VmusKi U ST3 K/x DRAMA SLOVENSKEGA NARODNEGA GLEDALIŠČA LJUBLJANA UPRIZARJA KOT PETO PREMIERO V SEZONI 1955-5G (PREMIERA V NEDELJO, 27. NOVEMBRA 1955) OTROŠKO IGRO PAVLA GOLJE JURČEK JURČKA IGRA — DUŠA POČKAJEVA, JURČKOVEGA OČETA MATEVŽA — STANE CESNIK, JURČKOVO MATER METO — MILEVA UKMARJEVA, POPOTNE MUZIKANTE: TROBENTO — ALEKSANDER V A LIC, PIŠČALKO — DRAGO MAKUC, MEHA — BRANKO MIKLAVC, KAMELO PAMPANELO — MAKS BAJC (CENE) IN DUŠAN Š K E D L (LIPE), VILO — MIHAELA NOVAKOVA, •NEVIHTO — VIKA GRILOVA, VETRA — JOŽE ZUPAN, SNEŽAKA — ST\NE POTOKAR, GOZDNEGA MOŽlCKA — VINKO PODGORŠEK, NAJMANJŠEGA — TADEJ TOZON, KRČMARJA — ANTON HOMAR, DEKLO URŠO — MILA KAClCEVA, HLAPCA PETRA — LOJZE ROZMAN, PSA ČUVAJA — LEOPOLD B I B I C , KOZLIČKA — JAKA HAFNER. — NASTOPAJO ŠE VETRCI, GOZDNI MOZlCKI, DEKLICE, DIVJI MOZlCKI. — IGRO JE ZREŽIRAL IN NAČRTE ZA SCENO JE IZDELAL INŽENIR ARHITEKT VIKTOR MOLKA, NAČRTE ZA OBLEKE PA AKADEMSKA SLIKARKA KOSTUMOV ALENKA BARTL- S E R Š E V A. IZREKO IMA NA SKRBI LEKTOR PROFESOR MIRKO MAHNIČ. GLASBO JE NAPISAL SKLADATELJ MARIJAN VODOPIVEC. PLESE JE NAŠTUDIRAL KOREOGRAF DOKTOR HENRIK NEUBEUER Z GOJENKAMI SREDNJE BALETNE ŠOLE. OBLEKE IGRALK IN IGRALCEV JE SEŠILA GLEDALIŠKA KROJACNICA POD VODSTVOM CVETE GALETOVE IN JOŽETA NOVAKA. INSPICIENT JE VINKO PODGORŠEK, ODRSKI MOJSTER VINKO ROTAR, MASKER IN LASULJAR PA ANTE CEClC. RAZSVETLJAVO VODITA VILI LAVRENČIČ IN LOJZE VENE. SLIKE V GLEDALIŠKEM LISTU JE NARISAL INŽENIR ARHITEKT UROŠ V A G A J A. GLEDALIŠKI LIST DRAME SLOVENSKEGA NARODNEGA GLEDALIŠČA V LJUBLJANI. LASTNIK IN IZDAJATELJ SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE LJUBLJANA. UREDNIK LOJZE FILIPIČ. IZHAJA ZA VSAKO PREMIERO. TISKA IN KLlSlRA TISKARNA CASOPISNO-ZALOZ-NIŠKEGA PODJETJA SLOVENSKI POROCEVALEC V LJUBLJANI. REDAKCIJA TRETJE ŠTEVILKE JE BILA ZAKLJUČENA 29. OKTOBRA, TISK PA JE BIL KONČAN 23. NOVEMBRA 1955. OBSEG 1 */s TISKOVNE POLE. NAKLADA 3000 IZVODOV. CENA IZVODU 20.— DINARJEV. JURČKOVA PESEM SO LEPE BOŽICE IN SOUČEK IN LEPA, LEPA JE POMLAD IN DOBER, DOBER JE BONBONČEK!, NAJLEESl PA JE SRČEK ZLAT. NAS JURČEK JE SONČEK, NAS JURČEK JE ZLAT, SLADAK KOT BONBONČEK, GA VSAK BILI RAD« LEPO NAM JE TUKAJ, SE BOMO PRIŠLI, ZAPOJMO ZDAJ SKOPAJ, NAJ JDRČ32C ŽIVI! .•jr'"',.-.