OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVN
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
][^XXIX.—LETO XXIX.
jjjSenat podaljša lej^kon za obvezno
^ojaško službo
)(ji __
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK) JUNE 6, 1946
ŠTEVILKA (NUMBER) 111
510
P
Podaljšanje odrejeno ^0 15. maja 1947; v poslanski zbornici se obeia resna bitka
J^ASHINGTON, 5. junija — •^tna zbornica je danes poz-^ popoldne odobrila podaljša-"jl® zakona za obvezno vojaško ''Jžbo do 15. maja 1947 in skle-da so mladeniči pod 20 le-

v tej dobi podvrženi klicu
1 si "oborožene sile. ^
, ikonski načrt tudi določa jvišje plače, ki se jih je kdaj ^3 plačevalo vojakom v zgo-
dežele.
^ odaljšanje obvezne vojašči-■Je bilo odobreno z 69 glasovi ' 8. Za zakon sta glasovala ' , ohijska senatorja, republi-Robert A. Taft in demo-James W. Huffman.
)tii ^ Je demokrati in pet
P^iblikancev glasovalo proti roti podaljšanju zakona so ovali trije demokrati, in si-Stewart iz Tennessee, Walsh iz Massachusetts John Thomas iz Oklahome, pet republikancev, namreč
16-LETNI ŽENIN IN 14-LETNA NEVESTA
lef
Langer iz North Dako-' H. Moore iz Oklahome, Revercomb iz West
Mr. in Mrs. Sneed Bussell iz Harrogate, Tenn., ki sta se nedavno poročila v Middleboro, Ky., z dovoljenjem svojih staršev, sta bila tekom obiska v Detroitu aretirana in odvedena v poboljševalnico, kjer sta bila pridržana, dokler nista predložila dokazov, da sta bila legalno poročena v državi Kentucky. Dočim je poroka med tako mladima ose-Dama v Tennessee-u in Michiganu nepostavna, pa je postavna v Kentucky-u.
j^Pman
Henry Shipstead iz '	in Kenneth Wherry
»»rfAraske.
^j gre zakonski načrt v "'atisko zbornico, katera je le-^ dvakrat glasovala proti da bi se v mirnem času v oborožene sile 18 in 19 stare mladeniče. Splošno se lava, da odobritev te točke l^^slanski zbornici ne bo mo-doseči z lahkoto.
Mesnica, ki je navijala cene, obsojena na $25,000 globe
Zvezni sodnik Emmerich B. Freed je včeraj spoznal kkvim American Meat Co., ki lastuje dve mesnici, kršenja cen, katere je določil urad OPA, in odločil, da mora kor-poracija plačati $25,000 globe ali pa zapreti vrata.
hi
evelandu je dovolj kruha
poslala v Cleveland preiskovalca glede ' f in moke, kateri je poro-
^ Č\
V j® glede obojega položaj Ho '^'^stotkov normalen in -rav-M^fav za Cleveland. Edino, da m povsod enako razde-' kar se bo poskušalo do-kratkem. Tako imajo ne-okraji več kruha kot
Clevelandu je približno 300 pekarij in od teh je » 'žno polovica organiziranih ),j|^ociation of Retail Bakers ^Vav	bodo danes obdr-
se doseže bolj razdeljava moke pekarije.
K
za združenje želez-
ničarskih unij
Vp .
\ se je v Pittsburghu, V^jj^^šil razgovor za združenje in . Velikih železničarskih unij Brotherhood of Loco hj. Engineers in Railroad and Enginemen. Načr-... ^enja se premleva že 20 let in David B. Ro-od PLFE je dejal, da
i^S^ženja
čas dozorel, da se to -i® završi. Glavni urad

se nahaja v
'EK ŠT. 1 PROG. SLOV.
ob 7; 30 uri se vrši red-V	seja krožka št. 1
\ ^ Slovenk v Slov. del. domu ^il ^^®^loo Rd. Po seji se bo J Zabava, na katero se va-
v"«'
m**::?

RUSIJA ZNIŽALA OKUPACIJSKE SILE ZA POLOVICO
BERLIN, 5. junija. — Zavezniški viri so danes poročali, da so se sovjetske sile v Evropi znižale z a polovico. Prvotno so znašale 6 milijonov mož, dočim znašajo zdaj 3 milijone mož.
Zavezniški viri bazirajo svoje poročilo na ugotovitve svoje tajne službe. Isto se tiče sovjetskih okupacijskih čet v Nemčiji, Poljski, Avstriji in na Balkanu, toda v njem niso vključene nujne straže in edinice pri strategičnih instalacijah.
30,000 BREZPOSELNIH OSEB V CLEVELANDU
Uradniki U. S. Employment Service v Clevelandu poročajo,
da je nekaj nad 30,000 brezposelnih ljudi v Clevelandu. Nasproti temu pa je odprtih 5,900 del, za katere ne morejo dobiti primernih ljudi.
Industrijalci iščejo vajence za kleparska dela, meha-ijiška dela in livarska dela, auto-body popravi jalee in mašiniste. Li-variie iščejo vlivače in molderje.! svaril, da ako še kdaj pride na Išče se finišer je za pohištvo in j sodni jo radi navijanja cen, da inšpektorje za les; licencirane bo obsodil na najvišjo za-brivce, lepotičarke, itd.	j porno kazen, ki jo predvideva
I zakon.
j Omenjena družba, ki obratuje eno največjih podjetij za pro-
Sodnik je razjarjeno izjavil, da je jasno, da je omenjena družba dosledno in nesramno navijala cene in nato odredil, dal mora biti globa nemudoma plačana.
"Zaprite obe prodajalni, ako treba, da se izsili takojšnjo pla-čitev globe", je rekel sodnik pomožnemu zveznemu pravdniku Fredu Mandelu.
Poleg tega je sodnik Freed predsednika korporacije Mitchella Wesnerja strogo po-
Kratke vesti
ATTLEE^POZIVA K AKCIJI PROTI FRANCU
LONDON, 5. junija. — Ministrski predsednik Clement Atlee je danes pred parlamentom izjavil, da je povsem gotov, "da moramo podvzeti položaju najbolj primerno akcjio, da se Španci otresejo svoje sedanje vlade in da na njeno mesto dobijo dostojno vlado."
NAPOVEDUJE 15-LETNO OKUPACIJO NEMČIJE
FRANKFURT, 5. junija—General Joseph T. McNarney je danes izjavil, da je prišel do zaključka, da bo zavezniška oku-
Ulična zeleznica naj y požavu chicaškegU hoteltt
bi financirala ek-	^
spanzijo elektrarne I je našlo Smrt 58 OSeh, okrOg „a''Sd2T„tttih,'prkt 200 pa jih je hilo poškodovanih
terih naj bi mestno lastovana ulična železnica, ki plača vsako leto milijon, dolarjev za.električni tok, iz svojega dobička preskrbela financo , z a povečanj 2 mestne elektrarne.
Po tem načrtu bi mestna železnica sama skrbela, da bi se elektrarna v toliko povečala, da bi zadostovalo za vse potrebe javnega transporta.
Tozadevni načrt je predložil mestni administraciji mestni inženir Edward J. Kenealy. Uradniki mestnega transitnega sistema, ki se Ž3 mnogo let trudijo, da bi se električni tok mogel dobavljati od mestne elekr | je uradno ugotovil smrt 58 oseb
Ogenj je nastal v kablu hotelske * vzpenjace; hotel je bil posvarjen vsled kršitev varnostnih predpisov proti ognju
CHICAGO, 5. junija—V požaru, ki je objel danes zgodaj zjutraj 23-nadstropni hotel "La Salle" v osrčju Chicago, je našlo smrt 58 oseb, dočim je okrog 200 oseb dobilo poškodbe. Bil je to največji hotelski požar v zgodovini mesta in nastal je v kablu vzpenjače in se razširil skozi nižja
nadstropja hotelskega poslopja.
»-:--'
Mrliški oglednik A. L. Brodie 30 ognjegascev se onesvestilo,
trarne, ker je cenejši, idejo navdušeno pozdravljajo.
Kakor se je zračurialo, bi vso-ta $6,751,000 zadostovala za razširjenje mestne elektrarne v tolikem obsegu, da bi se krile vse potrebe ulične železnice.
ROJAK UBIT OD AVTA
Ko se je v: torek večer Frank Sadar, star 54 let, vračal proti domu, je bil zadet od avtomobila na St. Clair Ave. in E. 134 St. Odpeljan je bil v Emergency Clinic bolnišnico, kjer je po treh
pacija Nemčije morala trajati poškodbam podlegel. Bil jo
najmanj 10 do 15 let.
Odbor za bolnišnico v Eucli-du izvoli načelnika
V začetku prihodnjega tedna bo odbor širšega Clevelanda za bolnišnice imel sejo, na kateri
vdovec in je stanoval na 16011 Waterloo Rd. Doma je bil iz Drašče vasi, kjer zapušča več bratov. Tukaj je bival 35 let in zapušča hčer Mrs. Eleanor Lish-ing, sina Williama in druge sorodnike. Pogreb se bo vršil v soboto ob 10:15 uri zjutraj iz Žele-tovega pogrebnega zavoda, 458 E. 152 St., v cerkev Marije Vne-
ter izjavil, da jih je veliko umr k vsled histerije in panike, v kateri so skočili v smrt skozi okna iz visokih nadstropij. Mestni ognjegasni komisar Michael J. Corrigan je istotako danes izjavil, da je bilo mnogo smrti "tragično nepotrebnih".
Na tisoče oseb na ulici opazovalo divjanje požara
Plameni so se razširili iz enega izmed prostorov, skozi kate-
eden pa je našel smrt
Ko so se ognjegasci borili skozi dim in plamene iz nadstropja v nadstropje, je število žrtev stalno rastlo. Trupla gostov, ki jih je zadušil dim, so ležala na hodnikih in v sobah.
Najmanj 200 oseb je dobilo večje in manjše poškodbe ali pa je bilo omamljenih od dima in ubit je bil tudi en ognjegasec.
Pozno nocoj je bilo 49 žrtev definitivno identificiranih, štiri osebe so bile pogojno identifi-
ra teko vzpenjače, v bližnjo to-1 cirane, imena štirih pa so še ne-
se bo izvolilo novega načelnika bodoče b(^lnišnice v Euclidu, ki | bovzete ob 11. uri in nato na i jih nadstropij, bo stala en milijon in dvestoti- Calvary pokopališče
čilnico, ki se je kot bi trenil spremenila v ognjeno smrtno past.
Požar je ^privabil na pozori-šče na tisoče gledalcev, ki so ovirali ognjegasce pri* njih delu, medtem ko so se stanovalci hotela borili skozi z dimom napolnjene prostore. Prizadevanje mnogih je bilo zaman. Neki mornar je raje skočil iz 18. nadstropja v gotovo smrt. Drugi so poskakali na ulični tlak z niž-
soč dolarjev. Za to mesto se sedaj potegujeta dve stranki in sicer osebje Glenville bolnišnice in clevelandska katoliška škofija. John H. Byrne, katoliški vodja je svetoval županu Kenneth J. Simsu, naj se novo bolnišnico podredi clevelandskemu škofu Edward F. Hobanu in Cleveland Hospital koncilu. Škof Hoban je ponudil odboru za bolnišnico skupino izučenih nun za bolniške strežnice.
Sobota je "Shrine" dan
Clevelandski župan Thomas dajo mesa na drobno v Cleve-A. Burke je izdal posebno pro-jlandu, obratuje dve veliki mes-
nici, kateri se nahajata na 1936 W. 25 St. in na 5901 Broadway.
klamacijo, ki proglaša soboto 8. junija "Shrine" dan, ki je posvečen izključno organizaciji Al
Koran Temple, ki je bila usta-	VILE ROJENICE
novi jena v Clevelandu pred 70 ^ ^ ,
leti. To je odsek ameriških pro- P" ^ruzmi Mr. in Mrs. Rich-stozidarjev. V organizacijo bo I Matilda Skebe, E. 161 St., na slovesen način sprejet povelj-1 zglasile vile rojenice in pu-nik mornarice, Ernest J. King stile v spomin krepkega sinčka, iz Loraina, O. Ob tej priliki se Mlada mamica je hči Mr. in Mrs. bo vršila velika parada po me- j Matt Sezun, ki sta sedaj postala stu, ki se prične ob 1:45 popol-. sedmič stari oče in stara mati. dne in javnost je vabljena, da Čestitamo!
pride pogledat.
Dobil odškodnino za padec s stola
Jacob Olsen, 1791 W. 52 St.,
'Me	članic. Vabi se
da se gotovo udeležijo Ob času.
Trije veterani dobijo avtomobile zastonj
United Auto Workers CIO unija je sklenila pokloniti trem je tožil gostilničarja John in veteranom invalidom avtomobi-Ano Santieu, 5304 Detroit Ave.,; le kot dar. Avtomobili imajo za $5,945 odškodnine, ker se je posebno opremo, katera omo-pod njim porušil stol in je pa- goči veteranu voziti avto. Vedel na tla, predno je mogel po- terani so: Donald Murray v piti prvo čašo piva. Okrajni sod- Bostonu. Walter Bernstein in nik Samuel H. Silbert je odlo-1 Austin Kely iz New Yorka. čil, da je mož radi tega upravi-
čen do $2,000 odškodnine. Nesreča se je pripetila še 6. septembra 1944.
Prispevajte za otroško hol-nja, ne besed! Prispevajte za otroško bolnico v Sloveniji!
REDNA SEJA
Nocoj ob 7:30 uri se vrši redna mesečna seja podružnice št. 41 SŽZ v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Članice so vabljene, da se udeležijo, ker bodo podana poročila o zadnji konvenciji.
GRADUANTINJA

