Saune erljattet, Hauptmann Sanglaub. iSir fiinncn in ben nädjftcn Јеђеп Xagen nid)t (oäfd)(agen. 5d) l)attc in ber »ergangenen 9cad)t eine Unterrebung mit tem fpanif^en SSotfc^after. (5« шаг eben eine r)cpefd)c »Dn bem aSicefönig eingegangen. DjTuna gibt barin rid)t »on ben Urrad)en, n)e(d)c bie aibi'enbung feine« ©efd)roaber4 um ad)t biä зс1)п 2agc »erjbgerte. Dafür T;at ber -^erjog befto теђг Selb gefdjicft, unb id) bin im ©taube, ganj anfel)n(id)c a3orfd)üf|e auf bie TJlünberung »on aSencbig ju mad)en. Da« Unangenefjmfte i|l mir icr Sefe(;(, ben id) tiefen Жогдсп erfjalten, ппф auf ite gfottc äu begeben, bie in ben ©eiräffern »on Seüna freujt. 5njrt)ifd)en roerb' id) meine älbreifc nod) einige Xafle ju »ersijgcrn fud)en, unb mid) atöbann crjt auf ieu 5öeg mad)en. llnb bei meiner бђге, fie follen balb bereuen, bag fie т{ф nid)t in Sßenetig gelaffen! ©0 iSBie id) ba« @efd)n)aber te« SSicefönig« in ter ^Јађе roct^, (iccfe (ф meine @a(eere in SBranb, fappc bie ainfcrtauc unt (äffe (ie mitten unter tie glotte ђ1пејп= treiben, bamit fid) bcr SBranb ben übrigen ©d)iffcn allen mitt()ei(t. Sann eil' id) an SSorb ber neapolitanifctjeii ©aleeren, unb cri"d)eine um Sliitterna^t in bem großen Äanale. ®inb mir einmal fo ireit, bann i|l поф nid)t SlUee getl)an, aber boф SlUeg gemonnen." — Unter biefen ©e|'prdd)en iraren nodi mehrere Slnbere Dcn ben SSerfd)n)Drncn, unb julegt and) ®Dn Dctaeiano ©anale gefommen. @r rear tief eingcljüUt in feinen Süiantel, unb loicfelte fid) erft ђегаив, ol6 er »on £anglaub bei bcr ^anb gefaft unb bem Sapitan вог^ gejtcUt ronrbe. 3oe |ађ iljn ton bcr ©eite an, unb fd)ien feine Äleibung ju muftern, bie allerbingä faum pcrmutljen lieg, bag er (id; Ijeute bem (Senat fcarin Borgejlcllt. 3nbeg lieg il;r ber Sapitän п1сђС lange Seit ju fold)cn S3eobad)tungen. @r rcieS bem neuen SSefannten ben einen 'JJlag neben it)r an, unb gab 3>iffiei''4 ben anbern. ®ав 5Жађ1 begann, unb bie reijenbe junge Srau übertraf fid) felbjl in 2icben«= rcürbigfcit unb SWunterfcit. SBieberljolt ma^te fte 3affter'n fpottenb barauf aufmcrffam, bag ber (Sapitä'n niieber in feine finftere Saune »erfallen fet;, unb fragte il)n jute^t, afö il)re Stimmung burd)aue feinen älnflang bei iljm fanb, ob if)n bcr luftige $umor beä (Japitänä angeflectt l)abe? Saffierä Slntreort roar nid)t nad) iljrem ©inne. ©ie »crfanf bal)er in ba« fd)moUenbc ©djrceigen, bem fte fid) gereöl)nlid) in ©efellfdjaft »on ШТаппегп überlief. bie (ict) rocnig um |Ie bcfümmcrtcn. Восђ fonnte (Ic nicfjt »crmeibcn, bcn großen Sil'rt) »orjulcgen, П)е1сђсг aufgetragen renrbe. Daäuma( шаг тсђг ©crgfalt Ijicju nötl;ig, alä in ипГсгп lagen. ®e(b)t tie größten Sifcftc famen aiif tie feinen 'Xafeln, oljne jucor aufgenommen rcorben SU fei)n. Siefe« @efd)äft ffanb Demjenigen ju, reeldjer »erlegte. Звб Berrid)tete fcaffelbe mit einer 3ierlici)feit, bie faum ber ©djonfjeit iljrer |)änbe beburfte, um »on allen Stnmefenben mit SBercunberung anerfannt ju rcerben. llnb nun ereignete fid), rca« ber Stufmertfamfeit ber ganjen Xifd)gefeüfd)aft plö^Iid) eine ernjle SfBenbung ga6. aBal)rfd)einlid) I)atte bie fd)Bnc grau bie Qiit-geroeibe beä Sifd)eä jerriffeu, аВ |ie fold)e rafd) t;erauä= пађт. 3ut>'m iljr 3nl;alt iiber ben Xeller quoll, raarb ein glanjenber ©egenjlanb barin jtd)tbar. 9Jtan fal) gleid), baß c6 ein golbener 9iing iimr; aber roer fdjilbert Зое'в Jubel, alÄ fie benfelben, nadjtem fie il;n abge-trocfnet, für iljren eigenen Ürauring erfannte? Unfere Sefer erinnern fid) nod) jener gcene beä Sifdjjugä, lueldjem Jaequeg ^ierrc unb 3oe bei il^rer ©infal;rt in bie Sagunen beigercoljnt, alä bie reiäcnbe Srau im Jubel beä ©lücf«, ba4 i()r »on allen ©eiten ju [асђеп fd)ien, il)ren Srauring »om ginger riß, unb i[;n in bae 50ieer I^inauäfdileufcerte. £)b fie bamit ben Sfeib ber ©d)ictfal6mäd)tc »erföl;ncn reolltc: gleid) jenem ®ef)errf^er »on ©ато4 in ber Sßallabe unfereÄ Sid)tcrä, »ermijgen mir nidjt ju fagen, gerciß ifl, baß Seiner ber @ä(fe aufl^anb, um einen Srt ju fliegen, bem, nad) fo »iclem @(iict, mir um fo gropcreä llnglücf beuor--)lcl)cii nullte, asiclmeln' faiiben fie, nact)bcm 2«cqiie« "Pierrc aUe llmjWiibe M SBorfalte сгзађ(1 f^atte, in fcemfclbcii ein imuci-fcnribarce ©d^iif|'a(eäcid)en, ja eine 53iirgi'(l)aft beä »DlffDmmcnften @rfo(gcä iljrer ltnter= псђтимд. „©o ПФ ©iiicf," fprad) bert)auptmann £ang(aub, „fo |Td)t£>ar mit denjenigen »erbinbet, bie in grof eh Singen begriffen finb, bürfte man ben 3(u6gang nid)t bcjreeifefn, rcär' er aurf) reeniger gcfid)crt burd) bie вог= bereiteten ÜOiittet, bie ©iin|t ber allgemeinen SScrljältnijfe, unb bie 5?'lugl;cit unb iJraft Derer, bie an ber ©pi^c )1еђеп." — Söian fann benfen, тс(феп ©d)rcung biefer SSorfaK ber ©timmnng aller Sinmcnfenben geben nni^te. 21uf 5iiemanb mar bie 2Birfnng gröper, alä auf ben g'apitän, ber inän;ifd)en alfer ©eroalt über fid) beburft, um nid)t jeben Slugenblirf in ben 3u|lanb ton .f)offnung^(oftgfcit äuriicfjiiinifen, roe(d)c fid) ©einer »om Slugenblicf beS @rread)eng am friil)en ШТогдеп bemädjtiget Ijattc. 9iid)tg njiirbc je^t feinem ©liicte gefehlt Ijaben, шепп Jafficr foldjee äu tljeilen gefd)ienen. S'ap biefer aber nid)t auä bem Suftaiib »on a>erfuiitenl)cit in fid), roorin er roäljrenb beä ganjen CiJcnä bai'ap, ju erljeben rcar, mi)d)te i()n »iel(eid)t, roenn nid)t beunruhiget, bod) gefränft I^aben, I)ätte er feine ©d)ulb gegen ben jungen 9)Iann »ergeffen fönnen, unb ben ©runb feiner ©timmnng nid)t in Saura'ä Slbroefcnl^eit gefud)t. ®o liejj er bcnfelben am (5nbe дешађгеп, unb rcenbete feine ganje Slufmerffamfeit ben übrigen ©ufren ju. Cr verbreitete ITd) mit größerer SSßortfülle, aie iljm gcmö^nlid) mar, ütcr ba« @(ücf, alle Unterne()mimgen feiiicä Scben« fcegün|tigct, un» malte ben glänscnbcn £of;n, btr feiner greiinbe reartete, mit einer SBerebfamfeit, bie јђге 5Birfung nid)t »erfcl)lte. Smmer lanter rourbe ber groljftnn ber ganjen ©cfellf^aft. @efiinb()citen folgten auf @efunbl)eiten, unb fprad)en baä @el)eimniß ber ф(апс imb ^Bцпfфc ber ШсгГфгсогпеп fo laut au«, ba^ bie ®(inbc biegmal rceber Dljren nod) 3ungen ju l)aben braud)tcn, um baffelbe njciter ju »cr^ breiten alÄ ben ©liicfitrunfenen lieb fet;n burfte. Jnebcfonbcre reanbten jid) nun alle .fjutbigungen ber aJIdnner an 3oe'n, ше1фе fie cinftintmig für i(;rc @liicfä= gi?ttin erflÄvten. 3um t)anfe bafüv lieg еб bie fdjöne Srau aud) nid)t an ber |)auptcigenfd)aft gortuna'^, ber launenhaften llnbejiänbigfeit, fehlen. .t5enn als alle 1ђгс ^erfud)e, Jnffier'n ju rcijen, an feinem finjtern Crnfte gefd)citcrt roaren, feierte (ic •'Ф pli>6lid) mit einer aiif--fallenben aScrnad)läf|igung »on iljm reeg, unb rid)tcte abme^fetnb il^ren ?lngritf balb auf Dicfen, balb auf Jenen »on ber ©efellfc^aft. iteiner roiberftanb ber reijcnben Socfung, n)eld)e fie nad) einanber an ben a3ici|len »crfud)te, mäljrenb fie 311Ie jugleid) auf bic »erfd)iebcni^e SBetfe befd)äftigtc. 5ticmanb blieb сђпе -fjoffnung, unb ber Kapitän. Ijätte Urfad)e genug jur 0iferfud)t gel)abt, mär' er aW guter ©cemann biefcr ®d)n)ad)l)eit überhaupt untermorfen gercefen. Den meijlen ßinbrurf mad)tc bie junge grau intcg auf ben Sßenetianer, ber äulf^t gcfommen rear. S)a bie @clegenl)cit befcnbcre SSetocrbungcn um fie ni^t tcgiinftigte, |o fu^tc er ifjre aufmerffamfett burd) fca« geucr feiner 9{ctcn unb tie Sefceutung јђгсб 5пђа(К ju gcreinnen. ЗИб bal;cr Зешлпб «ч^ ber @efellfci)aft »DU teil ®ct)tiitengEciten iljre« Unternehmen« unb bem 5Ниђт iljrer Sejtegung Гргасђ, пађт er baä SBcrt, unb liep fi^ in einen roeitläuftigen Sßortrag auS, in roe[ct)cm er bie Unfeljlbarteit beä ©rfolge« auä ben aSer^ältniffen unb bffentlictjcn Bufränben »on SSenebig fe(6)l ju fceroeifen nidjte. „SOIit bem 5)iul;me bin id) einBerffanbeii," begann er; „ bie ©d)reierigteitcn fann id) aber fo groß ni^t finben. 2Ser biefen ©taat, ober »ielmefjr biefe ©tabt, benn barauf Eömint ällle« an, genauer fennt, bem er= fdjeint bie SUifgabe, tie reir un« ge|iellt, nid)t über ber Äraft entid)Io|Tencr iUIänner. ffiagt aud) Dtiemanb baoon äu reten in SSenebig, fo ijt eä bod) für 5tiemanb ein ©eljeimnip, bag aueä I)ier im ©infen ifl unb taä morfdje ffebaiitc tiefer ©röge nur nod) burc^ fünjl(id)e Littel äufammen geijalten roirb. Sarf man fid) munbern, wenn man mcif', ba^ Staaten burd) bie Slittel erbalten luerben» turd) tie ile grop geroorben? SSenebig aber, baÄ tie Surd)t empfangen, bie Srcil)eit geteren, tie airmutl) aufgefäugt nnb ber grieben grog gejogen, faum sum ©efübl feiner ©tärfe gelangt, afö cä bic crobcrnbe 5D?ad)t ju fpielen, feine ©nmpffjütten in 59{armcrpalä({c ju »erroanbeln, unb feine eigenen aSürger äU ©flaoen ju тафеп beginnt. SSei ©anct Warcuä, e« i|l äum 2ad)en, rcenn man (Teljt, taf biefe Ijunbert--fipfige Ivrannenljpbra ftd) termift, mit ben mäd)tigften ©taatcn bcr SBdt in bic ©c^ranfen ju treten. Ипб iBomit roivb SlUcä unternommen? — ®?it f)cercn, tie aus fcem Stu^rcurf aller SSoIfer äufammengekfcn jinb, ■ölit Selbfjerren, reeldje man im 3(uä(iinbe gefauft fjat, um fie einem ©сђгоафПпд auS ben fogenannten alten Käufern unterjuorbnen, ber jcben Srfolg Ijinbert, nicil er feinen 9iuf)m nidjt tljeilen fann. 9Jiit 21u«riiftungen, п)е(сђе ber •^ocђmut^) unb ber 2eicl)tfinn bcfdjlicfen unb ber Ärdmevgei|l unb bie ^?nauferei jur Sluöfiiljrung tringen. 9)iit OperatiDu^planen, bie burd) mangefnbe SSoUmai^ten unb »eripätetc a3cfe()le unmöglid) gcmad)t rccrben. Somit mar bie 50Iad)t nid)t aufjubauen, ton ber aSencbig (^eratjufinten begonnen. Sie -f)aupttt)affc unfcrer Xi;ranncn i|l bie älrgli)! unb ber SSerratl; unter јед||сђег ©ejialt. ffiie fie bem Srance^co g'arrara ge= t[;an, Ijat bie ganje 3Bc(t gefel;en; aber Söenigcn ift befannt, reie fte baä Äönigreid) dppern erroorben. Sie №bnc Satljarina g^ornaro rear ber ßober für ben fd)№ad)en .Rönig 3^cob, ber Хђог genug шаг, in iljrer @rf(ärung jur Jod)ter ber JHepublif eine ©ђгс, unb nid)t bic Einleitung ju il;rcr SSemerbung burd) bic Butter JU erblicfcn. |)cimlid) beigcf)rad)teg @ift f(l)affte it^n unb feinen @ођп au« bem ffieg, unb bie Diepublif fegte (|сђ bie Äönigsfrone »on Uppern auf ba« .^aupt. Sic Sfadje biefer ®cђanbtђat rcirb ni^t auÄtkiben, fo rcenig, alä bie aScrgeltung be« fc^amtofen 3Jaubcg, ben (le an allen il)ren 9iad)barn begangen. Salmatitn unb Kroatien mit brcif^unbert ^nfeln unb ben fdjiJnilen ©cel>iifcn finb alte SBc|lanbt()ei[c beä 5?6nigreid)e .f)ungani. ^abua. SSinccnja uiib SSerona дсђВгсп bcm bcutf^cn 9ieid) unb rccrben Bon iljm retcbcr gcfobcrt roci'tcii. 53ав mag, bic gefunfeiic ScpufcliF übrig bctaltcn, reemi bcr Xag ber (Srjtattung anbrid)t? IkberalJ n?erbcn bie ^erjcn ber ®1'пшо1)пег ben n(tcn $crrcn entgegen fliegen; bcnn fo mübe (inb fie überall bc6 ©ruct« unb $осђти(()в unferer lyranncn, fo tief geFränft il)rc eblen ©efctjledjter burd) bie 21uäfd)Iiegung »du aUen еђгеп|1с([сп, fo »cr= armt bic Sßölfer burd) bie 2a|> ber Slbgaben, baf (ic tiberalt gerne ba« SSeifpicl »on SKagufa nad)a()mcn möd)ten, n)cld)c4 fid) lieber unter ben ©d)U5 bcr lürfen begeben, al4 länger unter renetianifdjer ^errfdjaft feufjen .rooUte. SSJürbe fic aud) nid)t burd) un« I;crbei' gefül;rt, fo fonnte tcd) ber Sag nid)t lang auc-bleiben, reo üd) alle biefe bnntfd)ccfiatcn Sänbermafifen eine um bie anbere ablöfen müßten, gleid) ben ©liebem bc6 airlcdjino in bcm 1)upv4'nfpicl. llmfonfl reirb er nad) ■f)ülfc rufen, biefer ftolse Senat, bcr felber nie gcI)olfen Ijat, auger um roKcnbS ju »erberben. Oiur burd) aSenebig ijl Con|ianIinopel für bie d)riftlid)e SBclt исгг loreu gegangen, unb ber ©djUiiJcl »on Europa ben a(iatifd)cn Creberern ausgeliefert morbcu. Ginc «cne= tianifd)e Slotte lag im angeüd)t bcr ©tabt, al« jte pon ben Sürfen belagert rcurbe. Der gried)ifd)c Äaifcr bat um .&ülfe, er bat sulc^t nur um jtcei ©alecren. — Umfon|tI Bie dürfen пађтеп bie ©tabt im ©türm, unb ba« 9Ing(t-- unb baä 3ammcrgefd)rci bcr Unglücf--lidjcn, an benen bie Sarbaren jebe ®iipl)anblung аив= übten, brang bi4 in bie Ођгсп bcr SSciietianer. Süiljig l'aljcn (ie tem Sranbc, bcr 'Pliinbcrung imb bem -Шогбе iu, unt olÄ (le entlief) Itc ^änbc rührten, деГсђађ ei nur, um ten Xürfcn bic uncrme^lidje ®«ite für ein ©pottgclb abjufaufcii, unb bic (3d)ägc 9ricd)ifd)cr Äunfl unb ^)errlicl)feit nuf allen SDIärftcn »cn (Еторл ju un= дсђсигеп 'JJreifcn feil ju tieten." „Sie größten Seinbc ton SBcnebig (inb jcbcrf) in SSenebig felbjl, unb fldjerer fonntet Зђг nirgenbä fein Sßerbcrbcn bereiten, nI4 i« feinem eigenen -öcrjcn. Sctrad)tet nur bic SSeoölfcruug ber ©tabt! 3ueril biefen aibcl. Gr tel;errfd)t bie 3fepublif, aber er i)! fd)n)ad) nn |id) burd) ©efinnung unb 3^1)1, unb nod) f^roadjcr turd) feine llneinigfeit. Sr ift fd)ioad) burd) ©e= imnung — ba« tcrruK) bic Slrglift ber »enctianifdjen •politif, bic UnroilTenl)cit, bic Siüf-iggängerci unb bic :^übevlid)feit, in recldjcr bie Sugeub iiufiräd)ät, bic jur •Kegierung bcftimmt ift. Gr fd)roiid) burd) feine unb fül)lt feine (Sd)roäd)c. llmfon(l fud)t er fic in tcr @lcid)l)cit ber Äleibung mit bem I)öl)crn SSürgerftanbc JU »erbergcn. Ј^пв SSelf rccif, rcic ficin bic Злђ' feiner 2»;riuinen, rcic lcid)t mit iljnen fertig ju rcerben i|}, unb rcavtct nur auf iai 3cicl)en ju il)rer Grmerbung, »on Ш0 ев aud) fcmmen mag. Der 2lbel ift fdjrcad) burd) feine llneinigfeit; benn blutig unb un»erfD()nltd) ilt tcr .^Јлб jn)ifd)en bcn alten unb neuen ®cfd)lcd)tcrn. SBaÄ i|t läd)erlid)er, aI4 bic ©tammbaumc bicfcr fcgc= nannten alten fiäufer? üic ©iujliniiini finb nod) bic SBcfd)cibcu|lcn; jlc rcoUcn bod) nur ton bem Äaifer 3u|1inian ab|lammcn, Slber bic Gcrnarc'ä leiten ;ђгсп Urfprung öon bcm alten romifcbcn @е|'сђ1ес1)1е Icr (Jornclier I;ev, bie Quirini'fi ron tcm ter ©ulpiäier, tie Sorctan'« oon tcn ©cäsDla'Ä. SBer tocip iiidjt, ba^ bic ©rünber »on SBcnebia bic Sluämihflingc ber Scroof)ticr bcr Xerra Sirma gcrocfcn (inb, №cld)e bie Slrmiitl) in bie ©ümvfe bcr Siigiincn trieb, um iljr geben burd) ben Si|'d)fang äu frijlen? ben Sif^ein rourben ©d)iffer, aiiä ben ©Ziffern ilaufleute, iinb nuä ben Äaufleiiten Sürft'"/ «"t tiefe Siiinilicn, an benen nid)tä a(Ä bcr ©dimulj bei SKterS ^angt, entbloben jid) nid)t, iljre ©tammbaume mit ben ebeip^en 5Jamen beg alten 3fom§ ju füllen! Der übrige abel iiu'if bie^ unb (ad)t barüber; aber in feinem Snnern fnirfdit er SBiitl) über jenen ^cd)mutl; iinb rcr 5ieib über iljre 5)Iad)t unb il;rcn SHeidjtl'um. ©laubt ЗђГ/ größere einigfeit fei) unter bcm gemeinen aSolFe? SBetradjtet nur bie TOcDtotten unb bie (5a|lcllanen, njctd) ein tief gemurselter, unauo(öfd)lid;cr 4?cibe gegenfeitig erfüllt I jVöiinen fid) bpd) iljrc J^inbcr nid)t einmal be--gegnen, рђпе in blutigen Злп? ju geratl)en. Itnb bod) (Inb biet' bie beibcn |)auptma(ren, in meldje baä ддпје gemeine aSolf »on SSeiiebig serfällt. ©elbft bie ©eifilidj^ feit Ijarrt in ber ©tille mit SBünfdjen unb ©cbetcn bem llmflurj bcr Diepublif entgegen, unb rcieberljclt fid) ieifc fcufäcnb baä SOBort beä (Jarbinale B'iVi'ta, tag ber eieruä in aSenebig übler baran fei;, al« bie Juben in ©gvpten unter ben "Рђагаспеп geroefen. Tie 3urd)t allein l;alt bic ^inge nod) jufammen, unb unbegreiflid) erfdjeint ei, baf (ie nid;t fdjiMi längil »er bcr Äenntnig tcä гоађгсп 3u|lanbe, bie (einem SBcnctianer fel)[t, »er-fdjiBunfccn SJnbcrc 2:i;raniien fcJjii^cn fid) burd) if;rc .^ccre пдф 2nnen iinb паф Ülugcn; aber bic Unfriäcn fiird)ten fid) »or iljrcn ©olbatcn, rcie tor iljrcn SBiirgcrn. S>ic unbcbeutcnb bie Äriegimadit bicfcr Stepublif! 3ubcm bc(lel)t |ie au« lauter Srcmbeii; benn eS i)l unmijglid), racnigcr fricgcrifd) ju fc^ii, alä ein 3Senetiancr. 2ф felber bin ein SSenetianer; aber mit SBiitlj im фсгЈсп unb mit ®d)am auf ber ©tirne mug id) eJ tagen, bafe unfere (Sr}icl)ung jebc mannlid) fräftige, jebe friegcrifdje Dccigung in unS unterbrücft. ©init rcar ber I;ei(igc 2l)eDbor ajenebigi ©dju^patron; aber unfere 2;i;ranncn niaren Äaufieute, unb roeil ber Ijeilige 2I;ecbor ein Kaufmann gemefen, mu^tc er bcm ^eiligen SiarcuÄ "Plag mad)cn. Söiädjtiger, ale jebe anbere ©emalt, ii^ bie gurd)t in SSencbig, unb fo mad)tig ift fie, bap fic fcgar jum Eturje feiner 5ütad)t mitroirfen mup. f)unberte unb laufenbe tÜMinen an beu öntmih'fen gegen (ie Jbeil пеђтеп; Oiiemanb tcirb fie rerratljen. 3cber iccig, rcie biefer ©enat ju be= loljnen pflegt. Зђг fennet ЗШе bie @cfd)id)te jene« Годе gaiieri, ber bie SBerfaffunß, unter ber er feufjte, uniftiirjen iBollte. Sein *})(an rourbe bem (Senate »er= rtttl;en, unb ba6 |)aupt beg Doge fiel unter bcm Seile beg .f)cnfer«. SBcItranbo ^elij-jaro I;ieg, ber i[;n »er--ratl;cn. Unb ша« roar fein 2ођп'? — Der grogmütl^ige Senat bef^enfte ben iBeltranbo IJelijjaro mit bem 5(bc( unb lief il;n im ©cfängnif erbrojlcln." — Ter Sdjiuf biefer Siebe pcrfc()lte feine SBirfung тсђ{ auf bie ©efcltfdiaft, imb bcr ©ргсфсг, bcm (ђгс äfufmcrffamfcit nicl)t mcnig ge|'d)mcict)e(t, crjä()(te nun nod) melji'crc 3iigc son bcr Unbanfbarfeit i'cincÄ SSatcrj lanbS gegen feine »erbientefrcn 33?