*..,.. V TEJLE REVNI, A CISTI BAJTICI JE DOMA NAS JURČEK. PRI MATERI METI IN OČETU MATEVŽU ŽIVI, DRUŠČINO PA JIM DELA STARI PES ČUVAJ. HUDO JE, KO JE VSE PRAZNO PRI HlSl: LONCI, KASCA, SHRAMBA IN OMARA. POLNO JE PRI NJIH SAMO POMANJKANJA IN REVŠČINE. AMPAK RADI SE IMAJO VENDARLE, PRIJATELJI SO IN BODO. OSTALI, PA NAJ PRIDE, KAR HOČE. IN TO JE VEC VREDNO KAKOR VSE BOGASTVO SVETA. d^> O MIMO JURČKOVE BAJTICE ZANESE POT POTUJOČE MUZIKANTE, Kt SI SLUZIJO VSAKDANJI KRUH Z IGRANJEM IN PLESOM OD HIŠE DO HISE. »EJ, MI VAM POKAŽEMO TAKE RECI KOT JIH NISO SE VIDELE VASE OCl!« OBLJUBLJA GODEC TROBENTA. LIPE IN CENE SE PREOBLEČETA V KAMELO PAMPANELO, TODA VANJO SE ZAKADI RAZDRAŽENI ČUVAJ. LIPE IN CENE SE SKUJATA IN PUSTITA TOVARIŠE NA CEDILU. OCE IN MATI BI RADA GODCEM POSTREGLA. A NIMATA S CIM. PRI HlSl NI NITI SLANEGA KROPA. VSI LAČNI IN nestrpni Čakajo jurCka, ki je odnesel onkraj hriba MATERINO PLATNO V ZAMENO ZA MOKO. JURČEK SE JE KONČNO VRNIL IN NA PRAGU ZAKLICAL: »MAMICA! OČKA! ZVRHAN KOS MOKE SEM PRINESEL. BELA JE KAKOR SNEG IN DlSl KAKOR ROŽICA! KRUHA IN ŽGANCEV NE BOMO VEC LAČNI, MAMICA!« KO PA POGLEDAJO V KOS, RAZOČARANI VIDIJO, DA JE PRAZEN. MOKE NI. JURČEK JE POZABIL KOS POKRITI IN VETER MU JE VSO MOKO ODPIHAL IN RAZNESEL. JURČEK SE ODLOČI, DA GA bo Sel v gozd iskat in prosit, naj mu moko vrne, kajti DOMA STA OCE IN MATI LAČNA. »VSO MOKO MI VRNE, DO ZADNJEGA PRASKA MI JO VRNE,« PRAVI IN SE ODPRAVI NA POT. <7/ C7, V GOZDU NABIRAJO GOZDNI MOZlCKI SUHLJAD IN MED DELOM PREPEVAJO. PRIJATELJICA VILA JIM SVETUJE, NAJ POHTTE, KAJTI »SKOZ ŽIVO POBARVANA VRATA, OBOK, VES SVETAL, VES OGNJEN, ZAPUŠČA NAS BOTRA BOGATA, ZAPUŠČA NAS ZLATA JESEN. ZE DREVI NEVIHTA ZARAJA S SNEZAKOM IN VETROM SVOJ PLES. ŽALOBNE, TUROBNE BO PESMI PREPEVALA BURJA VSE DNI. H’T’TE, PRIJATELJČKI LESNI, MUDI SE, ZELO SE MUDI! NABIRAJTE PRIDNO SUHLJADI, PRIJATELJČKI, TU IN DRUGOD, CEZ ZIMO DO TOPLE POMLADI BO DOLGA, PREDOLGA BO POT.« V GOZDU SE JE NA PAŠI IZGUBIL URŠIN KOZLIČEK. JURČEK IN POPOTNI GODCI GA SREČAJO IN SE GA NA SMRT PRESTRAŠIJO. STRAII PA IMA VELIKE OCl IN JURČEK TER GODCI MISLIJO, DA JE PRED NJIMI — NE KOZLIČEK, MARVEČ SAM KOSMATINEC MEDVED. Na NJIHOVE KLICE »NA POMOČ, NA POMOČ« PRIHITI URŠA IN JIH OKREGA: »ŠTIRJE LEŽIJO NA TLEH IN SE DEREJO KOT DA BI JIM KDO KOŽO ODIRAL! TO STE JUNAKI, DA NI ZLEPA TAKIH! NA ZAPEČKIH BI RAJŠI OSTALI DOMA, KOT DA SE KLATITE PO SVETU! ŠTIRJE, PA SE BOJITE ENEGA SAMEGA UBOGEGA KOZLIČKA!