Esther Mae Svetek
Prošlo nedeljo je graduirala iz Notre Dame akademije Miss Esther Mae Svetek, hčerka splošno znane družine Mr. in Mrs. August F. Svetek, ki vodijo pogrebni zavod na 478 E. 152 St. Graduacijski obredi so se vršili v glasbeni dvorani.
Esther je pohajala v Notre Dame akademijo zadnjih pet let ter je z odliko dovršila svoje študije. Pri majskem .kronanju je bila izbrana za častno tovari-šico in sodelovala je tudi pri iz-
Bivši koncilman umrl
Joseph H. Schumacher, star 65 let, 27002 Wolf Rd. Bay Village je umrl, zadet od srčne kapi. Pred leti je bil mestni koncilman in je bil posebno dobro poznan v West Parku kot zemljiški prodajalec.
Pomožni mestni ognjegasni maršal John Fenn je danes odkril, da je 10. maja poslal upra
ugotovljena.
Naglica, s katero se je
ogenj razširil, je zagonetka
Največja zagonetka je, kako se je mogel ogenj razširiti s tako bliskovito naglico v velikem hotelu, čigar konstrukcija je bila "varna proti ognju."
Tozadevno se je nocoj aačela preiskava, pri kateri sodelujejo eksperti za varnost, inženirji in arhitekti.
Par minut potem, ko se je odkrilo plamene, ki so švigali iz prostora za vzpenjačo v glavno čakalnico, so bila vsa tri prva nadstropja v ognju.
Gostje v gornjih nadstropjih
vi hotela seznam deset različ- so očividno odprli okna in vra-
nih kršitev predpisov za prepre-čenje ognja ter izjavil, da ni hotel popravil niti ene izmed kršitev.
Da-li je katera izmed prizadetih kršitev prispevala k požaru, ognjegasni department še ni ugotovil.
ta, da vidijo odkod prihaja dim in zvok ognjegasnih aparatov. Ta koncentrirana akcija gostov, pravijo ognjegasci, je ustvarila gigantičen prepih od vrha do tal 38 let starega poslopja in potegnila plamene in dim skozi prostore za vzpenjače v gornji del hotela.
Churchill v novem napadu na Sovjetsko unijo; se zanaša na pomoč Zed. držav
županov načrt za bonus mestnim pisarjem
Mestna uprava z županom Burkejem na čelu je izdala, načrt, da se mestnim pisarjem plača bonus za letošnje leto po okrog $120 vsakemu izmed okrog 700 mestnih pisarjev. Načrt je izdelal pomožni mestni pravdnik Charles W. White in Charles Williams v nadomestilo zahtevi unijskega voditelja Sam Perrija, ker se njegova zahteva za delavqe p j* i mestni upravi vidi nelegalna in neizvedljiva.
_ /
Nov načelnik clevelandske umetniške šole
Henry H. Clark, ki je skozi zadnjih 15 let načeljeval Cleveland School of Art, je resigniral in na njegovo mesto je bil izbran Laurence E. Schmeckebier,
LONDON, 5t- junija —Win-bton Churchill je imel danes v parlamentu govor, v katerem je v splošnem izrazil soglašanje z izjavami zunanjega ministra Bevina ter trdil, da se ena tretji-
vodja rekel, da ima sovjetska propaganda v Zedinjenih državah baš obratni učinek. Dejal je:
"Ameriški orel je velik in močan ptič z grozovitimi kremplji. Sedi nepremično na svojem na prebivalstva Evrope nahaja I	Mr. Gromika pošiljajo
pod direkcijo "komisarjev iz|^ dnem, da ga drega-
Izdaj v kljun, zdaj v peruti, potem med repno perje, ampak orel se ne gane. Bilo bi zelo
semena nove vojne, tedaj se to' dela v Moskvi.
profesor in načelnik umetniške-daji šolske letne knjige "Tower]ga oddelka University of Min-Memories Court." Nadebudne- j nesota, ki nastopi svoje mesto mu dekletu čestitamo ter ji želi- takoj po poletnem tečaju te šo-mo še mnogo uspeiha!	le.
zmotno misliti, da se v orla ničesar ne dogaja."
prsih
Bivši premier je rekel, da bo predstoječa konferenca zunanjih ministrov v Parizu uspela,
potem pa je dejal, da je prišel čas, .ko se je treba začeti vpraševati, kakšne korake bi se moralo podvzeti, ako se ne bo moglo doseči takega sporazuma, ki bi mogel biti deležen odobravanja obče svetovne javi^osti.
Churchill je rekel, da odkar gTE SI PRESKRBELI? se je končala vojna, je koopera-
MOSKVA, 5. junija—Današnji moskovski listi niso ničesar poročali glede govora, katerega je imel včeraj v britskem parlamentu zunanji minister Emest Bevin.
cija med zavezniki prišla v popoln zastoj in da je britski vpliv od tistega časa "mučno padel," potem pa je pristavil, da krivde za to ne zvrača na delavsko stranko.
Med drugim je konservativni
Citatelje Enakopravnosti obveščamo, da imamo v našem uredništvu najnovejšo knjigo, "A Nation of Nations," ki jo je spisal naš poznani in spoštovani ameriško-slovenski pisatelj Louis Adamič. Vsak bi jo 'moral prečitati in lastovati!
/
smw 2
ENAKOPRAVNOST
B. junija, 19*8, |
^ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSlUAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town:
(Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
For One Year—(Za celo leto)---
For Half Year—(Za pol leta)-----
For 3 Months—(Za 3 mesece)-----:--
_$7.00 _ 4,00 _ 2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki):
For One Year—(Za celo leto) ---
For Half Year—(Za pol leta) -
For 3 Months—(Za 3 mesece)----
-S3.Q0 _ 4.50 . 2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries; (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države):
For One Year—(Za celo leto)---
For Half Year—(Za pol leta)---
_$9.00 . 5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March, 1879.
JOHN V. KAUČIČ:
Domobranska "žehta" pri "A. D."
da: nacifašisti ali "brezbožni komunisti"? Kdo je sežgal desetine tisoče Slovencev v krematorijih: nacifašisti ali "brezbožni komunisti"? Da so bili to nacifašisti, o tem ve celi svet, vemo mi "brezbožniki" in to vedo tudi "gospodje" pri "A. D." Ali "narodni voditelji" v starem kraju, vaške straže in domobranci, tega niso vedeli? In če so vedeli, zakaj so potem napovedali boj "brezbožnikom" namesto nacifašistom? To naj pojasni urednik "A. D." in njegovi pobočniki svojim čitateljem in nam, "brezbožnikom," da bomo enkrat na jasnem. Kričati dan za dnem samo o nekakšnem "rdečem preganjanju katoliške vere," je začelo presedati celo katoličanom.
Toda zajec tiči v popolnoma drugem grmu. Pod krinko "verskega preganjanja," ki ga v resnici ni in ga nikdar ni bilo, hoče urednik "A. D." in njegovi pobočniki po navodilih iz Vatikana, "ožehtati" nezaslišana krvava zločin-stva nad slovenskim ljudstvom, narodno izdajstvo in sodelovanje bivših "narodnih voditeljev," bana Natlačena, škofa Rožmana in gen. Rupnika, ki so prodali slovenski narod nacifašističnim krvnikom, da rešijo lastno kožo in stolčke, na račun totalnega narodnega uničenja!
I.
Izmed vseh slovenskih listov v Ameriki sta se našla samo dva, ki sta prevzela nalogo, da opereta črni madež bivših domobrancev, belogardistov, četnikov—in kakor jih sedaj imenujejo—slovenskih legijonarjev. Ta dva lista, "Ameriška Domovina" in pa milvvauški "Obzor," se trudita v potu svojega obraza, da zabrišeta črni madež—če se bo dalo—krvavih zločinov, narodno veleizdajo in sodelovanje z okupatorji takozvanih "narodnih voditeljev" izpred vojnega časa. Ta domobranska žehta pri "A. D." je že naravnost smešna in zoprna vsem, tako katoličanom, kot "brezbožnikom!" Čemu toliko vpitja tukaj med nami, kdo se je boril na pravi strani: domobranci ali partizani? Naši prepiri tukaj ne bodo popolnoma nič izpremenili položaja v domovini. Kdo je imel prav, partizani ali domobranci, to bo pokazala zgodovina.
Ko so Hitlerjevi razbojniki vdrli v Slovenijo, so takoj polovili vse zavedne Slovence, učitelje^ duhovnike, zdravnike in delavske voditelje, jih zaprli, izgnali ali pa kratko pobili. Niso se pa dotaknili takozvanih "narodnih voditeljev" izpred vojnega časa, t. j., voditeljev Slovenske ljudske stranke in pa višjih banovinskih uradnikov. Zakaj ne? Zato, ker slednji so stopili na Hitlerjevo stran še predno je slednji vdrl v Slovenijo s tem, da so dva dni pred vpadom izdali na ljudstvo banovinski proglas, da naj ljudstvo "mirno sprejme" Hitlerjeve in Mussolini j eve kohorte, in pa s tem, ker so celih dvajset let ljubimkali z nacisti in fašisti ter- z vsemi sredstvi udrihali—s tiskom in pridigami s prižnic—po "brezbožni komunistični Rusiji," t. j., proti tisti Rusiji, ki je v letu 1945, rešila z ogromnimi človeškimi žrtvami nacistične morije celi svet, vključno "Anglo-sak-
Nova izdaja knjižice "Kako postati državljan Zed. držav"