änner. Die ©efd)id)te aller Sfcpubtifen ijt reid) an ађпПфеп Erfahrungen; aber feine/ außer ber at()cnicnfird)cn/ »ielleid)t reid)er, alä bie »on aSenebig, nnb Octatsiano Sanafe l)ättc nod) lange fortfallen fönnen, шепп il)n 3oe nid)t mit einer Srage unter6rod)en, bie bem ©efprad) eine ganj anbcrc Sffienbung gab. 2afficr I)atte jebod) bag (5nbe ber fangen Siebe nid)t abgereartet, fonbern einen Slugenblicf, ba bie Slufmerf--famfeit ber ganjcn @cfellfd)aft befcnberä gefpannt rcar, benü^t, um Icife aufjujlcljcn unb ftd) ju entfernen. Sem Kapitän rear bieg nid)t entgangen. @r folgte il)m auf bcm guge nad) unb l)ielt il)n im Sßorfaale fe|l. „5Ф itJcig, №аб Sid) forttreibt, ©teuermann S'Jff'cr' unb bin roeit entfernt, Sid) äurücfl)altcn ju reellen. Slbcr ber Sag foU nid)t enbcn, beoor Slllcä loiebcr rein gcmorben i(t unter ппв, luic friil)er." — ■ S^fficr reollte il)n mit ber Sßcrfid)erung untcrbred)en, baß aillcä 5mifd)en iljnen bci'm 2iltcn fcp; ber Kapitän aber ful)r fort: „(Spare Seine SSorte. ЗФ lucig nur äu gut, batvuon Seiner ©eitc niфtÄ gcfфcI)cn i|1, um cÄ ju änbern. SBei meiner @ђге, Safficr, einen »on meiner ^anb wollt' geben, fönnte 1ф baä патИфе »on mir fagen. mar ein unglücflidjer 2lugcnblicf, bcr ппф Ijingcriffen. Seine 2Beigerung, an meinem Unternehmen Sljcil ju псђтсп, maфtc т{ф агдгсВђтТф, unb ale id; Deine гсађге ©сјТптшд fcnncn lernte, mar baä ©cblimmjle дсГфеђеп. ©rfvare mir ta« Uebrige. ©age nidjt, bap ®u mir »crjeil^cf}. Slntroorte mir gar nict)t, foiitcrn rcicl)e mir tie .f)ant." — 2affier4 Singen Ijattcn ftd) mit Xljrvinen gefüllt, unfc tiefe -Keuc ergriff iljn, alä ter ffiipitäu fo Ijerjlidjc SKorte fprad). ffaiib im SSegriffe, fid; iljm um fcen .f)al4 3U merfen, il)m feinen Шстиђ ju gefielen unb it)n jU befdjreören, augcnblicflid) fein fieil in ber glnd)t 3U fud)en. Slfcer ber ©apitän,- ber feine Sercegung für Hofe 5Hül)rung anfal), lie^ il)n nid)t jum ©orte fommen. (Et brücfte iljm bie ^anb unb eilte roieber l;incin ju feinen ©äjlen. 2affier jtanb einige 2lngenblicfe unbemeglid) unb jtarrtc gegen bie 3:l)üre, in iDetd)er ber Sapitän per= fdireunben шаг. ^MÖ5liф fd)lug er fid) »or ben Äopf unb ftüi'jte fort, bie Xrcppe l;inuntcr. 5Sir reiffen nid)t, TOoljin er roollte; aber ti l;ing aud) nid)t теђг »on il)m ab. Senn alg er an bie ^au^tljüre fam, fanb er ben Slrfenalotten, feinen SBivtt), ber il^n ju ermarten fd)ien unb il)m erflärte, bat' ci" it;n einem feiner Seutc übergeben mügte, um iljn д1е1ф in ber ^Јађе jU l;aben, rcenn bie ba Dben feine Slugfagcn »erlangten. (5r bemerPte mit Sejlüräung, bag ein -Raufen SSereaffneter ben fdjmalen Äai befe^t l)atte, unb fonnte nid)t теђг bejroeifeln, bag baS ganje umitellt roar unb bie ©efangenneljmung ber 35cr= fdjroorenen »oUfül^rt merben foUte. ®фшeiзcnb, aber mit @cfül)len in ber ®ru(t, шс1фс fein ganjeÄ übrige« Seben vergiften rnüfiTcn, trat er 511 tcm ©olbatcii, tem 1'[)П ^cr 3lr|cnaIottc iiigewicfcn. Sug'fid) üimmclte ПФ eine tetcuteiite 9Kamifd)aft cor tcr X()iirc bcS tjaiifeä, iinb brad) plöl^lid) ein in taffelbe. Äcin lucitercr Samt luarb »crnommcn, unb cS luiirbe аисђ пафђсг nod) iliKe gc= Hieben fci;n, a(S bic длпје ©efellfdjaft, шс(фе bei bem ß^avMtän geracfen rcar, allmäljlid) gcbunben ђегдиб--gebradjt unb 5cbcr einjeln in einer Sarfe fortgefüljrt tBiirbe, roure bie ЗЈе1ђе nidjt and) nod) julegt an 30«'" unb Sanretta'n gefommen. 300 1"ф1иф51с laut, baä Äinb aber fcrad) in ein ®efd)rei oug; fo bag einer »on ber 2Bad)c baffelbe unfanft fagtc unb ifjm ођпе roeiterc llmftnnbe ein Jafdjentud} in ben ÜKunb ftopfte. Jaffier I)atte ben SSlicf abgemenbet, um nid)t ju feljcn unb nid)t gefeljen jU rcerben. ©er 3(r|'ena(otte aber fprad) ju iljm, a(ä bic SSarfen fämmtlid) шеддсг fal)rcn roarcn : „ 3d) meine, Зђг büvftet e« ©ud) biefe 5^ad)t bei mir gefallen laiTcn. 2')i' fönnet tod) nirgenbö beiJer aufgehoben fe^m, аВ in bem |)auÄ cincö COtanneä auä ber befonberö geliebten Samilie unferer gebeiiebeiten SQiutter. -pod) (ebe ber I;ciligc SHarcuä 1 Äommt! " — Bie ©taatäinquilttion fccfag Јшаг bie fiirc^tfeare Ш1асђ1 поф nid)t, bie iljr cr|t feit bcr imfci-cr örcigiiiffc, unb 1)осђ(1 геађгГсђе1пИф burd) fie »cranla^t, übertragen luorben ifl; bemloф lag bie |)auptgcroa(t bei allen ^roäeffen, гес1сђе bie ®ict)crl)cit beä ©taotfi betrafen, in il;ren |)änben. ©ic Ijatte bie ltntcrfiid)ung ju fü(;rcn, »ou ber in folgen Bingen aifeä abfängt. Diefe roar gegen З^срсв T3ierre unb bie übrigen, rocnn aud) nidjt in feine ф(апе, bod) in fein ©i^icffat »crniictelten ^Perfonen auf eine Sßeife befd)(euniget würben, гос(сђе fid) nur burd) ben ©runbfa^ ber i3enetianifd)cn ÄriminaU jullij, bag bie 3Bo()lfat)rt bcr SHepublif aud) mit bem 2;obe »on ltnfd)ulbigen gefidjert rcerben bürfe unb fetbjt ber ©d)ein beS ©taate»crbred)cng ju beftrafen fei), redjt-fertigen lieg, ©фоп am 12. SWai reurbe bie ganje ©ad)e bcm 5Ratl) ber Зсђие »orgelegt. Srancegco ^orraro, tro$ feiner Sugenb, einer bcr brei ©taat«= inquifitoren, erjtattete ben SBeridjt, auf №c(d)en f)in ba« ltrtl)eitt gefällt «jurbe. Scüor biefe« jcbc^ gefdjal), trugen bie Sonfulenten ber Mepublif il;r ©uta^ten über bic po(itifc!)e Srogc »or, гсе(фег @rab »on OcffentlicftFcit bcr ganjcn ©асђе ju gcten, ober ob ftc nid)t lieber in cmigc« @cf)cimnig ju begraben fei;. Darüber foroo()(, als über tag ©ctjicffaf ber mei|len Setfjeifigten, rourbe bcr 5Bcfct)(iig nod) in bcr nämlidjcn ©i^iing gefaßt. SSeibe SBorträge finb für imfcre DarflcKnng »on 2Bicf)tigfeit. ©d)on iljrcr ?fatur паф faffen (le bie (Snfc roictiung bcr ©d^icffale fämmtli^er 'JJerfonen unter einem ©cfidit^punFte äufammcn. Sie roerfen auf bcn Sf)araftcr bcrfdbcn unb auf mand)c (Seiten bcr (Jrcigniffc eine 5Ша(Те ton 2id)t, bie reir, ођпс einen großen 31uf= rcanb »on ©cenerie nidjt f;crBor}ubringen im ©tanbe fi'i;n mürben. a5icl(eid)t tragen fic aber aud) baju bei, bic fonbcrbarc (5rfd)cinung ju erffärcn, тс(сђег man nid)t feiten in folitifdjcn 'Projcffen begegnet, reo bic einen bie ®a{)r()cit bcr ju ©runbe gelegten Sfjatfat^cii gerabcäu abtcugnen unb ШКсб für bfofe Santaämagorieen ausgeben, roä()renb bic Slnbcrn nid)t Sorte genug finbcn fönncn für bic @cfaf)r, rcorin bcr ©taat gefdjrocbt, unb bie ©roße bcÄ ajerbredjene, bag gegen iftn »erfudjt roorben ijl. Unb fo glauben rcir uuä шођ1 gejtattcn ju bürfen, bcn ©d)(uß unfercr @reigni|Te burd) eine genauereOiad)nd)t über biefc SScrIjanbfungcn toräubereiten. Der -Ratf) bcr Зсђсп i(t in bem ©i^ungefaale ber ©taateinquifition »erfamme(t,шeIcђernicђtб2Iцвзeid)nenbc^ f)at, aie bic 2lrt, roic bie @erca(t bargcjteltt ift, bie I)ier ausgeübt roirb. Unter ben SBilbnijfcn ber ®ogen, it)c[d)c bie SOSänbc bcbcctcn, Ijeftct fict) baä 2lug unroiK--fürtid) auf eine« unter ilmen, ba« burd) einen fcђroar5cn аЗогђапд »erfüllt iji. dv »crbirgt baS ©cmiilbc bcä ипдКкЛЈфеп Doge 9Jiarino galicri, tcffcii wir me()i'crc= male gcbad)t ()af)en. Unmittelbar unter bemfelten (tel;t ber 2eI;nflul)I, ше1с1)еп ber bermafige Doge, iJiiccofo Sonato, Ijeute fe(6er eingenommen. O^eben iljni fi^t ber fogenannte (Iapo = ®ieci, ber ^rälibent be« Matlj«, beren brci finb, п)е(сђе fid) jeben ®?onat ablbfen. Зч beibcn Seiten reiljen Цф um ben großen, länglict) runbeit Jifrf) bie übrigen SDiitgiieber beffelben unb bie 9fätl)e be« Soge, ©ie finb in fcl)it)arjer 5?lcibung, ohne 3eid)nung i()rer befonbern 3lemtcr unb ffiürben. ЗШев I;at ben ®сђс1п, aU ob fie megen eine« öffent[icl)cu lln-gliictä in Xrauer roären. 5Jiad)bem ber Serid)tcr(}atter ben Itrfprung ber Sßer--fdjroorung, bie -Dtittel unb bie 3№ecfe berfefben roeit^ länftig entmicfeft unb baä Sinjelne mit 3(uä}ügcn auS ben Unterfudjung^protofoKen belegt l^atte, jog er bie SRefnftate ungefäljr in nad)nel)enbcr 2Beife jufammen. „ Unter ben ^erfonen, reeld)e üd) in unferer ©eroalt betinfcen, unb über bie rcir baä Slmt ber fJrafenben ©ered)tigfeit au^suüben Ijaben, f}el;t ber ß'orfare 3a(|ueä •pierre oben an. (Jr ijl baiS ^aupt ber SSerfdjroörung, roag bie Sluäfüljrung betrifft. Der ©ebanfe berfelben unb bie ©runblage im ©ropen (tammt roeiter ђег unb ge()Brt ођпе Zweifel bem -fjerjog ton DfTuna; fo rcie aud) alle bieijerige Si^rbcrung burd) bebeutenbc ©elb-mittel ВОП il)m gefommen i)l, unb bie rci^tigjle burd; Jruppen unb gd)iffe nod) erroartet rcurbe. Der (5nt= miirf im (Jinjeluen, fo rceit er auf bie eigentl)ümlid)cn Шсгђаи1и^е imfcrcS unfc tic Bcfonbern 3u-' jlänbe feiner t)aupt)latt bcrect)iiet crfd)eint, ift imüer= fcnnbai- fcae SBcrE teÄ |'рап(|'фсп Sotfd)afterä ailfonfo te la SiieBii, SÖIarfefc pon SBcbcmar, tcjfeii t()ätige 2;l)cilna(;me an tiefer SGerfibrooning uub fomit tic bei= fpiedpfeflc SGcrk^ung tc6 aS6lfcrrcd)tg, tur^ fcie llnter= fiicljung aiigcr allem 3«'cifel gefegt ift." », S'isre'l^cii tarf man ben Sotfarcii nid)t für ein tlefei ffierfjciig tcä imrul)igen ßl^rgeise« ter beiten ©panier unfc tcr argli|ligcn "JJclitif iljre« Sabinetä an= feђeп. ©ein Sejtreben ging »iclmcl)r tal)in, taS ^irn= gefpinnjl il)re4 -^affeg unb (Sigcnnu^cg, bcn llmjturj unfcrcr 9Kad)t, für (td) fctbf} ju benü^cn, unb fid) — ci ift fdjreer, tiefen ©etanten beä SSaljnroi^cS of;ne 2ad)cn au^jufpred)en — tic .^eräogSfronc »on aSenebig auf bai! |)aupt ju fegen." — ©in ©cräufd) teg »cradjtenben ItnreiUen^ untcrbrad) ђ{сг tcn Oietner; tod) roarb fein Säd)c(n (idjtbar in bem 2tngefid)t ber ernjten 5Hid)tcr, unb ter Sßeri^terflattcr ful)r fort: „3ur ()i5d)fien Stufe tcä ЗВађпЦпп?, jum .f)Dd)mutI) unb (Г!)гдс15, jteigt ber SDienfd) nur allmäljlig I)inan, unb um bag Ungel)eure ju unterncl)men, bebarf ci einer cigentl;üm(id)cn 9iid)tung feine« ©eifteS unb einer großen Oeroalt ber Seibenfd)aften. Diefe l)at il)ren ©runb in tcr natürlid)en SBerfcijrtljeit feine« ganjcn SSefen«; jene roirb I)auptfäd)lid) burd) feine ©d)icffale bcftimmt." „ SBa« äucrit bic Q^atur^ älnlagen angebt, fo fcmmt \jor adcit Singen ba« Sßaterlanb bc« ШЈаппс« in (Sr-- roägung. Dicfcr (äcrfarc ifr m'djt nur аив fccm дгоЕчп SSo(f, baä ter Г0т1|"сђе 0cfd)icl)tfd)reit!er £iüiug f(t)Cii ^eiiteni nutam in vanos tiimiiltus, avidissimam auri gciiamit, unt ciii frommer ®id)tcr bcä ^iittcfaUcrä nod) Biel treffcnber in fccn Sßerfcn fccjcidjiiet I;at: Gens . . Torva, ferox, ventosa, procax, incanta rebellis, Inconstans, disparque sibi novitatis amore, Prodiga verborum, sed non et procliga facti; fontern er gehört aud) terjenigcn T3ro»in5 an, bic im дапзеп übrigen дгапРгс1ф bei fd)(cd)te|len 9(ufe6 genicft. Foi de Normand fagt man, roie man fidcs graeca fagt. Qui lit Normand, il fit triiand, i|t ein aUgcmein befannteä ©priid)H)Ort; bcd) briicft eÄ bcn gefdl)rlid)cn g'Oarafter ber Жегсођпег ber Dtormanbic nur l)öd)fl un--uoUfommen an«. Um biefen ganj tennen ju lernen, mu6 man in bie friiljcre @cfd)id)te »on ©uropa snriicf--gel)cn. J5a fie()t man eine -^orbe oon SBarbaren, reetdje |)ungcr unb Äältc in bem tiefi^en Diorbcn aufgejagt, in denben Diadjen an ber Sffieftfüfte воп SranFreid) lanbcn unb ®d)u5 unb |)ülfe fud)en. Um ®eibe ju finben, пеђтеп fte ba« gl)rijtent(;um an, unb luie d mit il)rer SBefetjrung gemeint ijt, erfcnnt Hd) in bem 3uge, n)c(d)cn bic ®l)ronifen »on (5inem biefer Sinfcringlinge beridjten, ber ild) äroi)(fma( taufen lieg, um eben fo oft baS neue ©eroanb ju crl)a(ten, momit bic frommen SBcfeljrer bic •Reiben für bie Jaufc ju befleiben pflegten. SBalb fommen neue Staufen biefer Sarbaren auf bcn ЗЛесгев--rcellen angetrieben, unb in Äurjem i(l јђгс Зађ' згс^ genug, um (id) ju -tcrrcn be« Sanfcc« ju mad)cn, ba« jlct) bell .f)ü(f(ofcn fo gajlfreunbli^ geöffnet, älter für bic aSöKerci uiib bic -f)abfud)t ift nici)t -Kaum genug an biefer armen Äüfte. Ser ©ођп eine6 SSauern »erfu^t ii, g(iictlid)crc Sänbcr aufjufinben. Siobert ©ui^carb f)eigt bcr ЗЛапп, unb Sanfreb oon -f)autc«iUe nennt er fpäter, nacђbcm er jur ©rope gelangt ijl, feinen Sßater. 31(6 ^Pilger bettelt bcr ®auernfol)n jlcf) über bic ällpcn unb finbct unfcr fd)öne« Stallen »on SBarbaren anbcrer Sauber bebrängt. @r wirbt- eine SSanbc Saub|lreid)cr unb übcntiubet bic SSarbarcn. 3(ber fd)ncU »ernsanbelt ftd) bcr gebungcne Scfdjii^er in bcn untcrbriicfenbcn ©ebictcr. Sic Äunbc fol^ gropcn ©lücfo sieljt neue ©фагсп nad) bem (Süben, unb balb ift feine Äronc ()od) genug, nad) ber bic nor» männ'fd)cn 31bcntcur(r il;rc .^änbc nid)t au^jlrccftcn. Scr ©lanj bcr ©rfclgc bcbccft bic fJJiebrigfcit bc« 3ln--fang« unb bic ©d)änblid)fcit bcr angciBcnbcten ajiittel, unb Sfobcrt ©ui^carb jteljt al« ein grofcr Sliamc in ber ©efdji^te. Siefen feinen £anb«mann, ober feinen ©ођп aSoemunb, Ijat fid) bcr gorfarc jum !Biufter unb 3Sor.-bilb gci»äl)lt, unb »erfd)icbenc ^rDgnoilifa unb.©lücfg= 5cid)cn fccjlätigcn feinen Збађп, baficlbc ju crrcid)cn, reo nidjt 5U übertreffen. ÜKit bcr Hoffnung, ein glcid)ce ©luct ju erfd)n)ingcn, »erläßt er fein armcä ®atcrlanb unb burcђJicђt balb bic aJIecrc al« Kdubcr, balb bient er bcn Sl)imärcn bcä 4)crjog« »on D^ctJcrS, rceldjer bie ■Hcd)tc bcr "Paläologcn auf ©ricd)cn(anb geerbt ju Ijafccn glaubt, balb bcn Sntrigucn, bic bcr 'Pater Sofcp') III. 17 bcn Sai'fciiiat $Rid)elicii auf ЗЈЈсгеа onjettelt, imb tritt 'jule^t in bic Sicnjtc be« SSiccfDiiige »oii Dteapcl, tcm teilte Untenieljmung ju atentcucriid) i|l, rcenn jic feiner (Sitelfeit fd)mcid)e(t uiib feinem §а1Те gegen iinfern mäd)tigcn Sreijiaat Sefn'ebigung i4rfvrirf)t. ©er fpanifd)e unb ber fi-anjöfifdje фђап(ај1 »erbinben |id), njie fie in iljrcm ^)üd)mutl) гсађпеп, ju imfeiem Sßerberben, nnb aSeibe ben Setrug, mit bem Jeber ben Stnbern ale fein SBerfäciig 511 braudjen benft, im -^erjen »erbergenb. Der )3ral)ferifd)c ©panier fann |Td) nid)t cntfjatten, feinen Xriiimpl) über nnÄ äum SSorauä äu genießen, unb fprid)t offen »on ben TJfanen ju Senebig« SGer--berben. Sie 2;f;or()cit beä ©cbanfenS ijt nid)t gu faffen, unb поф rceniger bie SJaferei,-einen fefbf{ ju »erraffen, ber, menn feine SUi^fiiljrung mDgIiф reäre, nur burd) bai tiefiie @el)eimniß gelingen fbnnte. ©pinelti berietet biefe -Keben be« realjumifeigfren Siinfele. (5r glaubt fcibft nid)t an iljrcn C'rnfi, unb aud) mir «rfennen barin nur bie 'Praljtereien eine« unmcidjtigen $)afree. luf einmal beginnt Dffuna anbere Äarten auäjufpielen. ®cr (iorfar entäiueit (id) mit i()m auf eine SBeife, tie bem (jeftigilen Жгисђе glei^ ftel)t. (Sr cntfliel)t auä 53teapc(; ber -^erjog sieht fein Шег. mögen ein unb bemädjtigt fid) feiner Samilie, bie er jurücfgetalfen. Der (Jorfare menbet ПФ an feinen alten 5[Bol)ltf)äter, ben .^erjog pon ©aPDijen, um Gmpfel)Iunge= triefe »on if)m an ben ©enat su erhalten unb eintritt in unfern ©eebienfl ju erlangen. ©0 fommt er nad) SSenebig, unb roirb, roenn аисђ gleid) nid)t ођнс 3lrg-- гсођп, in einem 6ebeutenbcn ^foflen auf unfern Slotten angeftcUt. ЗЗађгепб er fcic gvfrtf)t(ii)|ten Umtriebe an--fpinnt, bercn Umfang (5иф in ©rftaunen gefeljt Ijat, шасђ1 er cerfdiiebene älngaben, tie il;m überall fDnfr, nur ni^t in aSenefcig, SSertrauen erroorben l;ätten. ör bejeidjnet einige fünfte ber Sagunen, гое(фе burd) 58e= feftigungen gegen einen fül;nen Seinb gejidjert roerben müften. S'r marnt tor теђгегеп feiner eigenen SSer= trauten unb :^elfcrät;elfer; er gibt fogar Denjenigen an, auf ben er am meiften ju ђаИсп fd)eint, al4 in Sin-oeriliinbuiffen mit bem aSicefönig »on Dteapel begriffen. Sßielleid)t l)ätte er felbjt gröpern 21гдшођп nod) länger getäufd)t, шаге SSerratl) nid)t ber alte бођп be« Шег--ratl;eg. ®o mußte bie Sntbecfung beä ganjen Somplott^ burd) ben nämlidjen ©teuermann Saffier gefd)el;en, raeldjen er felber ber »erratljerifdjen aSerbinbung mit unfercm größten Seinbe befd)ulbigt batte." „2Beld)e gebern in biefer (5ntroicflung torjüglid) gefpielt, njirb fid) №eiterl)in ergeben. Зивог iji nod) eines fonberbaren Umilanbeä ju gebenfcn." „^ai) bcÄ Sorfaren Becflellter 3fud)t auÄ Sfleapel l)atte ftd) DiTuna, reie bereit« bemerft reorbcn, nidjt nur fcineg aSermbgenS bemäd)tigct, fonbern aud) bie ©einigen »erljaftet. SlUeä шаг mit großem ©eraufdje »oüjogen rcorben, unb ber |)егзод felbfl l;attc burd) feine aSertrautcn »iel »on ber^ärte reben laffen, roeld)e man gegen bie unfdjulbigen grauen »erübt Ijabe. ©ie finb in ein Älofler »on ber jlrengjlcn DrbenSregel ein= gefpcrrt, unb erfaljren, n)ie allgemein »erfid)crt rcirb, bie иптспГ(ђПФ|1с 35еђапМипд. ©о 6crid)tct imi'cr 5Refib«nt in SfJeapcI bcm ©eiwt in mehreren Dcpefd)en. "рШђПсђ toirb il;m bic Äunbc, ba^ jid) bic Sr^iicn in aller ©tillc aufgemalt, imb, mit jcbcr SSeqiicmlidifeit öcrfc()en, auf bcm fficg nad) bcr Äiijtc bcä abriatifd)cn 5Шееге« bcfinben. Sn ef;iifcrfd)vift jcigt er bie |)icl)cr= fenbimg eine« »ertrauten Scrid)tcr(latterä an, reellen er auf bem näinlid)cn 3Beg abfd)ictt, ben nommen. ©iefe Herfen ijl DJiemanb anberä ale feine eigene ©attin, bic aud) loirtlid) fo gliicflid) i|l, mit ben t •HeifcnCen in ©palatro jufammenjutrcffcn unb пађеге SSefanntfdjaft mit il;ncn ju mad)cn. ©ie gewinnt fogar baS SSertraucn bcg dorfaren unb gelangt jum SBcfi^c beä ganjen ©eljeimnifiiee. SIber jtatt nadi SSencbig äu eilen unb iljre ßntbccfung jn mciten, bleibt fie in ©patatro äurüct, roäljrcnb bie Slngeljorigcn bcß Sorfaren längft I;ier angefommcn finb, unb bcr Urnfturj unferer 5road)t, ШСПП er überhaupt mbglid) roäre, yollenbet reerben fonnte. StKerbingÄ i|l ti eine fdjmcrc Jiranf()eit, rocld)e fie niebergereorfcn. Scnnod; iil fie fdjroer ju red)tfertigen, roie alöbafb f(ar rccrbcn reirb." „Sicfe Srdu fd)eiterte, roie ci gcro6l)n(id) gcfdjieljt, burd) bie -&auptfd)road)[)eit il^rc« @'()araftcre. ©фгоасђ--I)eit ift jebod) l)ier ein ju milber anäbrucf. ©ogar baä SSBort Sajler genügt nidit, um bie Uncrfiiittlid)Feit in aUollujl unb bic ©Ici^gültigfcit gegen bic 5Hed)tlid)feit fcer SKittel il)rer SBefriebigung, iljree aBed)fefö unb ber а8егђе1тПсђипд »ђгсг Solgen ju beäcidjnen. Qi ijt bie SJJcffaline be4 2lltertl;ume, eine Söielfaline ођпс Хђгоп, «iiic Su'tTalinc im giiirtcrn, akr 1мсЦс!