ii ii i _ i iii ■ ■ m ■ _ iii ..............--............i i __________ _ _ _ ...... ..- , ., , ; .,.., ,., ■ jŽ STEV. 64 NO.64. CLEVELAND, OHIO, V P^TEK 12. AVGUSTA 1910. V0!* |l ■m ' 1 ..............................................................11 1 _* Dopisi iz slovenskih naselbin, k •. Collinwood, O., n.avgusta. Prosim vas malega prostora v našem priljubljenem listu "Cle-p velanska Amerika", da se z ne-1 j&oliko vrsticami tudi iz naše naselbine oglasimo. Poročati moram, ,da smo se tudi I tukaj začeli Slovenci probujati ter napredovati v narodnem duhu. Ustanovili smo Samostojno jf pevsko in podporno driištvo 41 Vrh Planin", z namenom da se goji slovensko petje ter da bo delovalo vsestransko v ko-I rist slovenskemu narodu, kakor tudi, da se članom V času boleznii kolikor mogoče priskoči na pomoč. Tem potov vabimo collinvvoodske rojake, da obilno pristopijo k novemu društvu, dokler je še nizka cena. Kar se tiče drugih društev, tudi lepo napredujejo, za kar jim bodi Cast. Kar se tiče dela, je tukaj bolj slabo kot dobro, ker večinoma se dela po malem, od-, kar so skrajšali delavni čas v Lake Shore. Za nedeločen čas so tudi nekaj delavcev odslovili. Torej ne svetujem roja-; kom, da bi sem hodili za delom. Toliko na znanje rojakom •Sirom Zjed. držav. K sklepu dopisa pozdravljam rojake sirom Amerike, našem ljubemu listu pa želim prav mnogo uspeha. Andrej Pelan. WSivno {TrldrtfSfvb CleV. Tfihe^" rike! Prosim, da mi priobčite pjir vrstic v pojasnilo in odgovor na več poslanih pisem in vpraianj od raznih <*ruštev radi tožbe proti gtyyneijiu odboru K. S. K J. Kakor je članom in članicam znano, smo jmeli vložene tri tožbe proti glavnemu uradu, eno radi gradnje urada, drugo radi zahtevanja konvencije m tretjo, ker nas je glavni odbor hotel 6b istem Času suspendirati iz Jednote. Naša glavna tožba je bila radi konvencije, da bi se tam vsa stvar poravnala in sprayila v red in mir pri Jednoti. Tožba je bila vložena v začetku oktobra 1909 in obravnava se je vršila šele aprila, meseca letos. Pri obravnavi smo bili zastopani po našem odvetniku iz Chicage. Mr. G. P. Barrettom, glavni odbor pa je imel 4 advokate, akoravno sta le dva govorila. Sodnik je obravnavo zaključil isti dam s pogojem, da otfda razsodbo pozneje. Kakor 9*no razvidili iz obravnave, smo bili gotovi, da bo sodnik ugodno izrekel za nas. Todia ialibože, sodnik je izrekel obsodbo šele čez tri mesece, njim naredil vse dobro, najn p4fca-* vrnil Naj slavna društva upoštevajo, da mi se nisnjo tožiji kot člani društva sv. Štefana it. l. KSK.J. ampak kot izvoljeni odborniki od društva (s pooblastilom od 73 reci triin-sedemdeset društev, ki so v istem času dosegala število Sooo članov Jednote. Po previdnosti bi moral glavni odljbor upoštevati, da se nismo tožili kot člani ampak kot zastopniki 73 društev in mi smo dela-Ali brezplaično, cela nas stvar je veljala samo okoli $300 jn kako so pri glavnem odboru spravili na tritisoč in tristo dolarjev mi ne moremo vedeti. Tožba še ni končana, pač pa unsipio Se časa dva »meseca aiko smo zadovoljni s tožbo ali ne, če tožimo še enkrat, in sl-Gtr moramo tožiti v Jolietu, 111. na Appellate Court in ravno pri istem sodmkl}> (ice posebne dqfclade 30 centov ml čati: g J. H. in A. S. raje plačati kot pustiti Jednoto. Kajti to je nesmisel, Jednota je blaga stvar. Pri prihodnji konve-j ciji se bode že cela stvar poravnala. To naj slavnim društvom zadostuje za sedaj, ker neradi dajemo veliko v javnost, ako pa kdo želi še bolj natančnega pojasnila, smo drage volje pripravljeni ustreči. Z bratskim pozdVavom vsem članom in 'Članicam K.S.K.J. vam udani odbor dr. sv. Štefana, št. t. K.S K.J, v Chicago, Tli. (Op. uredništva. Mi smo že v zadnji številki svetovali čla-no, da plačajo to posebno naklado, ker sicer jim preti su-spendacija Pride pa čas, ko se bo vse poravnalo, ne po sodnikih. pač pa po delegatih slavne Jednote). Bridgeport,'O., 10. avgusta. C. urednik Amerike. Priloženo, Vam pošiljam $1.00 mojo pol-t letno naročnino, ki mi je po-| šla zadnji mesec.. Objednem Vam sporočam, da je tukaj u-mrla rojakinja Marija Kaiča, rojena Mlrtič v starosti 40 let. jDoma je bila z Jame pri 2u-žembergu, p. d. 2ulkova. V Ameriki je bivala skupno 20 let. Tuk^j zapušča žalujočega soproga Jakoba in osem otook v starosti od 1 do ,jQ leta. Za- tožila, da ima bolečine v želodcu, a drugače je bila na videz zdrava in vesela. 6. avgusta zvečer pa j« nepričakovano zdjhnila, in predno se je družina zavedla, kaj je ženi, je 1>i-la že mrtva. Smrt res pride, da ne vemo kdaj. Žalujočim naie sožalje, pokoj niči pa svetila večna luč! Z uljndnim pozdravom Mihael Hočevar, R.F.D. No. n J^ Bridgttjjort, Oljio. Ely, Minn., 9, avgusta. Ttu-kajšni slovenski delavci bodejo priredili avgusta veselico na prostem na slovenskem paviljonu. Za veselico je vse dobro pripravljeno. Pripravljeni^ bo raznih pijač in živil vsega v ozbiljq. Kar se dosedaj tukaj ni vjdilo na nobeni veselici, se bo videlo 21. avgusta na tem pikniku. Postrežba bo izvrstna, janjci se bodo pekli, da bodejo "vruči," sploh vse se bo vršilo v največjo zado-voljnost. Svirala bo tudi izvrstna godba za plesaželjne pare. Vsakdo je najprijazneje vabljen, da se udeleži. Srčni pozdrav vsem rojakom. J. J. P. Claridge, Pa., Odbor društva "Bratoljub" ?t. 7 S. N. P. Jednote se tpm potom sičino zahvaluje tiskarni "Cleveland-ske Amerike,"ki je drušitvu iz-gotovila 300 prošenj in 300 kuvert brezplačno. Naša dolžnost je priporočati javnosti to tiskarno kakor tudi list "Cle-velanska Amerika", ki se poteza za koristi delavcev ter od-gaja skabe od štrajkarskega (iiaja. kjer se borimo že pet mesecev proti molohu za našo sveto stvar. Rojaki | Kadarkoli potrebujete kake tiskovine, zaupno se obrnite na to tiskarno, kjer delajo lep in okusen tisk. Še enkrat hvala za velikodušen dar. Rojaki, podpirajte svoje rojake | Za odbor (Ir. Bratoljub. John Mlakar, preds. John Batich, taj. Val. Rednak blag. — V vsaki naselbini bi radi ^ji^o^tcn^ga--J^asto^piwwfc, ki i rili naselbini Potroii dobri in Ubogi Indijanci. Kako razni požrešni grafter ji in politiki kradejo zemljo Indijancem na za-padu. IZPOVEDI INDIJANCA. - McAlistev. Okla., 10. avgusta. Velikanske sleparije so prišle na clan, kako so razni politiki in grafterji sleparili Indijance za njih pravice. Pred poizvedovalno komisijo je prišel Chocktaw Indijanec Holl-man in povedal, da >nu je neki McMurray nasvetoval, naj hodi okoli drugih Indijancev in jih sili, da podpfšejo gotove dokumente. Hollmanu so obljubili en dolar "ža vsako gla-yo", od katerega dobi podpis. Dokumente imajo Indijanci spravljene, ker z njimi spriču-jejo, da so lastniki one zemlje, na kateri bivajo. Razni graf-i terji bi pa te dokumente radi dobili v svojo last in so celo senatorja Gore na vse načine 1 pregovarjali, da sprejme sq tisoč dolarjev darila, nakar bo deloval v senatu, da slednji splrejme postavo, ki bi omogočila kaj tacega. Vlada je Indijancem obljubila, da sama kupi zemljišča, kar se je pa vedno bolj zavlačevalo. Ker bi pa konečno Jn-1 dijanci radi prodali svoja zem-M& so .to mlikfljtfflihili neut kateri gTafterji in se ponudili Tndijancem za pomočnike, da bo prej prodana njih zemlja. Indijanci so morali obljubiti to odstotkov od vsakega prodanega zemljišča, iri našlo se jih je celo, ki so ponujali po 75 odstotkov, samo, da se njih zemljišče prej proda za gotov denar. To so grafterji izrabili in prodali razna