izven Kine in Japonske navadno pravijo vozilu "rikša".
V nekaterih velikih mestih Daljnega Vzhoda, kjer so že v navadi moderna vozila, je rikša pogosto samo v napoto na ulicah, toda odpraviti je vseeno nočejo, ker služi mnogim kot edini način preživi jen ja. V Shanghaju pravijo, da-'bodejo rikše odpravili tekom nadaljnih treh let.
Kot povsoc po svetu, je tudi na Daljnem Vzhodu nabada, da sleparji izkoristijo vsako novo invencijo v svojo korist ako morejo. Isto je bilo z rikšami v Kini in na; Japonskem. Mnogi tekači ali vozniki rikš so te najeli in ko so siromaki zvečer prešteli svoj zaslužek, so spo znali, da so ves dan garali za družbo, ki je posojevala oziroma dajala v najem rikše. Ubogim voznikom je ostalo komaj kake tri dolarje mespčno, tako da je leta 1934 vlada izvedla preiskavo nelepe zadeve v mestu Shanghaju.
Organizacija Common Council for American Unity je ravno izdala novo izdajo knjižice "Ka-
priglasili prostovoljno, po 28. decembru 1945, niso upravičeni do izrednih privilegijev natura-
ko postati državljan Zed. dr-1 lizacije po členu X i^emnega žav".	I vojnega zakona, po katerem so
Odkar je bila izdana zadnja. tujerodni vojaki službujoči v izdaja, leta 1942, so bile uvede- ameriških vojnih silah postali
ne gotove spremembe v pristojbinah naturalizacijskih papirjev, kar prizadeva veUko število tujezemcev v tej deželi, ki žele postati državljani. Tozadevna sprememba je bila uvedena leta 1944 v mesecu septembru. Po novi paredbi je odpravljena posebna pristojbina za certifikat državljanstva, pristojbina za prvi papir pa je zvišana od $2.50
državljani. Ti privilegiji bodo ukinjeni docela z 31. decembrom letos. Člen 54 v novi knjižici daje vsa potrebna pojasnila o tem.
Knjižica, ki jo je izdal Common Council v angleščini, je namenjena predvsem tujerod-cem, ki razumejo angleški jezik in ki žele zaprositi za državljanstvo. Poskrbelo se je, da je vse-
do $3, dočim je pristojbina za bina enostavna ter da je izloče drugi papir sedaj $8; prej pa no vse, kar zadeva zgolj izredne je bila samo pet dolarjev. (Ta slučaje, vsled česar bi povpreč-
sonce
zadnja pristojbina vključuje stroške za vložitev prošnje za držajfljanstvo ter za izdan je papirja, ako je seveda prošnja odobrena). Pristojbina za registriranje državljanstva je ista kot je bila ($18); pristojbina za državljanstvo po očetu, možu, itd., je še ista ($5) in pristojbina za duplikate izgubljenih ali drugače uničenih certifikatov državljanstva je tudi še vedno stara ($1). Nova knjižica daje informacije o vsem tem v členih 9., 10., 33. in 66.
,,,	^ , Od izdan ja prve knjižice v 1.
cirezbMnda, kakme
je imel Hitler za slovenske narode. Vsi tudi vemo, da je zaprositve državljanstva tu-imel Hitler za Slovence prav poseben načrt. Danes ni no- di kitajski prebivalci naša de-bena tajnost, da če bi bil zmagal Hitler, bi to brez vsake- žele. Člena 1. in 60. torej vklju-ga dvoma pomenilo narodno smrt štirih slovanskih naro- čujeta tudi revidirane informa dov, Slovencev, Cehov, Slovakov in Poljakov. Za te štiri narode je bilo določeno totalno uničenje, da se napravi "lebensraumu" za čisto krvne Arijce. To so prokleto dobro vedeli tudi starokrajski "narodni voditelji," katerim je radevolje sekundirala reakcijonarna slovenska cerkvena hijerarhija.
Ko so nacisti zasedli Štajersko in Gorenjsko, jim je Hitler ukazal; "Napravite mi ti deželi v najkrajšem času zopet nemški. . .!" In ta ukaz se. je točno izpolnjeval. Začela se je nasilna preselitev Slovencev iz ce^h okrajev v Nemčijo in Srbijo. Slovenci—katoličani in "orezbožniki,"
Hitler ni delal nobene izjeme—so morali pustiti vse, na njihovo mesto so pa prišli Nemci iz Besarabije, Baltiških krajev in pa naši Kočevarji. Kje so bili domobranci takrat, ko se je vse to vršilo? Zakaj se niso uprli ali borili proti nasilnemu izseljevanju celih vasi in okrajev? Zakaj niso že
cije glede te spremembe.
Opomniti je treba tudi na revidirane spremembe z ozirom na naturalizacijo tujerodcev, ki so služili v naših oboroženih silah v tej zadnji vojni. Po zakonu sprejetem 28. decembra, 1945, je upravičen do izrednih ugodnosti v dobavi državljanstva le oni tujerodec, ki je služil v armadi Ž2 pred tem datumom. Nedržavljani, ki so bili vpoklicani v vojaško službo ali so se
nega prosilca le po nepotrebnem mešalo. Za tujerodce, ki nimajo znanja angleščine, je Common Council pripravil razmnožene izdaje v češko-angleš-kem, italijansko - angleškem, poljsko-angleškem in špansko-angleškem jeziku. Te dvojezične knjižice vsebujejo kratek pregled naturSlizacijskih postav in procedure — knjižica v angleščini nima tega pregleda — ter VSa ali skoro vsa vprašanja in odgovore o državljanstvu, ki so navedena v angleškem pamfle-tu. Vprašanja so v angleščini in v pristojnem jeziku knjižice.
Mimeograf irane tu je jezične knjižice se prodajajo po 25c a knjižice v angleščini so po 35 centov. Prej so bile po 25c ali vsled podražitve tiskanja je bila cena zvišana.
Knjižice se dobi v uradu organizacije in kdor bo naročal po pošti,, naj priloži gotovino, znamke ali Money Order ali pa ček — koHkor knjižic že naroči — ter naj naročilo naslovi na: Common Council for American Unity, 20 West 40th St., New York 18, N. Y. Cena knjižice krije stroške tiskanja in pošiljanja. I
Življenje voznika rikše ni rožnato, vendar se sliši po ulicah orijentalskih mest neprestano klice in svarilne vzklike teh vozačev, ki se pazijo, da v svoji utrujenosti ne povozijo drug drugega ali ne pridejo pod kolesje modemih vozil, kar bi jim seveda škodovalo na zaslužku in prestižu — nepreviden vozač zgubi odjemalce. Siromaki tudi zelo revno živijo in letajo z vozili okrog najčešče lačni, ker si ne morejo nikdar privoščiti dovolj riža, da bi se pošteno nasitili. Z bornim zaslužkom morajo preživljati tudi svoje družine in radi takega položaja jim gotovo ne bo žal, ako bodo orijentalske rikše, ki so bile pravzaprav ameriška invencija, v dogledncm času izginile in jih bodo nadomestila bolj moderna vozila. Seveda bo treba poskrbeti, da bodo vozači rikš dobili svoj kruh kje drugje. To pa bo zadeva vlad Daljnega Vzhoda, ki se danes polagoma razvija v neke vrste poskusno demokratični svet, kar je največ pripisovati poteku in izpadu zadnje vojne, ki je prinesla poraz Japonski in socialne spremembe v Kini.	•
za tisoče ustreljenih talcev in izseljenih nedolžnih ljudi in za požig mnogih vasi. Dr. Hacin pa je bil poleg generala Rupnika največji izdajalec slovenskega naroda, ki je verno služil italijanskim in nemškim okupatorjem. _*_
Savinjska dolina je svetovno znana po svojem pridelku prvovrstnega hmelja. Tekom sovražne okupacije je bilo uničenih ali zanemarjenih mnogo hmeljških nasadov in opreme. Obnovitveno delo se vrši potom hmeljarske zadruge in upa se, da bo v par letih savinjski hmelj spet zavzemal na svetovnem trgu tako ali še bolj odlično mesto kot pred vojno.
_#_
V letošnji sezoni "bo obiskalo Gornji Jadran in Slovenijo okrog deset tisoč češkoslovaških turistov. Izleti bodo organizirani s posebnimi direktnimi .vsaki vsako soboto. Prvi vlak, ki bo s priključki iz vse Češkoslovaške odpeljal iz Prage 1. junija, bo peljal izletnike v Ljubljano, kjer si bodo ogledali mesto, nato v Postojno, kjer bodo obiskali jamo, potem pa preko Trsta v Portorož. Tu bodo izletniki ostali 14 dni, nakar se bodo po isti poti vrnili domov. Drugi vlak bo odpeljal iz Češkoslovaške teden dni pozneje.
Jinrikiša je ameriška invencija
Ameriški fantje, ki služIjo v meznim tekačem kot način slu-Kini in na Japonskem, se goto-1 žen ji kruha, vsled česar je sve-
takrat organizirali svoje famozne "vaške straže," da bi vo pogosto vozijo z znano ori
branile "vero in dom?" In končno: Kje je bil takrat ured nik "A. D.?" Kje je bil Gabrovšek in drugi naši šntclar-ski ropotači?
Vse to je danes že zgodovina, katero pozna vsak otrok, toda za urednika "A. D ", je $e vedno . . vprašanje, na katerega mi (t. j., urednik Debevec in kaplan Gabrovšek) ne vemo odgovora. . ."! Odgovor jim je seveda dobro znan! Toda ia "purgarska" gospoda je zabredla v blato, iz kate-