сђ( fdi(imnm-elä tiefe ©enofmi eiiicä faiferlicf)en @f;ebettcS, ta« |ic iii(l)t mir turc!) e-[)c[4-iicl)c ohne Зађ(, fonbevn fclb)t tiird) tie öffcntlirfje Senmiljluiij mit einem (ђгег Siil)fen neben bem fclötfinnigcii ©atten fceflecft. I^ie Safrei' brauclien -Reifer, n>ie tie Scrtrcc^en, unb fint аисђ ђјег nid)tä а(б Sei'brcdjcn. Sin unbebeutenter ©Treiber, reelrtjen ©pinelü mit (id) пасђ ^^eapet genommen, anrb iJO'.i ber Siii^fofcn su -^ei-beifdiaffiing ber @ifte gebrannt, bie i[)v nötfcig ilnb-, um (trf) ber Siebtiaber äii cnticbigcn, beren ј"сђпс!1ј1сг 5Bcd)fe( alfein nod) 3fci5 für fie (jnt. ©pinelli i|l in feinem Unmutfje gegen biefen 5)icnfd)cn тлпфта! meiter gegangen, feine SBiirbC, ja nur tie Klugheit erlaubt, ©er Sefi^ ber @el)eimniiTe feiner ©ebieterin mad)t ben Liener trofeig gegen feinen .f)ervn. ©pinelfi jagt i()n auä bem Sienfr, nnb inbem ber ©d)reiber fein ^anä »er(äpt, bror)t er, bie 2lHffü()rung ber ©attin beä 9ie(ibenteii bei ber ©taat^inquitltion anjugeben. ©pinelli fennt genug »on Siefer, um ju raijfen, irie »iel er ju »erantreorten unb JU bilden I;at, fommt aud) ba« SBenigj^c nur in biefem 3iatf) jur ©prnd)e. (5r l)offt aSerjeiliung ju ge--reinnen, reenn er un« eine Sfa^ri^t »on grcfer SEiditigfeit fenbet. S8iel(eid)t »ertraut er aud) auf bie @en)anbtf)eit einer grau, beren lang gemigbrau^ђte©d)Dn^ l;eit bod) immer посђ SReije genug für fdjreadie Äopfi unb fd)reac^e ©runbfa^e bel;alten. ©ie fetber rennet ођпе Bmeifel auf bie Sürfprad^e mci^tiger Jreunbe, гое((ђс |ie I;ier finben roirb nnb über bie (eiber in 3od)äcit (;cimgefel)rt fe^)n reerbe, auf ber (Ie nad) 3fagufa abmefenb i)T. Der ':proct)ebitore, bem biefeä gemcibct roirb, lägt ben ЗЛдпп' greifen imb ifjn сђпс «eitere Unterfud)iing aufhängen. Oiad) rocnigeit Sagen fommt fein SSeib äurücf. ©ie eilt пасђ ©patatro, um ba« @e(b abjuliefern unb 1ђгеп ©tttten au« bem ©efängnig ju befreien, unb finbet ifjn am ©algen. StUc fcnnet biefe« SBeib. ©eit ber 3eit I)abt 3f)i' fie jebe^mat gefefjen, шепп ber Soge ben i. SWai feinen SlmtSbefud) im Älojler »on ©anta SKaria beKe SSergini mad)t.' ©eit jicansig 2а()гсп f)at fie umfonfl, mit bem ©d)äbel in ber |)aiib. нш ЗЈлфс aci'ijiicii. Olim ei|l tami imfc imij; ile üjr ircrfccn!" — Gin Inuter Sluäbnict tcä Si'iliUiuenS imfc tco Uii--ipillcnä iiiitcrh-id)t I)icr teil Sktiici^ Cr macl)t eine фдиГс, lualjveiit) ei- bic Sliiacit, fiircl^tctc er, tcii ©сђтегј icr Sßei-Üimmfuiui 511 |'cl)ii, na Ccu Sutcti heftet. Giifclid) fäl)rt er fort: „Der ©diu tiefer lln« flliicfli^cn tcr 'Jjfarrer, №cfd)en jciicS SJeib öcrfüljrt bnt,, iint mci( lic ©einer tercitä iibertriiHig gemortcn ifi, I;at fic il;n alä X()ei[nc()mcr an tciii ßcmplotte teS (äürfareii angegeben. SSufafujin lieipt ter -Oiann, Sr ђа1 lic gröbfre Scrlcl^qmg an lern (jciligj^en feiner ©tante^gelüttc begangen; aber er ifr unfclinitig, meffcn ilni tic' nene ®?effa!inc bejüd)tigt." ^ „ i|t umjernieitlid), аиф ter jiueiten jener Xbateti nal)e jii treten, genügt gleid; tie crfrc fd)Dn, um ta4 SSaterlanb in iranev jn ftiirjcn. Eicfe rcar einp ter Siigcnt, man fonnte fic »ie!tcid)t tem unbefonnenen ßifer, ter unmäßigen, tod) rcoljlgemeinten ©trenge tcÄ SReutingg in tcr ©taatguenualtung beimefiicn. 2Ija4 jc§t jn berieten i({, gcljijrt tcm reiferen SUter bc» ЗЛаппеб an. Sie Sfjat fällt in feine SBermaltung einer unfercr gricd)ifd)en 'Procinscn, tie reir fciMjer nid)t für untüljmlid) gcljalten. @iit [Okäld)cn au» einer ter ebcljlen Samilicn te« SantcÄ, fd)en in ten fettenflcn Kciäen bcr crjlen Sugenb, roirb ber ©egenftanb feiner regellpfeii SBegicrbcn. 3cit uiib ©e!cgcnl)eit feljlen, um bic Slvnte turd) allmäljlid) mirfentc Äün|le sn t?crfü()ren. (äucv ').4-o»uebitorc bcniiht bie fur;c 31tшefcnђeit iljreä aSiiterä; er bringt in baä ^aui ein unb frf)anbet bie 35icräel)njäl)rigc mit öeroalt — " eine neue SSemegung unter ben Ki^tern fcf)neibet ter 3iebncr inbem er |id) mit ben SBorten an (tc lüenbeti j> galtet Suren Unmutf) посђ surücf, auf bag @uct) ein aiuSbrucf übrig bleibt für baä entfegen über baä lingetjeure! — Der SBater ber @efd)änbeten fömmt auriief. Sr finbet feine Soct)ter unb fein @e(inbe in гђгапеп, unb erpreßt iljnen bie3(ngabe be« ©efdjefjenen. @r fd)n)ört einen ()ei(igen ©фгоиг, fe(bcr пасђ SSenebig 3U деђеп unb um @ered)ti"gfeit gegen ben ®d)änb(!^en ju fd)reicn. Der "ProBeebitore fennt Sure gerccђte Strenge; er reill fid) gegen fie fidjer fteKen, uiib läft ben ung(iirflid)en SSater burd) TOeudjelmorb au« bem fficgc räumen. Sd) mug поф eimaf »erlangen, baf Зђг durem Unroillen gebietet, bie ©renje biefer Sl;aten i|t ncd) nid)t erreid)t! Sie SBaife felbjT, bie @efd)änbete ermannt fid), unb bejleigt ein ®d)ifF, um nad) Senebig ju reifen unb ©ercd)tigfeit für ben Xob il;rce ffiater« unb für iljre eigene 9)iigl)anb(ung ju erf[c()cn. Äaum I)at fie ben -&afen »crtaffen, fo nimmt ein türfifdjer (Seeräuber baä ©d)iff. Ser lürfe felbjl ifl »on (Surem t)ü(Iten if)r 2(nt(i§ in ben 5ö?ante(; Icidjenblaß faf^cn bie Uebrigen in if)ren ®d)Op, unb bcr Seridjterjlatter felter fdjien einer $aufe ju fcefcürfen, um bie gaffung für feinen »oeitern SSortrag roiebcr }u geroinnen. „$ier ftcKt ПФ bic ШегшЛђипд bar," fä()rt Srance^co ß'orraro fort, „ba^ Durjl паф Иафе ben Sorfaren gc= leitet. Sie Unterfudjung Ijat fo(d)e nid)t bc)lätiget; п)ођ( aber bie 'große S[BaI)rfd)einliфfeit I)crauÄgc|teüt, baf er fetber burc^ bic З^асђе j" ©runbe gcriditit njorben ift." „(Sine fdjroere SSerle^ung gött(id)er unb mcnfd)lid)er @cfc§e f;at fid) auf fcie furd)tbar(te SBeife gcräd)t an biefem SUIanne. Зађге (ang (jat er gelebt in ©d)anbc mit einer grau, bie eine« beifern @d)ictftifö roürbig f^cint. SSeibe raaren nid)t burф ben fird)(id)cn ©cgen »erbunben; eine früljere @ђе, гсе(сђе ber Job nod) nid)t gelöfet, ђatte bieg in ben Seiten »erl^inbert, reo bce ^orfaren Seibenfdjaft nod) ju jebem Opfer bereit rear. Z5ae grie^if^e 9!Jidbd)en, ba« er an SSorb be« gc--nommenen Sürtenfdjiffe gefunben, jcrfti5rtc bag ärgcr= Пфе aSerf)ä(tnif. Gr trennte fid) »on bcr tsieljäljrigcn ©enofiTn feine« ©Uicf« unb Itnglüct«, unb reid)tc feine ^anb, bie ju biefer 3(it burc^ ben Xob feine« fficibe« frei gcroorfccit шаг, bcr @п'с(ђш. ЗЗаб Äinb, те1сђсб bic Srud)t jcneä агдсгПфсп 5Bet()äItni(Feä gcmefen, folgte feiner ©tiefimitter unb nid)t feiner lcib(id)en SJiutter. ijl fd)mer, beit gfjaraftcr bicfer grau ju ergrüiiben. Saura ijl tl;r iJIame. (Sie foiintc nid)t fo recit in bie Unterfiidjung gejogeii toerben, al« e« baju beburft Ijättc. ©eroig ifl, bag fie (1ф an ben (Steuermann Saffter an= fd)Iog, ber eine heftige 2eibenfct)aft für fie gefaxt, f)atte, SSeibe famen mit einanber паф SScnebig. t?cr ®tcuer= mann Qiafficr mar ty, ber ba« ganje Komplott »erratt^en. ßine a(te ©croobnljeit, bie er ©anftarfeit nennt, l;attc 1ђп an ben (Jorfaren gefeffelt unb machte (ict) nun auf's 5Jicue geltcnb. @r »erbirgt feine -Reue gar nid)t, baf er iljn »erratljcn, unb ei i(l nid)t ju »ie( gefdjtoffen, roemi angenommen roirb, ba0 er bieg nur getrau, roeil baÄ Ungliicf tci aSerrätljcre an iljrer Siebe ber 'Preiä geroefen i^, für ben fie il)m bie (Srroieberung bcrfefben »erfprod)en." „ S8i6 baljin ift ЗШсв fo jiemtid) t(ar in ber (аафс; nur bleibt ber tiefe ja SBiberrciUen, ben bie ©pineKi gegen bicfe Sri'" Ijegt/ ein 9(ätl;fcl. Sie Ijat in ben Sßcrijören aiUcS S))iDg(id)c angeroenbet, um einen Sljeil ber ©d)u(b auf fie ju bringen, bie auf ben aSerfc^reornen laftet. ©ie ijl ein überau« flugcä SSeib; aber iai llnroal)rfd)eintid)|le ijl nid)t ju jtarf für fie, um ifjrcii }u befriebigen. ©ie Ijat in ©palatro unter bcm Sad)t be« Pfarrer« 3Bufafd)in mit Saura jufammcnge= rool)nt, unb fo roenig »ertrugen ftd) SSeibe, baf' bie Scgte ba« bc« IJfarrcrä in ben erjlen Xagcn »er« 'lief. Sie a(te Äuftimi^a, bic CWutter SEufaft^in'«, mit bcm @dj«be( iftreS Sotten folgte ifjr, uitb ift оиф mit il)r in SSencbig eingetroffen." „5n SSeiber Begleitung befinbet (ict) поф eine anbete alte Srau, bic eine« fo ferneren S8ertrcd)en« bejiictjtiget ijl, baf ев nur für einen großen Sroect moglid) fdjeint. 2|l fie fd)ulbig, fo fällt ber SSerbacftt ber Slnjliftung unoermeibtid) auf Saura, meit jid) fon|l burdjau« fein anberer ЗчГаттепђапд ber 2((tcn mit ber übrigen SBelt auffinben laßt. Sie llnterfud)uncf, rceldje nad) bem Нгђебег ber Srnnbftiftung im Slrfenale forfdjt, ifl nod) im @ange. ©ie ijl auf bie entfe^lidje llngeroißljeit ge= (logen, ob ber ®ођп bie DJiutter fälf^lid) biefeä Sßer-бгефепв befd)ulbige, ober bie ®iutter ben ©ођп. Daä natürlid)e ©efüljl bebt meljr »or ber S5efd)ulbigung ju« rüct, aie »or ber Xf)at, unb шеђг nod) oor ber ®d)ulb. ber 9JIutter, alä »or ber ©сђиШ bc« ©ођпе«. 3ft eS erlaubt, nod) feinem @eПcђt ju urtfjeifen, fo I^at bie C?atur biefcn 3Jienfd)cn ju jeber Entartung bejTimmt. linmöglid) fann |ie bei einer ÜWutter fo rceit geljen, um bie falfd)e 3(nf(a^c gegen ben eigenen ©ођп ju cr= rieben. SGon einem 3ufammcnl)ang jroif^en bem SBranb; (liftungeoerfuc^ unb bcm Komplott ђа1 feine ©pur gc= funben rcerben tijnnen; man müßte bafür nur ben ltm= )lanb gelten liiffen, baß bie bcifcen бглчс" unb ber ©teuermann S^ft^^f "uf ber Steife burd) bie Slbrujsen in einem |)aufc, n)c[d)ce ber 9Jiorbbrcnncr bajumat be= roofjntc, SOtittag gemalt l^abcn. Daä ganje ß^omplott 1(1 »on bem Steuermann Siffier angegeben; warum follte er bicfen Ш1еп|"сђеп alfein fd)oiieii, ter einem anbern SSolf, antern aSerljöItniffen überhaupt, unb einer ireit nicbrigeren (Stufe beä ©tanbe« unb fcer SBilbung angeljort а(в er felber?" „(Sin nod) fd)reerer ju löfenbeä SMtljfel ijl ber Sieger, п)е1сђсп ber ^orfar а(в Diener mit (1сђ паф SSenebig gebracht ^at. ©tumm uiib taub, rcie er iff, reie er fic^ menigjtenä anfiellt, aber »on aillen, bie i()n fennen, rcirtlid) bafiir gel)a(ten wirb, muß er in ber äuger(len Шегтађг(о[ипд ber 5?atur fct)cn a(« Stcner fefjr auffalten. Жав mag man mit einem fold>en J)icner bcjnjccten, ijt e« nicht bie ©icherung cincg fchroercn @el)cimnifre« burd) bie uneermeibliche 9гађе eine« Shür^üter«, bür nidjtS »on bemfelben crfafjrcn, unb nid)tg weiter eerbreiten fann ? ©inb aber iaubf)cit unb ©tummljeit nur Sßerjlellung, fo mug ein mid)tiger 3n»cct Bcrmuttjet rcerben. Saßt er fid) aud) nid)t er--ratljen, fo barf man bod) nid)t jnjcifeln, bag er auf ba« eompfott aSejug fjat." „Eiiefer 9Jcger ifl теђг a(ä ein Koitlifct. ®ian fennt Si'gf iJon feinem ©d)arfiuin, »on feiner Saifungä^ Fraft, »on feinem SBermögcn ?Ute« ju roiiTcn, unb, maä er nid)t iceiß, ju erratl)cn, t*on ber Äunft, iiberalt ju erfc^einen, reo feine ®rfd)einung für unmöglid) gelten fann, ja g(eid)äeitig an mehreren Orten ju fei^n; bag man unnjtllfiirlid) an 3<4iberei unb Seufcl^roerf er= innert rcirb " — „2Ber fann jrecifeln, bag еб bieg i|l?" unterbrad) ben Kcbner ber ©taateinquifitor Sorcnjo (Sapello, unb шо1)( roar in ben @cfi(l)tcrii mehrerer an^erll SJiitglictcr tci- aScrfanimlung ä" '«fen, tag (ie feinen ©laufcen t(;ci(ten. „SDic 3(n()ängli^tcit bicfcä 3e()cininif»oltcn @cfd)opfcä an tcn Sorfiucn," futjr bcr Scrictitcrfratter fort, ођпе otif Scnen 3U ad)tcn, „ l;at n)imfccrä()nlid)e Srfcljeimingen erjeiigt. 5n tcr cngflcn |)aft, unb rocit Bon Siefcm getrennt, I)at er i(jm SSerfdjicbeneÄ jugebrjcljt, forool)! für fi'ine S5cquem(id)feit, al« um il;m bie Slud)t möglid) 5U тафеп. bieg burd) SBejtedjung temirft rccrben, fo fönnen rcir un« auf feinen »on unfern Slrfenalottcn шеђг »erlaffen. 3(ber aud) baniit märe baS Mätl^fel nid)t gelobt, ba man bem ©efangenen gleid) bei bem eintritt in bie ©efängnife ätileä abgenommen, unb iiber= bieg bie Einleitung jebeg einüerftänbnifieg burd) bic ©ргафе Iji^ir unmcglid) rcar. bleibt feine @rf(ärung für biefe ganje erfdjeinung, alä bag bie Dcatur fid) barin gefällt, ben lln3lüctlid}en, шс1феп fte bie дсш1>1)П= lid)en iüJfittel ber SBerftänbigung »erfagt, einen befrc reid)crcn Duelt be« innern ajerlTänbniiTeä ju eröffnen, unb fic »ielleidjt mit SBefen einer für unä unfid)tbaren Crbnung ber Dinge in SBerbinbung 5U fe^en. llnfer »ereljrter College S0iarc=2Intonio SSragabin fjat, real^rcnb er Sotfdjafter ber 3(epublif an bem -f)ofe »on 3fanf= reid) roar, genaue Äenntnip »on einem ä()n(id)en Salt er» galten. (Jin gaäccgnifdjer ßbelniann, DJamen« b'älubigne, Ijatte einen äl)nlid)cn 5Jeger in feinem ®ien|le, beffen rciinberbare Sigenfdjaften eben fc roenig eine natürlidje erfiärung äusulaffen fdjeinen. 3Siel(eid)t beliebt eS il;m fdbcr SU 6cn'd)tcii, unb еиф au« feinem SWimtc ju »сгпеђтеп, гоав i()m bauon егЈппегПсђ ift." — Stuf tiefe SBorte ftanb einer ber Slnrecfenten auf, гое1фсг SWitglieb beÄ 3iat!)4 ber 3«I)cn roar, unb fprai^ : „id) bin bereit, ba« SBiditigjle 5U fagen, »ав mein @e= bäd)tni^ über tic ©adjc aufbertjaf^rt Ijat, unb Ijeffe, bic ©cbulb meiner »егсђгГеп SoUegen nicftt }u migbrauctjen." „Der Srtubftumme beä tapfern t'älubignü f^ien ein alter »on пеппјсђп bii smanjig JU fjaben. ©ein ©efidit mar bleifarbig, unb fein SBlicf Ijntte einen reibrigen an^brucf, ber (Sntfe^en einflößte. Ob i()m gleid) bie ©ргафе mangelte, fo »crflanb er bcd) nid)t nur roa« man if)m fagte, fcnbern er rougte fi'd) аиф fo beutlid) JU madjen burd) 3eid)i'n, bag 9iiemanb an i[;m baÄ geroD()n(id)e SSerfseug menfd)lid)cr ffierfianbigung »ermipte. ©eine Äenntnig ber aSergangenf)cit unb ber 3ufunft, fo rcie ber @cl)eimntffc ber ©egenroart in 5iä()' unb Scrne, fd)icn alle« SSiffcnÄmerttje ju unifaffen. SBaS man verloren l)abcn, ivcii gcfloljlen njorbcn fei^n mod)te, er rcußte ei rcicber ju ftnben unb l)cvbeiju= fdjaffen. (5r fannte bie ©enealogie aller Sbelleute, bic fid) mit ihm bariiber einlaffcn roollten, bejfcr, al4 jie felbjt, er brandjte aber аиф feinen Wann nur fфarf tn'e Sluge ju faffen, fo Ijattc er fein ©eroerbe, feine 9?eigungen, feine Sei^eмfфaftcn unb fein lalent er= ratl)cn. Sange »or Äonig $cinriфв IV. Scbe gab er ba« Зађг, bie ©tnnbe, ben Ort unb bie плђегп Um= ltdnbe feiner drmorbung an. Änrj, er fagtc auf baä ©cnaufte »orau«, шсгплф er gefragt rourbe, unb b'älubigne ücrüc^ertc I)eilig, bag norfi SlUeg eingetroffen fev, ша« er oerfünbiget. 2Ф "Ui^ fcljr tetauern, nid)t ju rciffen, reaS au4 bem rätl)fell)aften ©efcbopfe дешогбеп ijt, mir erinnere {ф midi гсођ1, bag bie einen an ber aBaf)rI)eit ber ganaen ©афе jreeifeltcn, bie ülnbern bcn flummen für einen Bämon erfldrten, roelcl)er 2Леп|'сђсп= gejialt ongenommen. ЗЈЈсђгсге einfid)t«Bol(e '^3erfoncn auä bem T3oitcu, rco b'älubignOs lebte, aU er i()n bei (1сђ ђattc, »erfid)erten niid), ben Saubjtnmmen felbji ge= [еђеп unb iict) »on feinen rounberbaren ßigenfdjaften überjeugt ju I;abea. ЗФ glaube an Це, gc|te(;e aber gerne, ba^ iф feine (ärflarnng bafiir Ijabe." — Siit biefen 3Scrten ftöte fld) ber ©ргесђег nieber, unb Srance«co gorraro fu()r fort: „@g ijl eine @r--fal;rung reeiter, bag gro^e pDlitifd)e 35erbred)er ben ge= fäl)rtid)ften Seinb iljrer Erfolge in ber 3{u^(ofigfeit iljrer Äameraben Ijaben. ©in alter Xrunfenbolb, ber oom SKorgen bis jum Slbenb bcn ®pie(bed)er in ber einen, ben Xrinfbedjer in ber anbcrn |)anb unb bie Jabaf^pfeife im SRunb fjat, ift eine ber ^anptperfonen in biefer, jum llmfrurä unfcreä aSateilanbÄ angejettelten aSerfdjiüörung. Eiefer SJIenfd) in jeber j?un|l beö 2a|tere unb ber ©ünbe geübt; nur l)at er поф п1ф1 gelernt, bie DiinUe be« SSein« ju bemeiftcrn. lag unb 5Jfaфt betrunken, ijt ci ju »errounbern, ttie ber ©orfar feit »ie(en Зађгеп fein ©pic^gefelle, mie eS fфcint, nur bic Slugenblicfe finben fonnte, um irgenb eine SIbrebe mit il;m für il;ren gemeinfd)afttiфcn TJIan ju treffen, rennod) F)at biefer Ш^enfф теђг SBefinnung gejeigt. «lä man i()m jiitiaiicn füllte, «jeiiidftcnÄ um Цсђ für fillc Seilte 5» ftcKcn. 