zemljišča vladi za velikanske svote, medtem Icq so se izdajali w pra-vomočne zastopnike Indijancev. Konečno so bili še toliko nesramni, da so ponudili senatorju Gore 50.000 dolarjev, da izposluje v senatu postavo, ki bo omogočila, da dobijo grafterji še 3 milijone dolarjev za " odvetniške stroške". Edini revež pri tem nesramnem početju so bili Indijanci, ki so jih grafterji pošteno o-skubili in ogoljufali. V zadevo je zapletenih mnogo kongresmanov in upljivnih politikov. Zadnjič se je imenovalo celo ime podpredsednika Ziedinjenih držav, James Sher-mana, ki je seveda izjavil, da je to enostavna laž, Posebni odbor kongresmanov preiskuje vso zadevo. o ■ ■ K imenovanju tržaškega škofa Z ozirom na vesti, da bo tržaškim škofom i menovan nemški rektor "Anime" v Rimu, pravi ''Gorica", da glasom njenih informacij, je sedaj edini resni kandidat mons. Francesco CasteHiz, katehet na ženskem učiteljišču in vodja centralnega bogoslovnega semenišča v Gorici. — CastlHz je po-lahonjen Slovenec. — Društvene tajnike po A-meriki prosimo, da nam pišejo glede cen za pravila, zdravniške liste, društveni papir, kuverte, prestopne liste, potne liste, obiskovalne liste in plačilne knjižice. Imamo nešteto priznanj od raznih društev za fino izdelane društvene ti$)so-vine. Cene so nižje kot pri Vatikansko tlalitti 1 , Kaka misli papclev državni tajnlk o napetem položaju med Vatikanom in Španijo. IZ INOZEMSTVA. 1 ' $*}t o Rim, 11, avgusta Papežev državni tajnik^ kardinali Merry del Val je izjavil proti raznim poročevalcem, da Vatikan nikakor ne misli pretrgati zveze z vlado. Vatikan je le nasproten sedanji vladi Canalejasa, ki z> radikalnimi sredstvi skuša odpraviti to, kar bi se lahko mirno doseglo. Španska vlada je prelomila kontrakt z Vatikanom, radi česar Vatikanu nf bilo treba nadaljnih pogajanj, Vendar je vatikanska vlada toliko dobra, da pusti svojega poslanika v Madridu, ker če bi bil poklican, bi prišlo do javnih sovražnostij na Španskem, španska vlada je dovolila razna katoliška društva, ki so se bas ustanovila, pod pogojem, da se morajo ravnati po postavah, ker sicer jih takoj razpusti. , Ptrograd,n, avgusta. EJanes je prišel iz zapora prejšnji predsednik ruske d^me, Gulfia-kov, ki je bil obsojen na štiri tedne ječe, ker se je bojeval z nekim Uvarovom. Sedel je samo pet dnij. —Ižl Jananskff >« 4>aroea, da je tam nastala zopet strašna povocjenj, ki je .odnesla stotine h iS s seboj. Tisoče ljudi je brez strehe. Tudi žetev riža je letos slaba. O t 'K Amerikanci v Rimu. Rim, 11. avgusta. 200 Aine-rikancev se je včeraj poklonilo papežu, med njimi škof Vyer iz Richmonda, Va. Papež je Amerikance sprejel z velikim veseljem in zadovoljstvom, ker so prišli k njemu v tako velikem številu. Posebno je izrazil lepo zahvalo za prineseni Petrov novčič, ki je iznašal $1800, ki je bil nabran v škofiji v Richmond, Va. Amerikanci, ki se mude v Rimu, so povečem turisti, ki potujejo po znamenitih krajih Evrope. Pretkani sfleparji- Chicago, 111., 11 avgusta., Na krovu nekega tukajsnega izletniškega parnika je bil neki John Milan, ki po svojem prihodu v to mesto pbliciji povedal, kaka nesreča se mu je pripetila na parniku. Dobil je nekega neznanca na parniku, ki n*it| je povedal, da zna on tako "narediti", da od vsakega Človeka denar lahko v eni sekundi podvoji. tTbogi Milan mu je res dal vse svoje imetje, $65, nakar mu je slepar rekel, naj zamiži in šteje deset. Ko pa zopet odpre oči, ni bilo sleparja nikjer. Je pač žalostno, kadžr se vrjame takim ljudem. * —-o- Iz tržaške okolice. Ivan Slavec dekan na Opčinah, je šel na daljše potovanje na Nemško. Nadomcstuje g? pb nedeljah dr. Požar, t»ivši varuh romarskega syetSca v Ricmanjlh in sedaj ponoiSni urednik "Edinosti." — Ali ste že ponovili naroC- nmo za ust r oamio ovh ooiar- j * j , ^^ • m Mostne novice. Odmevi po tolovajskem napadu na Slovenskega Sokola v sredini slovenske naselbine. VESUCE DRUŠTEV. —Vsakemu Slovencu v Cle-vielandu in drugje je £e živo v spominu, kako tolovajsko je bil napaden Slovenski Sokol 31. julija, ko se je vračal iz piknika dr. Slovenije. Od katere strani je prišel napad, smo tudi že zadnjič povedali. Res žalostno je, da se kaj tacega sploh more pripetiti Slovencem v največji ameriški naselbini. Premisli pa naj vsakdo, da napadalci — krivonosci— se žive od istih, ki so bili napadeni. Čifuti se nam lahko vsem smejejo, češ, saj smo taki da ne hodimo k svojim domačim ljudem po svoje potrebščine. pač pa jih pri njih kupujemo. Koliko tisoč slovenskih rojakov v Clevelandu, kako lepo bi slovenska trgovina napredovala, da bi se rojaki zavedali, da se morajo ravnati po geslu: Svoji k svojimi To se pridiga n&šim ljudem vsak dan po vseh slovenskih časopisih, izda jako malo, 'ker dobi se še toiliko zabitih ljudij. ki hodijo k tujcem, da slednji celo lahko v sredjni naše na- ko nekateri slovenski trgovici ne morejo. Seveda čifut se ti sladka, pravi, da daje pol za-stojn. medtem te pa opili ali p'^ da blago, ki ni vredno nobenega denarja. Rojak se k rojaku lahko zateče v sili, doČim vam tujci ne bodejo dali ničesar. Kdaj bi že lahko pognali vso to druhal krivih nosov iz St. Claira, da se naši rojaki zavedajo svojih narodnih dolžnosti j ! Na drugi strani pa Slovenski Sokol z napadom ni bil prav nič oškodovan, pač pa je mogoče pridobil v svojih članih ljudi, ki so zatrdno sklenili, da bodejo odslej le domače podpirali. Taki napadi ne bodo zmanjšali vrste Sokolov, pač pa se bodo njih vrste povečale, ker ljudstvo se enkrat strežno in uvidi, kje je njih dom, kdo je njegov prijatelj. —Ze zadnjič smo poročali o velikem pikniku, ki ga priredi društvo "U Boj" v Collinwoo-du. Vse velike priprave so dovršene, in pričakuje se, da bodejo slavna društva, ki prihitijo s svojimi zastavami na veselico bratskega društva, izvrstno preskrbljena. Slavnost, ki se vrši ob priliki razvitja nove zastave, ni vsakdanja. Primeri se le redjco v naši naselbini. Tem z večjim veseljem bodejo pohitela društva kakor tudi posamezni rojaki na' piknik društva U Boj. Vabirno torej vse rojake in jim prav toplo priporočamo, da se kar v mogoče velikem številu udeleže te veselice. Ta dan bo vozilo posebno število kar v Collinwood, da bo dana prilika vsakemu priti še pravočasno na mesto. Pelje se do stopa 117, nakar je kratka pot do gozdička blizu Euclid Beach parka, kjer se vrši vsa slavnost. Društvu "U Boj" pa želimo ta dan največjega uspeha —Rev. Alois J. Kastigar, župnik v La Salle, nas je po-setl pretečeni torek v našem uredništvu. Prijaznpmu gospodu je vse jako dobro ugajalo. —N? pohabite, da pride 20. avgusta v našo naselbino slovenska g^odba Victor BanId i* čas ta dan. Lorainčani pridejo v našo naselbino na razvedrilo in na zabavo s elevelandskimi rojaki. Pričakovati je tudi torej od' naših rojakov, da se kar mogoče v velikem številu pridružijo ljubim gostom in Lo-raina. Več se poizve na lepakih, ki bodejo obešeni po naselbini. —Zadnjič smo pomotoma poročali, da se vrši konvencija društva sv. Barbare 6. septembra. Konvencija se v resnici vrši 12. septembra v Grdinovi dvorani, a 6 septembra se zač -ne konvencija J. S- K J. v Denver, Colo. . —Rojak Frank Weichich je otvoril nov, lep saloon na 4835 St. Clair ave. ravno na vogalu 4Q. ceste v zidani hiši. Uredil je vse prav lepo in pričakovati je od rojakov obilne udeležbe. —Priprave se delajo, da dobi Cleveland kmalu podulično ali podzemeljsko železnico, Naše uredniStvo je bilo v sredo povabljeno, da se udeleži prvih poizkusov s karo podzemeljske železnice, ki so se vršile na WoodhiH Rd in Quin-cey ave. S.E. Kara je povsem-moderno urejena >n je skoro enaka onim karam, ki vozijo v New Yorku pod zemljo. Vsi navzoči so se jako pohvalno izrazili o teh poizkusih. Kdaj pa začnejo voziti pod zemljo, je pa še vprašanje časa. —John Gornikov telefon Je: Princeton 240« W. Baš je dobi| v zalogo mnogo jesenskega in zimskega blaga, ter se priporoča rojakom, da kdo potrebuje fino novo obleko, se obrne na njega, pa jim bo gotovo najbolje postregel. —Mjss jjtozi Stanko, naša slovenska modi^tinj^. je odšla v torek v New Nork po trgovskih opraykih. Vrnete v kratkem časn. 