jentalsko dvokolnico, poznano pod imenom jinrikiša, katero vleče po ulicah japonski ali ki-neški tekoč, ki tamkaj pomeni isto kot v Ameriki taksi. Seve-dq. se našim fantom najbrž niti sanja ne, da je to vozilo ameriška invencija in ne orijental-ska. Uvedel jo je ameriški misijonar Jonathan Goble, ki je
rega ni nobenega izhoda, zato hoče poginiti v blatu, kamor ^ misijonaril za babtiste v japon po vseh pravilih spada.
Kje je bil Jaka Debevec, "newburški novičar," "Resnicoljub," Gabrovšek in Jože Grdina takrat, ko je Hitler izgnal iz Štajerske in Gorenjske vse duhovnike, razen par starčkpv, ki so se mu zdeli neškodljivi? Takrat nisrrfo ničesar čitali v "A. D." o kakšnem "verskem preganjanju slovenskih katoličanov!" Danes pa ti ptiči ju-hu-hu-ha-jo v "A. D." (glej dopis J. Grdina z dne 4.29.1946) kot razposajeni srake, ker jim je zmanjkalo argumentov.
skih mestih in krajih. On je bil prej ameriški marin in je prvič v svojem življenju videl japonsko otočje raz krova ladje ko-modora Perrija, ki je, kot znano, prvi vzpostavil trgovske veze med japonskimi in am',-i&-kimi trgovci in kramarji
Pravijo, da je misijonar izds-lal jinrikisho iz aveh vzrokov, i zaradi invalidnosti svoje žene in
Vprašam vas, zgagarji:- Kdo je bil smrtni sovražnik slovenskega naroda: nacifašisti ali "brezbožni komunisti"? kasneje se je izkazalo, da bi tc Kdo je imel načrt za totalno uničenj-e slovenskega naro- vrste vozilo lahko služilo posa
toval, kot se pripoveduje, nekemu visokemu ja;pcnskemu uradniku naj bi se odgovorni krogi potrudili, da s to idejo pomagajo omiliti brezposelnost, ki je takrat vladmla na Japonskem.
Vsekakor je prišla ta dvokol-na stvar, ki si jo je omislil ameriški misijonar v splošno uporabo po mestih Japonske koncem 19. stoletja. Ni bilo dolgo, ko so tudi na Kitajskem pričeli uporabljati to vozilo v tisočih. Na splošno se je celo istovetilo jinrikišo s Kine, čepVav je bila v resnici, najprej uporabljena na Japonskem. Ime sa-.no ima tipičen kitajski izvor in pomeni vozilo, ki ga vozi človek ^am. Na Japonskem ha, kratko imenujejo to kareto "jin-kiri", v bolj gosposkem izrazu pa "ka-ruraa", kar pomeni kolo. Ljudje
Novice iz Jugoslavije
Slovenske liste iz Ljubljane prejemamo v nerednih presledkih in navadno z velikimi zamudami. Tako so razna poročila že precej zastarana, ko jih dobimo. V izdajah iz meseca marca in prvih dni aprila so obširna poročila o šikanah, ki jih morajo prenašati • Slovenci na Primorskem v tako zvani coni A, ki je okupirana po anglo-ameriških četah in kjer brutalno gospodami italijanska policija. Zdi se, da 36 tam ponavlja pekel, ki so ga primorski Slovenci prenašali četrt stoletja, in da to anglo-ame-riške okupacijske čete z odobravanjem gledajo. Od Anglije nismo nič prida pričakovali, toda J ozirom na ameriške smernice se čudimo.
_«_
V Državni založbi Slovenije je ob petletnici ustanovitve Osvobodilne fronte Slovenije izšla knjiga "Pot nove Jugoslavije," ki jo je spisal Edvard Kardelj, podpredsednik zvezne vlade.
Geografski institut jugoslovanske armade je izdal prvi zemljevid Federativne ljudske republike Jugoslavije. Ta zemljevid je samo začasen, ker z ozirom na situacijo še ne more" biti popolen. Služil bo vsaj prvim potrebam.
_#_.
Dne 16. marca so zavezniške vojaške oblasti izročile jugoslovanskim oblastem vojnega zločine^ SS-generala Ervina Roese-nerja in bivšega zloglasnega upravnika ljubljanske policije dr. Lovreta Hacina. Oba se bosta morala v kratkem zagovarjati za številne zločine pred jugoslovanskim ljudskim sodiščem. Roeseneger je odgovoren
Polšnik v zasavskih hribih je že v prvem letu okupacije živo občutil preganjanje in razdejanje. Skoro 70% vaščanov je oku-f^tor takoj izselil in na boljša mesta naselil Nemce. Leta 1943 so bili po vsej bivši občini Polšnik naseljeni Nemci iz Tirolske. V jeseni 1944 so vas Polšnik, ki je bila močno utrjena, napadli partizani in pregnali Švabe; vas je bila močno porušena. Na te ruševine so se vrnili izgnanci, ki se zdaj trudijo z obnovitvijo. Pri tem jim prostovoljno in brezplačno pomagajo železni čar ji, rudarji in drugi delavci iz Trbovelj.
_*_
Na seji vlade Ljudske republike Slovenije, ki se je vršila 11. aprila, je bilo sklenjeno, da se razdeli 120 milijonov dinarjev kredita za popravo porušenega podeželja. Kredit se razdeli sledeče : novomeško okrožje 35 milijonov dinarjev, celjsko okrožje 20 milijonov, ljubljansko okrožje 16 milijonov, mariborsko okrož e devet riiilijonov, za obnovo ljudskih šol 20 milijonov, za manjše gradnje na okrožnih in okrajnih cestah 4.5 milijonov, za obnovo katastra 0.5 milijona. Ostanek 15 milijonov naj se porabi za obnovo porušenega Maribora.
» *
V	teku meseca februarja je prispelo v 'cdranske luke 21 ladij, ki so pripeljale okrog 126,-000 ton raznega UNRRA blaga. Največ tega blaga je prišlo preko Trsta, kjer je 12 ladij izkrcalo nad 71,000 ton blaga. Pošiljke so po večini obsegale ži-^ vila in od tega je polovica odpadla na suho vojaško in kon-denzirano hrano. Poleg tega so pošiljke obsegale nekaj tekstilnega blaga, razne dele za kmetijske stroje, 717 traktorjev, 765 kobil in 30 krav. Po železnici pa je dospelo nekaj avtomobilskega materiala poleg strojnih naprav za en mlin in šest lokomotiv. Dobave bencina so bile primeroma majhne.
V	Jugoslaviji se za tekoče leto polaga posebno važnost na pridelek oljnih rastlin, posebno sončnic, oljne repice in buč.
Olje more skoro v vseh prime* J rih nadomestiti slanino in druge maščobe in proizvodnja jedilnega olja je hitrejša kot proizvodnja masti. Zato je bilo posebno v Vojvodini, Hrvatski in Srbiji obsejanih mnogo polj s sončni- ^ cami. Bučno seme se bo pridelovalo posebno na Štajerskem« Tovarne za izdelovanje olja preskrbijo potrebna semena za tev in se obvežejo odkupiti pn delano seme po določenih cenah.. Pridelovalci oljnih semen, ki sklenejo s tovarnami toa'adevne pogodbe, dobe po določenih ce nah tudi olje in oljne pogače.
Dne 23. marca se je maršal Tito vrnil v Beogfad z obiska bratskih držav Poljske in p® koslovaške, kjer je bil krasnih sprejemov in najvisj odlikovanj. Ob povratku mar šala Tita v Beograd ga je n®' vdušeno pozdravila mnozica 200,000 ljudi, ki je s tem manifestirala za zvezo in bratstvo slovanskih narodov.
Gradnja prve nove železnic® v osvobojeni Jugoslav.'ii 3®
teku. Nova proga bo	^,
kraje Petrovac in Breslovac^^ Banjo oziroma Bor v Srbiji tako omogočila izkoriščanje dkega rudniškega bogastva, P sebno premoga.
Delovna nedeija 17. marca J® j ■ajela vso Ljubljano. Staro | mlado, možje in žene, iekleta,'uradniki in dijaki in ^ lavci vseh strok in poklicev šli na prostovoljno delo v varne, v tiskarne, v delavm ^ v urade in pisarne, na . parke in vrtove; šli so v soS nje vasi, da pomagajo ods njevati ruševine, da pomaga cmetom pri obnovi kmečkih 1^ jlopij, potov itd. Nad 15 Ljubljančanov se je ude prostovoljnega dela.
Dne 10. marca so iineli no nedeljo v &t. Petru na ^ su. Takrat so se posebno i^
zali delavci na žagi.
1,345 ur, zaslužek v
,1
46,157 lir pa so darovali za obnovo v Ajdovščini. V ^ g. nih krajih po Krasu je ^ -
stovoljnih obnovitvenih posebno aktivna mladina.
delili
KDO PREDNJAČI?
Mnogokrat slišimo in narodnem prednjaštvu ^ ^ je ki. Tega ni! Vsaka narodnos .. doprinesla svoj delež	v
Ameriki. Stvarno je opis^ „ ^ knjigi "A Nation of Natioo^^^g. je najnovejše delo našega riško-slovenskega poznane^^,g spoštovanega pisatelja Adamiča. Knjigo se dobi
uredništvu Enakopravnos _____—
Točajka in strežnic^
za večerno delo.
Iglasiti
petek ali soboto po 6. uri
Krizman's Bor
3244 St. Clair Ave.
izvecef
10 akrov
, . Q hi®
na 6. 260 St., v Euchdu, ^ g 2 hiši vsaka po 3 sobe, 1 ^
lahko
Zlil®'"
4 sobami; hosta; se deli po parcelah. Cena zelo
. ir 70:*':
Hisa za 2 druzuii na ^
garaža. Nizka cena za hitr®
da o.
6704 ST. CLAIR KE. 4963
FRANK STRUMBLV
Stavbeni kontraktor HIGHLAND RD. — HIGHLAND HEIGHTS TeL: Hlllcrest 225 W 5	^
Gradimo za veterane nove hiše, pod $1^'
vrednosti. Prenovimo in popravimo stare
hisc-
Cene so zmerne, delo prvovrstno'in zadovolj'^^ Preskrbimo posojila za veterane, ki si želijo Zo diti svoj lastni doni.
\
1946
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3