55?ie ci f^eint, roar ei nur ein gli'idlidjer ^uf^tt, cicr »iefmefjr ber I)bd)jte ©rab 11011 Seti4mFcii()cit, bcv iljii nDgctjaftcn I)at,.iii bem @at1l)0fc bcKa Xionibctta ju ei-fd)eiiieii, too bie |)aiipt= i4'i'fd)tuorncn fämmtlid) jiim ШЈађГе Betfainmclt rcaren, imb aiid) alle дШсГИсђ fcPgcnonimen reovbcn finb. ®оф mtig fid) um bicfc 3ctt eine 2Bannmg«jlimmc »ov ber näd)|Tcn 3iifunft in feinem Зппеш егђобеп I;a5eii. Um fid) gegen ba« ©d)citern ber SScrfd)t»crung in Sßenebig fid)er ЈЦ fieUen, ђаИс er (id) »on bem fran3Öfifd)en SSot fd)after einen фаб jur 9ieifc пасђ Sranfreid) »erfdjafft, unb auf bie erjtc Äunbe, baf alle feine ü)Jitfd)uIbigen fe|Tgenommcn fei;en, шаг er jum Soge geeilt, um bic ganje ®erf^№i3rung nnsuge(4n, unb ift aud) in ben aSorgcmädiern be» ©erenifilmo uerljaftet roorben. Siefer iülenfd) I)atte fid) a(ä SntlKif an bem 3Jefultatc ber SBerfdjroorung bie "Plimberung ber ШЈипјс ber MepuWif unb ben аЗс(1§ пипшШфсг ffiorrätI}C in ben aßcin« magajincn Ijinter bem Slrfenal augbebungen." — Ser Serid)terfrütter, fe^te bicfc f(are Sarjtellung посђ roeiter fort, unb »ertreitetc fid) junäd)|l in gleid)er 2Bcife über bie ^crfi>nlid)feit ber übrigen aSerfd)mornen. Sa. tiefe jebod) nid)t in пађегет 3ufammcnl)ang mit ben Sd)ictfa(en ber фсг|'опеп ftc()cn, bie uuä bcfd)rtftigen, fo glauben wir I)icr abbred)cn, unb aud) bie Ueberfid)t mit @tillfd)roetgen übergel)en äu surfen, meldie Srancegc.O; Sorraro jule^t »on ben ^Kitteln ber SSerfdiniörung unb bem ganaen Ч-Мапс ber S(ugfiil)ruug gab. Sie |)aup.t-- Siige fitib unfern Sefcrn bereit« kFannt, unb bic pofitifdic Srrtge, ше1сђе паф bcr ®erid)ter|tattnn3 jitr Seratliimg Fam, iTt äti roid)tig, nl« bng roir unä m'd)t, шо е6 ођпе 5глфН)С11 für bie genaue Äenntnig bcr ©ad)c gefd)el)en fann, für} fiiffen müßten, iim 3eit unb 9Jaum für bic Sijfung eine« r)i|Torifd)cn 9fdtf;fcB ju geipiiincn, n}cld)eo ben @clcl;rten fd)on fo uicl su fd)affcn gcniad)t Ijnt. Dem SSeri^tcrjlvitter gegenüber anf bcr anbern ©eite bcÄ ©aafeg fi^en an einem ffcincii 3:ifd)c jiuecn ajtänner, Bon bcncn bcr eine baS ©creanb bcr ®^önd)e bee ©erwtcnorbenS tragt, unb bev Slnberc feiner jTIeibung паф bem Slböofatcnjlanb angehört. Der Seijtc »er--fi^TOinbet g(cid)fam »or bem ©rften, luetdicr fid) auf ben crften Stict burd) ben Slu^brucf einer ђбђсгп D^atur be= merf(id) macђt, bcr un»erfennbar in feiner |)attung unb bcfonber« in feinem @cfiфte liegt. Dicfcr ijl ein ШЈапп in ben ©cdjsigen, »on mittlerer ©rogc unb ber äugerjlen ®Iagerfcit, mit jener reeißen ©e(i^t«far6c unb bem I)Dl>en Sfotf; auf ben Sacfenfnodjcn, reic man ei l;äufig bei q3crfoncn finbct, bcren pr;9ftfd)c Äraft ber ©croalt (ђгеб innern Scbcnä nid)t geroa^fen fdjeint. Иисђ ber runbe, raofjigebilbete Äopf für ben Äftrpcr, bcr iljn trägt, ju groß, ßinc fingcr^bicfe älbcr fpaftct bic breite, ftarc ©tirne, unb lagt auf bic ©tärfc bcä. ©eifice fd)liefen, ber unter iljm rool;nt, unb bic natür= lid)e 3ornmütf)igFeit fiberrounben Ijaben muß, momit er in biefer SBcrfammlung fd)roerlid) einen *p(afj gcfunbcn f;abcn roürbc. ©сђ1)пе Slugenbrauncn, große, fdjmarsc, ' вцф in biefem 31(tcr nod) (traljienbe Slugen, unb bic flcicaltigc, iud)t fel^r (angc DJafe, »Dllciiteii tie ©rö^-c bei- Sormcn MefeÄ @cttd)te, tcm nur шеђг SüKc bcä SBartcä jU reiinfdjcii roärc. Dafür fällt bic gro^c 5?arbc auf ber rcdjtcii SBangc be« KZanne« bcilo ftärfcr inä Ülugc. aSicUcicljt crfcnncn iljn 5Шаисђс od« unfern Sefcvn an bicfer ©pur eine« jener fünfjcljn ®o(d)fticf)e, bie er äcf)n Зађге früher »on 3DJeud)cIm6rbcrn erijalteii unb in гсе1сђеп er felbcr mit reigigem Soppelftnnc stilum curiac Tomanae ju finben geglaubt Ijatte. ß6 mit 3Jcd)t ober llnred)t, i(i eine Srage, bie јТф f^merlic^ теђг lofcn lägt. Klian I;at ber VDmird)ea Suvie fo »iel uuöertiente« ®i)fcg nadjgefagt, unb фао[о ©arpt i[;r fo Ptcl ücrbienten 5^ad)tl)eil äuscfüst' ч'«" SSeibe nidjt burф bic äBaOrfdjeinlidifeit ber an iljm genommenen 3tad)e JU »crgröfern h'aud)t. '^Jaolo ©arpi iji fccr 53tann, шс1фсг ber Sßerfammtung bc8 Siatl)^ ber Зеђеп als ЈђесШдс unb Sonfultore, Dber roic er in ben ijernjanbten SBerfaifungen bcg alten .T)cutfd)lanb4 genannt rcurbc, alä Sonfutcnt ber Siepublif beiiBOljnte. Dtcbcn iljm fl^t ©erüilio Xreo, »on bem menig тсђг oiS bic Äunbc feinet SlamenS unb bic Gljre, ©arpi'g goKege gcreefen ju fei;n, auf bie roelt gefommen iff. 3" biefer (5igenfd)aft erl)ob fid) ber 2e§te, um fein unb feineS eolTcgen ©utadjten über bic Sragc ber Oeffentli^feit bcä »erijanbciten fprojcffeS unb bcn ©rab berfelben, reenn fic beliebt »erben füllte, abjugeben. er|l шепп barüber entfd)ieben fe()n rcürbc, l)atte ber ß^apo = Sieci feinen einicitenbcn SSortrag ge« fd)(offcn, fönntcn bie ©trafen ber SBerf^roorcncn bc= fiiiiimt mcvtcii. 3" tii^l'fm ^vcifraat anirtcii tic politiftljcii a5crbrccl)cii au» tcm Staiitpunfte bcr ^olitif allein gcwürbiact. Die дгвјсгс ober geringere ®d)ii(t) fan6 mir eine iintergecrtnete iBcriicfilcfttigiing, fpract) ja feltit tie anerfaimtc lliifdiiilb nid)t frei, шепп bie ragionc (Ii stato ein Opfer »erlangte. Slllc Slnmefenfcen rearen ter bigl)erigcn SSerljantlnng mit ber ange)lrcngte)lcn Slufmerffamfeit gefolgt. Süä ПФ aber gra 'Paolo »on feinem ©i§ crl^ob imb паф einer tiefen SBerbengung gegen ten uerfammelten SfatI) feinen Sßortrag begann, ronrbc fold)e nid)t nur, man barf rcoM fagen, unreillFürli^ »on ben meipen ®iit.-gliebcrn erreiebert, fonbern bic SlufmerFfamFeit SlUer fd)icn audi bermaßen gefpannt, bag bic ђође SJieinung, iüeld)C man »on feinem SGerpanb unb feinem Sl^araftei-Ijatte, in i!)rer .Sorverl}iiltung nnb il;rem @efid)tgau6» brucf beiitlid) 511 erfennen mar. „(S6 iil feine Srage beg Sfcdjtä," Jegann ber SJebncr,. „bie im« @ure SSeigljeit ju lofen »ertraut fjat, erhabene Säter. .Die ©efe^gebung iinferi;^ Sßaterlanbeä legt in ben Unterfd)icb ber Oeffentlid)feit unb beä @e» f)eimniffeä ber ©träfe feine S3erfd)iebenl)cit (ђгеб ©rabe«., Die Srage i(l rein politifd). Der größere SSortl;eiI, п)е1феп bie Siepublif in bcr einen ober bcm anberii finbet, barf l)ier allein cntf^eibenb feyn." „Die Srage i|l aber eine ganj anbevc, aie (le ftc^ fonfi bei SSejlrafiing pon £taat^Bcrbred)cn barjtellt. tanbelt fid) nit^t allein bapon, ob bie ©träfe »er bell Slugcn be« aSolf« »сђсвсп rocrben foK, fonbcrii iiiefeefonbere, 06 fccm SBoIf, unb md)t nur bem SJoffe BOit aScncbig, fonbcrn bcv ganjen SBclt tefo.iint дстаф1 iDcrbcii roill, roaS I)ier gegen bie 9icpub(if geroagt roorbcn ifl, unb roie (ie eS bcjtraft I^at." „Die @efd)id)te unfcreS SGaterfanb« bcroafjrt grofc aSeifpietc uon jeber Sofung umcrer Sragc. Die aHauerit ticM ^alafteS unb baä ganje SSoIf »on aSenebig ђа^еи ba« ^aupt jcncä ad)t5igja()ngen Sogen burd; bcg |)cnfere 33ei( fallen fel)en. auf bem ф1ађе fcereabren baä älnbcnfcn bcr ^inridjtung ctneg bcr tapferfrcn Жаппег unb gi'öf'ten ^cerfütjrer feiner 3ett. EaS ^aupt beä Doge Salieri unb ba4 |)aupt pon Sranccäco Sarmagnola fic(, roeil (id) SSeibe in »ci-= bi-ed)crifd)e ©ntroiirfe gegen bie Kepublif cingclaffen." „SSetrnd)tcn n)ir biefe Sßorgänge genauer, fo untere fd)eiben fte fid) rcefentüd) pon Demjenigen, ber ®ud) befфäftigct. Da^ SSerbred)cn beä -5офрсгга1ђ4 würbe Pon SDtännern begangen, in beren |)änbc bic -Repiiblif bie I)öd)(}e ©eroalt gelegt ()atte. Der Sine bcfanb (id) als Doge an ber ©pii^e ber ganjen ©taateperroaftung, ber anbere alÄ Selbl)err an bcr ©pi§e bcr bewaffneten 9JIad)t. Stagte Jener апф weit I;inroeg über Diefeit burd) bie @rl)abenl)eit feiner ffiürbc, fo war Sarmagnola mäd)tiger burd) bie ainl)änglid)feit unb baä SBertrauen bc« ^ша. Der @efäl;rlid)cre roar offenbar ber niebriger ©ejleUte." „9tid)tS wäre feid)tcr gcmefen, alS baä SSerbrc^en biefer ®vänner unb il)rc ©träfe bur^ einen gebeimen Xcb in emigc aSergcffcn()cit ju begraben. Die SEci«f)cit unfercr ailtöcrbcrn ђа1 tie D«fFi'nt[id)fcit »orgcjogcn. Qi galt ein abfdjrccfcnfcci 33ci|>ic( aufjujtcUcn gegen jcten d^iilicl)i;n aScvfud) fccä SOJipfcraud)« einer Oercalt, п)е1сђс tie Sii'publif unoermeitlid) in tie ^änbc Serer legen mu^, tie (ie an tie ©pifee iljrer aSerroaltung iint il)rer .^ecre jlcUt. Qi mußte ien Sürgern »on SSenetig gejeigt werben, taf' tie ajjrtd)t ber DfepiiWif größer'ijt aie alle ©emalt, tie fie in He ^änte il^rer Siener äu legen für gut fintet. älter aud) tie ganje ffielt füllte erfaOren, mie fejl Sßenetig« SKad)t frcl;t, ta |te felbjl »on Denen nid)t unige(}iirät merben tann, roeld)en jic jur aSerfügung gejteUt tfl. " „Äeine biefer 3{üctfid)tcn barf рф I;ier geltent mad)en. Sie 9tepufclif I)at ei mit einer ^antooll frember Slbenteurer ju tljun, tie fid) auf tie öer-fd)icben(le 2Bcifc bei un« eingefd)lid)en; älbenteurer, roeld)e bie ^pffnung, jid) unfcrer ®d)äfee ju beniädjtigen, jetem l)nlgbrcd)enben Unternehmen geneigt matt)t. ffieber bie (Sntbectung iljre« aSerbred)cn« fann ben Згпђт @urer 2Bad)famFcit, nod) feine Sßeilrafung ten SSegriff fon eurer ©tärfe »ergropern. 23o »iel jn geiüinnen ift, feljlen bie aßagel)älfe uid)t, bie ei »erfudjen. -^ier ijl SlUei 5u gereinnen iinb nid)t теђг baran ju fegen, alä tciglid) »on iljnen gefd)icl)t, roenn fie fid) jum JHaub an bie ©träfe legen. läßt |id) burdjauS nid)t ab» feljen, meldjen Saugen bie £)effentlid)feit ber ©träfe bringen foHte." „Sie Oeffentlid)Feit fönnte eine hoppelte fepn. Da« ltrtl)eil njiirbe in ben Äerfern »oUjogen unb bie Sei^namc crfc^eincn am anbcrn SWoi-geit ЈгшТсђеп ben ©äufcn M SJRarcueploijc« I;äiigciib mit ober ођпс Ш1а«Реп, aber аиф mit bcr rearnenbcn Safel auf ber SBrujl uiib Шп^ gäbe bcS SScrbrect)cn4, reofiir (ic bejlraft morbcn. £)ber i()rc -f)iitricl)tung gcfd)ä()c bort am ђсИеп Tage, mit bcm ganjen ©epräiigc ber ftrafenbcn ©eredjtigfcit." „Uiifcrc Si'epublif I)at in ben meiflen Sailen jener crfren 2(rt eon £)effcnt(id)fcit ben SSorjug gegeben. 2i!irt(id) befdjäftigct baä 0cl)ctmnig ber |)inriфtung bie gantafie bee aSolfS (oingcr, imb läjt bacum aud) eine tiefere SBirfimg in ifjm suriict." „ Sie i5ffentlid)en |)inri^tungcn (inb теђг ein ©d)au= fpiel für baS SGoIt, а(в eine 2Sarnung. ajland)mal erregen |ie fein 5Kitleib ju ©unfien ber Sßerbred)er; imb bann finb (ie еђег für fd)äblid) а(в für nü§li^ jii adjtcn. 2nimer Ijaben fie nur einen Slugenblicf, rccld)er ba« ®o(f erfd^üttert. 3lber ber ßinbrucf rcirb fd)nell burd) bie 5Kanntgfa(tigfcit fo »ieter anberer fütnli^er (Sinbrücfe »erroifd)t, bie mit ben iiffentli^en ©pectafeln »erbunben finb. £)ft rcieberf)o(te @cenen ber 2Irt (lumpfen ba^ ®o(f jufcgt ab, unb тафеп e4 glei^» gültig äuerfl gegen bie ©träfe, unb bann gegen baÄ аЗегђгефеп. .f)at man ja felbjl 3«iteii gefeten, шо bie ©teifcit einen ©pielraum in ber i>|fent(id)en -fjinn^tung fanb, unb SGcrbred)er mit einer S(rt »on ©tcfj ba4 ^)aupt unter ba« Seil legten. SGcrbred)en mürben bc= gangen, um mit ®iut() ju prunfen in bcr leistet} ©tunbe, »or ber bie 93tci|len sittern, ob i^r аисђ gteid) Äeiner entgegen fann." „3n tcibcn Säüen, bcr öffciit(id)cii |)iiirid)tun9 unb bcr gcfjcimen, jebott) mit 31ii^(tellung bcr ^üigcri{t)tctcn, bliebe ber -f)auptärocct unerreidjt, rciirbe bae SSpIf nid)t mit bem ЗЗегбгссђеп fcefamit gemadjt, beffcii SSefrrafung ober Öpfcr man ifjm gejeigt Ijättc. Sine fo[d)e fanntmact)img reare aber ()icr nid)t nur miBcrmeiblicf), fonbern fit erfoberte aiid) einen ©rab ton Oejfcntlid)-feit, ber über bie ©renjen unfere« grcij^aatc« I)inciug= reid)te, iinb auf bie ganje cioilijirte SEelt berechnet fei;n mü^te." „ Sie ltntcriud)ung [)at ben пађегп ober entferntem 5!(ntl)ei(, rce(d)cn jroeen I)od)|tc()enbe fpanifd)e gtaatä^ männer an bem Komplott genommen, iinäreeifclljaft I;erau«gcjtellt, »ermod)te |ie glcid; feine fdjriftlidjen SBeroeife bafür ju finben. ®a4 SSolf l)at auf bie er)le 5tad)rid)t, rceldje bie gcljeimnigooKfie a5el;anblung burd)brod)en, feine SSutf) gegen ben fpanifdjen SSot--fd)after gensenbet, unb nur mit groger 2In(}rengung ton bcr b[utig(lcn 9{ad)c an ifjm unb an alfen (Spaniern äurücfge()a(ten roerbcn fonnen. Die SSelt fjat äl)nlid)c fd)roere SSerfe^ungen Ш aSölferredjt« feiten gefe^en, aber rco jie »orfamen, festen (te immer bie beiben Siegierungen, п)е(фе fie betrafen, in aSedcgenljeit. Sie SBeleibigte: roeil (ie bod) ein SBebenfen barin finben mugte, rca« feidjt allein in bem Seidjtfinn, in ber Unbc= fonncnljeit, in ber Itngefdjictli^feit beS Diener« unb ni^t in bem SSilten be« |)errn feinen ©runb I;aben то(ђ1е, jum SIntag eine« ®rud)ee sroif^en jrcei ®i>(fern ju шафеп. Sic SSeleibigenbe: rcenigjlen« in fo fern tcr in (ђгет ütamcn |)anl!e(nfce »on ifjr für jcfcc feiner |)anb(ungen, alÄ turd) fie injlruirt unb geleitet, bc= glaubiget roar, unb, roie (ic аисђ bie @афс пеђтеп inoctjte, fie bem Sßorreurf nid)t eiitgeljen fonnte, in einem iljret Slgenten für bie roid)tig(len ißcr()a(tni(Fe mit anbern Staaten eine fd)(cd)te SBaljl getroffen ju ђађеп. Die SBeleibigenbe aber and) bann »orjüglid;: — unb »iellei^t i|l biefcr Sali ber unfiige — rocnn bie ®er[e|ung beS a5ölferi-cd)t« nur ber Slnfang einer großen Seinbfeligteit fepn foUte, mit bereu ©rfolg in bem Urnfturse beg be-leibigtcn ©taateä mau jebe UnbiK gegen iljn, roeun iiid)t ju redjtfcrtigen, bod) ju bebe'ctcn gel^offt Ijatte." „DJad) (äugen kämpfen ifl ber SJiabriber grieben }U (staube gefommen. ©olt baä grof'e SSerföl^nungg^ werf fo fdjnell roieter jerfiört rcerben ? SSenu bai Sabiuet »on ÜJiabrib reirflid) felbfi bie ®ee(e biefeS ©omptotts geroefen шаге, müßten roir in bemfelbeu ui^t tin 3eid)cn feiner ®d)roäd)e, feiner UnBcrmijgenfjcit finben, fid) mit un4 ju meffen in offenem Äampfe? @in foldje« Sefenntuiß be« Staat«, ber nad) ber ItnioerfaU monar^ie gejlrebt ђat, mijdjte »icKeidjt unferer Sauf--barfeit rcertf) fei)u. ©djnjerlid) fönute fie ifjm beffer bejeugt iterben, a(Ä inbem roir ei uid)t ju bemerfen f^ieneu." „ SBolttet Зђг eud) aber аиф über alle biefe JHüct--(id)teu rcegfe^en: reie 2ђг ®о(фе« im @efül)l Surer 5Jiad)t uub in ber Ueberjeuguug »ou ber Unau41i>fd)fi^= feit be« fpanifd)eu |)af|eg rcol)l Berfud)t fepn fönntet, unb gemiß in ber @ђге unfere« ©taate bie 3Jed)tfertigune III. 18 fiiitcn bürftet; gefegt, Зђг fprädjct bic 31nf(aae ber aSer--Ie|ung alte« SSöIfervc^tä gegen bie fpanifdjc -Kegierung üor bei- gaiijen 2Be(t au«, fo »erlangte bod) bie feit ber ©ad)e imb ber Srnfi aller »ö(fcrred)tlid)en S8c= ЈЈеђипдеп, bag ber Гфгееге Sßorrourf nid)t ођпе ЗЗешеЈб »orgebrad)t lüiirbe. Sie llnterfudjung I)at feinen folgen SBcreei« geliefert. Qi feljlt nid)t an Slnöfagen gegen ben -f)er5og »on DiTuna; loir ђа^еп шеђгеге gegen ben fpanifdjen Sotfdjafter. älter biefe StiiSfagen fommen uon Seilten, beren ©tanbpimtt in ber 5BeIt fo tief unter bem .©tanbpiinft jener SOuinner fiel)t, bng eä bai ge^ meinfd)aftlid)c 5nterci|"e aller ђођеп ©tellungen in ber SBelt 511 fci;n fd)eint, tljr Beugnif' nid)t gellen jn laffen. ЗВепп mm ber -Jiauptgereinn biefer Deffentlid)feit, ber fpanifd)en Siegierung tjor ben 31iigen ber ganjen ciöilifirten SEBelt einen ®d)anbflect aiif5ul)ängen, nid)t егге1ф1 raerbcn fann; пјОјЦ fte п>ађ1еп, ba fid) nod) fo »iele anbere SSebenfen gegen |ic erbeben?" „ @in foldjeä liegt зипафј! in bem SOiangel ber roeife für bie ХђеИпађше an bem komplett, bem jroanjig iinferer 5ftobili »on bem (Jorfaren befAulbiget werben. Diefe Slngabe ijl »on ber l)öd)(ien 2Sid)tigfeit, unb nid)t ju вcrfфшeigeп, rcenn bie Sebeutiing befi Жегђгефепб in tai BoUltc Siфt geftellt rcerben foll; llnfere @фђ= gcfcung in ©афеп beS .^)0ф»егга1ђ« läft bie ©traft апф auf ben blofen ®crbaфt jn; aber bie £)effentliф» feit ber ©träfe mirb in biefem Salle boppelt bebenflid). ЗВепп bie 9?amcn unferer großen Samilien an ben ^Pranger gejlellt mcrben, barf man ben SSewei« il;rc« Шсгбгсфспв nidjt fdjiilbig fctciteu. Selb)! fca« ©сђшејдсп utifcrer fcejten Sürgcr roirb јђ» »erlangen." „2Saä mag bie ®e(t nrt()ei(en, luemi Зђг ba4 SBer» бгефеп frrafet, imb bic SSerociic ba»on fcl)u(big bleibet? 2()i" Ijättct feine Seroeife, niirb fie fagen. Unb fo i(l cS aucl). aibcr fte reirb Ijinjufiigen: entroeber, ba^ Зђг llnfd)ulbige bcflraft- ober baß Зђг "icl)t genau unterfu^t Ijabt, 5ђг eri'djeinet ungeredjt im erjlen Sali; aber fann ber mrtd)tigile Staat baS SSertrauen auf feine @ere^tig= feit entbehren ? " „3m äiüeiten Salle Ijättet Зђг roenigfienÄ an @c= roifientjaftigfeit, roenn nid)t" an (linftd)t, feljlen laffen. Sann roirb bic SBefdjulbigung aber aud) nid)t auf biefem fünfte fteljen bleiben- ©ie roirb 25erbad)t gegen bie ganje Unterfud)ung erregen; fie roirb bie fd)(agenb(}cn SSeroeife für bic ®d)ulb alter Uebrigen Betbäd)tig mad)en." „ ücimmt' bic SBelt jcboф bie ®d)ulb jener fünfjeyn bie äroanjig 2t0bili ођпс SSeitereS für roaljr an, unb glaubt an ben ganjen Umfang beÄ domplottS, fo roirb ber ©croinn l)öd)flene bem 5Huf @urer SBadjfamfeit unC ©uergic ju gut fommcn. 3')i' bebürfet ©einer ni^t; am roenigl^en, roenn er fo tl)euer erfauft roerbeu foU, ate er Sud) l)ier tollen roürbe." „Die SfBelt roirb nid)t nur in ber 3:[)eilnaf)me (Jurer 9tobili, fonbern in bem S^omplott überijaupt bcn SBeroeiä fiuben, bag entroeber bic Sorm uuferer Regierung, ober bic aSevroaltung berfelbeu ba« ©lüct be« aSoIf« nit^t förbern, inbem fold)c ©i;mptomc 3eid)eu großer innerer Itnäufriebenl^eit feigen, bie einen Staat früf)er ober fpäter IS- tii fcaÄ Жегкегбсп jlürjen. (Sine |)anbfiDlI Sfcmblinge, roirb tic ffielt fagcn, faiin unmbglicb fo fiiljn fevn, ein Unternehmen ber 2lrt in bcm ganjen ^erjen eine« ©taat« all beginnen, rcenn nid)t auf eine, jebe 95cr= änberung günftige ©timmung feiner ®ürger ju гефпсп ift.« „Diod; теђг! SBenn bie 2Be(t erfäljrt, ше(ф eine |)anb»oll ajjenfct)en, unb mit roeldicn geringen SKitteln fie einen fo mäcl)tigcn ©taot umjuftüräcn unternommen, roirb (ie nid)t in iljrer SKeinung an ber fejlen 5Бс^ grünbung unferer aKad)t irre werben?" „Ser |)erjog »on Öffuna Ijat ben 3iuf, einer ber t(üg(lcn iföpfe unferer ^eit ju fei;n. Ber fpanifdje ®ot« f^after (te()t ifjm I;ierin roenig плсђ, in jcbem Salle geroinnt fein Urt(;eil grijßerc« @eroid)t burd) feinen langen 2(ufentl)a(t unter unS, in einer ijffentlid)en ©telfung, beren äreecf Ijauptfädjiid) bie ®eo6ad)tung ijt. JBeibc Ijalten ben ©rfofg ber Unternehmung ni^t nur für mijgtich, fonbern felbjl für fo roal)rfd)einlid), ba^ üt nid)t nur bie bebeutenbflen SKittel an @e(b, glotten unb a)ienfd)en, fonbern felbfl iljr Seben, ja ben 9iuf ihrer dinjidjten baran roagen. SBenn fo(d)e SKänner unfern Umflurj für Ieid)t ad)ten, rcirb er ber 2Be(t fфroerer erfdjeinen? aKüifen nid)t alte unfcre frieblidjen SSer= haltniffe mit ben fremben Staaten burd) biefc »eränbertc Stniicht »on unferer 5Шасђ1 unfic^er roerben? .f)aben mir аиф nid)te jn fürd)ten; immer bleibt ев eine rcürbigc Slufgabe für Sure ©taatereeiä^eit, аиф biejenigen Äämpfe iu »ermeiben, beren ©ieg (Јиф gercif ijt. Зђг ђ^bt bee 9?