'Ob tej priliki priporočamo nažo edipo slovensko izdelovateljico ženskih klobukov vsem našim rojakinjam, da se v vseh potrebah obrnejo na njo, ki bo gotovo vsem bolje postregla kot tujci Svoje prostore ima na 6303 St. Clair ave. prav zraven Frank Ke-nfka. —Vrše se priprave za igro "Tihotapec", ki se priredi ob priliki konvecije delegatov društva sv. Barbare iz , forest City, Pa. Tudi čujemo, da pripravljajo cenjenim dejegatom jako dobro zabavo za kratko dobo, ko se mudijo v naši naselbini. Cleveland je bil zadnje čase jako počasten, ker v teku devetih mesecev smo oziroma bodemo imeli dve kon-veciij. • —Iz urada dr. Slovenski Sokol se nam je naznanilo, da je društvo kupilo zemljišče, 40X 160 in sicer na vogalu Glass ave. in E. 61. ceste To zemljišče bo rabilo za stavbo "9o-kolskega Doma", Več pa poročamo ob priliki. —Kateri stariši pogrešaio fin, skorp nov otročji slamniR, ki se je zgubil na pikniku dr. Slovenija v Dahler Garden, naj se oglasi pri Frank Želetu na 1128 E-. 63rd St. -—Neki potomec Mojzesov in Abrahamov, ki ima na St. Clairu nekoliko doli od Wilso-na beraško trgovjpo starega strohnelega blaga« večina nerabnega pohištva, je pri vsaki priliki navzoč, kjer se gre za napad na Slovence. Navadno stoji s kladivom v roki pred svojim brlogom in prav po kri-vonosko zija po ljudeh. In k temu obrezanemu hodijo kupovat tudi Slovenci. Rojaki, bodite pametmi Podpirajte naše domače trgovine s pohištvom, Josip Zeleta, Anton Grdi/na, ki vam prodajajo vsaj dobro blago, ne pa beračijo in uži, 7 k;?.. ■ Slaba letina. Razni poljski pridelki so teto« * jako nazadovali, dočim jt j rž precej napredo- URADNO POROČILO, j Washington, u, avgustžl Oddelek za poljedelstvo je izdal svoje poročilo, ki pravi, | da so letos razni poljski pridfclftl ki radi neprestane suše pr«*j| nazadovali za lanskim 1i%SZM Posebno se je sjcrčil pridelpM koruze, ki je padla za celiJt|JfiH odstodkov za lanskim letOtfl|3 Pšenice bodejo letos pri^hijH letos okoli 438.000.000 bnž^jMj ali za 18 milijonov bušljev mM nj kot lansko leto Nazad^|J|! ta je oziniina in letna pšenic^ Tudi oves je letos precej na*§| doval. Precej žita drže fmH farmerji še od lanskega hmš ker so prepričani, da g^KH de jo prodajali za jako denar. Napredoval je in sicer za dobrih. 5 milijoajH bitšljev več kot lansko jnjJH Razni izvedenci PravU°» |H Čeravno letos ni letina gata, vendar bo ostalo go žita za izvoz v druge «3 zde. Vendar bo postala niH vseeno dražja, ker razni ijH tarji ie it pripravljajo, (jlH kupijo vse poljske pridelke, ns- Čebula, krompir, fižol itt fl letos tudi niso taki kot rali biti. Pričakuje se, OH tudi ti pridelki letos pred|^| ZAHVALA. |9 Dr. "Slovenija si Šteje iM jetno dolžnost zahvaliti! vsem cenjenim dru&tvoittil mnogoštevilno Častno udefiefl ko so se korporativno udefcjl našega piknika ob pritiflBH najstletnice nalega obsftflH kakor tudi vsem zast6pi|^J in zastopnicam sloven^Jilj^H štev, kakor tudi vsem nii^J žencem, ki so ob priliki tqH redkega slučaja prihiteli društvu pomagali do UM^t gmotnega uspeha. PosebijjSH zahvalujemo deškemu narttflMH ju S.S., ki so javno nastfflH s prostimi Vajami in želi toM no odobravanje. Posebno zahvalo izreka d§fl štvo Slovenija našim pojiMB valnim damam, gaspem flHH tovi, Želetovi, Čer neto vi, dovernikovi. Julči PifmJH in hčerki 2e!etovi, ki 80 plačno pomagale pri umj nem delu. Nadalje se df«| hvaluje br. A. Grdini in Wi^H ?pelko, ki sta brezplačattOJjH sodila konja za ježo in g• iwl telju, ki je podaril 10 box pa in g. P. Korčetu ter MfiHH Setnikarju, ki sta brezpli&fl| posodila mize in stole. še enkrat vsem iskrena kot je navada pri Abrahanj^jj vičih. Le v skrajni sili, kajHj res ni mogoče kaj blaga doMl pri naših trgovcih, tedaj poi$|| te v mesto, ne pa v cond hand" prodajalne. Vendar pa upamo, da tudi tega oi j^ffl ba, ker naši trgovci imajo dno vsega dovolj na rrepolagoil —Dr. Slovenija ntfMHkJH se korporativno tja zastave dr. UVMUfl gusta v nedeljo. ZbirajafH 12.30 na stop H? v QMIhm du to&no ob 1. djfl^KI na kraj veselice. O® 1.30 peljejo posebao ^i™ Frank Cerne, taj. v(Ura4rto ^ BkXE v ELAN D SKA muk: Slov, tiskovni družba U«wAiim • Harvvtum * ^Popiti bre« podpisa in osob-jBosti se ne sprejemajo in ne fspl * Mj-—-- E Vs» pisma, dopisi in denar Mj se pošiljajo na: likovna družba 'AMERIKA' Issued Tuesdays and Friday® Thfe AMERIKA PubL Co. 6x1* St. Clair ave. N. E. Cleveland, Ohio. . Read by 15.000 Slovenians ^Urainers) in the City off Cleveland and elsewhere. : Advertising rates on request Tel. Cuy. Princeton 1977 R BffltyWMi«:. ? Entered as second - class Spatter January 5. 1909, at the mftt office at Cleveland, Ohio ||der the Act of Mar. 3. 1879." ■|i4 Prf Aug. ia'io Vol III planom Jednot, preteklega leta je umrla ne- Ranica Jednote od leta 1900. Kmrtnino je prepisala na svo» Hot&eta. Pozneje se je orno-^HMožu je povedala, da je Hbrtnino na njega prepisala. ^B||je bil o tem uverjen in K dalje plačeval pristojbine Hifednoto in društvo. Članica HLcj umrla. Mož je gotovo WmLl,. da dobi smrtnino, ka-je začudil, ko je slišal, da Hjpnrtnina še vedno na očeta Hfcpvc žene pripisana. Mož K da je popolnoma gotov, da |j||pokojna pri društvu prijavila da se prepiše smrtndna Emoea, toda ta sprememba p|;|r'nikdar žvršila, niti pri ■pro niti pri Jednoti. pSe lanskega leta je bila smrtnina izplačana in ček poslan H očeta pokojne. Ob istem HiU pa je prišla od odvetnika |pba, ki jo je uložil mož po-kjne in katera tožba je za-Buevala izplačati denar. Jed-BEa je morala naravno čaka-Hftddnijskega odloka, ker vsa-H stranka je najela advokata Bptožila za denar. Culo se je |Jp» da je vsaka stranka obetala polovico svote advokatu, & dobi sodbo. Jednota je denar oddala sodniji, dokler se btvar ne reli, dasi je bilo po pdnotnih pravilih jasno, čie-gav je denar, toda proti sodni-S se ne more poslovati. Ko-vsega bo pa ta-le: Usmrt-nino si bodo lepo advokatje razdelili. ne mož ne oče ne dobita centa, a Jednoti se je naredilo mnogo sitnosti. Prerešetavali ne bodemo, kdo je bil kriv, članica ali dru-/ftvo, toda dejstvo je, da uradu - Jednote ni bilo nikdar naznanjena, da se mora smrtnina prepisati, kar priznava društvo lip mož pokojne. Ta slučaj naj bo opomin Pršem onim, ki lahko kaj tace-doživijo. Ako nHsi gotov, da je tvoja smrtnina upisana f&ko kakor želiš, takoj vprašaj cln poizvedi. čuvajte se torej ijf pazite, da ne doživite neprijetnih slučajev. * + * J Neki tajnik nam je pripove-| doval: Ko sem prevzel posle pruštvenega tajnika in pregledoval knjige, sem dobil, da je pri nekaterih članih, ki sem frjih osebno poznal, usmrtnina ■ pisana na njih žene, dasi so slednje že umrle, dočim so se možje medtem že pred dvem ali tremi leti zopet oženili. Ta-Scjpj pri prvi seji sem