« JURČKA IN GODCE JE HUDO SRAM! URŠI POMAGAJO LOVITI KOZLIČKA, KI NOCE IN NOCE DOMOV IN JIM DELA HUDE PREGLAVICE, PREDEN GA UJAMEJO. ■o JURČEK JE LE PRIKLICAL VETRA, TOUA TA NJEGOVE PROŠNJE, NAJ MU VRNE RAZPIHANO MOKO, NE MORE IZPOLNITI. TAKOLE MU pravi: »da Škodo popravim in dolg poravnam, v dar SKRINJICO Z ZVONČKOM, MOJ JURČEK, TI DAM. IN KADAR BOS LAČEN, MOJ DRAGI, SE SKLONI NAD POGRNJENO MIZO IN TRIKRAT POZVONI: CIN CIN, CIN CIN CIN! IN TRI DEKLICE ZALE IZ SKRIVNOSTNIH GLOBIN TI ZNESO VKUP JEDI, DA ZATE DOVOLJ BO IN ZA DRUGE LJUDI. O, LE POČAKAJ JURČEK, TO ŠE NI VSE. VIDIŠ ZLATOKLJUNEGA PETELINČKA? TA JE PTIC! CE GA TAKOLE MALO STRESEŠ IN REČEŠ: »LJUBI PETELINČEK, DAJ MI CEKINČEK,« ZAPOJE LEPO SVOJ KIKIRIKI, NATO PA IZ KLJUNČKA CEKIN IZPUSTI. POČAKAJ, ŠE NEKAJ TI DAM. VIDIŠ. TOLE ČUDODELNO PALICO!« * a ^ ^ o C^> ° NEVIHTA, SNEŽAK IN VETER Z VETRCI IN VETRIČI SO PRIČAKALI SVOJ DAN: V GOZDU SE ZAVRTE V DIVJE KOLO, ZAPRASE SE V SNEŽENI METEZ, ZAKAJ NJIIIOV CAS JE NAPOČIL. »ZDAJ V VARNA ZAVETJA VSE GOZDNE ZlVALI! S SNEŽAKOM IN VETROM BOMO PLES ZAPLESALI! TO DIVJI BO PLES, DA SE TRESLA BO GORA, DA JECAI. BO LES. OJ, PTIČKA VESELA, OJ, SRNICA PLAHA, NOCOJ BOS DRHTELA OD GROZE IN STRAHA. V ZAVETJA! V ZAVETJA! VES KRAJ SE MAJAL BO NOCOJ OI) DIVJEGA PLESA, OD STRAŠNEGA PETJA! PO REBRI V DOLINO! OBLETIMO GORO! NAD POLJEM, NAD LESOM NAJ KRILA NESO. NAVZDOL IN NAVKREBER, SPET URNO NAZAJ! PIŠČALI, ZN ANITE VIHARNI TA RAJ! V PROSTRANI GOSTILNIŠKI SOBI V KRČMI NA VRHU SO ODPRAVILI ZADNJE GOSTE. KRČMAR JE NATAKNJEN. BOLI GA ZOB. DEKLA URŠA NALAGA V PEC DEBELA POLENA, ZAKAJ MRAZ PRITISKA V HlSO IN okna Šklepečejo v divjem sneZnem meteZu. hlapec peter je POOPRAVIL V HLEVU IN SE PRIŠEL V SOBO GRET. ŽE HOČEJO ITI POČIVAT, KO POTRKA NA OKNO: PRlSLI SO POPOTNI GODCI Z JURČKOM. -o, O r PREVZETNI IN SKOPI KRČMAR JIH SPREJME ZELO NEPRIJAZNO: OD POTUJOČIH GODCEV SI NE OBETA PRIDA ZASLUŽKA. NOCE JIM POSTREČI, DOKLER NE VIDI DENARJA, S KATERIM BI PLAČALI. TEDAJ PA JURČEK POPROSI PETELINČKA: »PETELINČEK, DAJ MI CEKINČEK!« IN NA KROŽNIK PADE PRAVI PRAVCATI ZLATNIK. ZDAJ SE POGOLTNI KRČMAR SKORAJ RAZTAJA OD USLUZNOSTI, TODA GOSTJE SI POSTREŽEJO SAMI. JURČEK TRIKRAT POZVONI Z VETROVIM ZVONČKOM IN DEKLICE JIM PRIPRAVIJO PRAVO POJEDINO. MED GOSTIJO JURČEK S ČUDODELNO PALICO OZDRAVI URŠO. PETRA IN KRČMARJA. — TA PA V SVOJI POGOLTNOSTI ZE KUJE ZLOČINSKE NAKLEPE. <»OKTJE SE VESELE ZA OBLOŽENO MIZO IN PRVA NAPITNICA VELJA JURČKU: »VSE ŽELJE NAŠEGA SRCA, NAM ZLATI ZVONČEK PRICINGLJA. PRVO ČAŠO KAPLJICE TE ZLATE, JURČEK, PIJEMO VSI ZATE! DA VESEL IN ZDRAV BI DO KONCA DNI OSTAL!