иђтс« imt bcr fo »icl, ba^ ti Feine ђбђс« aiufgabc für @ui-c TSoIitiP теђг gibt, ali ba« errcorficnt 3U crijaltcn." „ ©in ©eroinn fd)cint aUcrbing« genjtg 6ci bcr Seffent^ li^feit ber ©афе. ©iefcr l;eimlid)c Äricg in iTOittc Ш Sriebcne, biefc fdjrcicnbe SScrlc^img be« Sßölfcrre^t«, biefe 6^()imäre, einen großen unb mäd)tigcn ©taat burd) einen coup de iiiain umjnjlürjen, triirbe einen (larFen ©chatten roerfcn auf ben SSerftanb unb bie 9{eb(id)feit »on äween Männern, bie nnfcrer 5Repub(i6 immer fd)rtb= (id), rocnn and) nid)t gefäl;rlid) fmb. Зђг »erbet bicfcS lfuc»a entlebiget rocrben, beffen gel)cud)e(te Sieberfeit wne fo lange gctäufd)t I)ot; Зђг reerbet »ielleid)t bcn ©turj biefeä Dffuna befdjleunigen, beffcn Ounji ођпе--tief 5U SRabrib im ©infen Unb baä roäre ber ganje ©ensinn V 3a, Зђг hättet bcn @inen nur ge(}ürjt, um für einen gcinb, ben Зђг fennet, einen Seinb ju erljaften, ben Зђг "idjt fennet. З')г in bem Dfiiuna nur einen ÜKann ju ©runbe gerid)tet, ber in Äurjem t5on felbjl in ba^ SRid)t4 ber ^»ofleutc jurücf--finfen wirb. Slber foKt ei @ud) nül^lid) fei)n, ben Scinben biefeä -DianneS eine fo(d)e 2Baffc gegen i()n ju liefern? Sßenebig fann nur reünfdjen, baß alle Äbnige fo leidjtftnnige, fo toUfüljne Siener ђа^еп motten; unb Зђг rooUtet bcm Äonig »on Spanien ben £cid)tftnnigffen, bcn Unbefonnenllcn, ben S.oUfü()nftcn unter 2(llen nel;mcn ? — Зђг müßtet il;m einen folgen ju geben fud)cn, roenn er ihn nod) nid)t I)ätte." „2Ве(сђеб ©eroidjt Зђг аиф bem, rea« rcir biMjer gefügt, beilegen moget, fo biirfen roir (Sud) Sie ©сђго!епд.' feit П1сђ1 »erl)el)(en, fcie ©adjc fo bar}ujlel(cn, bap (te für Scbermann übersciigenb ifl. 3ii beii Sliigeii ber SKeiffcn roürbcii biefe SBienfdjcit unb јђге 50;ittcl jii imbebeutenb erfd)einen. SlUeg würbe nur al« ein .f)irn--gefpinnfl, nur a(« ein Oerocbe »cräct)tlid)er aingebereieu bctrad)tet rcerben. SKnn njürbe ЗШев für falfdjen 2ärm, man reürbe (Sure Sßorfid)t für Snrd)t erffären, unb in ber Siifd)t (änre @фn)^^d)c erfennen reoKen." Slber aud) bei bcn Slnbern njürbc @uer 3">ccf »er» fcl)(t roerben. ffier on bie 9Kijg(id)fcit eine« folgen aSerfud)« glaubt, ber glaubt aud) an bie S!Kbglid)fcit feineä ©dingen«. Sffiirb Sßenebig in ©oldjer Slugcn an 5!Jiad)t geroinnen ober »erlieren?" „5Bir ntüffcn mit ber Srage fd)liefen: fann cä ratl>-lid), tann e« nü^lid) fei^n, baß man in Sßenebig felbft crfal)re, roa« geroagt njorben ijlV — Oeroig roürb' e« nü^lid) feyn, roenn eä nüfjlid) wäre, bic SSürger eine« ©taatc« über ba« @el)eimni^ feiner ©rlialtung aufju^ flären. Tiai ©eljeimni^ ber Grl^altung eine« ©taat« aber i(t ber ©laube ber Sürger an feine llnjerftbrbarfeit. ©obalb feine ®ürger bie 9)?Dglid)fcit gefaxt ђабеп, baf bie ©taatÄDrbnung umgeftürst roerben fönne, ijt bic befie Äraft berfelben gebrod)en. |)ier iji baä Unter» пеђтеп überbieg fo grog, bag bie SWeiflen nod) gel;eime ©rünbe beg ©elingen« »ermutigen rcerben. Jnbem fie folt^e »ermutljen, Ijaben fie fie fetber fd)on gefc|affen." „ @urer S!Beiäl)eit, erhabene ÜWänncr, gebütjrt bie <5ntf^eibung, ob roir rid)tig gcfel)cn, inbem roir ei für bae etnjige SKittel erfläreii, alte obroaltcnben 3iitere|Tcn ju ucrcimgcn, шспп bic SBerfdimorung beä gorfaren Sacqucä <)3tcrre unb SlKeä, гоав bamit äufammen^ängt, mit einem fo bid)tcn ©cftleier bebectt rcirb, baß bie 3u--funft bcjrocifcin muf, ob ctroa« ber ä(rt jemale unter un« «orgefallen i|t." — @ine tiefe @til(e folgte bem SGorti-ag beÄ 9febner^. (Sie itjiirbe nur burd) bie leife Sercegung beffelben unb feineÄ SoKegen unterbrodjen, al« SSeibe jld) mit einer cf;rfurd)te»ol(en SSerbeugung au« bem ©a«( entfernten. ÜJun cr|l crl)obeu jld) bie meiften SWitglieber mit |)afl »on i()ren ©i^en, unb ermieberten bie dl^renbescugung ber 3(bgcl)cnbcn auf eine SBeife, bie feinen Bwcifet über bie 5}Iad)t gcflattet, n)e[d)c ©arpi'« ©ei(t f)icr ausgeübt I;atte. Äaum bebarf eä öieKeid)t ber SBemei'fung, bag ber 33cfd)lup ber SBerfammlung fa(l einftimmig brtl;in er--folgte, bag aSerbredjcu unb feine SSejlrafung in baä tiefile ©e()cimni6 ju »ertjülten. (Sä warb aud) mit ber ganjen biefer 9Jegierung cigent()iim(id)cn Seftigfeit unb fd)onungölofeu @'oufe<|uen5 unb mit fo(d)em ^rfofg aug= gcfiil)rt, baß man biä auf bie Sorf^ungcn eine« ber geiftoolljten .f)i|torifcr unferer 3eit, n)c(d)cm jid) bie ge= l)eim|ten 3lrd)iBe ber »ormaligen 9Jepub(if SBcnebig ge= öffnet, an ber SffiirFIidifeit beS SreignifTee sroeifetn burfte. SBebenft man, bag ber »ijKige Itmfiur} biefeä mäd)tigen ©taateä notljig шаг, um biefe 3(uffd)(iiiTe möglid) jU тафеп, fo »punbert man fid) nid)t, roenn Sanfe mit allem feinem ©d)arf(inii bic 3Bibcrfpriid)e, п)с(сђс jid) jroifdjcn feinen neuen Cuellen unb ben Ггпђегп Qr--ää^fungen ber ©асђе ergeben ђабсп, nidjt »oUfioinbig aiifjuflären im ©tanbe geroefcn ift, unb unfcre ®ar-ftellung felbji Пф in теђгегсп n)icl)tigcn "fünften »on ber feinigen entfernen burfte. 5Вав nun ba« Urtl;eil über bie Sßerfd)morenen bc= trifft, fo tonnen reir unä nller Angaben bariiber ent= galten, ba baä пафј1е Sapitel unfern Sefern bicfc traurigen ©ntroicflungcn felber »or bie Singen fiiђreп roirb. 5Jur i|l nict)t ju »ermeiben, einer SSenbung ju folgen, rcefdie bie ©igung beS ber Зеђеп am Gnbe пађт, a(S ber ®ericl)tcrfratter, ber bie ©trafan« trage gemad)t l;attc, ouf eine, für bie meiden SSKit^ glieber ber Sßerfammlung überrafct)enbc, SSSeife abbrad), unb ben »orfl&enben Sapo^Dieci erfud)te, bie ©i^ung aufju(;eben. Der Doge felber fd)nitt bie aintmort be« Settern ab, inbem er an baä ©efe^ erinnerte, ba^ рф bie SSer-fammlung nid)t auflöfen bürfte, be»or ber gonje 'Projef abgeurtljelt fet). „^Јосђ," fprad) er, „ijt über ba« ©djictfal mehrerer ^erfonen ju entfcf)eiben, unb unter il^nen 3n)eier, roeld)e bie SHepublif пађег апдеђеп, atS alte Itebrigen." „SlUerbing« ifl eä »on ђ0ф(1ег S[Bid)tigfeit," er= roieberte Srance^co dorraro, „baf bie ©onne ni^t untergehe, be»or aud) Slngelo SBabocr unb bie 3oe ©pinelli gerietet finb. Die ©taatJinquifition J)at für gut gefunben, biefe @ntfd)eibung an fi^ ju behalten, unb rcirb il;re ©i^ung im SJugenblicf eröffnen, in ше((ђет her 5Katf) bcr Зсђсп bie feinige gefdjtoffen ђабеп rcirb. 9?ur 311 biefcm^wccf i|l ber егђађпе SHatI) erfudjt reorbeii, ftcf) bcn @i|un3«faa( bcr ®taat«inqui(itoren gefallen ä« (äffen, ©er 3eitper(u|^ nnifte »ermieben toerben, ben еб jur golge Ijatte, menn bie oickn, ju biefem fprojeife gel^bi-igcn, ©cgcnjlänbe unb Rapiere »on einem Ort nad) bcm anbern gebraut reurben. Ueberbicg ftnb bic Skigefängniffe Ijier gaiij пађе, шепп ci ni)t()ig rocrben foUtc, bic ©efangencn Dorjuriifen." — ОЈдф biefen SSorten erljobcn Цсђ sreei anberc SWiN gtieber ber ®erfamm(iing, unb fprad)cn mit ^Jia^briicf bie «Sorte: „ fo ijl'g!" — Ohiii ftiinb bcr Годе »on feinem auf. (Sä würbe bcm nd)täigjäl)rigcn Sianne (id)tbar(id) fcbujcr, unb bie 21n|lrcngung, bic eä il;m fojlcte, ließ fid) nod) beutfidjcr in bcm 3ittcrn feiner (Stimme crtcnnen. Sr rcar offenbar unpa^lid); ob cg b(oS forpcrlidjc 3uftänbe roaren, ober ob il;n bie Xljeilnaljme an bcr @афе fo fe()r bcnjcgtc, tcirb fd)iecrlid) тсђг ju beftimmen feijn; rcie ernftlid) aud) bie Solge feiner 2(п|1гепдипд für ben ()Dd)bcjal)rtcn Surften gcnjcfen ift! »ЗФ recig," begann er, „baf bie ©cfe^e bem a5e= fd)ulbigtcn nid)t gcjlattcn, fid) l;icr »or ■feinen 9ennod) ipill id) nid)t гсгђеђкп, baß mir ber SKunfd), bie Sßcrtljcibigung mijcђtc reenigflcnS bcn Жаппсгп gcfialtct fc^n, bie rcegeii Шсгбгсфеп in bcr gSermaltung »on ©taateämtcrit angcflagt finb, ()eutc пађег tritt, ale jemals. Itnfcre ©efe^c oergbnncn fcod) fo »icl, fcn^ еб tcmjenigcn ©lieb unferer aScrfammlung, n)elcl)c6 (ict) burd) TOitlciteii, ober belfere ifemitniB bcr ©афс jur aScrtl)cibigung be« Sln--geflagten berufen finbet, imoerrcel^rt iil, )'о1фс ju »er= Гпеђеп. ЗФ fpred)c biefe« -Hcdit nn, unb bitte um bie ßrlaubni^, baffelbe fog(eid) aii^äuiiben." „Sie StaatÄ-'Snquifitoren," crmieberte grance«co Sorraro, „finb rocit entfernt, biefeg 9(ed)t einem 50Iit= gliebc be4 SJatI)« ber Зеђеп, unb nm SlKerreenigjlcn bem burd)laud)tigcn Siirftcn ju bcfireiten. SlUcin fie be--tradjten bie ©i^ung beg -Hatl^e aufgehoben, unb fcc= ftel;cn auf il^rem Scfd)(ug, bic ©adje »on Slngelo Sabper unb Зое ©pinelli an jid; ju behalten. Dafür fo№Dl)[, rcie für baS Urtljeil, baÄ fie fällen roerben, ndjten (ic (Id) nur ©Ott unb ihrem ©emiffen »erantroortlid;." „®o iil'«!" flimmten bic beiben anbcrn Staate» Snquifitoren ein. „9iOd) n^t bcr Sfath," entgegnete bcr Boge. „®d lang er fi'i^t, fann er aud) bcfdjlicgen, unb er mu& be= fd)lic^en, nad)bcm eine ©ad)C einmal t>or il)n gcbrad)t unb »on i()m angenommen ijl." „35er JKatI) fd)cint Sure 3lnftd)t nid)t ju tljcilcn, burd)Iaud)tigcr Siirff. Scr 3JatI) unb mit ilim bic ©taateinquifition »crcbrcn in Qud) mnjcstatem regis, erfcnnen ober nur autoritatem civis an. " „änbc gelegt i)l, niфt nur niфt jmectmäfiger, fonbcrn fclb)l niфt rcDl)ltt)ätiger ge» бгаисђс«, aI4 wenn reir fie in bcii meijtcn Sällcn an= recnbcn. Sicfe ©eroalt i)l iuiä gerate bariim вегПсђеп, bamit jcbcr bcr Obdjftcn {Staat«rücf|ld)tcii i(;r 5Несђ1 ge--(ic^ert MeiM. Uiifcre "jjflicbt ifl ci, ju crrcägcn, bag eilt Xobceurtl)eif, an einem ®tann au« einem bcr erjlen unb mäd)tigften |)aui"cr ber Sicpnblif »оИјодеп, ben« felben nad) feinem Sobe поф gefäln-lictier тафеп fann, d(Ä er bei feinem Sehen roar. ©nabe unb Strenge ftnb I)ier gfeid) fd)ciblid). Die ©nabc legitimirt gen)i|Tcr.-mafen baä ЗЈегигефеп, bie (strenge lä^t bcr 5Kepub(it aui bem SSlut eine« cinjigen Sfi'ibeg Ijunbert neue Scinbe aufgeljn. 2Bir »ermeibcn beibe flippen, rocnn baä Urtljcil auf Jobeejtrafe gefprcdjen, ein »crtrauter ©cfangnißaHÜrter aber autorijirt rcirb, ben nie ацв= bleibcnben a5erfud)ungen burd) SSeftcdjung unb 50iitleibcn noфjugebcn unb bem aScrurtl;eilten f;eimlid) ben Äerfer ju öffnen — " „Unb bamit gcbcnfet ben @efe§en unb ben ђбђегп ©■taatбrücf(^фtcn beffer ©enüge ju leijlen, al4 burф meinen Antrag V" untcrbraф Srancc^co dorraro ben 9ciccc(o Danbolo mit .f>eftigfcit. „llnter^^rcфct ппф niфt/' cripicberte Siefer, „beror Зђг genau njiffet, icoljin mein Slntrag jicit. Äann iф aud) niфt in @clel)rfamfcit TOCttcifern mit (5иф, fo pflege iФ boф ju überlegen, be»or iф rcbc, unb Ijabe |ф miф aud) niфt in ben ©cfe^en unb @cfфiфtcn her Siormannen umgefcl;en, fo finb mir bafür bie ©cfe^e unb bie ®cfфiфte meine« SBatcrlanb« пiфt fremb ge= blieben. 2Ф fage alfo, baf' jener Dienji bem SSer iittr^ciltcn mir getcijlct werben barf, плсђ^ст man iljm äuoor ein f(J)nel( »irfenbeä ©ift, ba« feine Äennjeidjen Siiriicflä^t, in ben ©peifen beigebradjt Oat. Damit ifl bie firafenbe @cl•eфtigfeit befriebigt, (inb SSerreanbtc unb 31пђлпдсг, шеГфе bcn Xob be« Jörigen nnr bem 3nfall beimeffeu, oerfol^nt, unb i|i »or allen Singen bem 28ilen Slrtifet imfereä sroeiten eupplcmcntar|latnt?, ber ге(ђ1 eigent(id) für-biefen Sali entrocrfen i'djeint, ©eniige gefd)c[)cn." — Der ßinbrurf, гое(феп biefer SBertrag beä Diiccolo Diinbcio mad)te, шаг bei roeitem jlöivfer, аВ ber »origc unb fd)ien ben gr^i'cc^co gorraro in nod; grijjjere 3Ser; legenljeit ju fegen. Hm fo gefpannter rear feine 2luf= merffamfeit, alg SorenjD SapeKo, ber Dritte »on ben ©taat^inquifitorcn, baS SBort пађт. „Der блИ, ber miu befфaftiget," begann er, „ift aKerbingä ^cn ber I)Dd))len S)id)tigfcit. Unfer (JoUege l)at iljn üoUfcmmcn geivih-biget, iiibem er i()n ber ®v()iüre »inbijirt I)at, in roeldjer ci 9iiicf|Td)ten gibt, bie gegen baS flar)le 3ied)t ent|d)eiben nuiifen. 5Sir I;aben bie ђође ©tellung ju beadjten, reeldje 31nge(o SBaboer in ber DJepnbüf einnimmt, bie SBcbeutimg ber »ielen ©taatäämter, bie er befleibet l;at, um jte ju erreid)en, unb bie 9Kad)t unb ben ^^eiфtl;um be« -fjaufee, bem er angel)i)rt. Da er feinet ©taatßt3erbred)ene befdjulbiget ift: roo reir grunbfa'glid) bie ©träfe ber llnterfuфung гсгапдеђеп !a|Ten müßten; fo ift eS erlaubt, einige bc= fcnbere llmftänbe, njeidje (1ф mir au« ben Elften cr= geben, ju durer (Jrroägung ju ftellen." „ Die eilte Jfjat, №с(фе tem Sliigclo Satoßr äur Saft liegt, riil)rt au« feiner SGcrmaltimg »on Salmatien ђег. (5r f^atte bajumal fect)ä uiiC äroüiijig Злђге, imb tefanb ftd) fofg(icl) iit einem Sllter, tem raeber Keife ber erfa()rung, поф ni()ige Uebcdegung jiisutraiten ijl. 3n biefem 3l(ter pflegt ber Dieniteifei- ber aSefonneiiljeit »oranjueilen unb bie ©trenge gern in ^)ärte nuääiiaiteii. Uer Жапп, beffen .f)inrid)tiing SSabcerä aScrbrcd)en auemacf)t, roar aber aud) nid)t unfd)iilbig. (Sr I;atte @e(ber ber -Hepublif in SSerwaljriing, unb mugte (le jcben Singenblict ju il^rer aSerfügnng bereit Ijalten. Ш fie il)m in ihrem 5cdmen abgefobert rcnrben, fcnnte er üe nidit I)erbeifd)affen. ©r entfd)u(bigtc jld), ba{' fein SBeib bie ©elber änf ©id)erf;eit in bie ©rbe »ergraben, unb iljm bie (Stelle, rao fie lägen, unbefannt roäre, ÜJfan modite iljm Sri|1 big ju ihrer -Rücffeljr gejtatten, ba (ie ju einer .tjodjjcit nad) -Hagufn gegangen. ЗБсг bie ©itten ber SKorlafen unb 2Ba[(ad)cn Fennt, bem turfte bieg glaublid) »orfommen. 3d) meig nid)t, ob 58aboer fie fannte; otg 9Jid)ter mußte er 3Ule4 be= äojeifetn. Die ©Ijeleute tonnten einoerftanben fei;n, bie @elber 5u »eruntreuen. Sa« ffieib fonnte (ie mit fid/ genommen I;abcn, ber SKann il)r folgen reollen. 2111er--bing« mar feine ©efalir bei bem ffiarten; man mag fogar benfen, bag bie ©efaljr für bie ©elber am größten rear, шепп nid)t gewartet rourbe. SBie man aber aud) bie Xljat anfeilen mag; mcljr al4 eine ltcber= eilung rcnr e« nid)t »on Slngelo SBaboer, alä er ben' Sberfnefen fo f^nell liinridjten ließ. Seit sroanjig Зађгсп i|l bic ©асђс nie anfcevÄ апдскђеи шогђсп. Btc 58ittmc crfcl)icn an jctcm uincvcr großen Äird)cn= feftc, um fid) mit i()rcm 3:ottcnfd)rtBc[ bcm Soge ju Siißcii ju lücrfeii iinb um ЗЈафс ju fdjrcicn gegen ben -Oibrtcr јђгсб ©attcii. Dfkmant) fiel ев Hä jc^t ein, aingelo Satcer'a fi'ir tiefen Süft feiner jugcnblidjcn TJrpcinäialoerroaltung jur SJicdjenfdjaft ju 3iol)en." „nig(id)cr unb abfoluter 5Dia^t= „„»olItommenl)eit ju Ijanbeln, al« ob er allein bie „„ganjc ©taatäinquifition bilbcte; Siefee jebod) nur in „„bem №id)tig|Tcn unb unerreartetfien Salle, reo bei „„bem geroöljnlidien SBerfaljren fdjroerer 9iad)tl)ci( für „„baä allgemeine SSejle ju beforgen i|T. ©o roie „„ er jebod) einmal воп biefer Öeroalt ©ebraud) gct „„mad)t I)at, nmg er ben ganjen фгојеб ођпе SBerjug „„einfenben, bamit er воп ben ©taat?inqui(itoren auf „„ baä ©enaueffe geprüft roerben fanii. Sällt il)r llrtl)eil „„einftimmig baljin auä, baß воп biefem fummarifd)en „„unb außcrgerid)tlid)en SSerfat)ren nur ein nü6lid)er „„©efcraud) gemad)t roorben i|l, fo foU baffelbe in „„ einer formIid)en ©rflärung au4gcfprod)en unb bie „„патИсђе aSoltmad)t jum Sifcitcnmal ert[;eilt roerben. »» 3n 3ttid)ci- fficifc fanu cS jiim Ürittciinirtl асГфсђсп. „„.f)abeit (ic einmal tdiä Шефђгсп tc« ©telluatretcv« „„gcmi^billigct, fo ifl tie ЖоКшафС mctcr für fein ,„, bcrmaligcä, nod) für jcbc« fünftige aiiit ju erneuen, „„ fcamit cÄ bei fcem einjigen galle teä 3)iißbraud)e fein „„ ®eroenten Ijabe. Sringen Sie ©taat^inquifitorcn aber „„ in @rfal)rung, tvig ber ®ii0braucl) i[)rer S[5ol(miid)t „„auÄ unlauteren ©rünben flcfd)el;cn i|l, fo folt nad) ,„, ber iHücffe()r be« ©d)u(bigen tic jlrengjle ©träfe „„gegen iljn, аВ für ein, an ter I;öd)ftcn ©enialt be= „„gangeneä Sacrilej^ium eingeleitet roerben. Diur bic „„Unjutänglidjfeit bcr einfid)t barf il)n retten, unb bie „„llnfä()igfeit gu äl)nlid)em SSertrauen al^bann feine „„©träfe feijn. 2Benn biefe Sollmad)t bem Mepräfentanten „„bei feiner Sbreife ertljeilt wirb, fo muß е^ in einer „„ f ij r m (i d) e n II r f u n b e, bie в o n allen b r e i e n „„©taatÄ г SuiiuifitDren untcräeid)net i jl, „„gefd)el)en, unb il)m jugleid) baÄ cibliфc „„SSerfprcdjen abgenommen roerben, fold)e »»S'iflij Scibenfd)aft auejuüben, unb fid) bloÄ „„©Ott unb unferem Officium bafür »erantroortlid) jU „„ad)tcn."" „DJicine« aSebünfenä," fe^te Eantolo l)inju, паф bem er bic unterftridjene ©teile mit befonbercm 9iad)--brncfe gelefen, „meine« Sebünfen« ijl fein Sroeifel, bag Slngelo SSaboer etmaä ©d)riftlid)eä erhalten Ijaben nüigte, шепп il)m tiefe 35ollmad)t ertl^eilt roerben roäre, unb er nur nad) SJIaggabe berfelbcn Bcrfal;ren I)ättc; er müfte aber аисђ gleid) bcn ganjen "Proje^ an uii4 ein» gcfcnbct Ijttbcn. Sßoit Slllcm bicfcm fintct (id.) feine ©pur in unfern •protofoUen unb Slrd)i»cn, unb fo bcnfc 1сђ, rcirb unfer College блрсИо feinen Slntrag reol;I fallen (ajfen, roenn er ein ©trafurtljeil citra mortem beafcfictjtiget Ijaben follte." — „®ав foU ict) fagenV" erroieterte Diefer. „ЗШсг« bingS rcar mir ber angeführte Slrtifel im Slngenblicfe nid)t erinnerlid}. 5tad) bemfelben läßt fid) freilid) feine miibernbe Seutung für aingelo SSaboiir geiuiunen. Sa (id) ber einjige ©runb, rconiit er ben ®ieud)clmDib bc6 ßanbioten rcd)tfertigen roollte, alä falfd) erniiefen, fo fällt aud) bie ©laubrcürbigfeit feiner übrigen älngaben jufammen. 