opozoril ^dotične člane n& to, a nekateri cUnes niso spremenili opo- roke, ker so pronemarai. Drugi imajo zopet v društvenih knjižicah se vedno upisana imena svojih prvih soprog in niso prinesli niti zdravniškega spričevala za drugo ženo. Ko sem jih na to opozoril, so rekli, da niso vedeli, da je to potrebno, da se to razume samo ob sebi, da mora to narediti Zajednica ali pa društvb. Iz tega lahko vsakdo sprevidi, koliko sitnosti nastane pri smrti enega ali pa dlruzega. Krivili bodejo vsakega, samo pravega ne, in lastne nemarnosti ter neznanja. Priporočamo tudi društvenim odbornikom da pogledajo, če je pri društvu vse v redu, ker velik del odgovornosti imajo tudi društveni uradniki. --o- ♦Radovedni -smo, koliko Je Mr. Nemanich v Jolietu že plačal advokatom od posebno naložene naklade za tožarenje? *]n ker mi smatramo, da je svota tritisoč tristo dolarjev precej lepa svota za tožbo Jednote, ki ima namen podpirati udove in sirote, a sedaj denar pri oknu ven meče, bi svetovali cenjenim društvom K.S.KJ, da prisilijo Nemanicha, da on plača to svoto. Zakaj je pa začel zidati, predno je vprašal. ♦In ker je svota tritisok in tristo dolarjev res še enkrat lepa, nam je jako žal, ker gre v tuje žepe. Zakaj pa noben Slovenec ni tako prebrisan, da bi Sel študirat za "law-yerja"? Mogoče bi sedaj tudi kaj potegnil od Nemanicha. ♦Prepričani smo namreč, da se tudi Nemanich, kot Slovenec, (dasi king of Austrians) ravna po narodnem geslu: Svoji k svojim! In v takem slučaju bi mogoče Nemanich dal vseeno tudi Slovetncu kaj zaslužiti. Get busy, Slovenian boys! ♦Svetovali bi tudi, da se izroči polovico tega denarja dr. sv. Štefana v Chicago, ker to društvo je trpelo znatno škodo radi Nemanicheve trmoglavosti. • ( ♦V ostalem pa: Pri Filipih se vidimo T ♦Zamorci v Zjedinjenih državah so kupili Johnsonu, ro-koborilcu zlat .pas z dijamanti, ki je vreden 25.000, ker so radi njega sedaj postali soyraze-ni po deželi, dočim so bili prej zani<Čevani. ♦Pri tem še nastane vprašanje, kdo je več naredil za zamorce. Lincoln ali Johnson? Prej so zamorce vedno prezirali zaničevali, sedaj jih pa so* vražijo. Tudi to je emancipacija. ♦Sedaj pravijo, da je tudi slavni Sven Hedin slepar kakor dr. Cook. Na vse zadnje bo pa ie kdo prišel in dejal-da je bil tudi pokojni Krištof Kolumb slepar, ker je odkril Ameriko. ♦38 parčkov je poročil neki alderman v New Yorku v e-nem samem dnevu. Za to je dobil celih 76 dolarjev. Every little bit helps. --o- Iz stare domovine, KRANJSKO. Požar. Dne 23 julija dopoldne je nastal v Srednji Kanom-lji, občina Sp. Idrija v hiši Na-poliona Bassa v dimniku ogenj, se je razširil na streho in je upepelil. Požarna bramba iz Sp. Idrije, ki je pravočasno prišla na pomoč, je s svojim vztrajnim delovanjem omejila ogenj le n£to hišo. Skoda znaša 2000 K, ki je pa pokrita z zavarovalnino. Nevaren opekar. V noči na 25. julija je italijanski opekar Peter Franzutti iz Vidma iz dosedaj še neznanega vzroka svojega sodelavca Jožefa Bor-donija v baraki v Kosezah z nožem v spodnji del trebuha sunil in ga smrtnonevarno poškodoval. Orožniki so Franzu-ttija aretovali in ga izročili deželnemu sodišču. Tatu vse prav pride. V Kam- ti- v -j [•>.< Sktfjfc niški čitalnici so dne 2. svečana predstavljali igro "Veronika Deseniška". pri kateri je pri kulisah za odrom pomagal ti>-Janez Adamič, vrvarski pomočnik iz Kamnika, katerega je oče radi vlačugarstva in delo-niržnjosti iz hiše spodil Za odrpm je imel Franjo Levi&iik obešeno svojo suknjo, iz kajte-re je Adamič izmaknil več kot sto let staro srebrno uro z verižico vredno 68 K. Vzel je tu-ti iz čitalničnih prostorov 30 K vredno staro kupico, katero je nekemu staremu gostilničarju prodal za vrtek piva. Dne 16 junija je pa iz zaprte vile "Neptum" v Kamniku izmaknil letoviščarju Pavlu Kne-zoviču kovčeg, napolnjen s perilom in obleko v vrednosti 107 K 80 vin. Nesel ga je v bljužnje, ga s silo odprl in vzel iz njega kolikor je mogel pod suknjo odnesti. Opeharil je tudi trgovca Kumra za 3 K 60 vinarjev, kar pa taji Sedel bo zato dva meseca v težki ječi. Na korajžo ga je klical, Andrej Leben, posestnik iz Bab-bne gorice in zidar Janez Dolenc i* Belice, sta se v gostilni Franceta Lebna(v Dvoru radi nekih Dolenčevih besed sprla, vsled tega je Leben pograbil vrček, da bi udaril nasprotnika, a mu ga je Tanez Garjol iz rok potegnil. Skočila sta na to Leden in Dolenc skupaj, slednji je vrgel prvega za vrata in ga obdeloval s pestjo, nakar je ostavil gostilno. Obdolženec Leben mu je pa takoj sledil in ga klical na korajžo. Ta se je oborožil z nekim rajkelnom, s katerim je Lebnove sunke odbijal; a temu se ie vseeno posrečilo ga z nožem v desno stegno suniti in ga nevarno raniti. Lebnu se zagovor, da je ravnal v silo-branu, ni posrečil, kajti obsojen je bil na 3 mesece ječe. Prepir zaradi nedeljskega počitka. Miha Muhavc, 63 let stari užitnik, je bil v nedeljo dne 19. junija nekoliko vinjen ter se je jezil nad mizarskim pomočnikom Valentinom To-manom Bodeščah, ker je v nedeljo delal. Začel ga je radi tega grdo zmerjati, kar je Toman s početka mirno prenašal. Končno ga je popadla jeza, pograbil je eno lato in ga z njo s tako silo udaril po levi podlehtnici, da mu je prelomil kost. Obdolženec se deloma zagovarja s silobranom, češ, da je Muhavec segel v žep, kakor da bi hotel potegniti nož, kar pa ni bilo res. Za kazen se mu je priznalo 6 tednov ječe. Žgancev in zelja ni maral jesti. Jožef Pribrovc, 67 let stari zasebnik v Kropi, je bil stric žene Janeza Troha, trafikanta v Kropi, ter ima zato pri njem začasno stanovanje. Ker je pa Tibrovc prepirljiv. Troha pa rad pije, zato sta imela dostikrat med sabo prepir. Nekoč je dobil Pibrovc za večerjo žgance s kislim zeljem, med ko so drugi jedli cmoke z omako. To je Pibrovca jezilo. Začel je zmerjati Trohovo ženo, in ko se je ta zavzel za svojo ženo, je jel še tega s psovkami obkladati. Troha ga je opozarjal, naj miruje in ko Pibro-vec le ni dal odnehal, naskočil ga je z odprtim nožem. A tudi ta ga je pretepel s palico., končno mu je pa vrgel stojalo za vžigalice v glavo. Troha je zadobil poleg poškodbe na glavi tudi vnetje okostnice na desni polehnici. Pibrovc se je po tem dogodku več mesecev skrival, tako da ga niso mogli najti in je že sodišče izdalo zoper njega tiralnico. On se zagovarja, da se ne more na dogodek več spominjati, ker je bil takrat ves zmešan. Obsojen je bil na dva meseca težke ječe. Medvedkinja v okolici. V novomeški okolici v smeri proti Mirni peči se je nenadoma pojavila medvedkinja z dvemi mladiči. Ljudstvo je bilo zelo prestrašeno. Odšlo je do 30 novomeških in ljubljanskih lovcev na lov na te nevarne zverine. Naskok dihurjev na razna-šalca brzojavk. 27. julija ponoči ob 11 uri se je pred Bizja-kovo hišo na poljanski cesti peljal s kolesom razmjšalec brzojavk g.čeh, so nenadoma I proti njemu pridrveli štiri di- t* „*V-S-, ' .. '.. ji' i .......... " -—i •■ur "»" .• .' ' ' burji in ga naskočili. Ceh je presenečen hitro skočil s kolesa in se hotel otresti teh iz-vanrednih napadalcev. Toda ker dihurji svojega plena le niso hoteli izpustiti, je Čeh v sili pričel klicati stražnika na pomoč. ženskih verižic. Bogata zaloga stenskih ur. Popravila se točno in po ceni izvr šujejo. Vsako delo jamČeno. Govorimo slovensko M. GOLDBERG, 581a ST. CLAIR AVE; (V LASTNI HISI.) I ZA TUJE OGLASE NI ODGOVORNO NE UREDNIŠTVO NE UPRAVNI6TVO! Resnica je! Kdorkoli Slovencev je po&ljal M denarje v staro domovino b- se je prepričal, da so ti točno in vestno tja dospeli v 11.