« •. ■ r- 1, KRČMAR IN HLAPEC PETER STA SVOJE GOSTE OPILA IN JIH SPRAVILA'SPAT. CIM ZASPIJO, SE VRNETA V SOBO IN UKRADETA PETELINČKA, KI GA JE JURČKU PODARIL VETER, PODTAKNETA NAVADNEGA IZ SVOJEGA KURNIKA, PRAV TAKO MU PODTAKNETA ORUG — NAVADEN ZVONČEK IN DRUGO, NAVADNO PALICO. JURČEK PA MEDTEM SLADKO SPI IN SANJA, DA JE PRINESEL DARILA OČKU IN MAMICI. V STISKI POKLICE JURČEK NA POMOČ VETRA. TA MU I)E: »POSLUŠAJ, JURČEK, STOPI PRED KRČMARJA IN MU RECI, NAJ TI TAKOJ VRNE MOJA DARILA. POSKUSI NAJPREJ ZLEPA. CE NE BO HOTEL, BOMO PA DRUGE STRUNE NAPELI. POGLEJ TO PIŠČAL! CE NANJO ZAPISKAŠ, TI TRIJE DIVJI MOZlČKI Z GROMOM IN STRELO NA POMOČ PRIHITE. NA, JURČEK! DOBRO OPRAVI.« IN MU PODARI PIŠČALKO TER SE POSLOVI. en KRČMAR ŠE SLIŠATI NOCE, DA BI ZLEPA VRNIL UKRADENE STVARI. JURČKA GRDO OZMERJA, NATO PA GA SUROVO ZGRABI ZA LASE IN GA HOČE VPECl IZ HISE. V ZADNJI SILI JURČEK ZAŽVTfcGA NA VETROVO PIŠČALKO IN TRIJE DIVJI MOŽlCKI MED BLISKOM IN GROMOM PLANEJO NA KRČMARJA. KRČMAR V SMRTNEM STRAHU PADE NA KOLENA IN ZAJEČI: »PUSTITE ME, SAJ SEM JAZ VZEL. VSE TI VRNEM, JURČEK ODPUSTI MI!« RES MU VSE VRNE IN VESELJA NI NE KONCA NE KRAJA. MATI META PA OBJAME SINA IN PRAVI: »O, TI MOJ LJUBI JURČEK!« ZDAJ KO SMO IGRO SREČNO DOKONČALI, BOMO SE URNO K PLESU ZAIGRALI. w@sfsssrais! m m I KREMA v Hni toaletni SofojL app? Wm&w li0b §!$£ §$!• P.5iS«j5®8ii 38 si nišmišu m m sniOfsKni Silana IlUŠIIt 'tki# DE M 'TOLOGNE II M« »DKOtiliKIJA« 1 POSLUŽUJTE SE DROGERIJ IN PARFUMERIJ V LJUBLJANI utisuvt&iiu *liiih*=m rs SIRKB „PARK" IZOLA posluje od julija 1955 v najlepšem parku istrskega polotoka. Cenjenim gostom nudi na svojem vrtu prijetno zabavo s plesom, raznimi nastopi ter solidno in ceneno postrežbo — vseh vrst gostinskih uslug. S pričetkom sezone prihodnjega leta bo gostišče razširjeno v gostinsko podjetje JPairk hotel” ki bo imelo v svojem sklopu sedanje gostišče, moderno urejene hotelske sobe, restavracijo, bar ter kopališče. Priporoča se uprava gostišča »PARK« — IZOLA Po predstavi obiščite Tavčarjev hrarn^ ( co^ooo cno^o oooo roo o v Tavčarjevi ulici Točimo