2ф fiimme baljer nad) iOtapgabe be« 28|len airtifeie beä 2ten Supplementär = ©tatutÄ für ben Sob. ®a«@efangnip feil 1ђт Ijeimlid) geöffnet rcerben, nacђbem it)m jusor eine genügenbc Dofiä @ift beigebrad)t um feinem Seben, beffeii Bauer fid) nid)t länger mit ber S[BoI)lfaI)rt unferer Sfepublif »erträgt, in ben erften Xagen feiner Slud)t ein ©übe su mad)en." — ©egen ben flaren 3Sud)f}aben beÄ Statut«, п)е1феб ben Staat« = Snquifitoren als ©efef galt, ließ fid) fein Sinnjurf crl)ebcn. Da« Urtl)eil gegen SSaboür würbe bemgemäß gcfprod)cn, unb ju beii nseitern Шег^ Ijanblungen gefd)ritten. Sie -Keihe fam nun an 3ceife( rcalten, шо @efc^ unb £)bfer»anä fo f(ar ffnb?" fiel Sorenjo gapeKo auf« 9?cuc ein. „Die Öbferoani fann icђ nidjt jugeben; roenigflen« nic^t in eurem ©inn," erreiebcrte 5?icco(o Sanbolo, fo fange mir fein блИ nadjgeroiefen ift, reo ba4 ®efc§, bcjfen Däfern ict) nid)t bcjlreite, in Slnraenbimg gebraut, reorben reäre. S5iclmel)r f^liegc iф auä bem gdn5lid)en aUangcf eine« «Borgang«, bag bie Dbfcroan} feiner «Kidjtanrccnbung ba« ©efe^ in Sßergeffenljeit gebracht tat, ober, bag bie ®ei«()eit unferer SSäter bajfelbc ab^ fidjtlid) in aScr3effciit)cit I)abe fallen laffcn. Olidjt« ijl aud) crflävltc^er, шепп man feinen lirfprung fcnnt. Offenbar rearb eä jenem äfntrage be« ajlcffalinu« Sotta in bem romifdien Senate nad)gebilbet, »on njcldjem ÜacituÄ 6erid)tet: cavendum senatus consullo ut quamquam insontes ma(>;istratiis et ciilpae alieiiae ncseii provincialibus uxoruin criminibus, pcrindc quam suis, piccterentur. *) 3l6er aud) bte rbmifd)e @efd)id)tc be= roeiöt bic ltn5u(äng(id)fcit aKer ©efege in biefen Singen. Sang еђе SKeffalimie (Sotta feinen ülntrag тасђ1с, Ijatte ber ©innbfag in -Roth bcftanben : ne focminae in socios aut gentes cxteras traherentur, „„ ti foUcn nie e?l'auen 5U bcn SSunbe^genoffen ober frcmbcn aSolfern mitge= nommcn itjeiben."" Äurs »er jener Sßerljanblung mar bie (Sad)c fd)cn im ©enate »orgefommen, nnb ber Slntrag gemadjt roorben, baä ®erfcot au^sufpre^cn: ne quem magistratum. cui provincia obvenisset, uxor comitarctur, „„ bag !JJicmanb, fccm bie Serrealtung einer 'ProBinj anuertrant mürbe, feine ©attin folte mit= пеђтеп bürfen."" Sicfe« ©efe$ mar eben fo roenig burdigegangen, mie baÄ fpätere; ob biefeg gfeid), alä junädjft gegen g. ©iliuS unb beffen ©attin ®oüa ©atla gerietet, П)е1сђе ju bcm 3lnf)ang beä ©ermanicu« foltc butcO einen ®cnrttgt'cfcl)tug fi'ivgcfoi-gt werben, bag ©tnatetcamte, wcmi (Te fctl'lt nud) »&UiO mtfc()u(&ig bniMU feini foltten. ja ођпЕ Äcnntniji 5a»d« flcmefcn wäi-cn, bennori) fi'ir , wag iOre S'vaueu in beu ^Jrooinscn gefi'mbigct, in gteidjev 9trt beftraft werben (biinen, atä ob ftc c6 fetOcr дс1ђлп OÄtten. " Srtcitue, Stnm. IV. 20. gcljbrten, 6ct fcem |)а|[с be^ Äatfcrä üifccriuä gegen aiKc«, гоаб mit fcicfcm iJiamcn jufammcnfjing, ter iiac^briicf(id)f}cii lIntErftü|uii3 geroig fepn burfte." „Unb bcmiod) Ratten bie 3i(}nicr ©rünbc üon bcni f)öct)ften 0ercid)te für ein fo(d)cg @efc§. grauen, fagte man, feigen jlbrcnb für bie Jljätigfeit beS SJJanneä, unb bei jcber raffen Seroegung Ijinberli^. ШКе« fd)(ed)te 9ScIf I>ingc lid) nn (le unb il)ren ©d)rocif. (Sie mifd)tcn |td) in tic @efd)äfte; fie пађшеп an ben Srprcfiungcn ifjrer Satten Jfjeit, trieben fogar ju folgen unb »cr= grij^'erten jie." „Siefe ©rünbe, roie triftig fic aud) roarcn, paffen nid)t auf bie Sßcr()ä(tni||"e unferer ©efanbten. I5cnnod) baä ®efc§ beS Ш^effa(inuб S^Dtta »on unfern aSor= fafjrcn angenommen rcorben. gefdjaf) in jener 3eit, roo bie SBelt »on ben, plö^iid; in bie Slbenblänber tin--gebrodjenen, ©trafjten beä Sidjte ber alten Siismer unb ©riedjen geblenbet, 311Ie«, rcaÄ »on iljnen ftammte, о1б bic l)öd)(te Siei«[)eit bei ПФ aufnahm." „®ађсг i(l eS ganj bcgreifli^, baß unfere 3Sor= »orbern, fobalb fid) ber Slnlag ju 3(nroenbung be« fc$e« ergab, SBebenfcn trugen, fie eintreten ju laffen. Sie rDmifd)en ©rünbe paßten шођ! bei ben (Statthaltern unferer 'frooinsen, aber nid)t bei ben ©efanbten unferer ■Hepublif, unb diejenigen, гое[сђе für fie geltenb ge» шасђ! roerben tonnten, waren ni^t mäd)tig genug, rceber um ben ©efanbten baä Dpfer iljreä ђаивИсђеп ©lüet« jumutficn }u fönnen, nod) um bie f)ärte j" reditfertigen, baf ein ®iann für SBergctjungen geftraft würbe, bie Jebec вог (ђт ju »ertcrgeii fo eicle ИгГафо ^atte." „ Die 5111в)'фгсе!г'ипдеп einer grau finb allcrbing4 ein ®d)impf fiir if;ren ©atten. S'i einem fo roid)tigen ^oilen öuämärt« iBcrben (ie jiim ©d)impfe für ben ©taat, ben er 5П 'rcprafentiren f^at. ЗФ »erfcnne bie SBidjtigfeit biefe^ »JWomentä nicbt; aber fo ђоф fann idj jle nidjt anfdjfagen, um i()r alle übrigen 9iücfiTd)ten unterjuorbnen." „(Si fd)on über[;au|)t feiten, bag bie atuffüfjrung einer Srau über bie ©renje gel)t, reo ber ©djimpf für ben 5Шапп geroifferma^en bffent(id) roirb. S8(eibt |ic bieifeitä bcrfelben jicl;en, fo tljeilt er btoS ba« ©d)icffal fo »ieler anberer SKanner, nid)t nur bei un«, fonbern aud) überall im 3IuS(anb. @in @d)impf fällt bann nid)t auf ben »erlebten Satten, unb nod) reeniger auf ben ©taat, ben er repräfentirt. ЗВоИеп rcir bie SBelt »er^ mut(;en (äffen, bag bie reeiblidje Xugenb fo feiten in SSenebig fei;, um burd) ©efe^e Sürforge treffen }u muffen, baf bie Slu§gelaffenl)eit »cnetianifd)et grauen Hid)t im Slu^lanbe befannt rcürbe?" „Sie näd)fte Solge einer ftrengen Stnroenbung be« @efc|e4 bürfte feine anbere fepn, а(в bag bie mcijten unferer ©efanbten i()rc ©attinnen nidit mit in baä StuManb näljmen. Unb nid)t nur 2)iefe« rcürbe gef^eljen, fonbern nod) @d)Iimmere«. SDiand)er ber trcfflid)fren ©eifler, ber einen befonbern 3Bcrtl) auf fein I;äu41id)ee ©lücf fefte, roürbe fld) einer Saufbal)n entjiet)en, in ber ba« Talent »on fo groger S!Bid)tigfeit i(}. entfd)licfcn flt^ aber аиф bie SSeflen, rcie fid) nidjt bejiceifetn Id^t, јђг ђаивИфе« @(iicf ber 3Jcput(if aufjucpfcrn, fo möd)ten (ict) tafür Slnbcre finben, ше(сђе biefc Srtiifta^n nur beträten, um einer ©attin loä ju luerben, bic јђпеп jur Sj|1 шаге. 5Ша« in beiben gälten für fie fetbf}, гоаб für bie ei;re unfere« Srciftaat« gewonnen? Unfere ©efanbten njerben ПФ einem auäfctjitjeifcnben Seben tiberlalifen; iljre Sluffütrung reirb ber 3Jepub(if nicf)t nur 3ur ©ct)anbc gereictjen, fonbern unS aud) ben SBcr= rourf äujieljen, bag rcir für fo reidjtige •poften Männer fleroäf)(t, bie fid) nid)t felber äu beljerrfdjen »ermögen." „ Siag aber anrt) feine biefer Solgen eintreten; anbere ÜJadjtljeile »erben barum nidjt auÄbleiben. Die einfamfeit feine« ^aufe« mnf ben ÜJiann, ber an baS ©lücf feine« .^eeibeä genjoljnt i|T, »erfiimmen, unb feine (Stimmung fann nid)t сђпс (Jinflup auf feine ©efi^äftc bleiben. ®r roirb jid) im 2lu«(anb mißfallen; er rcirb feine Unbel;aglid)feit nid)t »erbergen, fie reirb ba« frembe ajolf, unter bem er leben muf, »erleben, ßin ©efanbter muf baä Vertrauen, ba« аБођ(гоо11сп ber 3icgicrung, bei ber er beglaubigt er muf bie Slditung il)re« aSoIteä JU geroinnen itiffen. ffiic roäre bic^ mögfid), rcenn Sebermann |lcl;t, bat' er bie Sage jäljlt, fci« er rcieber паф $aufe jurüctfelji'en fann?" „ @nbli^ roirb unfern ©efanbten bamit ba« fc(lbar|}e aJiittel entgeljen, bem 3lu«lanb einen ђођеп Segriff »on »encjianifd)er Jugenb unb »eneäianifdjcm ©lücf bciju--bringcn. Sin roefdje« воп einer feufdjen, fd)öncn, fingen unb geroanbten grou gefcfemüctt ifi, jroingt fclbfr ben ®üjl(ingcn ®frcl;rung ab. 51исђ bie bie Jugcnb a^tcit, »eretm'ijeii fid) gern um eine (iefeenÄroiirbige grciu, SBic 35ie(c — unb ев шег^еп gcretp tic SSojfeii fei)rt — fcefiidien nict)t am lictl^cii ein -t^aii«, tcm eine mit jctcr Siigeiib gefd)miicfte Srau »or(lcf)t'!^ Der Sßortf^eif für bie @efrf)äftc bed SWannc«, für beii Diii^cn, für bic @ђгс uiiferer 3ffepu6fif fanii immöglid) ausbleiben." „Ођпе 3n)eifef I;aben ®etrad)tiingeii ber 2(rt auf unfere aSorgänger in biefem 9JatI)C geroirft, »eil (le baä @efe§ einfrf)(afcn liegen, bag ÜKänner, in gc= Janbtfd)aft(id)en hoffen, für bie aergeriiif- erregenbe 2Iuffüf;rung ifjrcr grauen bejlraft werben feiten. Itnb toir, g(eid)gü[tig gegen fold)e ©rünbe, reir feilten ei «Bieber aufmecten ? ffiir feilten un« iljrer ђбђегп ©in--Ј1сђ1 übertjeben roollen, unb eine negatiuc Cbferpanj, bei ber fid) bic JRepublif Jal^rfiunberte rool)l befunben, »er» laffenV SBaä roäre benn gereennen mit ber SSejirafnng ber (Spinelli? SSeiter nid)tÄ, alä bag Dffuna unferer Strenge fpotten, bag er (id) @lücf roünfd)en rcürbe, einen fe fdjarfen SSeobad)ter, reie unfern bermaligen 3iefibcnten, einen fo unerfd)ütterlid)en Шпђапдег ter ©runbmaximen unferer ^olitif lo4 geroerben ;u fe^in; baf, гоав nur in 5ieapcl beFannt, unb bei ber @itten= loftgfeit be« »icefijniglidjen |)ofe« »iclfeid)t nid)t einmal bort anflögig iff, bie Slugen »on ganj Europa auf (1ф äoge, unb eine"©ad)e bie fo abroeid)enbc 21пЦф1еп julägt, überall auf eine anbere ffieife, aber immer jum 5гас1)= tljeil, unb тапсђта1 jur Sefdjimpfung unferer SHepublif, ausgebeutet rcürbe. — Jd) jlimme für bic lebenSliihgü^c einfperrung ber 3oe ©pinelli in ba« Älofler ber eontcr» titiiincn »om SUigujlinerorbeii iinb bie ^Jti^tamDenbimg tc« etrafaefcf^cä auf ifjrea ©atten." — Diac^ einem [фшпсђеп SBibcrftanbc, bcn (ГареКо kiftcte, ging tiefer a5orfd)(ag burci), inbem fforraro, fo ftd)er unb rool)( übetbacl)t аиф feine Sßorträge rcaren, bod) bie ©abe nid)t befa^, einroiirfe, bie il;m mit 3ii--»erfidjt gemad)t mürben, 5U raibertegen. Sfcod) (eid)ter »ereinigten fid) bie brei ©taatsinquifitoren über ben Scfd)Iu§, beii Sieger in grciljcit ju fc§en. granceÄco S'apello »сгђеђ(1е feine Surd)t nid)t, bag ber ©atan fclb(l in bicfem fonberbaren ©efdiopf (lecfe. „Unb SSaS ()ä(fe e« aläbann," fprac^ er, „menn reir il)n be^ llrafen шоИеп? |5ä(t il}n bod) je^t fd)Oii roebcr ©ф(о^ nod) Siegel juriicf, №oI)in er reill, ju gelangen, fo rcirb er gercig nid)t rearten, biä man baä llrtl)ci[ an јђш »oUftrecten teilt. Dafür roirb er einen beflo fd)limmetn @e|lanf jurücttaffen, rcic er überall tljiit, reo er ber 1)1>ђегп ©emalt roeidjen muji." — Sorraro (jatte (td) begnügt feinen Slntrag absulefen, unb fid) ођпс reeitere Sßertljcibigung bcffclben Ü6cr= fiimmen laifen. Dagegen »erbreitetc fid) 9iiccolo Danbolo bei^o nseitläuftiger über bag fonberbare @efd)bpf, unb !am nod) einmal auf bcn Jaubflummen »on b'Slubigne jurücf. ltncrad)tet er jid) über bie 31nftd)t be« Srancc^co ß'apcUo in einem Ion äußerte, ber einen fogenannten tlarfen ©eiji »erriet!), fo fd)ien biefer bod) nid)t fel)r probefef}. Ser SRebner raurbe reenigfrenä leid)cnblaB unb ba« ?!Bort crjlarb il)m red)t eigentlid) auf ben Sippen, alä, rca[)renb er fpottenb fragte, warum b'Slubigni turt^ ten allmilTenbcn Sautftummcn m'd)t »or feinem eigenen ©d)icffa( шагпеп laffcn, baä bebecfte ©emoilDe be« Doge Saficri »on ber ffianb, unb mit großem ©eräiifd) auf bcn Scben fiel. faßte fid) inbcf ГфпеЦ, tod) gefdiah ci nur um ber älbfltmmung ocn Змпсс^со (SapcUo für Bollige Sreifaffung be« 5iegerÄ bcijutreten. Samit rearen bie "Projclfe geenbigt, teren ©rfenntnig fi(6 bie ©taatÄinquifitoren »orbel^atten Ratten, ©ic leürben fid) fog(eid) getrennt ђађеп, roäre granceäco ß^orraro nidjt nod) mit Slu^fcrtigung be« ®i§ungä= protocoKe« befdjaftiget gcroefen. SSßcgen ber S!öid)tigfeit ber »erljanbelten ©egenjlänbe Ivetten Пе bcn Sienjl i()reg ©ecretär« fogar für bcbenf(id) ge(;alten, unb SranceScp Sorraro, als ber Süngl^c »cn ben Dreien, mnftc bie Jeber füђren. 9BäI;renb er auf baÄ eifrigite bamit befd)äftiget mar, jlanben bie Seiben Stnbern in leifer llnterl)a(tung bc= griffen in ber Vertiefung bc« entfernteffen Sci^crg. T>ai I^erabgefattene SSilb beä Dcge galieri fd)icn SSeibc nod) ilarf ju befd)cifttgen unb Sorenjo dapello eine be= fonbere SSebeutung in biefcm UmjTanbe ju finben. 5"' bem er bie »erfdjiebencn'Sreigniffe berüljrte, bie ti »рг= bebeuten fbnnte, Ijütete er fid) шођ(, Dasjenige ju nennen, an bem er gar nidit srceifelte, näm(id) ben пађе becor« jtefjenben Job beä Doge SfJiccoto Donato. 5tad)bcni Danbofo feiner SJoUe al« (larfer ©eijl altmäfjlid) mieber ®Jei(ler geroorbcn, fagte er leife ju (Japedo, baf ihr geteerter College (le roolil am Seffcn bariiber irürbc be= lefjren fönnen. „@cbt mir mit tiefen geter;rten Seutcn reeg," er« rcicberte Bicfer. „Зф meine, uiifcrc 3?epuMif fönnte eben fo gut ober поф teffer ођпе jle regiert ttierbcn. |)aben mir nicl)t fct)on genug an ber @efe()rfamfeit imfcreä (Jonfulenten ? ©ci ©anct SWarcu«, id) meine теђг alfi ju »ief. iSa« Iiat un4 biefe« lange @c№äfd)c bee 501опсђв Ijeute gcl)p(fcn? 2Bir reärcn ohne ihn eben fü f(ug gereefen. Itnb bann irill ict; (5ud) nid)t »er= 1)еђ1сп, ba? id) gar fein 3utrauen ju biefem SOiann Ijafce. ©e[e()rt mag er fei;n, meinetwegen. Slber baß er ein guter fatljolifdjcr (Jl^ijt fet), baS foU mid) Dtiemanb' überreben. Dag er mit ben Äe^ern »on Ijolb Guropa im Sriefit)ed)fel fleljt, unb allen biefen SKeligion^neuerungen in feinem |)erjcn geiocgen ift, habe id) nculid) fd)on Ijier 5ur ©ргафе gebrad)t; aber feiltet Зђг glauben, ba£' er fid) aud) aui ber Sillrologic nid)t« mad)t?" — 211« üiiccolo Sanbolo feine SSeriBunbcrung hierüber burd) 5?opffd)ütteln «n ben Sag ju legen fd)icn, ful)t Sorenjo diipello fort. „5Ф tam l)cute jufällig eine Ijalbe ©tunbe »or ber ©iftung; aber c« tauerte feine Jeljen SOiinuten, fo trat аиф Sra 'Paolo fфon ein. ЗФ recig niфt meljr, roic mir auf ben ßinflug famen, »)е1фсп bie fiin|lliфen S5e= гефпипдеп ber 3ufunft auf ben (lorfaren ausgeübt; fnrj, iф äußerte, bag fd)on *IRttnd)cr baburф in baä linglüct geflürst reorben fei), ob (id) gleid) nid)t in 9lb= vebe jlellen Ia|fe, baf »iele 2BaI)rl)eit in biefen Dingen rodre. ©laubt ci niфt, fpraф er; alle biefe Äünfte finb ©picзclfeфtercicп, unb rco (ie теђг ju fe^n fфeinen, ba ifr (i nur, recil fcer '}3rop()ct einen g(iict(icl)cii Bopvelfimi getroffen. ЗФ f'^tc I)tnjii, in meiner Saufbahn a(e SI)CD(03e beä .^cräogÄ, SBiKjelm »on 3J^antiia eine mcrfmürtige (Jrfaljrmig tariiber geniacl)t. Sarauf cr= 8äl)Ite er »iel »on bem ©eiile tiefe« Si'n'flen »mb i>cn feinen launifd)en ®infäl(en. Itnb roirflid) rear aud) шсђг a(6 ein laimifdjer, ja ein »ollfommen toUer ©e= banfe, «(« er feinen Jbeologen in fcen аЛаг|1аК rufen lieg, in rceidjem eben eine ©tutte, bie »on einem Sfel belegt mar, ein güUen luerfen follte. @r muf'tc feine 'aftronomi|d)en Snfrvuniente mitbringen, um in bcm Slugenblirf, fca taä Süllen jur ®elt tarn, ben DJicment ber 3tit unb feine Sonilellationen ju bc|limmen. DiefeS gefd)a() benn aud), unb ein formlid)e6 Sufti'ument reurbc bavüber aufgefefet, unb 31bfd)iift befielben allen beriiljmten aftrologen ber 3«it mit bcm gefenbet, bat' unter biefen SonftcUationen im "Palafte beö -f ^ГЗОЗ^ «'ч SSafiarb geboren fei), beffcn DuUifiität man geflellt rcünfd)e. Da ein grof'miitl^igc« ®efd)cnP su l)cffen flanb, fo liegen bie SlntiBorten nid)t lang auf fid) roarten. Silk beuteten bem Dicugcbornen bie glanjenbften SebenÄfdjicffale an. Der ©ine augurirtc iljm ben Sarbinal^Ijut, ber Sintere ben Sommanbo|lab beä großen Selbljerrn, unb Siner fo^ gar bie ©d)lü(fel teS Ijeiligen ^etrul 9iad) tiefer @e= fd)iфte, fd)log er, fbnnt benfen, bag mir ber ©laube an '^Jrognojlifa unb OJatioitäten für alle 3ufmift »ergangen i(l. 5d) bemerfte ilim, tag mir feine @ф1и|= folge md)t ganj fidjcr »orfomme. Der Oleugeborne fei) freilid) nur ein SfJIaulefel geioefen, aber SBerbrcdier neben ber Skfibenj be4 §anptcä ber 9JepuHif «nb il)r in Slufrcanb nnb ffiiirbe ber 3lrd)iteftiir nidjt nad)|le()t. Die Sliiäiibung ber ftrafenben ®ercd)tigfcit rear bamit jur erjlen fflidjt [eineS .^errfdieramtee er= fidrt. Sil, biefe Oii\d)bar|'d)aft fcgar genügte ber republitanifdjen Strenge nod) nid)t. 3n 50^itte ber fdireerjten a5erbred)cr foKtc ber Soge felber гссђпсп. lieber feinen 43runfgcmcid)ern rearen bte Äcrfer ber a3Ieibäd)cr; unter i(;nen lagen bie nod) fd)rccf(i^ern ber 'Pojsi (SBronnen).- Unbcfiimmert um ben Sommer ber ltng(ücf(id}en, für bic e« feine ©rlijfung gab, аИ rcr 3U Bcrfd)mad)tcn cbcr »or Ääfte ju erfrarreit, iit ©сђти^ unb O^ttlfe ju »evfaulen, otcr I)cini(id) l)ingc= i'ictitct ju iDcrben, fd)(icf bcr Doge »on SBcncbig. — grei(id) ttud) ein ©cfangcner ter Sicpiiblif, bie if)n mif barum fo l)od) gcftcUt 511 Ijabeii Гф(сп, um feine grei[)eit enger 311 bcfd)ränfen, alÄ bie bcä ©eringften feiner ltntert(;ancn, unb il)m »om SlugenHict an, ba fie ifjn jum ^)crrn beä (Staate gemadjt, feine -gjauptitabt }um ©efängni^ ju geben. 5Jfirgenbe »erljel)ltc fid) überl^anpt ber ftnjlere @eijl, ter burd) alle 5n|iitutioncn biefer 9fepublif mattete. Die marmorne Srücfe, reeld)e bie teiben "Patalle »ег= binbet, I;ieg bie ©eufjerbriicfe; benn ber. fie betrat, сђпе JU ben Dienern ber ftrafenben ©crcd)tigfcit 5U gehören, шаг in ber 9iegcl für biefeä Seben »ertoren. (ГГ innrbe jum Sobe fclbft, ober in leben^länglidjc -?)aft abgeführt, gegen beren längere Sauer ber grau^ famfle lob eine Onabe fd)icn. 3n bicfem *3lugcnblicf i|l ber enge Äanal jreifdjcn ben beiben "Paläfren feiner ganjen Sänge nad) »om ajjonbe beleud)tct. ©ante'« fdjbne« 2öort: Quivi eia mcn ehe uotte e iiicn che gionio, würbe l)icr paffen; ja, man mödjte baß -^cUbunfel, roe(d)ee in tem Äanale I)crrfd)t, licblid) nennen, wäre fcie OJad)barfd)aft 5U beiben ©eiten 3U »ergciTcn. Gine gro^e unb eine fleine Sarfe (galten unmittelbar xinter ber (geufäerbrücfc. Die ®Iannfd)aft ber erffen i|t fo ftiUe, wie man ei bei ber Sebijaftigfeit be« aSolfeä faum erwarten fodte. 3eber l^at fein' -Huber gefaft. um augcnbticflid) »om Sante ju jlDgeii. Unbefangener fd)eint bie ©timmiing fccr beibcn ®d)iffcr in fccm fleincrn Saljrjcug. ®сђг »erfdjicbcn »on fccm @rn|l il)rer Äameraben fini jlc in einem 'jwar leifen, aber lebOaften @с(ргасђс begriffen. n ЗФ («9« ' " fprad) fcff - »'Ф »»«i^ > reit bie ganjc @efd)id)te siifanimenljängt. SBenn man Згсесп »on ben gnoibigen .f)eircn auf einmal »om SfatI) паф |>aufe fäljrt, fo braud)t man bie Dljren gerabe nidjt fcefonberä ju fpi^en, um ju merfen, гоођег bet SSBinb rce()t." „Bu foUft aber feine Сђгеп I)aben für wa$ bie gnäbigen fjerren unter ild) reben," erroieberte ber ainbere; „unb посђ rccniger eine 3u"9C/ unt еб ju n)icber()oIen." „Äann ic^ meinen Ођгеп »erbieten ju ђогеп? Жођ! aber roerb' id) bübfd) bei mir beljalten, гсаб Du ni^t crfal)rcn roil(|t." „ ffier fpridjt benn fcason, Seo ? ^Ibcr eine gute беђге fannfl Du bir »on einem ©raufopf, rcie id), fd)on gefallen (äffen, fo lange Dein Äinn поф fo glatt ifl.