-13. dneh. Kdorkoli Slovencev se je obrnil na tvrdko Frank Sakser Co. 52 Cortlandt St., New York, H. Y., ali aa njeao podružnico 6104 St Clair Ave. N. E., Cleveland, 0., da je bil vedno dobro postrežen in za svoje novce dobil tudi, • « . ■■ ■ - . '.' v'viJJ® kar mu je ilo. EOiffiiDaHiwaMflaHtitiifl^ '* < . • t > •]'. v • 1 v.i*.'/'^{■■IwSm Severova zdravila si ne-le ohranijo svoje stare prijatelje, marveč pridobavajo novih prijateljev vsak dan 4 . „ izguba teka, MM neprebavnost in težka prebava sta navadni nepriliki, ki ju M povzročajo nemarnost, zanikernost irt zlorabe želodca. 11 Severov želodčni I BITTERS ■ gk grenčec. VHHr je zaupanja vredno in preizkušeno zdravilo za oslabeli ie-^jjj^T lodac, slabi tek, medlo glavotobol, neprebavnost, jetrne in •tcetRSStf' črevene neprilike, splošno oslabelost in malarijske nered- I j 1 -J »-* r ■!*' ■ .M *'n- ~ ' nosti. • I aSSciSSSSS _ _ I čšsz-m Moč daje slabotnim in H SčT energijo upehanim. CENA $1.00 G. Josip Bertoš, Prague, Okla. piše: Severov Želodčni Grenčec smatram za povrstiio touiko v poživ-ljenje teka in moči. Na prodaj v lekarnah in trgovinah. Čuvaj se brezvestnih ponaredb. Pristni ima naše ime vtisnjeno na steklenici. Zdravniki svet zastonj pismeno. _ ^ -- — U M IT ip*** ............: „ '; H h s1 J' Bern nekoliko slabša kakor la- |, samo vinogradi so v zad-wk mesecih doživeli bridka HAfcranja, ker ne bodo imeli |Hjggjr ničesar obirati; rvse je BWfje strto, živinske klaje je Klelo veliko. Strn je bHa povo-Hjna. slame obilo. Tudi sadja— Hrazum hrušk in čreeenj — je Huos dovolj. Krompir je sicer mp, pa ga hudo rja napada, Kar mu gotovo ne bo v prid; Hpiga pvrtina, kakor korenje, Besa, repa itd., je lepa. Kdor hm še kaj vina v zalogi, je na Bbrem, ker je cena zadnje te-1 fin je zelo naskočila. ^Priznanje. Nadučitelj Ivan BPnkorn v Horjulu je dobil za Hvesto 4oletno službovanje I svetinjo. rSoriko polje pod vodo. Sor-ra$ko polje je vsled narastle So-| deloma pod vodo. Na polju Bjmnogo škode. HKPivka je prestopila bregove Rn je doline eno tretjino pod V šišenskem bajarju utonil ■Utopljenega so našli dne 20. Bjulija v Zg. Šiški v bajarju 48 Klet starega posestnika na Glin-■cah/ Kako je notri zašel se ne Bge. Kunstelj zapušča pet otrok. RUmrl je v deželni bolnici g. jCTfiderik Kollmann, brat Iju-Pblanskega trgovca g. Robert I Kollmanna. Umrla je Terezija Samec Bvdova bivšega zdravnika v Vi-Ifnjigori. . ■l Urftrl je gimnazij ski j profe-Htor g. Ivan Ozmec, star 31 'let. Strela je udarila v torek 19. | julija v "Rozmanov" kozolec I v Suhadolah pri Komendi. Bi-nekako ob pol 7. uri zvečer. I Strela je bila tako mdčna, da g je razklala steber in da so po-I samezni kosci leteli daleč na ||okoli. Bliskoma sta bila dva I okna kozolca zavita v ognjen Iplašč. Rešiti se je dalo le 3 fctante" pšenice, 2 pa sta po-Pgorela. Na pogorišču je bilo I kar kupe sežganega žita. Obesil se ]h na Primskovem Kri Kranju zidar Jožef Javh. Kbobili so ga dne 20 julija na Knrvi pod domačo streho. Cer-»ve nj imel rad, žganje pa. Ka-rkršno živlienie taka smrt. Me-I seca decembra lanskega leta I |e je obesil njegov brat Janez. I Na Primskovem bo treba na-praviti posebno pokopališče za pijance samomtorce. Žalostno fc « pa resnično! _»i_ ■j*/, --- lil PRIMORSKO. "Čudež" v Reki. Mlad delavec se je po obedu vlegel malo ffife opoldanskem počitku. Vsled pjperodne leže mu je otrpnila I roka, kar je spravilo mladega I moža v velik strah. Sel je k K svoji stari teti in ji potožil svoje "obupno" stanje. Teta stara pobožna ženica, mu sve: gh tuje, naj se takoj poda h ka-pucinom. da mu bodo roko ozdravili. Eden izmed kapuci-nov je takoj videl, za kaj se v gre, polil je roko z vodo in go-"voril neke molitve. Roka se jč f naenkrat oživela in kapucin je ; pripomnil, da je edino prav naredil, ko je prišel, kajti le B^ edino oni so bili zmožni ozdra-Rjriti to " grozno" bolezen. Jff Velikanska mina. V ponde-ljek ob 5. uri je bila istreljena v 'kamnolomu v Sistijani, »ki ; je lastnina Jadranske družbe I za pristaniška dela v Trstu, mi-| na, ki je bila največja, kolikor jih je bilo dosedaj izstreljenih. V mino v katero so položili ■ 17.000 kg smodnika, so bile napeljane tri električne žice, vsa-ka teh je bila vtaknjena v vrečo / dfnamita. — Iz omenjenega \ kamnoloma so do sedaj že iz-f vozili dva in pol milijona ku-f bicnih metrov materijala, in po storjenem računu je mate-► rijala še 20 milijonov tonelat. Naleteli so tudi na dober stu-i denec vode. Ta kamenolom je j kupila Jadtanska družba od ne-f davno umrlega Cecconija za pol milijona K> razne druge 'c. naprave so stale družbo 3000. 000 K. Mina, ki ej eksplodirala, je stala družbo 30.000 K in je po računih razstrelila 100. 000 kubičnih metrov materija- — Poprle ite nas cenik knjis • Cfc J ■ ■--------■ I m UMn NikiVr ne dobite kniie PH9I1 oglasi. ■ Išče se dober fant, star od 16. \ leta naprej, ki je zmožen slo-1 venskega in angleškega jezika. Delo v prvi slovenski : lekarni v Clevelandu. Stalna služba in primerna plača, a zraven se uči lekarstva. Vza-! me se tudi dobra slovenska r deklica, v starosti od 16 let » naprej, ki stanuje v tej oko-J lici. Katerega ali katero ve-» seli, naj se oglasi za podrob-r nosti pri Frank Suha'dolniku 1 6107 St. Clair ave. Cleve- ■ land, O (64). 1 Slovenec, star 24let, slovenske-1 ga, nemškega in hrvatskega : jezika zmožen v govoru, branju in pisavi, išče kake službe bodisi pri Slovencu ali Hrvatu. Pismene ponud-1 be prosim na naslov Frank Goettlicher, 1383 E. 39th. St t Cleveland, O. (66) l ___ Pohištvo na prodaj za 12 fantov s stanovanjem vred Jako dobro ohranjeno pohiš-! < tvo s polno opravo. Proda se radi odhoda v staro do-movmo. Lepa prilika za kupca. Poizvedite pri Man- Bu-dan, 3926 St. Clair ave. (67) Hiše na prodaj. Leže v sredini slovenske naselbine v Col-linwoodu. Kupijo se na mala odplačila. Najugodnejši pogoji. Oglasite se pri Em-merson Realty Co. Collins ave. in Harlem St. vogal. Collinwood, O. (65'. ..Hiše na prodaj: E. 61 St. blizu Bonna ave. Dve hiši vsaka s šest sobami. Lot 40x183. Cena $2800. Dalje na Norwood Rd. blizu Bonna ave. hiša s 8 sobami, kopališče, basement, pralna soba. pred kratkim poslikana in okrašena. Vse moderne priprave. Cena $2600. Dalje na 1247 E. 61 St. blizu Superior. 8 sob. kopališče, toilet, umivalnica, dobra streha, dvorišče, lot 36x140. Pred krat kim je bilo vse reparirano in okrašeno. Natančnosti se poiz-vedo pri McKenna Bros. 1365 E. 55th St. * (64. Zastonj! Dajemo krasno iglo, vsakomur, ki nam pošlje 5 naslovov svojih prijateljev. Igla je kot od pravega demanta. Pišite takoj in pošljite nekaj zmamk za poštarino, in iglo dobite zastonj. Walter Davis, 1307 Flatiron Bldg. New York City. POZOR! Članom S.K.K.P. dr. sv. Jožefa se naznanja, da se vdeleže razvitja nove zastave društva V Boj! št. 53 S.N.P.J., v nedeljo 14. avgusta v Collinwoo-du, kakor je bilo že. tudS o-menjeno na dopisnicah. , 1 Frank Košmerlj, tajnik. POZOR 1 Društvo "U Boj", §t 53 S. N. P. J. razvije 14. avgusta svojo novo društveno zastavo, in priredi ob isti priliki tudi veliko slavnostno veselico na prostem Vsi člani Slov. Nar. Čitalnice se tem potom opozarjajo, da vsi brez izjeme se udeleže veselice in slavnosti bratskega društva. Vdeležimo se z dru- ' štvenimi trakovi. M. Lah, tajnik. ....... . — 1 -■■ - < Naprodaj čevljarnica po jako nizki ceni. Najlepša ugodnost za Slovenca. Poizve se na 5230 Sackett St. Collinwood, O. (66) i Mesnica na prodaj. Kdor hoče kupi zraven lahko tudi hišo. ^ Mesnica je ravno v sredini slovenske naselbine in dela najboljšo kupčijo. Proda se, ker sedajni lastnik odpotuje * v staro domovino. Poizvedite na 6611 St. Clair ave. (64) Lepa hiša na prodaj blizu St. Clajr in slovenske cerkve. Proda se jako poceni. Lepa prilika- za Slovenca. Povpra- » _ irl _ _..jk tj Ci Mitp na iosO n. 01 oi. ' J j TT* i * na 1591' E. 27th St. Jako ugodna prilika za Sldvence. (7*) pošte, obrnite se na našega za- Rtopnika v vašem mestu, ki vam bode prijazno in dobro postregel. — VABILO — NA VELIKO- slavnost in piknik katerega priredi OB priliki RAZVITJA NOVE ZASTAVE DRUŠTVO "U BOJ" št. 53 S. N. P. J. v Collinwood, O. v gozdičku zraven Euclid Beach Parka v nedeljo 14* avgusta 'lO. — SPORED — i. Slovenska godba pod vodstvom Frank Butala. 