BUDHIN DEMANT
GUSTAV LE ROUGE

(Nadaljevanje)	I Na križišču dveh prog, kjer
^ioK;i	. Me predstavljala kolodvor mala
iz opek«, pokrita s ploče-
•JfiaH ir 4. t	i vino, so uslužbenci prinesli v
* kot stara znaic^	C,,, kup« novin. Večina
le	' potnikov je zapustilo svoje se-
pShu	- -"»li «. v voz. ^er je
kiltakn n	^	bil prodajalec knjig in novin.
taopmemkm da miuti, JondjeskrU	o&
•ICO omenil zlatih zakla-'	•'
Končal
1 hitel po osrednjem hodniku, po
"sčin H svojo razlogo na	jg mogoče iti od
p«, da je prosil g. Swan-
ga vzame seboi pri enem ^ poletov.
Srečen bi bil, če bi vam storiti to uslugo, je de-^anstvenik. Moja dolžnost pomagam z vsemi sred-so mi na razpolago, pri rojaka in znanstveni-da se da stvar lah-istviti; odločil se bom pa I^Quicatlu, ki je mimogre-^lajžalostnejša i n 'Ocasnejša vas, v katero

pregnati kakega Ame-
pOfcj tam ni zabave? ,	Manjka sploh vse-
"^ejal Mr. Swann in se za-^ Kar se tiče vasi, ne ob-^'č drugega kot posada, iz desk, ki služi za pri-® vsem roparjem ob me-meji, konjskim tato-•^zdelnim cow-boyem, is-^ zlata, morilcem in poži-
to vrsto obmejnih anov. So še precej pri-^"k-užba, dokler se človek v njih zadeve ali pa ne , Nih poželjivosti na ta v ^ jim kaže svoje zlato ovce. Toda upam, da je . Posada primerno udob-„ "i se lahko v njej nase-''^^j dni?
Swann se ie moral na
^ žalost vam moram poti^ upe, je dejal, v , J® samo skupna spalna spijo vsi skupaj, vsak ®Vojo odejo in browning ^^vjem. Za hrano pa ne ^gega kot dan na dan ^•^oruzne pdfgače, pražene pepelu, in tasaho, ne-|j^^eso, posušsno na soln-imate veliko izbero L ■ žganje, džin, whisky, pski puike
enega konca vlaka do drugega.
Šel je preko salonskega voza, ki je bil skoraj prazen, a naenkrat se je ustavil, kot bi bil prikovan v tla.
Zapazil je bil namreč komte-so Saro, Misterijo, sedečo nasproti gentlemanu, ki ni bil nihče drug kot Kennedy! Lionel je iijiel srečo, kajti razgovarjala sta se tako živahno, da nista
opazila njegove prisotnosti. Ko se je Lionel popravil od svojega prvega mogočnega vtisa, je naglo stopil naprej, ne da bi ga bila njegova nasprotnika opazila.
Vse sumnje, ki I'll je imel, so se tako potrdile.
— Čemu sem bil tako nepreviden, si je dejal sam pri sebi, da sem sporočil novico o profesorju Parkerju članom kluba? Sedaj ni noben dvom več mogoč. Histerija mi je ukradla pisanje in že je na potu, da me prehiti; in ž njo imam kot nasprotnika mogočno udruženje Mygalov.
Ker je moral spet preko vagona nazaj, kjer je bila komte-sa, je to storil silno oprezno; pomešal ee je med skupino potnikov, ki so kot on prišli nakupit časopisov in tudi to pot se mu je posrečilo, da se je izmuznil mimo, ne da bi ga bila opazila njegova lepa sovražnica. Toda bil je zelo pobit.
(Dalje prihodnjič)
PISMA IZ STAREGA KRAJA
OOOOOOOOO-OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCx
Izza zidovja nemškega lagerja
vsega v izo-

Poznani rojak John Unetič, 1134 E. 76 St., je-prejel od svoje nečakinje, Rozalije Spilar, Zupeča vas št. 49, pošta Cerklje ob Krki, sledeče pesmi, ki so jih naši ubogi in preganjani ljudje zložili ko so se nahajaU v nemškem lagerju.
Kakšen je bil njih občutek v ujetništvu in kakšne so bile njih želje je prav lahko spoznati iz sledečih pesmi:
Pesem izgnanih Slovencev, katero so zložili v lagerju. Je bela cesta uglajena, v %ajhenburg napravljena. Po njej gremo Slovenci , mi, Slovenci žalostni.
Ubogi mi Slovenci smo, ah, kdo se nas usmilil bo? Od doma so pregnali nas, za njihov kratek čas.
Imetje naše zaplenili so,
hiše naše zaklenili so. Kar smo s trudom skupaj
spravili,
to nam bodo drugi zapravili.
Preljuba naša domovina, tam je dosti kruha, dosti vina. Pa smo morali vse zapustit', v obljubljeno deželo služit it'.
i:;:
ste mi prav malo sliko, je dajal Lio-^ trenntkin molka; to-dovolite mi, da ^sam, kje nakupujete , 5®bščine v tej negosto-
nikoli ne prestopim iu : izvzemši par sa-^Mačine, ki mi jo pro-^j^^ijanci, dobivam i z I, "^"^žav vse, kar potre-^ San Prancisca sem do-pomagajo pri pdle-balona, kakor tudi v kateri je sprav-tudi stanujemo. To-*tlt| ^ se. Moj gost boste 1^ c&g, ki ga mislite osta-Imam v izobilju , ^ kfcnzerv in moke. jtj. ^^ležnostjo sprejmem ponudbo, kajti sli-s je jo začrtali o posa-preplašila. \ boste kot jaz v do-pokriti z mušjo
Ko vojaki v hišo so prišli, tako so govorili vsi:
Kar boste tukaj nam pustili, vam bomo v Rajhenburgu povrnili.
To bile so obljube lepe, a na žalost čisto slepe. Ko smo sem gori prišli, od tistih obljub nihče nič vedel ni.
Ubogi naš slovenski rod, razgnali so nas vsepovsod. Slovenski jezik mora stran, tak načrt je bil izdan.
Tukaj v lagru nas skrbi ker želodček nam kriči. Krompirček poje dan na dan, nič zabeljen, malo slan.
Kruh nam skoraj je neznan majhen košček celi dan.' Ljubi Bog se nas usmili, da bi skoraj doma bili.
Poslušajte Slovenci vi, saj konec vojne zdaj še ni. Zg,to le srčno upajmo, da Slovenci mi ostanemo.
Slovenska mati nas rodila, slovenski jezik nas učila. Slovenec sem, Slovenec bom, slovenska zemlja je moj dom.
Kdo je tega kriv, preljubi.
da smo mi na taki 'zgubi? Da smo mogli se seliti, dom slovenski zapustiti.
Časi bodo še drugačni,
da ne bomo kruha lačni. Prišel bode naš pastir in naselil ljubi mir.
Ta pastir je ljubi Bog,
ki bo rešil nas nadlog.
Združil nas bo skupaj spet, morebiti še na tem svet.
Če pa Bog drugač' ukrene, da nas tukaj smrt zadene. Blagoslovi nas Gospod, nam življenja zadnjo pot!
Potem nas bodo v mir' pustili, nas ne bodo več selili.
Ko bo Bog naredil kraj in nas vzel v sveti raj.
Če se nas Bog ne usmili, v taki strašni hudi sili,
bomo mogli vsi tako,
v mrzlo tujo žemljico.
*
Tukaj vam prilagam še eno pesem, katero sem sama zložila v lagerju Worishofen. "Sirota jaz po svet' blodim:"
Sirota jaz po svet' blodim, ubog izseljenec.
V samoti milo se solzim, ker nimam doma več.