specialna vina Vsak dan sveže ribe Priporoča se kolektiv! BLAGOVNICA T IR O M © STO V J E LJUBLJANA nudi v veliki izbiri tekstilno blago, konfekcijo, obutev, perilo, pletenine in vse otroške potrebščine v poslovalnici »Sneguljčica« e (e stil-pr omet LJUBLJANA, Stritarjeva ulica 5 Vam nudi veliko izbiro tekstilnega ter galanterijskega blaga, in to po zelo ugodnih cenah odkupuje vse vrste odpadkov po najugodnejših cenah Odkupne postaje po vseh večjih krajih Slovenije „ O D PAD" Ljubljana, Parmova 33 T• I«fon: 32-664,32-7 32 iltladlš če 20-544 LJUBLJANA S SVOJIMI POSLOVALNICAMI .MANON” MOŠKA MODA’ .DOJENČEK" .OKRAS' NUDI VSEM ODJEMALCEM KVA LIT ETN E PLETENINE PERILO. OPREMO ZA DOJENČKE IN VSAKOVRSTNI NAKIT PEKARNA GRADIŠČE s svojimi obrati Gradišče 5, Staretova 18 Viška 46 Rožna dolina, c. II, št. 14 Celovška 250 ter Slaščičarna Tržaška 85 Cenjenim odjemalcem nudimo dnevno svež kruh vseh vrst. V naši slaščičarni dobite vsak dan sveže pecivo ln torte. Sprejemamo naročila za godove ln druge priložnosti. Postrežba solidna. — Se priporočamo I TRGOVSKO PODJETJE ((ivtil ‘JsLelancJ SE PRIPOROČA! Slaščičarna Drama KASTELIC ALOJZIJ, državni obrini mojster LJUBLJANA, Gradišče 4 postreže s prvovrstnimi slaščicami, sprejema vsakovrstna naročila »ETOL« CELJE, tovarna esenc in eteričnih olj PROIZVAJA: esence za likerje in žganje, za rum, limonadni sok, pokalice, sladoled in pecivo, arome za nadeve mehkega peciva, sadna olja za bonbone in parfumska olja za eau de co-logne, kozmetiko, toaletna in navadna mila ter razne tehnične proizvode Zahtevajte prvovrstne modne tkanine J&k&tCdite, tovaKim Ji/LzdvjoAe, pri Ljubljani telefon 27 S-tMeilifCL Jljubbjaita, @a.nkajyeaa 5 Vam postreže s komercialno, reklamno, turistično in reportažno fotografijo. Izdeluje razne fotoalbume za reprezentančne namene po naročilu Naša telefonska številka: 22-781 ELEKTRO-STROJNO PODJETJE LJUBLJANA Trata 12 / tel. 27-87 se udejstvuje na področju elektro-ko-vinske stroke z Izdelovanjem električnih grelnih naprav, sušilnih omar vseh velikosti, talilnih peči. žarilnih peči, zavornih magnetov, tlačnih električnih grelcev vode (bojlerjev), aparatov za destilacijo vode itd. Obiščite prodajalne parne pekarne »BEŽIGRAD« uprava Crtomlrova ul. 3a prodajalne Titova 51 in 168 Mala vas 14 Podmilščakova 57 vrstah v ser«" po- Pos«e^a w r°s- Sova V *• *ar