2. Slovenski Sokol. 3. Slovenske Sokolice. 4. Napredne Slovenke S.NP.J. iz Clevelanda. 5. češki Sokol Havliček. 6 Slov K. Vit. Sam. Pod. dr. sv. Alojzija. 7. Slov. Sam. Pod. Slovenija.8. K« K. Sam. dr. sv. Jožefa- 9. Dr. sv. Barbar« it 26. 10 Dr. Hrvatska Sloboda iz Coll'nwooda. zi. d! Naprej, št. 5. S. N.P.J. ia. Dr. Primož Trubar, št. ia6B.N.P.J, 13. Dr. Lipa, št. 129 S.N.P.J. '14. Slovenska TJarodna čitalnica. 15. Podružnica sv. Cirila in Metoda. x6. Soc. klub št. 2. S.P. Collinwood. 17. Dr. Lunder Adamič, št. 20. S.S.P.J. 18. Dr. Tolstoj, št. 26. S.SP.J. 19. Dr.«U Boj, št. 53 S.N.P.J. Collinwood, O. » Društva se zb!rajo na stop 117 točno ob eni uri solnČni čas ter odkorakajo na določeni prostor. Za dobro postrežbo in vsestransko zadovoljnost društev je fino preskrbljeno K obilni udeležbi vabi , ODBOR. i G. O. LYBEOC j Vsem Slovencem dobro znani fotografer. Mi smo !: naredili že tisoče fotografij Slovencem, in vsi so jako I i zadovoljni. T«l. Bell East 1109 L. 5916 ST. CLAIR AVE. VOGAL 60. CESTE. > • ! i 1A a*, m m a a Ml f ^ i > f * t priporočam svoj fino urejeni saloon na 6131 St. Clairave., N. E., kjer je vsakdo postrežen v svojo največjo zadovoljnost Mrzlo, sveže pivo in fine smodke ter žganje vedno na razpolago gostov. Nadalje se priporočam društvom v oddajo velike in male Knausove dvorane, Id so najboljše, kar jih je slovenskih dvoran v Clevelandu. Velika dvorana je pripravna za Igre, seje in zborovanja. Dvorana je na novo opremljena in zadostuje vsem potrebam. Rojakom se priporoča v obilen poset svojih prostorov Mike Setnikar, 6131 St. Clair ave. CLEVELAND, O. VABILO -na- izletno veselico, -katero priredi ■ Lorainska slovenska godba 20. avgusta, to je v soboto, točno ob 7. uri zvečer v * v John Grdinovi dvorani, 6025 St. Clair Ave. v Clevdandu, Ohio Cenjene rojake in rojakinje v Clevelandu, Colliniwoodu in Newburgu ter okolice prijazno vabirnp, da se udeleže te veselice. Kličemo jim ie sedaj: Dobrodošli Slovenci! Naš namen je, da se nekob'ko razvedrimo in užijemo nekoliko zabave med clevelandslrimi Slovenci. Slovenci, ki stanujejo v Lorainu imajo lepo priliko, da se udeleže tega izleta, ker smo preskrbeli posebno karo (special car), ki gre iz Loraina ob 5. zvečer, 20. avgusta. Cena vožnji sem in tja samo 60 centov. Torej na svidenje 20. avgusta v GRDINOVI dvorani v Clevelandu. •i ^ * ■»''.' I Vstopnina za moške 25c, Ženske proste. ODBOR . se ne da pregnati z mrzlimi i obkladki.1 Vse kar je potrebno y je užiti enega ali dva Sevcrova Praska zoper glavobol in v kratkem času nastopi zaželena 1 olajšba. Najsi te glava boli I vsled bolezni, neprebavi, ner-voznosti ali pritiska krvi, ti praski preženejo bolečino in ti olajšajo glavo. Na prodaj v lekarnah skoro povsod. Cena 25c Izdeluje W. F. Severa Co. Cedar Rapids la.. ; It^liiliaiiiluPilijliil.-lr-h-frhli^rrtlimatiBU I Kruh kakovosti. \\ •■■•i™ ■"■■ i. Poskusite en hlebec 1 it VIENNA kruha. j| 'j I SvH svak daa I pri grocarjlh. CMJflCObDibBilrligeo. I , 8«»ii»iiiaipiDciriiiiiiiiiii>»»iiiiiiiii»iinmiiiii POZOR ROJAKI! 6 Po dolgem času se mi je posrečilo iznajti pravo 1 in najboljše sredstvo za rast las, proti izpadanju Ij&s in odstranitev luskin na glavi, t. j. Alpen tinktura in pomada, od katere resnično moškim in ženskim zrastejo lepi lasje; ravno tako moškemu zrastejo lepi brki in brada. Revmatizem v rokah in nogah se popolnoma odstrani, ravno tako kurja očesa, o-1 zebline, bradavice in potne noge to zdravilo hitro odstrani. Vprašajte pri J. WAHČIČ, 1092 E. 64th St. Cleveland, O. Važna novica!! Mi hočemo, da čitatelji tega lista hranijo MERCHANTS RED STAMPS najstarejše, najvarnejše in najboljše ZNAMKE. Te znamke so lastnina in jamčevina 1 _CLEVELAND'S ECONOMY CENTER. j ^^^^ OT ^^^^^^^ Vprašajte za rudeče znamke v vsaki prodajalni, kjer kupujete blago. - 1 Naznanilo upravitelja. 1 Spodaj podpisani je bil postavnim potom postavljen in > priznan verodostojnim kot upravitelj posestva Frank Zakraj-, ska, umrlega v Clevelandu, Cuyahoga County, Ohio, i Vsi' oni, ki pokojnemu kaj dolgujejo, naj se takoj zgla-» sijo pri podpisanemu za vse dogovore. 6204 St. Clair Ave. M E W^m^-^^W^JT'WW-nrT--S-"*-*-■W Vi nas poznate. izvrgli jemo via fotograflčna j naročila. HHsposki Bros 1841 Euclid Ave. ZMA GA. • Mi smo zmagali. Vlada Zjedinjetiih držav potrdila je natanko pregledani način naših izdelkov in dovolila prodajati iste brez vladinega dovoljenja. To so pronajdeni kakor zdravilo priznan« vrednosti. Ta zmaga napravi zopet niimnnnvi Trinerjevo /J&^ra ameriško zdravilno ^Sj^ih^ grenko vino. prvim od te vrste priprav. Ni se stedilo stroškov niti časa, da je to nadkrililo druge in napravilo popolnoma čisto in vspešno družinsko pomoč. Vsaki bolezni v kateri opazite kak nered v želodcu ali izgubo moči in enr-gije, to zdravilo najsigurnejše pomaga. To je Ieka največje vrednosti za izgubo teka, slabost, nervoznost, izgubo energije, 'zgubo moči, slabo kri, zaprtijo, izgubo v teii in vse druge bolezni želodca in droba. Sestavljena je le iz rastlin in rdefSega vina znanstveno prirejena tako da donese gotov vspeh. Blede in bolestne ženske zadobe veliko pomoč, če vživajo ta fini in ukusni izdelek, v katerem ni niti pičice kake škodljive tvarine. Vsaka doza deluje jako dobro na človeško telo, vzemite vsakokrat po eno dozo, kadarse počutite nerazpoložen; in takoj bo- dete ču-tili pomoč. Spominjajte se, da Trinerjevo zdravilno grenko vino je edino grenko vino, katero je priznano kot zdravilo. Varujte se brezvrednih ponaredb. V lekarnah. JOSEPH TRINER, 1333-9 S. Ashland Ave. CHICAGO, ILL , Trinerjeva Angelica grenka tonlka je najboljša Želodčna grenčica na svetu. ___ . _______—..........j- *-........... ■ —J df"^ m°" Gk fi I (Cf ■ £Jk ijšHii m ■■ f \ . (Nadaljevanje.) [!