„ ^ boste vsaj varni Merskimi kroglami in I bolhami in predvsem 'ti, Iti so v tej po-^^rjetno veliki in div-
\ časa sta se razgo-\ ^bolj s\:a se čutila


Va ni razkošna, to- •!<
m
znanstvenik drug
'^I^^^^Patična.
O® sopihal sedaj sko-
Pokrajino, ki je bila . . , . ...
tako da jo
i -V.,	V.CJ, je Y
\ ®tno gledati. Nikjer % ^ ,^^0 človeške naselbi-k ^ drvel z vso brzino ^ Puščavo	***
POZOR!
Cenjenemu občinstvu naznanjamo, da se nam je posrečilo uposlaviti dobre vezi v starem kraju, tako da sedaj moremo pošiljali denar direktno na naslovnike. Vsak naslovnik dobi denar v roke v teku 30 dni. In pobotnico denarne nakaznice lastnoročno podpisano po naslovniku dobimo nazaj za vse pošiljke, kot garancija, da je bil denar sprejet po pravemu naslovniku.	I
Želimo omeniti tudi, da denar pošiljamo samo v dolarjih, ter v vsakem slučaju popolnoma garantirano do centa, kar se pošlje potom naše agencije.
Svote od $10.00 do $1,000. sprejemamo in pošiljamo po mnogo bolj zmerni ceni kot do sedaj, in tudi trikrat hitreje kakor do sedaj.
Naj tudi omenimo, da paketi zdaj gredo dobro in da naša agencija še ni nobenega paketa izgubila, niti ni bilo kaj pokradenega iz paketov, poslani potom naše agencije. To je v dokaz in dovolj povedano, da sko-ro vsi naši odjemalci od tedna do tedna pošiljajo pakete, ker so od sorodnikov dobili dobre vesti, da paketi prihajajo popolnoma zapečateni, kakor tudi da niti ena igla ni bila izgubljena.
Za dobro in točno postrežbo, se obrnite do dobro poznane in zanesljive agencije
Mihaljevich Bros. Co.
6424 ST. CLAIR AYR
CLEVELAND 3, OHIO
■ f
X ! 1
I
I
y y
t %
T
I
Y
I
I
I
4
X
I
I t
I
Y
Enkrat sem kupt šel blaga, mi Nemec rekel je:
Jaz ga tebi res ne dam, ker to je moje vse.
Tako nas vsi preganjajo, ubog slovenski rod. S ciganimi nas zmerjajo, kam gremo vsepovsod.
Kjer je kaj gršega za nar'dit, ^Sloven'c ta prvi je.
A kjer je pa kaj za dobit, tam nihče nič ne ve.
Le v tistem kraju je lepo, kjer serkvica stoji.
Tam ne preganja me nihče in vsak me v mir' pusti.
Enkrat prišel bo tisti čas, ko bomo rešeni.
Te sužnosti bo enkrat kon'c, ko bomo domov šli.
Če je pa božja volja to, da mor'mo tu umret',
da nas bo tuja zemlja ta, pokrivala več let.
Potem se naj pa le zgodi, ta božja volja vsa.
Saj bo v nebesih lepši mir, kot je na zemlji ta.
Lagerska himna
Poslala Marija Špilar, marca 1946 leta:
17.
Je bela cesta uglajena,
V	rajhenburg napravljena. Po njej gremo Slovenci mi, Slovenci žalostni.
Po beli cesti hodimo,
si grenke solze brišemo,
res v lager moramo.
V	lagerju res luštna je, če imaš kaj jesti al' pa ne. Opoldne voda, zvečer kofe, želodček vedno prazen je.
Obljub je bil res celi kup, a vrag odnesel je vse skup. Ker nismo ved'li pravi čas, da šola je za nas.
Da kdo od nas se ne bi 'zgubil pa vsak svetinjo je dobil. Okoli vrata nam visi,
kakor jih nosijo naši psi.
čeprav smo mi v lagerju, želimo vedno le domov. Ta želja naj se izpolni, ker druge želje ni.
"To himno so Slovenci zložili v lagerju. Ko smo šli od doma, je nemški policaj vsaki osebi privezal okoli vratu železno svetinjo. Na njej je bila številka. Vsega so nam obetali, kaj bomo tam dobili, pa nismo nič. N^j zadostuje za nocoj. Srčno Vaa pozdravljam vse skupaj!
"Marija Špilar".
Mi dajamo in izmenjavamo Eagle znamke
THE NAY COMPANY'S
BASEMENT