« cÄ meine @d)ulb? §ätte mir ber STOommolo taä Äinn nid)t mit Xl)unnfd)blut eingerieben, fo шагс mir ber SSart geroad)fen, reie jebem 2(nbern." „^at er eÄ bod) gut gemeint mit Dir. Unb bei ©anct 5Шагсив, ti tljut mir felber leib um Deine (aingjlimme. З^ (äonferoatorio i)t feine fd)i)nere ge= rcefen. (5r braudjtc ti nur beffer ju »crjtcljen, fo raar X5eiit ©lürf gemad)t. 3I6cr mit bem SB(iite »om 2f)un= fifd) oUciit rear ti nid)t getljan. (Ei geljörtc nod) ein fdjarfee ЖеЈТег baju unb eine $anb, bie d ju fübrcii »erftonb. ®Iit ein фааг Jogcn ®d)nieräen rearjl Su ein »огпеђтег SOfann unb biirftejl »or bcm 'Pablte felter IUI gen.« — 3um SScrflänbnig uufcrer Scfcr müffcn mir bcmerfen, baß unter ben (ad)ijf(cutcn ber mcifren Äüjlen bc« mittetlänbif^en 5JIeercÄ ber ©faube ()errfd)t, man fcraudjc baä Äinn eine« 5l'nafccn nur mit bcm ®(ute bcÄ 3;I)unfifd)cS cinjurcifccn, fo werbe er aud) gereig nie einen SSart befommen. Жад Sief- nun feine -Hidjtigfeit Ijaben, mie man recfjf апјипеђтеп Bcrfudjt iff, ba man biefem ©fauben im frül)llen Slltcrttjume fd)on begegnet, fo bleibt bie SSBirfung bod) gerciS bei bcm ®arte јТсђеп, ођпе barum bie entroirflung ber SOMnnlidjfeit ju Ijinberu, wofür man in Stallen befanntlid) ein üdiereg, aber frci(id) meit unbequemere« üJlittel fannte unb aud) oft augewenbet I)at, um bie meiblid)e 3ugcnb(id)fcit einer fd)bncn Änabenflimme su erhalten. Stuf biefe graufame Operation, rccidje I)cffent(id) gauj auÄ unferer »сг' fd)munben i|l, fpielt ber alte ®d)iifer an, inbcm er bcm jungen SSnrfdjen fein Sefcauern barüber auäbrüctt, ba§ fie nid)t an i()m »erfudjt roorben. ®co rcill jebod) bcn ®ien(t nidjt anerfenncn, ben man il)m bamit geleijlet. „3d) bebanfe mid) für bie ©fjre," fpridjt er, j; unb überlaffe fle gern Slnbern, njcldje ffe belfer ju fd)äUte. Die Serne fd)ien Sebem in bem Äopf 5u ftecfen, bcr biefen ©ang ging." „9JIit allen Seinen grauen |)aaren biji Du ein rcdjt lofer aSegel, SKarc SoScan, unb l)ättei1 гсођ! вег= bicnt, bag ^iф bie gnabigen .fjerren aud) einmal in ben ©lüctÄtopf greifen liegen. Sä i|l ®d)abe, bag ber SWommolo nid)t 3fed)t Ijatte. ©r meinte fi^Dn »or jnjct Зађгеп, bap Dir bie ambe nidjt entgel)en tonnte." „SiSaä Ijatt' id) benn getljan ? 3d) gab einem Un= »crfdjämten eine SSHaulfdjellc, bie jid) unterrcegcne in einen Sold)(tid) »crwanbelte unb einen guten Äörper »on einer fd)led)ten ©eele befreite. BaÄ entging ber aBeigI)eit unferer gnabigen .^Jerren aud) nid)t; fie liegen mid) bal)cr jum Soljn fe^ä üOJonate auf iljrer grüßen 5tvirafe ruberii, unb festen mid) bann rcicber in meinen alten 'Pofteit ein. SBei^t Du aud), геаб tejfer alä @oIb iit?" „Sic Siebe ^ " „ТЗађ, bie Siebe! — ein guter, gcfunber ©ф1аг' ijl ti. Unb rcei^t Su aud) warum ? " „ OJun ?" „fficilman jum ©d)Iafen fein ©clb braudjt, aber mit allem @clb nid)t ођпе ©d)Iaf (eben tann." — Der ainbere wollte gcrab' antroorten, ba öffnete iid) tie Fleine Sljiirc unter ber ©eufierfcrücte, unb bie größere Sarfe legte fogleid) »or berfelben an. ßin fd)H)ad)er Sid)tfd)ein fiel auÄ ber Sl^ürbffnung, unb roir crfennen in ber erjten "Pcrfcn, п)е1сђе jid)tbar mirb, ben 2apitän Jacqucä Dierre. Sr i|l blo« mit einem .^emb' unb reeiten ©djifferljofen befleibet, unb l)at bie |)änbe auf ben 9Jiirfen gebunben. 3ugfeic^ mit il;m tritt ein Жбпф in bie Sarfe, beffen ©eHdjt »or ber Äapuäe, bie er über ben Äopf gejogen, nid)t (idjtbar ilt. Drei anbere ©efangene folgen iljneu, (Inb jebo^ nidjt im ©d)otten ju crfennen. ШЈеђгеге SSemaffnetc пеђтсп glcidjfalie "Plalj in ber Sarfe, bie nun iljrc »olle Sabung ju l)aben fd)cint unb tom Sanbe j^ö^t. 3m nämlid)cn Slugenbfict nimmt baS fleine ga^rjeug mit unfern beiben ©djiffcrn bic ©teile an bem 'Pfi>rtd)cn ein. @in )lärfere« Sidjt, wie »on einer gactel, fäUt ђегаи« unb beleud)tet einen frattlid)cn SOJann in fpanifdjcm Slnjug, ber einjleigt. ©ine lange, rotlje geber rciegt ftd) auf feiner fdjroaräen ■Oiü^e, unb ber rocipe ©tab in feiner .fjanb tcäeid)iiet baä Slmt, taä er I;ciitc 311 »crrid)ten l)at. Qi icr ђсгЈод11сђе Saftalto, roie er genannt roirt), ein -Bankbeamter M Soge, ber in feinem DJamen ben öffentliil)en |)inrid)tnngen teiroof^nt imb fic leitet. Unfere teiDen ©d)iffer l)abcn iljn mit ßljrerfcietung begrübt, unb iloßen gfeid)falie »om Sanbe, nadjbent er |Td) auf ber gcpol|lerten 33anf il;rcr SSarFe niebergelaffen. Da« 'Pfbrt^en fdjiiegt (id) roieber, nnb bid)tce Dunfel umfängt bie gal^rjeuge unb bie, n)eld)e fic tragen; benn ber fflionb i|l inän)ifd)en (jinter bem S)ad)e beÄ ЖлгсиЈра[ај1е« »erfd)reunben unb Ijat ben fdjroorjen ©d)attcn ^la^ gcmad)t, wcldjc bie ђеИеп 9fäd)te biefe» Sanbeä fo auffallenb pcn ben norbifd)en unterfdjeiben. 2Bir fonnen nur bem p[äti"d)ernben ©eräufd) (ђгег SKuber folgen, um unä nid)t pon ifenen ju trennen. 31uf längerer Saljrt rciirbe bies ein unfid)crer Sciter fei;n. ©lücflid)cr ffieifc Ijaben bie bciben Sarten bak @nbc beä Äanal« erreid)t, alä ber ernfte, ja fd)icffa[i« fd)mangerc Älang einer gropen @(octe l;örbar rcirb, beren (Sd)läge fid; langfam folgen, aber nod) länger nadjtönen. G« ifl bie SWarangona »on bem 5Шагси«= tl)urm, eine jener »ier geroaltigen ©locten, reeldjc ba^ ganje Seben »on SBenebig rcgulirten. Siefc mar baju^ mal bie furdjtbarile unter il)nen; benn fie reurbc nur geläutet, um ben (Sinrooljnern ber ©tabt ju »erfünbigen, ba^ bie geljeimnigüoU njaltenbe @ered)tigfcit im begriffe ftanb, i[)rc Sobckcpfer ju empfangen. 2Scr auf ber ©trage шаг, roenn fie ertönte, ber flüd)tcte fid) in bie cifre -5aust()üre, fcie er offen fanb, in tcn iiäd)ftcit SSinfcf, fccr i()n »crbcrgen Fonntc. Setcf fd)ciite lid), fcem jiiKcn Bnflc äu tcgcgncn, njcldjer mit bcn SScr--urt()eiltcn nact) tcm SDiarciiäpta^ oter luid) bcm Äanat Drfcino imtcrnjcgcn« mar. SJian roiigtc, baf bie .f)in= ricf)tiina I)c(mlid) fcpii foUtc, rcenn (Ic in tcv 9?ad)t »orgcnommcn шигВе. аВо fiel) bei- bunflc ^Tanal auf bcnt Äai ber ©ffaBonen aii^mi'mbct, liegt eine anbcrc Sarfe, гес1фс fict) fogtcic^ an bic beibcn anfd)lic^t imb mm mit i()ncn in ber »oUileii SScIcudjtung ber Ijeiterjlen 2)icnbnad)t baljinglcitet. Ши^сг bcn (Sd)iifei'n trägt Цс brei grauen mit einem fleinen ^abdien unb einem Siener. Jn ber erhabenen ©eftalt, roc(d)e bid)t Berfdjleiert unter bcn übrigen I)er»orragt, iii Saura nid)t ju »crfennen. Зђг gegenüber fi^t bic alte ÄufmT)i(3a mit ifjrem ®d)äbe[ auf bem ©d)Dp, unb neben berfefben bic SBranbftifterin in jufammcngebucfter Stellung, alä ob flc fröre. Sic grauen fd)cinen ganä in fid) gefeiert; nur Sauretta, bie вог ber ^Jufuroi^a (tcl;t unb injroifd)cn nn't i!)rcm ©d)äbcl gefpielt Ijat, betrad)tet bic bcgleitenbcn ©d)iffe mit Slufmerffamfeit, bod) сђпс bcfonbern 2lntl)cif. 5nbcm bic brei gabrseuge bem Äai entlang bal)in treiben, reiib eine ©onbel nd)tbar, bic iljnen mit aller Slnjlrcngung ter Siuber äu folgen unb mit einer fleinen бађпс 3cid)en ju mad)en fd)eint. 5luf einen SSinf bce daflalbo ftcl^en bie SBarfen jtilt unb laffen ber ©onbel 3cit, fid) 311 пађсгп. 2Шс finb ia gcfpanntcr ßrroartung ber SSotfdjaft, bic fic bringt, unb ©ebanfen, III. 20 ja |)offnuti3eii bcr »erfcfjiebcnilcn ä(rt bcmä(ftti\)cii fid) fämmtlid)er ^perfoiicn auf ben brei ©d)iffcn. 3ii Äurjcm fa^rt bie ©onbct nn bcr SSarfe Ш (Ia|>a(bo cm; ein 9Jlann in fdiroarjem SEJiantel crl)cbt (ti) in il;r unb nimmt, aie er »or bem ^au^bcamtcn bc« Scgc (1сђ(, bie reeife Saruc einen Slugenblicf »om @cfid)t. Sic rocnigcn 3Boite, bic ber Slngcfommcne gefprodjcn, f^einen bcn SInbern tief ju erfd)üttcrn. (5r »erljüllt ba« t)aupt in feinen STOantel, I;ebt eä jebod) nadj einer TJaufe roiebcr empor, unb gibt feinen 9?uberern burd) einen SSinf ben a5efc()(, ftd) ber grbgcrn SSarfe jii пађегп. Snbem bie^ gefфieђt, tritt berSOiönd), ше!фег ben Sapitän S^cfineS Pierre begleitet, an ben Kanb be4 Sa(;räeugeÄ. „ЗФ mut* @ud) bie traurige 5?ad)ri^t mitt(;eiten, Sra TJaolo," fpridjt ber Sajlalbo fd)(ud)äenb, aber Icife jit Diefem; „ba8 |)aupt ber Sfepublif ijt gefallen. Der I5urd)(aud)tige Ijat fc eben baS 3eitlid)e gefegnet." „ ©Ott fei; ber ©eele »on S^iccolo Eonato gnäbig 1 Da4 |)aupt ber -Kepublif aber |iirbt nid)t," erroiebert ^aolo ©arpi; „benn biefer ЗЛапп t|l e'i, roetdjer ben Sapitcin als fein fester Sröiler begleitet." ©d)nell bat Пф bie 2;rauernad)rid)t unter ben fammt^ Iid)cn Slnroefenben »erbreitet, unb eine neue Seroegung cnt)lel)t unter il;nen. Sacque« ^ierre allein i|l fid) gleid) geblieben. Die älugen unoerrücft balb auf Saura, balb auf feine Xod)ter geljeftet, fd)eint er bie JHeben, meld)e Sra "^aolo an {ђп ridjtet, menig ju bea^ten. ■Renault, ben rcir nun in bcr »Olfen 5Jionbbeleud)tung für teil jtueiten ©efangcnen crfcnnett, [;at offenbar eine «nberc 5ttttl)nd)t erwartet. „Sa^t ßuren Soge jur |)blle fal;rcn," fpridjt eri »bort ifl tie Partie g(eict) für une! SHcidjt mir tic б'1л|'фе, baj id) bie t()öric^tc |)cjfimn3 auf »enctianifd)e Öere^tigfeit auS meiner troctiien Äel)(e ()iiin)C9fpül)le!" „®o tanii nid)t trinfen," fafjrt er fort, alä man iljm fcie Slafd)c an 6en ШЈцпб Ijalten reiU. „Saffet mir menigltenÄ eine -^anb frei, ©(aubt Зђг tcnn, ba6 id) @ud) entfliehen merbe V SBei'm Sörocn »on ©an SKarco! — |)о1с ber Xcufcl ben Soreen »on ©an ШЈагсо! — ЗФ flöl)e nid)t iinb rccnn id) aud) fönnte. SBa« foUt' eä mir Reifen ? ffiei^ id) bod), rcic id) fierben inn6, «nb ci ficl)t 21lleä barnad) auä, bag bie 3eit baju gefommen i|l — " Sra фао[о befiehlt einem ber ©olbaten, bem @e« fangenen ben ©trief ju löfen, momit i()m bie |)änbe auf ben Sfiicfen gcbunben finb. „'Pal)," ruft Diefer, inbcm er bie befreiten |)önbe f^iittelt; „bie 'Pfoten finb mir ganj fleif geroorben. Slber bem testen ©ienfl, lueldjen fie mir leiften tonnen, foUen fie fid) nid)t entjiel)cn." — Damit fa^t er bie g(afd)e mit beiben -fjänben, unb leert |ie, ођпе abjufe^cn, reic in einem 3uge. „@o!" fprid)t er, unb fd)(eubcrt bie leere Sfafd)e I)inauS in bie ©ee. „®a« fann id) Dir roeiter ju Banfe tl)un, olä bag id) Did) mein @d)icffa( tf)ei(en faffe? ЗЗо()[ befomme Dir ber fafjige Sranf, unb mill er Dir nid)t fd)mecfen, fo tröfie Di^ mit mir. SBir 20* (iiib SScibc einen tejfcrn зегоођпГ. $Rcid)et mir eine Sintere, fcomit ®фп)е(}ег nid)t lang ођпе @cfeU= fd)aft in bem falten ©runfce bleibt." — Sie SSIicfe ber ©olbaten roenben fid) auf ben SDiondj. Sra фао1о reiü bie furje 3cit ncd) benii^en, um eine religiofe Stimmung in 5Henan(t l)er»or3ubringen, unb rid)tet ben ärecctmä^igflen ЗиГргисђ an if)n in bem fanfteften unb einbringenbften lone. „Шerfcђouet mi^ mit biefen Mcbengarten," • untere brid)t il)n Sicfer. M 5d) Геђе nid)t ein / шагиш id) beti reumütfjigen ©imber fpiefen foU für ein Seben, beffen Snbe id) nid)t tsermeiben fonnte. SSie id) eS aud) an= gegriffen, ob id) menig ober »icl tranF; immer nnifte id) bei'm SKonbfcöein im falten 28a(fer jterben, mit bem »erflu^ten Stein am |)alfe, ber bort für mid) geriifiet liegt." •1)00(0 ©arpi mad)te if)m bemerffid), bag er fid) fein Huglücf ganj ailein fetter jugejogcn, inbem er fid) in eine Untcrne()mung eingelaffen, bie i()n überall, nid)t in aSenebig allein, ben |)а1б gefoftet ђађеп njürbe. „2Bte tonnte mir ber Sumpe mit bem burd)(6^erteit ©d)äbel in 9Jeape( biefen Job prDpl)eäeil)cn," gab SHenautt jur Slntmort, „шепп er nid)t »on Smigfeit ђег befd)loifcn roav? Unb rcar er befd)loffen, rcie fonnt' id) Bermeiben, an bem Somplotte Xl)eil ju пеђтеп, roenn eincg nur bie golge be« Slnbern i|l? SBei'm Sörcen Boii ©an ШЈагсо — jum leufel mit bem Sijroen uon ©an Жагсо! — ic^ l)abe md)t« ju bereuen, als bap ic^ äu reenig SGBein getrunfen in meinem Seben. 3ur (Strafe fccifür mug id) im SBaffer flcrfccii, unfc шас' ict) e« ni(t)t felbjl, fo (önnte id) mir fcie Strafe п)ођ( gönnen." — 45ao(o ©arpi mo^te fcenfcn, tag ber natiir(id)e 3u|}anb bei alten Sriinfenbotbg ber ber Sruntenfjeit ■fei), unb (cd) nur in biefem 3»itanb ein »erniinftigcS SBort mit i[)nt reben laffen möge. SSenigltenä crtheitte er bie @r(aubnig, il;m eine S(afd)e weiter, unb nacђbem er eten fo fd)ne(t, reie mit ber erften fertig geirorben шаг, nod) eine britte ju reid)cn. 3Ba()renb bicfer 3cit rid)tete er nief)rcrcma(e (eife Söorte an SacqucS 43ierre, tjon bem er, tuie ев fd)icn, nod) einige SWitt()ci(ungcn über anbre (JinKcr|lanbniffc }u gcrainnen Ijoffte, n)cld)e bie Untcrfud)ung ni^t genug aufgefiärt Ijattc. 3l(ä er atcr fal), entraeber, baf' 5ac(|ue« 'Pierre fid) auf nid)tä einlajfen rcoKte, ober ba^ feine ganje 3(ufmcrffamfeit, luie un« roal;rfd)ein> Iid)Er bauфt, burd) bie ©cgennjart ton Saura unb feiner Sod'ter »crfd)(ungcn mürbe, reenbete er feine 3(ufmerffamfcit ben beibeu übrigen ©efangcnen äu, unb reidjte bcm Ginen »on 3cit äu 3eit baä eifen--fceinerne Srucifi.r, baÄ er in ber .f)anb I)ie(t, jum Äiiifen, n)ä()rcnb er an b^n 3(nbcrn feine geift(id)en SriJjlungcn rid)tetc. Siefer l)atte (Te aud) rcirflid) feljr nötl^ig. di mar ber Pfarrer 2Bufafd)in ton ©pafatro, reeld)cn bie ©pinetli bcreogcn f)atte, fid) mit ben SBerf^nsorenen einjutaifen, um (le mit 5?a^rid)tcn über i()rc llnter= nel)mung ocrfef^cn ju tiSnncn. Шоп bem friif^erit. fräftigcn unb entfdjlcffenctt SSefcii bc« 5Шаппс« rear aud) feine ©pur теђг fitrig gcMieten. Зп5лг fc^ien јђп ber (icfjrcid)e 3iifprud) »on фло1о ©arpi al(nidf)lid) ein rocnig aufjurid)ten; aber ber Miictfatt rear um fo flärfer, ale er auf feine Sitte, iljm ein SJort be« 316= fcl)icbe an bie Srou in ber SegIcitungÄbarfe ju giinnen, au« einem 3rrt!)um geriffen iDurbe, ber il;m bi« je^t noct) einige Haltung gegeben, ©er fromme Жопф I)attc ifjn falfd) »erffanben, inbcm er iijm jur Slntroort gab, bag feine legten älugenb(icfe burd) bic Umarmung feiner Wutter »erfügt roerbcn feilten, unb mar nid)t roenig erftaunt, al« ffiufafdjin nid)t6 »on feiner SOIutter reiiTen wollte, fonbern auf bic ђође »erfdjleierte ©eftaft neben |ђг jeigte. Ser Itngliictiidie шаг reie üernid)tet, afö ©arpi 'biefelbe für bie Segleiterin beä dapitanS Sacque« "Pierre unb bie Siutter feiner loditer erflärte. ©er "Pfarrer l)atte Saura'n für bie ©pineUt get)alten; — eine 35erroed)älung, bic öfter« »orgefommcn rcar unb bei ber äußerften a5erfd)icbenl)eit beiber grauen in |)ођс, 38ud)« unb |>altung roaljrljaft unbegreiflid) fei;n mü^tc, шепп un« ba« geljeimnigpoUe Sßalten ber Samilieiiä()nlid)fcitcn nid)t fo oft auffallcnbere (Sr--fd)einungcn jeigte. Sie ©ntbccfung, in feiner legten ©tunbe Ben ber grau, bcren ©djicffal er nid)t pcr= mutl;etc, »erlaffen ju feijn, erfd)üttertc il)n fo tief, baf er bcn geringen -Hefl männlidicr Saifung »oUenb« »erfor unb in ein laute« SSeinen au«brad), ba« fid) gar п1сђ1 meOr jliUcn ließ. Die alte Äufurei^a fфien burd) feirt ©töljnen aufmcrffam ju rcerben, fic Ijeb bie SUigen empor Bon bcm recifcn ©djäbet in |ђгш ©сђо^ unb rearf il)rem ©oI;n einen Slicf äu. SIter mit гоађгет 3lbfcl)en iBcnbctc fie (id) fd)nelL »on Bem luibrigen ©сђаи» fpief fo(d)cr Unmänn(id)feit, unb bic SJcufe, bereit Seriif eä i(l, bic 5Jatur in iljren feltenften Kegungen ju .tcobad)ten, barf eS nid)t »erfdjroeigen, bag bie ajjutter mit (ätef »or bcm 2(nblict i^rcä entarteten ®ођпе« au^gefpucft f)at. Seffer gefaxt erfd)eint ber anberc ©efangenc, in ree(d)cm mir g(eiфfallб ешсп SScfanntcn ftnben. Qi ijl ber Unglücf(id)e, bem mir jiicril in bcm Sempel ber -Hoffnung unb in bem roiberroärtigjten I)äiiMid)en Шегг I;ältni6 begegnet ftnb unb ben mir jule^t im 3(rfena(c »erlafTen, шо er »on feiner eigenen SWutter ber S3ranb= fliftung bei'cliulbigt rcorben rcar. ©er fromme 3iifprud) iid)tctc ben Ungliicflidjen онв. ber ganjen Siefe auf, in bic TOir i()n »erfunfen gcfefjn, unb bic religiofe Küljrung, bic i()n ergriffen, »crebelt feine fonjl fo ftumpfen @e|id)t«' äügc auf eine ffieife, baf ftc in ber »ollen a5c(eucl)tung bcÄ ђеИсп 5öionbeÄ faum nod) biefelben fdjeinen. ncrtc. ДЗег imglücf(id)e 3ug, ben reir begleiten, fdjeint ben ©ängcrn пађег jii fommen, unb bie erjlen Sorte, bic »er= ftänblid) äu nnä gelangen, finb ber ©djtuE'reim einer ©tanje : tvingc jtompf uiib Sob — ift feine STm^oi-t. Itnb g(cid) ertoiebert eine nnbere ©timmc »on ber cntgegengefe^ten ©eite mit ©btorinbenS ©egenrebe, benn ci ift bie beriil)mte ßpifobe аив Sap'Ä tefreitem Senifafcm, шо Janfreb nad) fdjroerem Äampf in bem ti)btlid) Bon il)m »erronnbeten Jeinb bie fdjone ©arajenin erfennt, bie er Ijoffnniigätoä geliebt, unb bie, im Sobe nur ifjn um bie Saufe bittenb, fid) n)cnigftcng in ben d)rijl(id)cn Hoffnungen auf bie anbre 3BeIt mit iljm öer= einigt. Je weiter bie Jaljrjeuge mit ben Itnglücflidjen öorriictten, bcfto пађег fanien fie ben ©dngern, »on benen jebod) md)tä ju fel)en i»ar, reeil baÄ SÖIonbli^t bie Semen auf ben ©einäffcrn fd)nell in jene ätt)erifd)en Dimfle I;ül(t, гос(фе ben Xräumereien be« ®emütI)S fo günflig linb. SHafd) folgten je^t ©tropl)' auf ©tropfe, unb ber З119 ter SSarfen i)l eben auf ber -^ође ber ©ant 3(ntonio.