• "To ne gre Ali vse ali pa Bjs^ v ^HHrfr^^ ' "In i>oleg tega se je v New ■I QlieaittU pojavil neki advokat umrlega, ki trdi za žive in | mrtve, da sin pokojnega še ni pjmrtev. Sin umrlega je imel s *?peboj jako zvedenega in pametnega spremljevalca na po-| tqvanju, »n ta spremljevalec bi iporal na vsak način naznaniti, I je sin umrl. Advokat sedaj ' poizveduje na vseh konceh sveta za zginulim." "To stvar še bolj zavlačuje. Kako se je pa pisala vaša ma-ti pred poroko?" "Jaeger je bilo njeno dekli-, "Torej se je tudi stari milijonar imenoval Jaeger. Kaj pa "Najprvo čevljar. Kot čevljarski pomalčiiik je sel v Ameriko. kjer si je v New Yorku kmalu opomogel, najbrž s kako dobro poroko, in tako je vedno napredoval." I "Čevljarski pomočnik? New York? Trgovina? Bogata poroka? Ah, tu mi je prišlo nekaj na misel!" "Kaj? Kaj?" "Le počakajte! Najprvo se | moram natančneje domisliti!" Vstamem <4 stola in nekaj Iorakani po sobi doli in lislil sem na pismo, ki i dobil pri Meltonu. Pije njegov strijčnik. la-em v pisarno, kjer vza-►menjeno pismo, da ga trat preberem. Da, tu natančno pisano. Ali to pismo v kaki zvezi 1 jem, ki ga sedaj premi-o? Moral sem dobiti [otovost, radičesar vprq- [•r je torej odprl trgo-New Yorku. Ali ni bil i iožnik vojske?" i tem si je prislužil ml- I Toda kako vam je vse 1 no? Kakšno pismo dr- i >kah ?" j tem pozneje. Povejte * Se se je vedno inieno- $ ger?" temveč svoje ime je < lil na angleško in se « loval Hunter." ij pa tega niste takoj č if Zakaj ste imenovali T f ime nemško prvotno r In sin tega Hunterja t rienoval Small Hunter? y e. Kje? Najbrž v Ori- r W\ ne?" s v Orijentul" zakliče ves presenečen. "Toda 1 pa vi vse to zvedeli?" " :m se ie pogovorimo, v te k pravemu možu, ko brnili na mene." ti mi je tudi Winnetou Sicer sem pa od ob- h li dobil nekaj negoto- g iročila. kje bi se ta sin t *hajal. Zadnje pismo, : pisal svojemu očetu, v oddano v Kairo, v s b ro! Kako staro je to t< fem." z 1 it je samo, da je stano-,.«»• . ..otelu du Nil in še po- ti gfsebno natančno je opisoval p 1 krasni palmov vrt tega hote- ji |» - "In ni bilo ničesar druzega h cmenjeno v časopisu?" n "Ničesar. Pači Seda; se spomnim. V pismu je prosil k ' svojega očeta, da mu pošlje p t odgovor na amerikanskega t< | konzula." p "To ie važno, zelo važno, iifcd imamo. Zginulega sina F Bnifiko dobimo, toda seveda sa- Hfrb kot mrtvo truplo." V ; "Torej mislite da je mrtev?" n I" "Da. Pa se bo vendar ogla- h B sil za de(|^čino svojega oče- V "Mrtvec se pač ne more 6 K?,oglašati na tem svetu!" "Včasih se kaj tacega pri- t< 1 peti. Seveda le v skrajno redkih slučajih, kar bodete tudi li I zvedeli, takoj ko se z Win ne- p & tonom pogovorim. Rekli ste h jptUi, da vas je pooblastila va-|š< |*la sestra, da mi naročite, da pa iščem za zginulim Hunttrjem. To je jako težavna naloga, ki w ki je celo z življensko nevar-o- uostjc združna." in "Vraga, pa vendar ne!" ni Da, da. Sled, ki jo imamo s pred seboj, vodi do velikanske a- lopovščine, ki se je že vršila^ 0- ali se pa zvrši v nakrajšem bi času. Potovalni spremljevalec :i, Small Hunterja je namreč pra-aj vemu Hunterju do lasu podo-e- hcn kakor jajce jajcu. Iz tega posnemam, da bo vodila ta e. jednakost do umora, ki se je 1- že zvršil, ali pa se bode v kratkem." i-, "Vi me strašite!" , "Potovalni spremljevalec u-i- mori Small Hunterja, da sto-ia pi na njegovo mesto in postane dedič starega milijonarja. j- Potovalni spremljevalec je zlo-rinec, in njegov oče, roa kate-u rega je naslovljeno to pismo i- je trojni morilec. Pozneje vam e obširneje vse razložim. Seveda prav gotovo ne morem še o iv tmioru govoriti, toda ker po-j )- znam te ljudi je kaj tacega, j- prav lahko vrjetno. Toda sedaj: k Winnetou." ! Win ne tou je ves čas pozor- ( e no poslušal, dasi ni mnogo razumel najinega jezika. Ko je ij videl da sem prinesel pismo n iz pisarne, ki je bilo znano i ;i tudi njemu, se je njegov obraz i- razjasni!. Predno še morem kaj i i- reči. mi že on pove: i i- "Moj brat Old Shaterhand < a misli ono, kar jaz. Zginuli ble- ' u dcličnik je s svojim spremlje- < li valcem odpotoval v one kraje, i :i katerim pravijo bledoličniki ? - Orijent." I i "Winnetou je pravilno go- t - voril- Ostrosti njegovih oči j ne ostane ničesar prikritega." t "In kaj misli moj brat, da > 1 moramo narediti?" r "Strijčnik Meltona, ki je po- < - tovalni spremljevalec Small 1 : Hunterja, pravi v svojem pi&- 1 - mu. dte hoče jednakost s svo- i jim tovarišem izrabiti. Kaj mi* < ? sli Winnetou o tem. Mogoče c ■ goljufije in rop?" \ "Ne. Small Hunter umre, š ; če se ne pokaže ob pravem ča-! "u rešitelj." 1 'V) tem sem tudi jaz prepri-j čan Na mestu ubitega se bo ( i prikazal goljuf. Raditega mo- s > ra takoj odpotovati pogumen i i mož v Kairo, da tam vpraša t ' po Hunterju pri konzulatu in ■ nadalje zasleduje nejgovo 1 sled." d : "In ta mož ste vi," zakliče i Ptiča r, ko me prime za roko. n ' "Pojdite, hitite! Potrudite se, , predno bo prepozno." ji > "Hm! Stvar me seveda zanima." s Ptičar nadalje še omeni, da n • hoče bogato poplačati trud, ki • ga bodem imel, nakar Winne- z i tou jezno odvrne: d "TTff! Old Shaterhand ne j< , vzame denarja, ker takega zasledovanja sploh ne more no- d ben denar poplačati. Old Sha- d i terhand naj bo brez skrbij. Ra- d di mene naj ne ima nobenih p zadržkov. Kje pelje pot v Ka- n iro?" d "Od tukaj s železnico pro-lr« ti Brindisi na Laškem, odtam si pa z ladijo proti Aleksandru-ji." T "Kako dolgo se pelje z že- zi leznico, in kdaj gre ladija v morje ?" "Kdor utri odputuje od tu- _ kaj s železnico, je že lahko pojutrajšnem v Brindisi, potem pa odplove prihodnji dan j< parnik v Aleksandrijo." z; "Torej se peljemo jutri! si Hovgh!" Vi Nekaj tacega sem slutil, d Winnetou ni prišel sem, da bi j< me poslal samega v Afriko in ir bi se potem vrnil v Ameriko, h Vendar me je presenečil nje- n gov odgovor, radičesar mu re- z< čem: T "Winnetou gre V deželo, ka- h tere ne pozna." ji "Torej jo pozna Old Shater- N hand tembolje. Ali mi nisi pri- n povedoval, kaj si v onih de- ai želah doživel in želel, da bi "! šel tudi jaz enkrat s teboj?" V "Da." pi ne ugovarjaj torej!" Glavar Apače v v Kairo! • Kakšna misel! Kaj tacega se ni še nikdar zgodilo. Sicer sem bil pa vesel iz treh vzrokov. Prvič sem pričakoval, da ga bom lahko v marsičem naučil, drugič mi je bil Winnetou s svojo pametjo in ostrostjo ra- n. zuma največji pomočnik, in ki tretjič je položil svojo roko na r- svoj žep. kar je pomenilo, da je bogato preskrbljen z denarjem, katerega je meni za tako 10 dolgo pot na vsak način price manjkovalo at Drugega jutra vstaneva z m Winnetouom na vse zgodaj. :c Ptičarju podeliva precejšno i- svoto denarja, da je lahko po- > toval nazaj v San Francisco, ] a ko sva mu vse potrebno raz- , a ločila, kako naj dela v teku je najine odsotnosti. Dogodkov • t- med potjo ne bom omenjal. Winnetou se je kljub svoji -Indijanski navadi čudil vsepov- < i- sod. V Aleksandriji si kupi no-)- vo arabsko obleko, ki ir.u je c i- izvrstno pristojala, vendar ni a. bil nikakor tako zadovoljen z )- njo kot s svojo indijansko. Ko prideva v Kairo, se na- 1 o T potiva takoj v hotel du Nil, 4 n kjer je Hunter stanoval. Tam ] a izveva, da je odpotoval pribli- < o žno pred tremi meseci. Konec- ^ >-jno se tudi prepričava, da je a, odšel proti Tunisu. Skleneva ij torej, da odpotujeva takoj dru- 1 !go jutro, ker vsak trenutek je « ■- bil drag. Proti Večeru se na- ] i- potiva proti hotelu d'Orient* , e kjer sem jaz že prej enkrat o prebival; sicer nisem šel tja z 0 nobenim posebnim namenom; z vsakdo ve, da človek rad ob- 1 j išče one mesta, kjer se je že 3 enkrat mudil. Z Winnetouom j :1 stopiva na sijajno razsvetljeni ( - vrt, da spijeva kozarec limona- - de. Vsi so naju opazili, poseb- , no pa indijanskega glavarja, ki 4 1 svojih las ni imel več pod tur- I banom, pač razprostrte po hrb- 3 -tu. I j Bilo je mnogo gostov na vr- 5 ' tu, ki so se hladili od poletne 1 vročine. V precejšni razdalji od J naju je sedel neki turško oble- - čeni človek, ki je takoj vstal, J l ko sva midva prišla. Bližje in 6 - bližje prihaja k nam, in neobr- X - rie pogleda od naju. Tu se na- g • enkrat obrne na petah, pride ^ ! čisto k meni. me potraplje in i pozdravi v najlepši indijan-, scint: J - "Oseng-tah, mo Old Shater- T hand!" J Po slovensko: Dober večer, 6 ) Old Shaterhand! Potem dene ^ • svojo roko na Apačleve rame 1 in tudi njega pozdravi: Ofceng i tah. 1110 Winnetou!" 