Nove poletne pisane obleke v
Velikih merah $
Dekliške obleke v
5
Iz finega rayon crepe blaga, z nabranim vrhom; lepo pisano blago, ki tako lepo pristoja! Modre, navy, zelene ali sive barve, mere 38 do 44.
Poštna in telefonska naročila sprejela— Pokličite CHerry 3000
Cool Pastels
5
Ličen stil kot najbolj mogoče z gumbami spredaj; spun rayon blago; z dvemi ohlapnimi priročnimi žepi in pasom iz enakega blaga. Co-pen, aqua ali Chartreuse, mere 14 do 20.
Poštna in telefonska naročila sprejeta— Pokličite CHerry 3000
ŽENSKE i
za hišne služkinje j
5. pop. do L40 z]. 5 večerov v tednu $34.00 tedensko
V downtown poslopju
Zglasite se v
Electric Building
700 Prospect Ave.
soba 901
Ženski uposlevalni urad
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
' PAPERHANGING
Ako želite imeti vaše sobe papirane, pokličite
J. F. TERBIŽAN 14707 Hale Ave.. LL 1464
Barvamo tudi. Cene zmerne
Hiša naprodaj
732 E. 200 St. — za 2 družini, 5 sob zgoraj in 4 spodaj. — Za podrobnosti se obrnite na MATT F. INTIHAE 630 East 222 St. IV 2644 ali IV 0678
Lepo opremljeno sobo
se odda v najem poštenemu, mirnemu moškemu. Vpraša se po 4.30 uri popoldne na 8823 Empire Avenue.
ženska
želi dobiti delo v kuhinji v restavraciji ali na gostilni. Vpraša se na 965 ADDISON RD.
Proda se
hiša za 2 družini; 10 sob, fornez in vse v dobrem stanju. Poizve se na 1059 E. 69 St., zadaj.
MOŠKI ALI ŽENSKE
izurjeni kot operatorji na šivalnih strojih za izdelovanje ženskih oblek. Izvrstne delovne razmere in podpore.
J. BROCK & CO.
2570 Superior Ave.
ŠIVALNE STROJE POPRAVIMO
Mi kupimo in popravimo stare ši-« valne stroje.—Pokličite
ALLIANCE SEWING MACHINE
15823 Arcade Ave.	KE. 5557
Natančen pregled oči!
UMERITEV OČAL
DR. I. E. LEVY
OPTOMETRIST
7917 St. Clair Ave.
\ (Blizu Yale gledališča) Tel.: EX 1244
pravkar sem se vrnil iz vojaške službe
Društvo Presv. Srca Jezusovega
Pri društvu Presvetega Srca Jezusovega so bili izvoljeni za tekoče leto sledeči uradniki: Pi-edsednik Frank Baiaga, 7702 j Lockyear Ave.; podpredsednik Anton Hlabše, 1082 E. 72 St.; tajnik France A. Turek, 985 Addison Rd.; blagajnik Andrej Te-kauc, 1023 E. 72 Place; nadzorniki;. Ant. Pozelnik, Louis Lav-rič in John M3.rtinčič.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu v dvorani št. 3, staro poslopje SND, ob 1. uri popoldne. Asesment se pobira na seji in vsakega 25. v mesecu na domu tajnika^ od 6. do 8:30 ure zvečer.
STRAN 4.
ENAKOPRAVNOST
6. junija,
1946
%*V*»*VVVVVVVVVVVV%* V v>'VV\*V%**»*V%*VVVV*»*V*»*%**»*VV*»*VVVVVVV%%^«*%'^»*V%*
PISMA IZ STAREGA KRAJA
Sinček Izdal očeta domobranca
Pred kratkim sem dobil drugo pismo od sestre iz Trzina, v katerem mi sporoča več podrobnosti iz vojnega časa. Pismo, ki je precej obširno, je bilo oddano na pošto dne 26. marca, 1946. V pismu sem dobil tudi sliko sina moje sestre, kateri je služil dve leti in pol pri partizanih. Bil je star šele 16 let, ko je šel skupno z mojim bratom Francetom in bratrancem Pavlom k partizanom. Le poglejte ga na sliki, zares je fant od fare. Po njegovi obleki je videti, da partizani niso bili takšni "cigani", kakor nam jih hočejo naslikati naši šntklarski domobranci in pa tiste uboge prodane domobranske duše v begunstvu v Italiji in na Koroškem. Iz tega pisma je tudi razvidno, da ni res, da so partizani kar tje v en dan pobijali "nedolžne katoličane", ali bolje rečeno; tiste Slovence, ki so sodelovali s Hitlerjem in z Mus-solinijem. Partizani so svarili takšne ljudi, ki so sodelovali z okupatorji, tiste pa, ki so morili zavedne Slovence in nedolžna dekleta, pa so brez usmiljenja kaznovali, kakor so kaznovali Roščevega Franceta v Trzinu.
John Kaučič.
Ivan Vilar,
nečak J. Kaučiča iz Myron Ave.
Pismo se glasi;
"Trzin, 26. marca, 1946
"Dragi brat!
'"Prejela sem Tvoje pismo, katero je prav hit|\3 prišlo in sicer dne 27. februarja 1946. Lepa hvala Ti zanj. Moram Ti priznati, da me Tvoje pismo vedno razveseli in zelo zanima. Jezi me pa, ker Ti jaz ne znam tako dobro odgovoriti, kakor znaš Ti, ker moja glava ni razvita za takšne stvari. Tvoje pismo me vedno poduči o vojnih razmerah in drugih važnih dogodkih. Sicer imamo zdaj tukaj vsak teden politične sestanke, na katerih rešetamo važne politične dogodke. Toda v Trzinu ni niti enega človeka, ki bi znal vse tž-ko lepo razložiti, kakor znaš Ti.
Pišeš mi, da Ti ni bilo dovolj jasno iz prvega pisma, v kateri armadi sta služila France, Pavle in moj sin Ivan. Vsi trije so služili pri partizanih. Kar se Pavleta H. tiče, moram na žalost priznati, da je dolgo držal s švabi. Dvakrat so ga partiza-
ni prišli posvariti, da naj preneha s svojim sodelovanjem z njimi. Potem ga je naš France pregovoril, da je šel ž njim k partizanom. Pavle je večkrat potem hotel pobegniti od partizanov, pa je bil v strahu, da ga bodo zato ubili, zato je ostal do konca pri partizanih. Pavle je bil res v čudni kaši. Ima tri sinove in vsi trije so služili v švabski vojski; eden je šel celo sam, prostovoljno. Ta zadnji je večkrat prišel domov na dopust, ali nikdar si ni upal spati doma, ker se je bal, da bi ga ne pobrali partizani. Zato je hodil spat na orožniško postajo v Mengeš. Kje so sedaj njegovi sinovi, nič ne ve.
Domačih izdajalcev v Trzinu ni bilo veliko. Bila sta samo dva in sicer Rokovega Jakoba sin in Rošučev France. Ta zadnji je že prejel svoje plačilo za krvava zločinstva in izdajalsko delo. Rošučev France je imel šest let starega sinčka. Nekega dne med vojno je njegov sinček prišel k sosedu; in reče; "... Jaz pa nekaj vem, pa nobenemu ne povem ..." Sosed pa mu reče; "O, kar povej, vsak fest fant vse pove". Nato se fantek ojunači in pravi: "... Naš ata je šel pa sinoči v Moravče in s seboj je vzel tudi pimf-pumf." Čez par dni smo izvedeli, da je ta baraba ustrelil v Moravčah šest popolnoma nedolžnih deklet in pomagal mnogih drugim na oni svet.
"Vprašaš me, koliko jih je padlo iz Trzina. Za boljšo našo bodočnost je žrtvovalo življenje 30 partizanov in dve partizan-ki. Dekleti ste; Blažova Micka in pa Suhovega Johana hčerka (to je brat od moža moje sestre, opomba J. Kaučič). Kar se pa tiče moških, so pa vsi izmed mlajših, katerih Ti gotovo ne poznaš, ker si že toliko časa od doma, zato jih ne bom naštevala.
"Vprašaš me tudi radi hiše. Varenčeva hiša je zdaj naša in naj Ti malo razložim o tej stvari. Pavle H. je prodal hišo pred 15. leti teti Urši in sicer polovico hiše. Teta Urša in hčere pa so se kmalu preselile v Ljubljano in na stanovanje je vzela mene. S Pavletom smo bili dve leti skupaj. On je bil precej neroden in ljudje so ga začeli tožiti. Kmalu nato mu je sodnija prodala njegov konec hiše in kupile sva jo midve z mamo.
"Sporočam Ti tudi, da sem do zdaj dobila že pet paketov in ničesar ni bilo ukradenega. Prosim Te, pošlji mi kaj stare obleke in če moreš kaj sladkorja za mamo, kavo mi je že Julija posla (sestra Mrs. Julija Kamber, lastnica gostilne "Silver Bar" na St. Clair Ave). Pošlji kaj makaronov ali pa riža. Tukaj pripovedujejo, da nam spomladi grozi lakota. Pa še drugič kaj več.
"Vas vse skupaj lepo pozdravljam. — "Smrt fašizmu, svoboda narodu!
"Marija Vilar".
Nezaslišano delovanje italijanskih fašistov
Mrs. Amalija Hrovat, 805 E. 100 St., v Clevelandu, je prejela pred par dnevi zanimivo pismo od brata Antona Pipana iz Komna, Primorje, v katerem opisuje, kako zavezniške oblasti dosledno podpirajo italijanske fašiste v Trstu v boju proti Slovencem in proti Jugoslaviji. Italijani so poslali tisoče najgrših fašistov iz cele Italije v Trst, kjer jih plačujejo po tisoč lir na dan za delati zgago med Jugo-
slovani; za razobešenje italijanske zastave plačajo do 20,000 lir itd. Pismo vsebuje:
"Komen, 8. aprila 1946. "Draga sestra in ostali!
"Dobili smo Vaše pismo in se Vam prav lepo zahvalimo. Ste nas močno razveselili, ker ste nam poslali paket. Kadar gai prejmemo, Vam bomo že sporočili. Smo jako veseli, da se spom-nete nas revežev, ker mi smo vsak dan bolj žalostni. Kmalu bo
BREZPLAČNO — 30 KOMADOV FLATWARE SET
ZA ŠEST OSEB — DAMO Z VSAKIM HRASTOVIM DINETTE SETOM OD $39.95 NAPREJ
P. E. CAMPUS FURNITURE CO.
10609 St CLAIR AVE., GL 6118
Že eno leto, odkar se je končala vojska, pa nam niso še nič pozidali in tudi ne vemo, kdaj bo kaj, ker nimamo nobenega gospodarja, da bi skrbel kaj za nas. Smo še vedno pod okupatorjem, enkrat pod enim, drugič pod drugim. Tukaj je prav prekleta zemlja. Že dvakrat smo vse izgubili.
"Tukaj se godijo velike reči. Saj mogoče čitate v časopisih. Upamo, da bomo kmalu rešeni, ker drugače je prav res za obupati. Tukaj so vsi zapori in bolnišnice polni naših ubogih ljudi.	/
"Sedaj je še slahše kot je bilo pod fašisti. Izgubili smo v vojni k2,800 naših ubogih fantov in MOŽ v boju za Trst. Vseeno ga nam nočejo pripoznati. Vam ne morem popisati navdušenja našega ubogega ljudstva. Cele tedne delajo manifestacije. Iz vseh krajev in iz vseh vasi ubogo ljudstvo roma v Trst in v Gorico. Vse vasi so opletene in vse v zastavah in v slavolokih. Vse čaka komisije. Italijani so pripeljali iz vseh krajev Italije gor k nam ljudi in jih plačujejo po tisoč lir rta dan.
"Ako deneš ven italijansko zastavo, dobiš 20,000 lir. Na vse načine delajo propagando, samo da bi oni dobili Trst in l^rimor-sko. Amerikanci jim držijo roko in naše uboge ljudi tepejo in zapirajo v zapore. V vojni smo se lahko tepli v zavezništvu z Amerikanci in Angleži in pri tem smo izgubili toliko tisočev moških žrtev, sedaj pa zavezniki držijo roke fašistom, ki so do zadnje ure držali ž Nemci in pobijali naše ljudi.
"Sem radoveden, kaj pišejo časopisi tam pri Vas in kaj pravijo o nas. Ob priliki opiši kaj.
"Naš Srečko je še vedno pri partizanih kot oficir in tajnik mladine. Je zmerom okoli službeno. Enkrat je v Istri, drugič v Ljubljani in potem v Vipavi.
"Mi smo postali taki siromaki, da ni mogoče popisati. Tukaj so imeli ljudje vse na obilno in še denar v hranilnicah. Sedaj pa kakšen nima niti za sol, ker je taka draginja. Da Ti ne morem popisati. Poprej je bila lepa krava 1,000 lir, sedaj pa ne dobiš niti eno kokoš za tak denar. Ena krava stane 100,000 lir. Da bi jaz imel mojo živino in konje, bi bilo danes vredno pol milijona lir.
"Vino je po 120 lir liter; bela moka en kilogram 100 15r; sirovo maslo liter 500 lir; slabo olje liter 400 lir. Pomisli, kako težko je živeti v taki draginji.
"Obleka, čevlji in drugo vse tako drago, da se je človeku za zmešati. Upamo, da bo kmalu
boljše, ako pridemo pod Jugoslavijo.
"Bližajo se velikanočni prazniki. Torej vam voščimo srečne in vesele velikanočne praznike. Za nas bodo žalostni v teh ubogih štalcah in hlevih. "Tukaj bo malo potic in jajc, ker ni kokoši ne sladkorja in ne drugega. Bog daj zdravje, saj smo že privajeni slabemu, saj že dolgo nismo imeli veselih praznikov.
"Bodite nam vsi srčno pozdravljeni, Tvoj brat
"Anton Pipan."
Vesti iz življenja ameriških Slovencev
Chicago. — Zadnji petek je v bolnišnici umrl Frank Zvokel, star 68 let, doma iz Dobrave pri Ljubljani. Bil je star čikaški naseljenec. Zapušča družino. — Po dolgi bolezni je umrl Frank Florjančič, trgovec z železnino. Star je bil 51 let, doma iz Bri-tofa pri Kranju in v Ameriki 35 let. Zapušča ženo, hčer in štiri vnukinje.
Vaš donesek za otroško bolnico v Sloveniji bo znak ljubezni in spoštovanja do potrebnih. V ta namen lahko prispevate tudi v uradu "Enakopravnosti"!