-©pi6e angelangt, al« ber 5Tampf jrcifdjen Seiben feine (Sntfc^eibung crreid)t I)at, unb bie ©tanje beginnt: Scd) «iigctivoriiCH ift bie SrijicffnlgfJimtc, Sf;rovinbc Ont iljr Scbcnäjicl cvtcidjt. ecin edjwcrt i)urri)('or;vt mit tiefer IcSeSttimitc S3en Siifcn, bcm rtii ®c()6n[)cit feiner g(eicl)t. Unb ifiv ©eronnb, bnä, golbbuvcfjroirtt, brtä fimbe, Sciä änvte Jji'igctpnnr unifdjtiept fo tcic()t, Siiltt (Тф mit Btut. eic frtjnut beä SobcÄ ©флПсп ®id) «n()'n, fte fi'i(;tt bie aSeine (Trf) eniirttten. tSaufe, njcld)c hierauf folgte, marb ђигф -Renault'« unermartcte SJüljrimg unterbrochen, unfc btefe |lieg rcäljrenb tcr näd)(lcn ©trtnje ju einem leinten unb f)eftigcn ®d)(ud)äcu. Snnfvcb iubej) »cvfotgt mit Witbcm (stvcfcen Seil, Sieg, bev if;r brt6 £cben6rid)t entreißt. Sie Suiigfi-nu ^nft — ba fi'Ult mit neuem Se6cn £3co ©taubeuä «nb ber Sieb' unb ^joffnuug ©eifi Sic ®ruft i()r, uou ©Ott felber eingegeben, Scr i(;r beä Jjimmetä ^iforte fo ei-fd)teu(jt; Senn, bnrri) ©elnu't jum ©bljenbienft cvfoven, ffiirb cvft im Kob jur Gbriflin fle geboten. фао(о ©arpi glaubte, bcig ber aiugenblict gefonimen fei;, шс1сђсг Sfenault'ä Sßer(tocft()cit burd)bro^cn, unb nsodte nur bcn @d)(u6 ber ©taujen atMüarten, um feine nieichc ©timmung ju teniigen, unb i()m in bie ©ce(e äU reben. eine längere TJafife, bie ben aBcd)fetgcfiing unterfcrvid), fd)ien feine 21t(id)t ju begün)li\jen. älber ber fromme SRönd) roar feljr betroffen, ciIä 3Jon ber eigenen abitsanbte, unb in ber ■Kübrung über baS 2(nbenfen eineä Iiingjt aSer= ftortenen jerfloß, reetdjer mit bem Unglüctlidjen nur burd) einen ber niebrigen Dienfie be« menfd)Iid)cn SSer» febrS äufammengeljnngen I;tttte. Jm I;bd)(lcn Unmuts marf einer ber ©d)ifcr bem rudjtofen Sruntenfccib поф eine S(ai'd)c ju, unb fo ""irb er rcieber rul)ig, unb flörtc nid)t länger ben «nnnitl)igen ©efang. 9iiri)t weit бавоп rinnt eine ftcine D.uelte, Sic miinnclnb ли« bc? Bei'ijcS ©сђорс ttid^t, @v fi'illt ben ^зеГш bctnUt либ ibvcv O.ucUe, Unb (cljvt äun'icf 5Ut grope«, fteit'acu 9)fticl)t. bebt bie Jjnnb, nlä er mit frommer ефчеЦе ®-.4t)i'iUt beß Unbctannten Srngc(Tc(;t. (Sein evftcr Sticf crfennt, голв fjitr gcf^etjcn» Unb et Dcvftmnmt, evfiiirrt — wetrf) ilBicbetfef;tn: @d)on a4il}rcnb ber porigen ©tanjc I^atten bic ©diiffer bie Äraft 1ђгег Siuber »erbcppelt, entmeber um ben Äanal Örfano fd)nellcr ju crreid)en, unb.baä ßnbe M SBer« bred)crS JU befd)(cunigcn, beffen 9iud)(o|Igfeit fie empörte, ober reeil jie, »on ber ajfadjt be« ©efangeä ergriffen, if;rcr 3Jcgung auf eine finnlid)c 9Beife Suft madjen muftcit. Se^t fdjiciicn fic atcr alte ifjrc Ärafte eiiijUi fc^en, unb bie ©tanje: Siori) imtci-ricgt et- iiidljt. SOtit ЈзсГбеп etrcicit ®et;cvvfd)t cv imitljig блЗ gcf!vcc()iic Jjevj, SBejWinat, um iiuvrt) btc Saufe 5u bctcbcii, Die er buvrtj'ä ефшсП gctSbtct, feinen Srijmerj. Шб feinem tWunb bie iKifgen iöovt' cntbeten, £d)a»t fie mit heitrem Särijet« Ijimmefroi'ivtS, Г)зглсђс fTe; fcfjcn »on bev SBett gcfcl)iebcn: Sei- Jjimmer tf;ut (Td) nuf; 1ф geO' im Svieben. Sicfc ©taiijc ГСДГ eben geeiibigt, (te «nf tcr ©tcKc ber Sagimen aiifamen, mo tic Bcnetianifd)e @ercd)ti9feit unb 4)o(itif јђгс I;eimlict)en Dv4'cr iii bic Siefe bc« ШЈссгев ju »erfenfen pflegte. 2liif ein 3eid)eii beä (lallolto jogen bic ©d)iffei- bcr großen SSai'fe јђгс Sfuber ein, unb er fe(b|t näfjerte jtd) mit bcr fcinigen. ^aolo ©arpi fagte bcm Ung(iirflid)cn, ber für bie SBranbftiftung im 3lrfena(c »erurtfjeilt irar, bttf ber älugenblicf gefommen fei), um 21bfd)ieb ju пеђтеп. 2Kit einer Sreube, bic feine fromme ©timmnng roaljrfjaft »erfiärte, trat er an bcn 3Janb iei Злђгасиз^' unb rid)tetc an feine SJJiutter, bie in bcm 5Beg(citungä= toot gerabe «or ifjm ftanb, bic äartlid)f}en SBcrtc unb bie rüfjrenbjten SSitten um fficrjeiljung für 2(((св, гоав er in Siebe unb Danfbarfeit il)r fdjulbig geblieben. Scr Slu^bruct, bcr in feinem Xcnc lag, roar fo mäd)tig, bag atlc Slnrocfenben tief bason gcrüljrt anivben, oh gleid) Oiiemanb feine 3fcbcn uerftanb, ba er flc in bcr ^JJIunbart ber ncapolitanif^cn Mbrusscn torbradjtc. @inigc 2(ugcnb(icfc fat; i(jm bic alte Jrau fcft in'ä @c|td)t, unb fcnfte bann јђгс SSticfc su SSofccn, 2(fccr nictjt lange, fo fing ti an ju jiicfcn in i()rcm älntli^, unb immer (läi-fei-ju äuctcn, fcie auf einmal bie fcl)roffcn 3iige nad)(icgen, unb ein ©trom »on Sljrcinen auS i(;rcn Singen brad), ber, it)ie in 5BelIen, in benen ПФ bcr !Bionbfd)eiit fpiegefte, über ifjrc «Saugen [)ei-abfd)op. grt(l gicidjäcitig löMe fic^ аиф ba^ ©iegel i()ree 9Jiunbeg, unb eine Sülle »on Sieben cntftrijmte bcmfelbcn, а1б шаге ba6 ©djroeigen eines ganjen Sebcnä einjubringen. 33a(b njurbe fie »nn itjrem ©ођп untei-brodjen, unb d maren cffenbar SSitten, б(еђеп anbern 5nl)a(tä, benn juoor. Slbei- bie 3fcbe ber SDiutter fdjien fce« ©ођпеб 3fcbc jn übernjinben. Qi mar, olä ob Це fid) felber anffagte «egen feine« Ungtiicteg, unb anberg fonnte еб faum fepn, ba fte jutefjt fid) au ben ШЈопф iranbte, bcr neben i(im jtanb, unb iljm, luie i()r Jon beut(id) »errietl), eine bringenbc SBitte sortrug. Sra фао(о fragte ben ltn= glüctlid)cn, rca« feine SWuttcr uon il;m fcbere, unb bat, als er feine Slntirort jn I)aben fd)icn, alle Slnwefenben, i()m tai Sßeriangen ber alten Svau ju beuten. „ Offenbar Ijat )Te eine SBitte," fe^te er Ijinju, „bie il)r mellei^t gereäfjrt merben fann. Qi ifl con ®id)tigfeit für bie i:nglücf(id)e, »ieKeidj't für bie Sfepublif felbjl, bap roir eö erfal)ren." — 'Jticmanb fjatte jebod) bie afte Si'fu »crffanben, n)äf)rcnb i()re Dtotl), ja iljre 3Ingft offenbar mit jebem 3(ugcnblictc зппађш. Sa ridjtcte iljr ©сђп nod) einige SBorte an Пе, in rceldjcn ber 3ärtlid)frc 3lbfd)ieb ju liegen fd)ien, unb feierte ffd; gegen, ben a3cr(ar»ten, ber in 1'сђагК1фго(ђст aJIantel Ointer ibm |tanb. Sann tnictc er nicter »or Sra 'Paolo, ireldjer (cife mit i()m betete, realjreiib ein Liener teä aSeilavcten i(;m »cn I)intcn einen ©trief um ben (egte. ©(einseitig traten äreei I)erfiilifd)e ©ejtalten ђег»ог, unb jteKten рсђ if)m jii beiben ©eiten. ®in fiir}c« @cbet ncd), ba fdjrcang ber (Jaftalbo fein rceige« Sud), unb bie beiben Liener ber @ered)tigfcit faftcn ben llngliicflictjen mit iHiefenfraft unter ben Шггаеп, unb fd)[cnbcrten i[)n I;in= aus in baS 5JIeer, recifH'enb ber Dritte jugleid) i()m ben fdjroeren ©tein nadjmarf, ben er iljm mit bem ©trief am -f)a(fe befejligt. 59ian l)i>rte nur einen bumpfen ©d)aU, unb ber Itnglüctlidje rcar unter bem ЖаЦег »erfd)rounbcn. 3m nämlid)en Mugenblicf brad) ber Pfarrer aбufal'фiп in ein шађге«@еђеи( au«, unb jlürjte (id) bie alte grau iljrcm ©сђпе nad) in baS 5Шеег. ©leid)äeitig begann ber ®ефГе(деГапд mit ber fd)Dnen ©tropl;e, bie bcbeutfam bie aSeri'cIjnung sreeier ^erfonen ju »erfldren f^ien, roetd)e bie DJatur fo innig »erbunben, bie ba« Seben fo feinblid) getrennt unb ber Xob erfl reieber »ereinigt l)atte. 2Bie Siticn ffcT; wcvmifd)t mit 93citcf)En jeige«. So ifl tiie asiäffc, bie bie ЗДдпд' itjr frtjmi'icTt. Unb ©Clin' unb Jslimnci mitteibäüoU Дф «eigen SUuf fie f)ei-rt6, bie gUnibeub nufTOiU'tä t'ticft. Зчш SriebenSpfanbe vcicljt ^c il)m mit Scljwciocn Sie fatte Jjanb, bie fafl ber ®d)mei'i cvbrücft. 3nbem bie fd)5ne Sungfvau fo ben Jjufcn Der SRhI)' ei'reirfjt, fd;eiut (Te nur eiiigefc^tftffn. ®cr einbrucf, п)с1(ђеп bie bcppcitc Jobegfccnc unb bie aScrfe tc« ©ängcr« auf bic ainrecfcnbcn mad)tcn, ifl unbefct)rei6(id). ©clbjl bie Oemütljcr derjenigen unter јђпеп, bic an geroaltfanie Äata|lropI)en aller 2Irt geitJÖf^nt »Daren, rourben erreeidjt. ffienii д(е1сђ ^liemanb ba« @e= Гргаф äroifdjen ber SOiuttcr unb bem ©ођпе »erjtanben, fo roar bod) nur eine Ucterjeugung unter SlUen, »on bem tieftlicfenben фао(о ©arpi bi« ju bem niebrigfren genfer«» fned)te, ba^ bie -DJutter ben ©сђп fä(fd)Iid) be« eigenen a?erbred)en« befdjulbigct, bag feine grogmütt^ige Шег« 5cif)ung bie fjarte ©d)a(e burd)brod)en, пзе(фс bie aKiß» fjanbtungen eines Sebcnä »oll @lenb um iljr .f)crä ge» äogen, bap fic ben SßerratI; au il;m mit ©emalt befennen, ber @ођп ci nid)t gcfratten, fonbern für |ie fterben rcoUte, unb ba§ (le |Td) il^m in ber gSerareeiflimg in bai SOteer nadjgeftürät (jatte. „ Sra 'Paolo foberte bie @d)ijfer auf, einen aSerfuc^ äur Rettung ber Ungliicflidjen ju тафеп. Slber fte tu Härten i()m mit einem 3luÄbrucfe, in rceldjcm |ТФ Sui"d)t unb 2lbfd)eu mifd)tcn, baß J?ciiier »on iljnen um alle ©dja^e ber 2Be(t fid) auf biefer ©teile be« Äanalä Orfano in bie ©ee roagen roiirbe. Da eg ber Sajtaifco ftberbteg burфau« unjuläfftg fanb, ben Sauf ber flrafen--ben Sujlij burd) ein antcre« @efd)äft ju unterbred)en, fp ergab fid) ber fromme 5Ш13пф fcufjenb in bie 5JotI). rcenbigfeit, reol;I fiiljlenb, bag ber Sßolf«g(auben unübet= rcinbli^ if}, шепп er an Orten Ijaftet, bie alÄ gerebOn--Ифе ©d)auptä§e tragifd)er ©reignife eine fatalijlifdjc Sebeutung genommen. ©сђпсЦ tiirfcit roir über fcie Xobegfccnc bcä "JJfarrcrS SBufafd)!!! TOcgeikn. Äciit Jrojt bei- SHcligion BCi-mod)te feine Seigljcit ju üfecrroinbcn. .f)eii(cnb Berfct)maiib er im -ffiajfer, imb bic a!te Äufiiiniga »crfdjmälptc, feinem enbe nur einen einjigen SSlirf 511 gönnen. @ben fo roeniger SBortc bebavf ci für 9fcnau(t. Qv-tränft im SSein lag er i;a[b beiuiigtloe am Soben, unb roiirbe mit bem (Stein, ben man iljm jum ®eg(eitcr bc= (timmt, g[eic()fam nur über ben Dfanb be« ©djiffeS n)eg= get»aljt. ®r »erfanf ођпе ©ebet unb ођпе (Segen, ein 2(bfd)eu felbjl für bie -genfer, тс(фе fofd)' rudjlofe @e= fü()((oftgfeit niemals gefeljen. Sie -fjauptperfonen, beren ©djicffaf unä fo lange befdjäftiget, finb allein nod) übrig. Sacquee ^ierre I)at feine SiiiTung nid)t »erloren, uiib bittet ©arpi, alä er feine ©tunbe gefommen fielet, il)m bic Sanbe »on ben |)änben lüfen ju laffen, unb bie Umarmung feiner !tod)tcr unb iljrer Butter ju gönnen. iJtac^bem feiner aSitte rci'llfaljrt i|l, tritt er an ben 3ianb ber Sarfe, neben rccld)cr baä ®oot mit ben (Seinigen angefegt Ijat. (5r bietet Saura'n bie §anb unb a4'ebcrI)Dlt feine fiumme SSitte, alg fte äu jögern fd)eint. ßnblid) teid)t fie i()m aud) bie iljrige. (Er bebecft fte mit l?üfen, unb brid)t in bie rüfjrenbften SBorte ber SJeue, beä Sanfeg, ber Siebe au6, unb baä ©efül)l gegen fie befd)äftiget i(;n fo au«fd)lie6enb, ba§ er feine Jodjter gar nid)t mel;r ju bemerten fdjeint. Sr bittet Saura'n um Vergebung; er tle[)t, er befd)reört fie bei allen frül)crn (Stunben iljreä langen ©(ücfcJ, ibm ju »erjeiljen. 3iber it)r grcfeä 3(uge bleibt trocfen; if)i' üJIimb fdjmeigt, iinb auf јђгсп ©eftdjt^jiigen liegt eine er|larreu6c Äälte. Diod) einmal n)ieberI;o(t Cr MUeÄ, roag er gefagt, unb entigt mit tem Sefeiintni^ feiiicä fdjmcrjooUen S5erougt|'ci)n«, taf er i()re Sßcräci()iing пiфt »ertiene. 5?iir um Siebe • für fein Äiiib glaubt er fie f[el)cii ju türfcii. Qi fei) ja aud) if)r ^iiifc, unb bcÄ Jtinbeg Siebe roerbe fie »iellcid)t nod) einft mit feinem älntenfen »erföl^ien. ©r bittet ite, if)m ifjrc Sodjter sur (e|tcn Umarmung ju reiben. 3n biefem 2(ugcnb(icf lobert in bem 3luge ber Srau eine Stamme auf, гес[фе nur bie ^Begleiterin eineä großen (5ntfd)[uffc« fei;n fann. 5Wit einer lcibcnfd)aft= Iid)cn .f)cftigfcif fa^t fie Smirctta'n unter ben Strmen unb reid)t Це il;m I)inüber in bie Sarfe. — ülber roer mödjt' es roagen, baÄ ©d)icffa( au^aufpredjcn, baä Ijicr waltet y — 9?od) ef)c ber SBater eS gefaßt Ijat, (ägt bie ÜfKutter baS Äinb foä, unb ci »crfd)minbet mit einem Sammerfd)rci im SSaffcr jroifdjeii bcn Seiben бађгЈсидеп bie im nämlidjcn augenb(icf burd; bie ungliictlid)e Sicnfl-fertigfeit cineä ber ©d)iffer äufammenftopen. ©r Ijatte bem 3?atcr bie leljte Umarmung feineä 5!inbce er(eid)tcrn шоКеп. 2Bir fd)rocigcn »on ber SBirfung tci entfe^Iidjffcn ©d)ictfa(ä, rcc(d)ee ba« -f)crj iicä ung(iict(id)cn ®aterS uod) in feinen (e§ten Slugenblicfeu serrcipen foUte. ®r fanb feineu '©ebanfen meijr an -Kettung. ü)iit bem (cifen 3(ed)äen: „o Saiiral" bcbectte er fid) baä @cfid)t mit beiben ^anben. 9tur mcnigc Slugenblicfe beugte fid) ber jlarfe Ш?апп unter bie Saft feineä ©dimerjcnl ©r manbte (icf) »cg, unb fnictc »or фао(о ©arpi, um feinen legten Srojl 511 empfangen, »iit einer гђгапс im 2(U3' (egt ber fromme ЗЛапп fcie gcinje Siiltc cftrift^ Псђег .^Öffnungen in wenige SBorte, nnb поф raf^er iji ber ®ien(t ber jlrafenben ©eredjtigfeit, reeldjen baä . SWitleib ber -genfer befdjleuniget, an if;m »oUäogcn. Sr »crfdiwinfcet in ben Sintijen, unb bie fd)icffalfc()rcere ©tille roirb nur burd) ben ШЈођгеп nntcrbro^en, ber, ben fenditenben Sold) fфn)ingenb, fic^ I)inter Saura'n crijefct unb feinem |)crrn in bie Xiefe nadiprjt. Se^t beginnt aud) ber SBedjfefgefang roicber, unb rcof)( mag Xanfreb« aSerjreeiflung nod) SBonnc gcreefen fepn gegen bie ©efül)(e, n)e[d)e.ber SRutter rcarten, bie nun einfam mit ber alten Ätifurciga пасђ aSencbig ju--riictfeljrt. te6'? ScO ntfimc nod)? — U11& weine Stiere ©i'tragen bicfeä Sag'S »erftaßteä Sid)t? Sengen meiner ftmnmcn Bnbenftiicfe, Scg eimbciimiU)ncvg , bei- mein Xjerj nidjt Srirt^t ? Јјл, feige, träge JjanEi, bie jebe Sücfc 3e« Sobeä fennt: roaä wngfl ben ©tog Su nidjt? 3h fotd)er ert)(mbtr)nt nmgft ben 53ienfl 2)u teiOen, 2)оф »on beä SeOenä Saft mid) nidjt iefveien? S)nrd)6or)i'C biefe Srnft! Saß јТф beftecfen Sein wilbeä ed)№crt mit nieineg Jjei-äcnä S3riit; 0ewot;«t, mu- graiifc Shaten 311 uptlflrccfen, of)nerinncn ging bamalS über breiljunbert, unb biefe STOenge unb bie rcaf^rl^aft »cräraciflnngÄooKe Xrauer ber neu ©ingetretcnen, n)cld)e fid) »on altem Umgang ab= fdilog, mögen unfern Sefern bie SDtöglidjfeit erfldren, rcie Saura bie gntbecfung, bap e« nod) eine fd)roererc SSu^e gab, als bie fie fid) fetbcr aufgelegt, erfl mad)en fonnte, a(ä ев ju fpat roar. 9iad)bem jtc iljr ÜJooijiat geenbigt, unb im älugenblicf, ba (ie bie unaufloölid)eii ©elübbe ablegte, ertannte fie unter ben beiben anbern Oiooijinnen, bie mit јђг eingefleibct rcurben, i^re Seinbin ©pincKi. ^ Unti iiüii ifl c4 аисђ nicl)t länger ju »crl;cl)(cn, tjp tiefe graii Siuira'ä Sd^mcfler unb tic ndmlid)c 3oauptftabt belehrt, bag bcr neue QJicefönig in bem n^iфtigljгelt berfelben, bem Äaffell nuoi?o angelangt, ba^ er ben Dberbefeljl im ^^eiфe bereite übernommjrt unb Bon ber bemaffneten 5Шaфt ancrfannt reorben. mar. Sc^t шаг freiliф tein fBleiben теђг für Cffuiia; er fфifftc Цф ein., um паф (Spanien 3urücf3ufeljr.efl. ' III. • 21 Ш bcr Boit lljcba, fein пађсг aScnuanbtcr, um biefc 3ctt nod) tci "Philipp III. fcic ђофјЈеп ©taatä« gcfd)äfte (citctc, fo äiucifeltc Offima gar nid)t, ba§ er feine 3(ngclegcnl)eitcii am .ftcfc »oii SOiabvib rcicbcr ju--red)t fc^cii «iirbc. Hub rcirflid) fd)icn ber Empfang, bell er fanb, fciiic зч t^cftätigcn. @r fcitcr trug ncd) eine 3eit (aiig baS дапзс niaflofc бсрглпдс feine« 3icid)tOmnä unb llet'cnmit!)« in 3Kabrib jitr ©djait, unb ber 5))iarfd)al[ »on SSaffornpicrrc crääl)(t in feinen Senfiinirbigfciten ben gtänjcnben l'ufjug bc4 ■^ersogä, atä er il)m feinen SBefud) mad)te. ©ein 2Sagen raar »Dn теђг alÄ fiinfjig Sflijicren ber per« fd)iebenrtcn ©rabe umgeten, unb fein iitrigeä ©cfolge füllte nid)t meniger alä jiranjig anbere Sffiagen. SItcr alle biefc .&crrlid)feit ging mit 'Philipp bem Dritten ju @ra6e. eine bcr crjfcn 9fegcntcnl)anb(nngcn feines 2ffad)« folgert шаг bcr SSefeljt jur ffierljaftung be« фСзОЗ^ »"b JU einteitung eine« SriminatproäctTeä gegen il}n. ©Icid)= jeitig lourbcn шсђгеге ljunbcrt fDcrfonen nB feine SUit» fd)ulbigcn ferrgenommen. ÖiJuna erlebte taß Snbe feine« ^rojeffee jebod) nid)t, fonbern ftarb fdjon i(i2i im Äaflell Bon Sllmeiba alä ©taatßgcfangener, nad)bcm er bie le^te 3eit feine« Sefcen« ba« ©eba'djtnijj »oUig »erlcren, unb , ftd) blo« mit 9icligiDn«iifcungcn unb ben SSorbereitungen äum Eintritt in ben Slugujtinerorben tcfd)iiftigct Ijattc. ^Јаф feinem üobe luarb ег-Јшаг unfd)ulbig bcfunben unb »öllig frcigcfprod)en; allein bcr Sßerbadjt fraatfij unb majefratoPcrbred)crifd)cr aScffrcbungen ift benncd) auf bie ^Ja^rcclt übergegangen, unb bie @efd)id)te l;at fein 2ln» fcciifcit nod) äur ©tiinbe nicl)t gänjlicl) »on fo gi-ofcr ©d)iilb ju i'eiiiigeii t5crmod)t. ©ctcnfcn loir. 311m ©d)(ujTc fc£r ©cfinmmgcn cincS nnbcrii ЈШсшпеб, tcr in bcm фкпс gegen SSeiiebig ganj tcfonberä tljcitig gciucfcn ifr, ob er g(eid) nid)t im« mittcUMr mit ben ©djicffalcii, bic imä L'cfdjrtftigt, 511.-fammengel)rtiigcn Ijatte. Ser fpaiufd)c 53Dtfd)after2(lfonfo bcIaß'iiCBa, EÖiarFcfe »on Scbcmar, rcurbe uon bei- »ciutianifdjcn -Regierung tefanntlid) nur mit Suil^c gegen baä Sßclf befd)ü§t, n)cld)c6 bic fdjveicnbc Serle^ung be^ Sölfcvredjt» jueril nn feiner *5}crfon räd)en roolltc. SSdu feinem Soften ob-: berufen, I^interliejj er feinem Diad)foiger eine ankitung, niie er fid) in bcmfefbcn jn beneljmen fjabe. SiefeS merfiDÜrbige 3lftenftiicf enthält unter aiiibrem bcn 3Jatf), bei jeber ©clcgen()cit über iljn fclbft imb über ben -fjcrjog »cn DiTuna tiid)tig (o5äujieI;cn, recil i()m bicfciS in aSenebig »ieie Srcmibc nmd)cn mürbe, unb fd)liet4 mit ben Sorten: „ ßro. Gjxelleiiä tnüffen • fein Sebenfen „tragen, ;u äugern , baß Sie mit SBebaunrn gefel;en, „nnb ber Atöuig Sllteä I)öd)(id)|t gemit-biUiget, roaä mir, „ber Ijerjog ^on Oifuna, ber barum nid)tg befto iceniger „ einer ber treufren unb genjanbtefren Liener ®r. „5Diajc|^ät ift, unb id) gegen Sencbig eerfudjt Ijaben. „ ®iogcn Spanien» geinbe baüon benfen unb fagcn, тоаб „ jle »rollen! ItnS genügt bic lleberjcugung, baf' ber „5?önig reeip, leic mir nid)t4 getl>in, al« wai baä „SnterejTe ©cincä Dienfrc» pon unä »erlangte." — ©oldje ©clbftoerfaugnnng gebort ju bcn cr(;abcn(fcn 22 o Jugcntcii tee гоађкп Staatämamie«, imb gerne fd)he^cii ittr mit tiefem 2id)tpunft »oii politif^er ©efimumg riiie SarfteKung, bie imiä fo Dft in tie Sfiotljreentigfeit fcr--fel^t Uli« mit ber tiefjicn 5ßertt)i5rfcn()cit berfelten ju befdjäftigen. f ■