1 Arabec nas je moral poznati. > Takoj skočim s stola in začu- ^ deno vprašam: 11 "Toh-ah oh se — kdo si ti, S mož?" 3j Tu odvrne mož v angleškem Ji jeziku: . 61 "Ugani vendar, starec! Pa j( sem radoveden, če me boš saj . na glasu spoznali" "Emery, Emery Bothwell!" ^ zakličem ter ga objamem. Tw-di on stori isto ter reče z gin- w jenim glasom: "Dolgo, dolgo sem si želel, A da bi te zopet videl. Toda ka- tc dar sem bil na potu, nisi nik- J. dar našel mojo sled. Sedaj si 44 pa v tem blaženem vrtu skoro mene pozabil. Toda sedaj bo T drugače. Jaz imam željo, namreč, da se ne ločiva takoj. Ali Q si za da vol j en?" ' g] "Prav zelo, ljubi prijatelj! • Torej ti si naju oba takoj spoznal?" (Nadaljevanje.) 35 p: -- ia Vroče vreme q] je ugodno za razvoj cim ali 35 zarodkov v mleku, vodi, mesu, J^ sladoledu, siru in drugem ži- vežu. Posledice ščipanje, ma- F] dron, cholera morbus »itd., za- it jedno z bluvanjem, čiščenjem K in krči v črevesju. Najboljše 38 hranilo proti tem nenad- nirn napadom je Severovo gg zdravilo zoper kolero in drisko. ^ Ta tek teši razdražena čreva, lajša bolečine- vsled Ščipanja 10 in prepreča usodne posledke Nobena družina ne bodi brez čii njega. Na prodaj v lekarnah, dr ampak pazi, da dobiš zdravilo da "Severovo". Cena 25c in 50c dr W. P. Severa Co. Cedar Ra- se pids, Ia. nii /JV Mk^^vU —. OaIvAIIiA u f #1 TA l^mWi jrxaiinf R ni SITS1 vulIVvVlV Vlllllll □SImi* It cn fražuo rja Delata vse načrte; kdor ^ t naroči delo dobi načrte zastonj Rojaki, oddajte stavbenska dela in poprave pri poslopjih domačinom ne pa .tujcem! Se * pripoorčata Satkovlč 3raMt 1192 Norwood Rd. Slovenske trgovine, 11 1 11 Slf drle tr|«v|n« priporofusio roj a Mm: )-' 8ALOO1MI: FJlAlfK JCNSKOVie, 5393 St. Clair ave. " JOS KOZ ELY, .v 4734 Hamilton ave. ji MIKE SETNJKAR, F« 6131 St. Clair ave. »- JOHN KROMAR, e qq8 E. 63rd St. 'I ANTON BAJUK, 3141 St. Clair ave. k LOV. VEHOVEC, 1, 4047 St. Clair ave. n LOV. PETKOVŠEK, 965 Addison Rd. " ANTON ZAKRAJSEK, ^ 991 E. 64th St. . P. PIRC, p. d. VUKSINIC, e 984 Addison Rd. - FRANK STERNIŠHA, W 1009 E. 62nd St. I JOS 'SAJEVIC, . 6317 St. ave. - FRANK .PUTZELI e 3209 St. Clair ave. 1 FRANK LAVRICH, 1 6205 St. Clair ave. * ANTON SHEREC, ■ 4209 St. Clair ave. - FRANK KMET - 3922 St. Clair ave. FRANK KORCE, ■ 5oo6 St. Clair ave. \ JOHN BLATNIK, 6304 St. Clair ave. ^ JOHN SVETE, I 6120 St. Clair ave. - LOUH J. LAUSCHE, - 6121 St. Clair ave. s MARTIN NOVAK, 1 1029 E. 61st St. " JOE NOSSE, . t 226 E. 55th St. JAKOB LAUSHE, ,6101 St. Clair ave. ; ANTON KUHELJ, I 3822 St. Clair ave. : AUGUST BUDAN, , J423 E. 39th St. ! FRANK JURCA, j 1287 E. ssih Sr. , SLOVENSKA GOSTILNA, 3855 St Clair ave. JOHN GRDINA, 6025 St .Clair, ave. j JOS. ZALOKAR, 899 Addison Rd. N. E. ' JOSIP BIZJAK, 6022 St. Clair ave. MATH. HRASTAR 5920 St. Clair ave. ANTON NOVAK • 1056 E. 61st. St. 1 J. POSCH 4426 HamMton ave. Trgovina na debelo z vinom > ip žganjem. 1 GEO. TRAVNIKA*, ] 6102 St. Clair ave. 9 GROCERIJE. ^ JOHN PIRNAT, j 3512 St. Clair ave. PREVEČ £ PEKOLJ. £ 1293 E. 55th Stt. c CHAS. KARLINGER, 3942 S.t Clair ave. ] JOHN SPECH, C 6302 Glass ave. FRANK URAN KAR, 1 1T 92 Norwood Rd. KUHAR & JAKŠIC 1 3830 St. Clair ave. f MRS. J. SKEBE, 960 E. Collamer St. LOUIS LACH, I 1033 E. 62nd St. fi BRIVNICE. FRANK ŠKERJANEC, 6124 St. Clair ave. LEO ZIEGLER 3904 St. Clair ave. MESNICE. OGRINC & AN2LOVAR, 6124 Glass ave. FRANK VESEL, 4034 St Clair ave. JOE KLOPČIČ, 1029 E. 62nd St. ČEVLJARSKE PRODAJALNE: FRANK SUHADOLNIK, 6107 St. Clair ave. ' FRANK BUTALA. 6220, St. Clair ave. KROJAČI JOSIP GORNIK, 6113 St Clair ave. JOS HREN, p. d. ŽIGEC, 4033 St. Clair ave. JOHN GORNIK, 61O5 St. Clair ave. JOS. KUŽNIK, 3545 E. 81st St. Newburg. ANDREJ JARC 6110 St, Clair ave. LOVRENC URBANIJA 1367 E. 43rd St. BANČNI ZAVODI FRANK S A K SER Cq., podružnica, A. Bobe k poslov^. 6104 Si. Q#ir ave. slaščičarne GEO. BOŠTJAN, 6010 St. Clair ave. FRANK OBLAK 3843 St. Clair ave. i ŽELEZNINA —POHIŠTVO i ' i. t. d. ANTON GRDINA, 6127 St .Clair ave. JOSIP ŽELE, j 6108 — 10 St. Clair avt. TRGOVINE Z MODNIM BLAGOM. JERNEJ KNAUS, 6129 St Clair ave. .. ANTON LOGAR, 3837 St. Clair ave . JOHN GRDINA, ' | 6111 St. Clair, ave. j FRANK J. TURK, 1363 E. 55th St. MATH. TISOVEC 3916 St. Clair ave. IZDELOVALNICA MEHKIH PIJAČ. JOfyH POTOKAR. 412& St. Clair ave. KONTRAKTORJI J SATKOVIČ BRATA. i*9f> NORWOD Rd. • * 1 4 • « Slovanska trgovina ženskih « slamnikov in klobukov poseb- * nost je oprava nevest. * ROSI STANKO, « 6203 St Clair ave, 4 __ ^ Trgovina z moško opravo in t čevlji « FRANK KENIK, l 6301 St. Clair ave. « ■ 1 ■ « URAR IN ZLATAR. ANTON SAMSON O209 St. Clair ave. To so aami slovenski trgovci, katere slovenskemu občinstvu v naši naselbini priporočamo. Pa tudi* rojaki po drugih naselbinah se lahko poslužujejo teh naslovov, in ka dar rabijo, naj pišejo na enega teh trgovcev ki jim ¥0 drage volje postregel. Upamo, da se njih zgasi še več, ki do sedaj *e nieo »flpšfni. Natančneje pojasnila dobite v uredništvu 0i 19 St Clair ave. mM ^^ JL ▲▲ 2 :' M 'MB' fi^ V 'H ■ m- ' M jfm ■ ffw.-HB ■ mm ■ • ^H ^k H ^^ . H, v ^ ■■.JB V vsakem žaklju Poresj^i King moke. 9 JEjTJIPONI ta katerimi dobite po- hi&tvo aa svoj dom* ; ■ i " Napišite svoje ime — izrežite to in pošalite nam in mi vam | pošljemo*katalog naših daril. The Weidemao Floor Coi W. 53rd St & Big 4 R. B. ~ 9 ■'------------u-—--—~——-■>—jgsu:——.—ij.. j—--------__r-.ii. wgjrab Ime......x.................................................................................J Naslov.......................................................................i,........... •»•t...................................h........................(Pišite natančno) M 50.000 KNJIŽIC ZASTONJ MOŽEM Vsaka knjižic« Je vredna $10.00 bol* ^^ffWrHI nem m človeku. ari L J k cJl Ako trpite n« kterikoli tajni molki boli leaiii, želimo, da takoj pilete po to ČTdeico^ HI kajiiico. Ta knjižica r®m v lahko ra*OBi-II ^Ivem jerk t pove, kfko se na dtmn teme* I UllVi 3 U ^hI Ijlto sdravi sifilis all xatrupljei je kn i, H-HM^^^^M^H votna slabost, sguba apolte kreposii, re-I vmatiaem ali kastobol, organske bolrspi, I želodec, jetra in bolezni obistib in f p ebnr-, H ju. Vtem tistim, kteri so se ie nas:tililn naveličali večnega plačevanja brej vsakega vspefaa, je ta bresplataa knjllica vredna stotine dolaij« v. Pove vam ta. di, čakaj da trpite in kako labkp pridete do trdm ga xdiayja Tis< Čeipol je le sa^obilo periektnu sdravjr, telesno moč in poiivljenje pi tem dragocene knjižice, kije taloga mai.osti in vsebtue stvari« k tepe bi mrral vsak človek mati. Zapomtite si, ta knjiiica ae dqbi p* poln« Hlfof J. Ml plačamo tudi p> itnino. Izpolnite odrezek spodaj in piilite nam ^ak danes, na kar vam mi -polletno nalo knjižico v vaicm. materinem jezike popolnoma saatonj. POŠLITE NAM TA ODREZEK DANfcS Dr. J os. Lister & Co., Aus. 705 Northwestern Bid«. 22 Fifth Ave., Chicago, 111. Gospodje: — Zanima me ppnudba, s katera nudite Vašo knj ižico brezplačno: prosim pošljite mi jo takoj. , Imt..........................................Polta...............................Driava........i....... POZOB! j Večkrat mi kdo o