DRAFT LAW EXTENDED . . . Leslie Biffle, secretary of the senate, as he arrived at the White House with the temporary draft extension bill, exempting teenagers apd fathers from draft.
DAJTE VAŠ FORNEZ SeiSTIT SEDAJ!
Boljša postrežba in boljše delo. Fomez in dimnik sčiščen po "vacuumu." $4 do $6
National Heating Co.
Postrežba sirom mesta FAirmount 6516
Imporlirane brilske slike sie kaže v našemu lastnemu gledališču. Tudi drugi ameriški filmi
ALHAMBRA THEATRE 10403 Euclid Ave.
(
August Kollander
V SLOVENSKEM NARODNEM DOMU
6419 St Clair Ave., Cleveland 3, Ohio
HEnderson 4148 NAZNANJA:
*
Da pošilja denar v vse kraje stare dqmovine potom navadne ali zračne pošte (AIR MAIL) in potom kabelna. Vsaka pošiljatev je jamčena;
Da prodaja zaboje za pošiljanje hrane in obleke v stari kraj; in
Da opravlja notarske posle.
Postrežba pri Kollander ju je vedno točna in vljudna. Obrnite se nanj v vseh zadevah, ki spadajo v njegov delokrog.
Joliet, 111. Joseph A. Kle-pec, sin družine Josepha Klep-ca, je napravil državni izpit za odvetniški poklic. Pravo je študiral na univerzi De Paul v Chicagu. Novembra 1942 je bil poklican k vojakom in služil 18 mesecev pri letalskem zboru na Pacifiku, po vrnitvi v civilno življenje pa se je pripravljal za odvetniški izpit. — Umrl je John Hrovat, samski, star okrog 75 let in doma iz Podljubna pri Novem mestu. Prejšnja leta je živel v La Sallu, kakor je prišel iz Calumeta, Mich., zadnja leta pa je delal v bolnišnici St. Joseph in v okrajnem sanato-riju. Našli so ga mrtvega v postelji in domnevajo, da ga je zadel mrtvoud. V Princetonu, 111. zapušča brata.
Stvaren patriotizem! Dejanja, ne besed! Prispevajte za otroško bolnico v Sloveniji!
A. Malnar
Cementna dela 1001 E. 74. St. EN 4371
PrijateFs Lekarna
ST. CLAIR AVE. VOGAL E. M ST.
PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdlcott 4212 Zastonl pripeljemo pa dom
Avtna zavarovalnina
za 5 sil 10 tisoč dolarjev "Liability" ma samo $2#.
Nova državna postava zahteva, da Ima vsak voznik avtomobila zavarovalnino na avtu. Za nadaljna pojasnila se obrnite na
BOHALJEVICH BBOS. CO. 6424 St Clair Ave.
Gradimo in predelujem hiše, stanovanja in trgovske prostore
Zanesljivo in točno delo. Cene zmerne. Dam brezplačno proračun. Se priporočam
FRANK JANŠA
5715 Prosser Ave. EX 2503
MEHLE & NOVAK
Cementni kontraktorji
Dovozi, tratoarji, kleti, itd.
678 EAST 240 STREET
Euclid, Ohio IV 1439
ALI SLABO SLIŠITE?
Pridite k nam in poskusite brezplačno novi Zenith Radio-nic pripomoček za sluh. Na ti soče oseb si ga je že nabavilo in zdaj ne morejo biti brez njega.
»40,
COMPIETI i ^Med«l A-2-K
GET YOUR HEARING AID
i
Mandel Drug
Lodi Mandel
PH. G., PH. C.
8LOVEN8E3: LEKARNAR
15702 Waterloo Rd.
Cleveland. Oblo Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. Zapha ves dan ob sredah.
WATERLOO WALLPAPER
STORE 15404 Waterloo Rd. KE 3648
Polna zaloga stenskega papirja. Imamo izkušene papirarje, ki vam napravijo prvovrstno delo. Cene zmerne.
ZA CEMENTNA DELA
kot pločnike in driveways pokličite JOHN ZUPANČIČ 18220 Marcella Rd. KE 4993
Ustanovljeno 1908
ZAVAROVALNINO VSEH VRST VAM TOČNO PRESKRBI
Haffner Insurance Agency 6106 St. Clair Ave.
k K
FUNERAL HOME
AUGUST F. SVETEK
Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel. IVanhoe 2016
Bolniski^avto na razpolago
DomaČi mali o:

GOSTILNA
Mr. in Mrs. Frank Kopina
481 EAST 152nd St.
Pri nas vam vedno postrežemo z dobrim
2GANJEM, PIVOM IN VINOM. Okusen prigrizek. — Prijetna družba.
Se priporočamo za naklonjenost
Frank Mihčič Cafe
7114 St. Clair Ave.
DOBRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9S59 Odprto od 6. z j. do 2:30 zj.
Three Corner Cafe
1144 EAST 71st ST.
Andy Kavčnik m John Levstik, lastnika Izvrstno pivo - vino - žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
Mr. in Mrs. Joe Sustarsic
GOSTILNA 5379 St. Clair Ave.
Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2:30 zjutraj
GEO. PANCHUR & SINOVI
16603 WATERLOO RD. KE 2146
Trgovina s tienskim papirjem, NU Enamel barvami, čopi«, potrebščinami za papiranje, čiščenje podov, itd. Papiramo in barvamo sobe znotraj.
GAY INN
Frank in Emily Svigel 6933 st. clair ave.
Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek.—Za prijetno družbo obiščite nas.
VICTOR SCHNELLER & MIKE KOCJAN
1297 E. 55 St.
Serviramo najboljše pivo, vino in žganje ter okusen pregri-zek. Odprto do 2:00 zj. — Se priporočamo za obisk.
CARL'S CAFE
1301 E. 54lh St.
Ples in domača zabava vsak petek, soboto in nedeljo
Se priporočamo za obisk Mr. & Mrs. Matt Paliska Mr. & Mrs. Frank Bubnic
FRANCES CAFE 317 E. 200 SI.
vogal Fuller Ave.
Odprto do 2.30 ure zjutraj
Tinko in Frances iJdovich vam postrežeta z najboljšo pijačo in prigrizkom. Vsako soboto igra godba.
TOP HAT TAVERN
Marn-Simčič, lastnika 661 EAST 185th ST.
Pivo, vino in žganje ter dober prigrizek.
Se priporočamo rojakom za obisk
avtomobilska^
POSTREŽBA ]
___—i
RE NU AUTO BODJ ijst
982 East
Popravimo vas

barvamo, da bo kot nov. J Popravljamo body » H> — Weldinp!	' %
je
ELYRIA AUTO
WELDED" 1%
Joe Mrhar,	ai
Towing, Parts, Batterl«- |%v;
6815—31 SUPERIOR ;
ENdicott 9361%**^;? Modema slovenska ^5^ prodajamo tudi n avtomobile
Superior Body -
Popravimo ogrodje	y
Prvovrstno delo- ,
Frank Cvelb"^^^ 6605 St. Clair Ave^
E. 61st St
Frank	»J
Se priporočamo	D«" j
vanje vašega »vtonir In dobro.
Slovomk.
felcrcitJflCUih
15302 WaterK
IVanhoe 01»^ V kratkem	. A.)
kovrstne sadike,
ne in vrtnice
%l.:
JIM o^r
Slovenski čistilnica ženskega '
6906 ST.
EX 6088
So) 'O t lerj
'eti '%
'ži
Kadar potrebuje»
vaših poslopjih. P** ^ pP
•u
1336 E. 55th St. "
Frank
Ako želite
Realtor —
'S:
kupit'
dom, »e zgtelte	X(«
in zadovoljiva po^ 6603 St. Clair Ave
KESERICH TAVERN
Nick & Emil Keserich, lastnika 6507 ST. CLAIR AVE,
NAJBOLJŠA PIJAČA — VINO, PIVO IN ŽGANJE IN PRIGRIZEK. Se priporočamo za naklonjenost
DANICA'S CAFE
Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave.
Danica in Joe Hrvatin
Priporočamo se za obisk. Fina pijača in prijetna družba.
RED & -gUV*" I,'*!!!!
SOS'EM«	i
Ml imamo »vto-r»®
pravo ca maisnje garantirano. Se
otroško bolnico lahko oddaste va» J delež tudi v	IJa'
pravnosli."
1121 E. 68
JoMPe%:
P A P
Lično in toČno
zmern®
Se pripo
del"'

ro